Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
1 Introducere
DEVIreg™ Hotwater este un controler programabil electronic cu 4 canale. În această con-
figurație nu se utilizează 3 canale suplimentare. Dispozitivul poate fi montat pe șina DIN și
este utilizat pentru controlul cablurilor Devi Hotwatt. Fiecare canal (4) poate fi configurat
separat, motiv pentru care sunt posibile 4 programe diferite de temperatură și dezinfectare.
Intrările analogice universale ale canalelor pot fi selectate prin intermediul software-ului cu
7 tipuri de senzori de temperatură, inclusiv NTC 15 kOhm la 25 °C. Controlerul are un afișaj
LCD, o interfață serială Modbus RS-485 și o sursă de alimentare electrică de 110/230 V CA.
Tensiunea la senzori este SELV.
DEVIreg™ Hotwater are 8 relee de control – 2 seturi de max. 10 A și 6 seturi de max. 6 A;
pentru această aplicație specifică se utilizează 2 relee de 10 A și 2 relee de 6 A. Funcțiile de
control ale releelor pot fi setate pentru întreținerea apei calde menajere și pentru controlul
legionellei la un sistem de apă caldă menajeră, prin utilizarea cablurilor de încălzire aplicabile. În plus, contactele releelor nu sunt conectate la o sursă de tensiune în interiorul controlerului, de aceea, pot fi folosite pentru sistemele de control cu orice tensiune până la 250 V CA.
Componentele hardware ale DEVIreg™ Hotwater se bazează pe controlerul Danfoss tip
MCX08M2, nr. art. 080G0307, particularizat cu software special.
Produsul respectă standardul EN/IEC „Automatic electrical controls for household and
similar use” (Controale electrice automate pentru utilizări casnice și similare):
• EN/IEC 60730-1 (general)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
Mai multe informații despre acest produs se pot găsi la: devi.com
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
2 Instrucțiuni de siguranță
Înainte de instalare, asigurați-vă că alimentarea electrică a controlerului este oprită.
Rețineți și următoarele:
• Instalarea controlerului trebuie efectuată de către un instalator autorizat și calificat,
conform reglementărilor locale.
• Controlerul trebuie conectat la o sursă de alimentare electrică prin intermediul unui comutator multipolar de deconectare.
• Conectați întotdeauna controlerul la o sursă de alimentare electrică permanentă.
• Nu expuneți controlerul la umezeală, apă, praf și căldură excesivă.
Notă: Produsul este conceput pentru categoria de supratensiune II. Când este utilizată,
instalația trebuie să fie prevăzută cu protecție la supratensiune.
3 Instrucțiuni de montaj
Respectați următoarele instrucțiuni de amplasare:
Instalați termostatul într-un dulap electric cu montare pe șină DIN sau cu montare separată DIN, conform legislației locale referitoare la clasele IP.
Nu amplasați termostatul într-un loc care va expune controlerul la lumina directă a soarelui.
Parcurgeți pașii de mai jos pentru montarea termostatului:
1. Fixați termostatul pe șina DIN; trebuie să se audă un declic.
2. Conectați termostatul conform diagramei de conexiuni; a se vedea pagina 4.
3. Învelișul de protecție al cablului de încălzire trebuie conectat la conductorul de împământare al rețelei de alimentare electrică, utilizând un conector separat.
4. Conectați la alimentarea electrică.
Notă: Instalați întotdeauna senzorii în cele mai calde și în cele mai reci locuri de pe conducta respectivă și în contact direct cu conducta (2 senzori per circuit de încălzire)
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
4 Manual de utilizare
4.1 Utilizare generală
DEVIreg™ Hotwater este utilizat cu ajutorul a 6 butoane fizice situate pe partea dreaptă a
afișajului LCD.
Butoane
Funcțiile celor 4 butoane utilizate sunt:
Sus, jos
Stânga,
dreapta
Escape
EnterConfirmare/selectare/trecere la Meniu principal
Afișaj
The DEVIreg™ Hotwater poate controla simultan până la 4 sisteme diferite. Aceste 4 sisteme
sunt denumite H1, H2, H3 și H4 (prescurtare pentru Heater (radiator)).
Cu DEVIreg™ Hotwater utilizatorul are posibilitatea de a vedea starea curentă a tuturor
sistemelor. Starea este afișată pe ecranul principal.
Următoarea intrare de meniu/următorul rând/următorul parametru de setare
Afișează informații suplimentare
Revenire la nivelul anterior al meniului/afișarea ecranului Alarmă
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Submeniul Alarmă
Navigați în structura din acest submeniu la fel ca
în meniul principal.
Alarme active: afișarea alarmelor active în
prezent și navigarea ca în vizualizarea Alarmă.
O alarmă activă va activa releul de alarmă. Alarmele se vor menține până la resetare.
Resetare alarme: Resetați toate alarmele
apăsând
Istoric jurnal: afișează alarmele anterioare
într-o listă cu data și ora. Se navighează la fel ca
în vizualizarea Alarmă.
Ștergere istoric jurnal: șterge permanent
istoricul jurnalului apăsând
Submeniul Service
Navigați în structura din acest submeniu la fel
ca în meniul principal.
Sistem: conține un submeniu al sistemului
pentru utilizatorii profesioniști, cu parametrii
(Yxx).
În plus, acest meniu nu trebuie utilizat în condiții normale.
Acest meniu se va modifica în funcție de parola
utilizatorului introdusă în secțiunea Conectare.
Contoare releu:
afișează numărul de comutări ON/OFF efectuate de fiecare releu.
Informații software:
afișează versiunea de software instalată.
Informații dispozitiv:
afișează numărul de serie, codul produsului și versiunea BIOS.
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Submeniu (H1 – H4)
Navigați în structura din acest submeniu la fel ca în meniul principal.
Tip de senzor:
pentru a selecta tipul corect și pentru a confirma.
Rețineți că trebuie utilizați 2 senzori pentru fiecare circuit al radiatorului (H1 – H4), iar
aceștia trebuie să fie de același tip.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
-NTC15K (senzor DEVI std.)
Nu are o valoare implicită, deoarece aceasta trebuie setată în expertul de configurare. Pentru
a asigura funcționarea în siguranță a sistemului, consultați temperaturile maxime și minime
ale senzorilor.
Punct de referință:
poate fi setată cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valoarea de referință reglabilă a temperaturii (temperatura dorită) între 20,0 – 80,0 °C
(20 – 60,0 °C pe conducta de plastic).
Nu are o valoare implicită, deoarece aceasta trebuie setată în expertul de configurare.
Histerezis:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valori de setare între 1,0 și 10,0 K
Valori implicite la 2,0 K
Temperatură ridicată:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valori de setare între 20,0 și 90,0 K
Valori implicite la valoarea de referință +histerezis+5 K
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Tabel cu durate și temperaturi:
Temperatură de dezin-
fectare [°C]
552 h 00 minute
561 h 20 minute
571 h 00 minute
580 h 50 minute
590 h 45 minute
600 h 40 minute
610 h 35 minute
620 h 30 minute
630 h 28 minute
640 h 27 minute
650 h 26 minute
Durata de dezinfectare
Temperatură de dezin-
fectare [°C]
660 h 25 minute
670 h 25 minute
680 h 22 minute
690 h 21 minute
700 h 20 minute
710 h 18 minute
720 h 14 minute
730 h 12 minute
740 h 10 minute
750 h 10 minute
Vizualizarea Alarme
Dacă apăsați butonul din Ecran principal –
va apărea ecranul cu Alarma.
Dacă s-a produs mai multe de 1 Alarmă – navi-
gați folosind butoanele . Dacă apăsați din
nou butonul , veți trece din ecranul Alarmă
în Ecran principal. O alarmă activă va activa
releul de alarmă. Alarmele se vor menține până
la resetare.
Meniu principal
Durata de dezinfectare
Dacă apăsați pe din Ecran principal, va
apărea ecranul Meniu principal.
Puteți naviga în sistemul meniului din Ecran principal aplicând secvența următoare:
În meniul principal se navighează cu și cu
.
Dacă apăsați pe , va apărea submeniul
selectat. Dacă apăsați butonul , veți reveni la
Senzori de intrareIntrări analogice AI1 – AI8
Senzori compatibiliNTC15k (15 kOhm la 25 °C) (standard) (max 90 °C)
Intrări digitaleDI1 – DI8, contacte fără tensiune, intrări on/off
Specificații conexiuneConectori cu fișă de contact cu șuruburi, grupați
Specificații cablu pentru bornele conectorilor0,2 – 2,5 mm²
Timp de rezervă baterie, min.48 ore
Testare presiune exercitată de bilă125 °C
Grad de poluare2 (utilizare casnică)
Tip controler1 C
Temperaturi și condiții de funcționareCE: -20T60/UL: 0T55, umid. rel. 90% fără condens
Temperaturi și condiții de depozitare-30Т85, umid. rel. 90% fără condens
Clasa de protecție IPIP40 numai pe capacul frontal
Clasă de protecție Clasa II –
Imunitate la supratensiuneCategoria II de supratensiune
Dimensiuni (Î/L/A), dimensiune DIN:110 (122) × 138 ×70 mm, 8 module DIN
Metodă de montareȘină DIN, conform cu EN 60715
Greutate, netă511 g
Limbi meniu:RO
Controler de bazăDanfoss MCX08M2, nr. art. 080G0307
Clasă softwareA
10 (3,5) A (100.000 cicluri), cos(phi) = 0,5
6 (4) A (100.000 cicluri), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100.000 cicluri), cos(phi) = 0,6
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Garanție
Pentru DEVI este deosebit de important să ofere produse de înaltă calitate, care să dureze mult.
DEVIwarranty include 4 garanții separate cu cei mai buni termeni de pe piață, care vă oferă posibilitatea de a folosi produsele
DEVI în cadrul sistemelor electrice de încălzire fără a vă face griji. Pentru toate produsele DEVI oferim următoarele garanții:
Garanția de 20 de ani pentru service complet este valabilă pentru:
• cabluri de încălzire incl. DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/DEVIsport™
(DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;
• covoare de încălzire incl. DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE;
Această garanție include atât costurile de reparație sau înlocuire, cât și materialele pentru instalare și podea, precum cărămizi și
dale deteriorate. Pentru detalii suplimentare, citiți termenii și condițiile garanției DEVIwarranty™ de mai jos.
Garanția de 10 ani pentru produs este valabilă pentru:
• plăcile DEVIcell™, cablurile de încălzire autolimitatoare DEVIpipeguard™ LSZH.
Garanția de 5 ani pentru produs este valabilă pentru termostatele, sistemele de încălzire în podea, cablurile de încălzire
autolimitatoare și accesoriile DEVI:
• termostatul DEVIreg™ Smart;
• termostatul DEVIreg™ Touch;
• elementele de încălzire prin podea DEVIdry™ de sub covoare, podele din lemn sau laminat (fără a include termostatele și
seturile de control DEVIdry™);
• cablurile de încălzire autolimitatoare DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ și DEVIhotwatt™;
• toate accesoriile asociate.
Garanția de 2 ani pentru produs este valabilă pentru:
• sistemele de încălzire anti-condens DEVItronic™;
• sistemele de încălzire radiante;
• unitățile de alimentare electrică pentru termostate;
• Toate accesoriile aferente, inclusiv cablurile de încălzire și accesoriile covoarelor de încălzire.
Dacă, împotriva tuturor așteptărilor, întâmpinați o problemă la produsul DEVI, trebuie să știți că DEVI oferă garanția DEVIwarranty
începând cu data achiziționării în următoarele condiții:
În timpul perioadei de garanție, DEVI va oferi un nou produs similar sau va repara produsul în cazul în care se descoperă că acesta
este defect din motive de proiectare, de materiale sau de manoperă defectuoasă. Repararea sau înlocuirea vor fi efectuate gratuit
cu condiția ca revendicarea garanției să fie validă. Decizia privind repararea sau înlocuirea va fi luată numai de compania DEVI.
Compania DEVI nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună derivată sau accidentală incluzând, dar fără a se limita la, daunele
materiale sau cheltuielile suplimentare cu utilitățile.
Nu se poate acorda o prelungire a perioadei de garanție în urma reparațiilor efectuate.
Garanția va fi valabilă numai dacă CERTIFICATUL DE GARANȚIE este completat corect și conform instrucțiunilor și cu condiția
ca defecțiunea să fie trimisă instalatorului sau vânzătorului fără întârziere, furnizându-se și dovada achiziționării. Rețineți că
CERTIFICATUL DE GARANȚIE trebuie să fie completat în engleză sau în limba locală.
Garanția DEVIwarranty nu va acoperi daunele cauzate de utilizarea incorectă, de instalarea incorectă sau dacă instalarea a fost
efectuată de electricieni neautorizați. Toate lucrările vor fi facturate complet în cazul în care compania DEVI este solicitată să verifice
și să repare defecțiunile care s-au produs ca urmare a informațiilor menționate mai sus.
Garanția DEVIwarranty nu se va prelungi la produsele care nu au fost plătite integral.
Compania DEVI va furniza întotdeauna un răspuns rapid și eficient la toate reclamațiile și întrebările adresate de clienții noștri.
Garanția exclude explicit toate reclamațiile care nu îndeplinesc condițiile menționate mai sus.
Atenție: Pentru ca garanția să fie valabilă, Certificatul de garanție trebuie să fie completat corect.