DEVIreg™ Hotwater
RO
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului
DEVIreg™ Hotwater
Controler programabil cu șină DIN pentru întreținerea apei calde
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Cuprins
1 Introducere ........................................................................4
2 Instrucțiuni de siguranță ...........................................................5
3 Instrucțiuni de montaj .............................................................5
4 Manual de utilizare ................................................................6
4.1 Utilizare generală .............................................................6
Butoane ..................................................................................6
Afișaj .....................................................................................6
Vizualizarea Ecran Principal (implicit) .....................................................7
Vizualizarea Ecran secundar radiator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Expert configurare ........................................................................8
Prima pornire .............................................................................9
Submeniul Alarmă .......................................................................10
Submeniul Service .......................................................................10
Funcția Expert de configurare ............................................................11
Submeniu (H1 – H4) ......................................................................12
Submeniu Program de dezinfectare ......................................................14
Vizualizarea Alarme .....................................................................15
Meniu principal ..........................................................................15
4.2 Setarea limbii ...............................................................16
4.3 Setările de dată și oră ........................................................ 16
4.4 Setări BMS (Building Management System) ..................................16
5 Diagrama de conexiuni .......................................................... 17
Diagrama de conexiuni pentru DEVIreg™ Hotwater ......................................17
6 Specificații tehnice ............................................................... 18
6.1 Date tehnice ................................................................ 18
6.2 Dimensiuni ................................................................. 19
7 Instrucțiuni de dezafectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
1 Introducere
DEVIreg™ Hotwater este un controler programabil electronic cu 4 canale. În această con-
figurație nu se utilizează 3 canale suplimentare. Dispozitivul poate fi montat pe șina DIN și
este utilizat pentru controlul cablurilor Devi Hotwatt. Fiecare canal (4) poate fi configurat
separat, motiv pentru care sunt posibile 4 programe diferite de temperatură și dezinfectare.
Intrările analogice universale ale canalelor pot fi selectate prin intermediul software-ului cu
7 tipuri de senzori de temperatură, inclusiv NTC 15 kOhm la 25 °C. Controlerul are un afișaj
LCD, o interfață serială Modbus RS-485 și o sursă de alimentare electrică de 110/230 V CA.
Tensiunea la senzori este SELV.
DEVIreg™ Hotwater are 8 relee de control – 2 seturi de max. 10 A și 6 seturi de max. 6 A;
pentru această aplicație specifică se utilizează 2 relee de 10 A și 2 relee de 6 A. Funcțiile de
control ale releelor pot fi setate pentru întreținerea apei calde menajere și pentru controlul
legionellei la un sistem de apă caldă menajeră, prin utilizarea cablurilor de încălzire aplicabile. În plus, contactele releelor nu sunt conectate la o sursă de tensiune în interiorul controlerului, de aceea, pot fi folosite pentru sistemele de control cu orice tensiune până la 250 V CA.
Componentele hardware ale DEVIreg™ Hotwater se bazează pe controlerul Danfoss tip
MCX08M2, nr. art. 080G0307, particularizat cu software special.
Produsul respectă standardul EN/IEC „Automatic electrical controls for household and
similar use” (Controale electrice automate pentru utilizări casnice și similare):
• EN/IEC 60730-1 (general)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
Mai multe informații despre acest produs se pot găsi la: devi.com
Diagrama de conexiuni pentru DEVIreg™ Hotwater
Power
110/230 V AC
COM
DI 1-4
DI 1
S – senzor temperatură;
H – Element încălzire.
AI 1
COM
C 1
NO 1
H1 H2 H3 H4
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
DI 3
for H2 for H3for H1
AI 3
COM
AI 3-4
NC 3
C 3
NO 3
AI 4
DI 4
NC 4
C 4
NO 4
AI 5
COM
AI 5-8
DI 5
C 5
NO 5
AI 6
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
4 FEC | Produced by Danfoss ©
for H4
AI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
RS485
(Modbus)
D -
D +
AI 8
C 8
NO 8
GND
RS485
COM
DI 5-8
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
2 Instrucțiuni de siguranță
Înainte de instalare, asigurați-vă că alimentarea electrică a controlerului este oprită.
Rețineți și următoarele:
• Instalarea controlerului trebuie efectuată de către un instalator autorizat și calificat,
conform reglementărilor locale.
• Controlerul trebuie conectat la o sursă de alimentare electrică prin intermediul unui comutator multipolar de deconectare.
• Conectați întotdeauna controlerul la o sursă de alimentare electrică permanentă.
• Nu expuneți controlerul la umezeală, apă, praf și căldură excesivă.
Notă: Produsul este conceput pentru categoria de supratensiune II. Când este utilizată,
instalația trebuie să fie prevăzută cu protecție la supratensiune.
3 Instrucțiuni de montaj
Respectați următoarele instrucțiuni de amplasare:
Instalați termostatul într-un dulap electric cu montare pe șină DIN sau cu montare separată DIN, conform legislației locale referitoare la clasele IP.
Nu amplasați termostatul într-un loc care va expune controlerul la lumina directă a soarelui.
Parcurgeți pașii de mai jos pentru montarea termostatului:
1. Fixați termostatul pe șina DIN; trebuie să se audă un declic.
2. Conectați termostatul conform diagramei de conexiuni; a se vedea pagina 4.
3. Învelișul de protecție al cablului de încălzire trebuie conectat la conductorul de împământare al rețelei de alimentare electrică, utilizând un conector separat.
4. Conectați la alimentarea electrică.
Notă: Instalați întotdeauna senzorii în cele mai calde și în cele mai reci locuri de pe conducta respectivă și în contact direct cu conducta (2 senzori per circuit de încălzire)
5FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
4 Manual de utilizare
4.1 Utilizare generală
DEVIreg™ Hotwater este utilizat cu ajutorul a 6 butoane fizice situate pe partea dreaptă a
afișajului LCD.
Butoane
Funcțiile celor 4 butoane utilizate sunt:
Sus, jos
Stânga,
dreapta
Escape
Enter Confirmare/selectare/trecere la Meniu principal
Afișaj
The DEVIreg™ Hotwater poate controla simultan până la 4 sisteme diferite. Aceste 4 sisteme
sunt denumite H1, H2, H3 și H4 (prescurtare pentru Heater (radiator)).
Cu DEVIreg™ Hotwater utilizatorul are posibilitatea de a vedea starea curentă a tuturor
sistemelor. Starea este afișată pe ecranul principal.
Următoarea intrare de meniu/următorul rând/următorul parametru de setare
Afișează informații suplimentare
Revenire la nivelul anterior al meniului/afișarea ecranului Alarmă
6 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Vizualizarea Ecran Principal (implicit)
Ecran Principal este fereastra principală
care apare când pornește controlerul. Acest ecran
afișează o privire de ansamblu asupra datelor
provenite de la diverse încălzitoare. (H1 – H4)
apăsând și se pot obține informații
detaliate din ecranul secundar al radiatoarelor
respective.
Această vizualizare oferă utilizatorului o prezentare generală asupra tuturor sistemelor, însă cu
informații limitate.
Vizualizarea Ecran secundar radiator
Aceste ecrane le oferă utilizatorilor informații
rapide și detaliate privind setările și starea
fiecărui radiator.
Apăsați butonul pe Ecranul Principal al controlerului și vor apărea datele H1, apăsați din
nou și veți vedea datele H2 și așa mai departe.
Pentru a vă deplasa în sens invers în acest meniu,
utilizați .
Pentru a ieși din vizualizarea cu ecranele secundare și pentru a reveni la Ecranul Principal,
apăsați o singură dată.
7FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Expert configurare
La prima pornire a dispozitivului, acesta va solicita rularea expertului; pentru aceasta, apăsați
Apăsați încă o dată pentru a începe configurarea.
Dispozitivul va solicita numărul de radiatoare;
apăsați pentru a selecta și pentru a
accepta.
Dispozitivul va solicita acum detalii despre
fiecare radiator, după următorul model:
– material conductă
– tip de senzor
– valoare de referință temperatură
– activare dezinfectare
Toate cele menționate pot fi selectate cu
și acceptate cu .
8 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Dacă sunt introduse mai multe radiatoare,
această procedură se va repeta până când sunt
completate toate informațiile pentru toate
radiatoarele.
Ultimul pas din expert este RTC (Ceas în timp
real); apăsați .
Navigați cu sau cu și selectați
cu .
Manevrați cu , acceptați cu sau vă
întoarceți cu .
După ce ați setat ora și data, confirmați cu .
Prima pornire
Asigurați-vă că toate componentele sunt conectate corect și bine fixate.
Verificați-le acum.
După verificare, mențineți apăsat (aprox. 3 –
5 sec.) pentru a porni dispozitivul.
Acum dispozitivul va începe să funcționeze normal.
9FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Submeniul Alarmă
Navigați în structura din acest submeniu la fel ca
în meniul principal.
Alarme active: afișarea alarmelor active în
prezent și navigarea ca în vizualizarea Alarmă.
O alarmă activă va activa releul de alarmă. Alarmele se vor menține până la resetare.
Resetare alarme: Resetați toate alarmele
apăsând
Istoric jurnal: afișează alarmele anterioare
într-o listă cu data și ora. Se navighează la fel ca
în vizualizarea Alarmă.
Ștergere istoric jurnal: șterge permanent
istoricul jurnalului apăsând
Submeniul Service
Navigați în structura din acest submeniu la fel
ca în meniul principal.
Sistem: conține un submeniu al sistemului
pentru utilizatorii profesioniști, cu parametrii
(Yxx).
În plus, acest meniu nu trebuie utilizat în condiții normale.
Acest meniu se va modifica în funcție de parola
utilizatorului introdusă în secțiunea Conectare.
Contoare releu:
afișează numărul de comutări ON/OFF efectuate de fiecare releu.
Informații software:
afișează versiunea de software instalată.
Informații dispozitiv:
afișează numărul de serie, codul produsului și versiunea BIOS.
10 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Configurare RTC:
configurarea ceasului în timp real; se navighează conform explicațiilor de la pasul RTC al
expertului de configurare.
Conectare:
activează o parolă de introdus; se navighează cu și cu ; selectați cu
Configurare:
conține ora de activare a sunetului, întârzierea pentru activarea alarmei și starea alarmei
atunci când dispozitivul este oprit.
Setări seriale:
conține adresa serială Modbus/CAN, rata de baud serială Modbus și setările seriale Modbus.
Limba:
în structura din acest submeniu se navighează la fel ca în meniul principal.
Conține variante de limbi diferite.
Funcția Expert de configurare
Această funcție va reseta dispozitivul la Expertul
de configurare.
Da cu sau NU cu
11FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Submeniu (H1 – H4)
Navigați în structura din acest submeniu la fel ca în meniul principal.
Tip de senzor:
pentru a selecta tipul corect și pentru a confirma.
Rețineți că trebuie utilizați 2 senzori pentru fiecare circuit al radiatorului (H1 – H4), iar
aceștia trebuie să fie de același tip.
-PT1000
-NTC16K (NTC16.8K)
-NTC100 (NTC100K)
-NTC2K
-NTC5K
-NTC10K
-NTC15K (senzor DEVI std.)
Nu are o valoare implicită, deoarece aceasta trebuie setată în expertul de configurare. Pentru
a asigura funcționarea în siguranță a sistemului, consultați temperaturile maxime și minime
ale senzorilor.
Punct de referință:
poate fi setată cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valoarea de referință reglabilă a temperaturii (temperatura dorită) între 20,0 – 80,0 °C
(20 – 60,0 °C pe conducta de plastic).
Nu are o valoare implicită, deoarece aceasta trebuie setată în expertul de configurare.
Histerezis:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valori de setare între 1,0 și 10,0 K
Valori implicite la 2,0 K
Temperatură ridicată:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valori de setare între 20,0 și 90,0 K
Valori implicite la valoarea de referință +histerezis+5 K
Nu se poate seta sub valoarea de referință
12 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Întârziere alarmă:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Întârziere alarmă temperatură
Valori de setare între 10 și 240 s
Valori implicite la 10 s
Pondere senzor:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Ponderea impactului celor 2 senzori asupra reglării radiatorului.
0% înseamnă că reglarea se face numai pe baza senzorului A; 100% doar pe baza senzorului
B, prin urmare, 50% reprezintă media între senzorul A și B.
Valori de setare între 0 și 100%
Valori implicite la 50%
Temp. de dezinfectare:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Valori de setare între 55 și 80,0 °C
Valori implicite la 55 °C
Material conductă:
se poate seta cu pentru selectare și cu pentru confirmare.
Acest parametru va afecta temperaturile maxime reglabile.
Poate fi fixat la metal sau plastic.
Nu are o valoare implicită, deoarece aceasta trebuie setată în expertul de configurare.
Temperatură alarmă dezinfectare:
se poate seta cu pentru selectare și confirmare.
Acest parametru va afecta temperatura de alarmă pentru temperaturile de dezinfectare.
Valori implicite la 65 °C
13FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Timp de creștere maxim:
se poate seta cu pentru selectare și confirmare.
Acest parametru va afecta momentul de declanșare a alarmei din cauza temperaturii
prea scăzute (punctul de referință nu a fost atins).
Valori implicite la 120 de minute.
Submeniu Program de dezinfectare
Navigați în structura din acest submeniu la fel
ca în meniul principal.
(H1 – H4) Program:
Apăsați pentru a accesa parametrul următor și pentru a anula.
se poate seta cu pentru selectare și cu
pentru confirmare.
Valori implicite: duminică la 02:00.
(H1 – H4) Pornire manuală:
Pornește manual procedura de dezinfectare
prin apăsarea .
14 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Tabel cu durate și temperaturi:
Temperatură de dezin-
fectare [°C]
55 2 h 00 minute
56 1 h 20 minute
57 1 h 00 minute
58 0 h 50 minute
59 0 h 45 minute
60 0 h 40 minute
61 0 h 35 minute
62 0 h 30 minute
63 0 h 28 minute
64 0 h 27 minute
65 0 h 26 minute
Durata de dezinfectare
Temperatură de dezin-
fectare [°C]
66 0 h 25 minute
67 0 h 25 minute
68 0 h 22 minute
69 0 h 21 minute
70 0 h 20 minute
71 0 h 18 minute
72 0 h 14 minute
73 0 h 12 minute
74 0 h 10 minute
75 0 h 10 minute
Vizualizarea Alarme
Dacă apăsați butonul din Ecran principal –
va apărea ecranul cu Alarma.
Dacă s-a produs mai multe de 1 Alarmă – navi-
gați folosind butoanele . Dacă apăsați din
nou butonul , veți trece din ecranul Alarmă
în Ecran principal. O alarmă activă va activa
releul de alarmă. Alarmele se vor menține până
la resetare.
Meniu principal
Durata de dezinfectare
Dacă apăsați pe din Ecran principal, va
apărea ecranul Meniu principal.
Puteți naviga în sistemul meniului din Ecran
principal aplicând secvența următoare:
În meniul principal se navighează cu și cu
.
Dacă apăsați pe , va apărea submeniul
selectat. Dacă apăsați butonul , veți reveni la
pasul anterior al meniului.
15FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
4.2 Setarea limbii
Controlerul DEVIreg™ Hotwater are diferite limbi programate în Submeniul Service la
secțiunea pentru limbi.
4.3 Setările de dată și oră
Controlerul DEVIreg™ Hotwater are funcția RTC (ceas în timp real) pentru stabilirea orei
de înregistrare a informațiilor, de exemplu, Alarme.
NB: Timpul de rezervă al bateriei este de min. 48 de ore.
4.4 Setări BMS (Building Management System)
Controlerul DEVIreg™ Hotwater are o interfață serială optoizolată Modbus RS-485.
Setările pentru Modbus RS-485 pot fi efectuate aplicând următoarea secvență de meniu:
RO: Ecran principal – Meniu principal – Service – Setări seriale
Anexa A conține mai multe informații detaliate.
16 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
110/230 V AC
5 Diagrama de conexiuni
Diagrama de conexiuni pentru DEVIreg™ Hotwater
Power
DI 1
COM
DI 1-4
S – senzor temperatură;
H – Element încălzire.
for H2 for H3for H1
AI 1
COM
C 1
NO 1
AI 2
COM
DI 2
C 2
NO 2
AI 3
COM
AI 3-4
DI 3
NC 3
C 3
NO 3
DI 4
H1 H2 H3 H4
for H4
RS485
(Modbus)
D -
AI 4
AI 5
COM
AI 5-8
AI 6
AI 7
D +
AI 8
GND
RS485
NC 4
C 4
NO 4
DI 5
C 5
NO 5
DI 6
C 6
NO 6
DI 7
NC 7
C 7
NO 7
NC 8
DI 8
C 8
NO 8
COM
DI 5-8
17FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
6 Specificații tehnice
6.1 Date tehnice
Tip Valoare
Tensiune nominală 110/230 V~ CA, 50 – 60 Hz
Consum electric, max. 20 V A
Încărcare releu:
Rezistiv (inductiv, cos(semnul phi) = 0,6)
Limită sarcină curent total
C1-NO1, C2-NO2
C3-NO3-NC3, C4-NO4-NC4
C8-NO8-NC8
Senzori de intrare Intrări analogice AI1 – AI8
Senzori compatibili NTC15k (15 kOhm la 25 °C) (standard) (max 90 °C)
Intrări digitale DI1 – DI8, contacte fără tensiune, intrări on/off
Specificații conexiune Conectori cu fișă de contact cu șuruburi, grupați
Specificații cablu pentru bornele conectorilor 0,2 – 2,5 mm²
Timp de rezervă baterie, min. 48 ore
Testare presiune exercitată de bilă 125 °C
Grad de poluare 2 (utilizare casnică)
Tip controler 1 C
Temperaturi și condiții de funcționare CE: -20T60/UL: 0T55, umid. rel. 90% fără condens
Temperaturi și condiții de depozitare -30Т85, umid. rel. 90% fără condens
Clasa de protecție IP IP40 numai pe capacul frontal
Clasă de protecție Clasa II –
Imunitate la supratensiune Categoria II de supratensiune
Dimensiuni (Î/L/A), dimensiune DIN: 110 (122) × 138 ×70 mm, 8 module DIN
Metodă de montare Șină DIN, conform cu EN 60715
Greutate, netă 511 g
Limbi meniu: RO
Controler de bază Danfoss MCX08M2, nr. art. 080G0307
Clasă software A
10 (3,5) A (100.000 cicluri), cos(phi) = 0,5
6 (4) A (100.000 cicluri), cos(phi) = 0,6
6 (4) A (100.000 cicluri), cos(phi) = 0,6
NTC10k (10 kOhm la 25 °C)
NTC5k (5 kOhm la 25 °C)
NTC2k (2 kOhm la 25 °C)
NTC100 (100 kOhm la 25 °C)
NTC16k (16,7 kOhm la 100 °C)
PT1000 (1.000 Ohm la 0 °C)
32 A
18 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
110
6.2 Dimensiuni
140 6063
19FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
7 Instrucțiuni de dezafectare
20 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Anexa A. Interfața BMS și RS-485
Controlerul are un sistem integrat de transmitere a datelor Modbus și poate fi conectat la
unitatea centrală BMS.
A1. Setări de comunicație
Setări de comunicație implicite:
• Adresă serială: 1.
• Rata baud serială (viteza de transmisie): 19200.
• Setare serială: 8N1.
A2. Specificații pentru RS-485
Specificațiile pentru rețeaua hardware MCX (circuite, topologie etc.) se află în documentul
Danfoss:
Manual de utilizare. Îndepliniți orice cerință HVAC prin fiabilitatea rețelei MCX.
Acest document include instrucțiuni generale privind configurarea rețelelor RS-485.
A3. Parametri și variabile pentru Modbus
Parametrii și variabilele pentru Modbus pentru controlerul DEVIreg™ Hotwater.
ETI-
CHE-
TĂ
PARAMETRI ȘI VARIABILE STARE
SYS Meniu principal > Variabile sistem
S1 MaxH1_0dec 0 100 80 RW 3001
S2 MaxH1_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3002
S3 MaxH2_0dec 0 100 80 RW 3003
S4 MaxH2_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3004
S5 MaxH3_0dec 0 100 80 RW 3005
S6 MaxH3_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3006
S7 MaxH4_0dec 0 100 80 RW 3007
S8 MaxH4_1dec 0,0 100,0 80,0 RW 3008
S9 AlarmăH1 0,0 90,0 90,0 RW 3009
S10 AlarmăH2 0,0 90,0 90,0 RW 3010
S11 AlarmăH3 0,0 90,0 90,0 RW 3011
S12 AlarmăH4 0,0 90,0 90,0 RW 3012
S13 Config.iniț. 0 1 0 RW 3013
S14 Dec_avert 0 1 0 RW 3014
DESCRIERE MIN. MAX.
VALOARE/
TIP
UNITATE RW ADU
21FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
StU Service > Sistem
y01 Comutator principal 0 1 0 – OFF Enum 1 RW 3015
y02 Radiatoare utilizate 0 4 0 RW 3016
y03 Temp. maximă plastic 0,0 80,0 60,0 °C RW 3017
y04 Resetare contoare 0 4 0 – NU Enum 7 RW 3018
y07 Restabilire parametri impliciți 0 1 0 – NU Enum 2 RW 3019
ALA Service > Configurație
BUZ Oră activare sunet 0 15 1 min RW 3023
AdL Întârziere activare releu alarmă 0 999 0 s RW 3024
AOF Releu alarmă activ dacă unitatea este OFF 0 1 1 – YES Enum 2 RW 3025
SEr Service > Setări seriale
SEr Adresă serială (Modbus și CAN) 1 100 1 RW 3026
bAU Rată baud serială (Modbus) 0 7 5 – 192 Enum 3 RW 3027
COM Setări seriale (Modbus) 0 2 0 – 8N1 Enum 4 RW 3028
HE1 Meniu principal > Setări H1
H00 Tip de senzor 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3029
H01 Punct de referință 20,0 S2 40,0 °C RW 3030
H02 Histerezis 1,0 10,0 2,0 K RW 3031
H03 Temperatură ridicată H01 S9 55,0 °C RW 3032
H04 Întârziere alarmă 10 240 10 s RW 3033
H05 Pondere senzor (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3034
H06 Temp. dezinfectare 55 S1 55 °C RW 3035
H07 Material conductă 0 1 0 – Metal Enum 6 RW 3036
H08 Temperatură alarmă dezinfectare H06 90,0 65,0 °C RW 3037
H09 Timp de creștere maxim 1 240 120 min RW 3038
HE2 Meniu principal > Setări H2
H10 Tip de senzor 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3039
H11 Punct de referință 20,0 S4 40,0 °C RW 3040
H12 Histerezis 1,0 10,0 2,0 K RW 3041
H13 Temperatură ridicată H11 S10 55,0 °C RW 3042
H14 Întârziere alarmă 10 240 10 s RW 3043
H15 Pondere senzor (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3044
H16 Temp. dezinfectare 55 S3 55 °C RW 3045
H17 Material conductă 0 1 0 – Metal Enum 6 RW 3046
H18 Temperatură alarmă dezinfectare H16 90,0 65,0 °C RW 3047
H19 Timp de creștere maxim 1 240 120 min RW 3048
HE3 Meniu principal > Setări H3
H20 Tip de senzor 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3049
H21 Punct de referință 20,0 S6 40,0 °C RW 3050
H22 Histerezis 1,0 10,0 2,0 K RW 3051
H23 Temperatură ridicată H21 S11 55,0 °C RW 3052
H24 Întârziere alarmă 10 240 10 s RW 3053
H25 Pondere senzor (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3054
H26 Temp. dezinfectare 55 S5 55 °C RW 3055
22 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
H27 Material conductă 0 1 0 – Metal Enum 6 RW 3056
H28 Temperatură alarmă dezinfectare H26 90,0 65,0 °C RW 3057
H29 Timp de creștere maxim 1 240 120 min RW 3058
HE4 Meniu principal > Setări H4
H30 Tip de senzor 0 6 6 – PT1000 Enum 5 RW 3059
H31 Punct de referință 20,0 S8 40,0 °C RW 3060
H32 Histerezis 1,0 10,0 2,0 K RW 3061
H33 Temperatură ridicată H31 S12 55,0 °C RW 3062
H34 Întârziere alarmă 10 240 10 s RW 3063
H35 Pondere senzor (0 = 100% senzor A) 0 100 50 % RW 3064
H36 Temp. dezinfectare 55 S7 55 °C RW 3065
H37 Material conductă 0 1 0 – Metal Enum 6 RW 3066
H38 Temperatură alarmă dezinfectare H36 90,0 65,0 °C RW 3067
H39 Timp de creștere maxim 1 240 120 min RW 3068
LOG Variabile stare > Hotspot proiect MCX
V01 SistemOnOff 0 1 0 – OFF Enum 1 Citire 8101
C01 Resetare alarme 0 2 RW 1859
V11 H1_Temp ridicată 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8102
V09 H1_Temp control -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8103
V11 H1_referință 0,0 100,0 0,0 °C Citire 8104
V12 H1 tragere în jos 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8105
V13 H1 dec. manuală 0 1 0 RW 9901
V14 H2 dec. manuală 0 1 0 RW 9902
V15 H3 dec. manuală 0 1 0 RW 9903
V16 H4 dec. manuală 0 1 0 RW 9904
V16 H1 eroare senzorA 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8106
V17 H1 eroare senzorB 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8107
V16 H1_senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8108
V17 H1_senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8109
V15 H1_radiator 0 1 0 – OFF Enum 1 Citire 8110
V16 H1_stare 0 6 0 Citire 8111
V17 H1_Temporizator dezinfectare 0 50000 0 s Citire 8112
V18 H2 senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8113
V19 H2 senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8114
V20 H2 eroare senzorA 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8115
V21 H2 eroare senzorB 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8116
V22 H2 Temp.control -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8117
V23 H2 referință -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8118
V24 H2 radiator 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8119
V25 H2 tragere în jos 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8120
V26 H2 Temp. ridicată 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8121
V27 H2 Temporizator dezinfectare 0 50000 0 s Citire 8122
V28 H2 stare 0 6 0 Citire 8123
V29 H3_senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8124
23FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
V30 H3_senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8125
V31 H3_Temp.control -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8126
V32 H3_referință -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8127
V33 H3 radiator 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8128
V34 H3 stare 0 6 0 Citire 8129
V35 H3 eroare senzorA 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8130
V36 H3 eroare senzorB 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8131
V37 H3 Temporizator dezinfectare 0 50000 0 s Citire 8132
V38 H3 Temp. ridicată 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8133
V39 H3 tragere în jos 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8134
V40 H4 senzorA -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8135
V41 H4 senzorB -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8136
V42 H4 eroare senzorA 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8137
V43 H4 eroare senzorB 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8138
V44 H4 Temp.control -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8139
V45 H4 referință -50,0 120,0 0,0 °C Citire 8140
V46 H4 radiator 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8141
V47 H4 stare 0 6 0 Citire 8142
V48 H4 Temporizator dezinfectare 0 50000 0 s Citire 8143
V49 H4 Temp. ridicată 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8144
V50 H4 tragere în jos 0 1 0 – NU Enum 2 Citire 8145
V51 H1 Sarcină 0 100 0 % Citire 8146
V52 H2 Sarcină 0 100 0 % Citire 8147
V53 H3 Sarcină 0 100 0 % Citire 8148
V54 H4 Sarcină 0 100 0 % Citire 8149
V56 H1 contor 0 2147483647 0 Citire 8150
V57 H2 contor 0 2147483647 0 Citire 8152
V58 H3 contor 0 2147483647 0 Citire 8154
V59 H4 contor 0 2147483647 0 Citire 8156
ALARME
ETI-
CHE-
TĂ
E01 Eroare A senzor1 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .08
E02 Eroare B senzor1 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .09
E03 Eroare A senzor2 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .10
E04 Eroare B senzor2 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .11
E05 Eroare A senzor3 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .12
E06 Eroare B senzor3 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .13
E07 Eroare A senzor4 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .14
E08 Eroare B senzor4 0 1 AUTOMAT ACTIV Citire 1901 .15
A01 Temp. înaltă radiator1 0 1 AUTOMAT INACTIV Citire 1901 .00
A02 Temp. înaltă radiator2 0 1 AUTOMAT INACTIV Citire 1901 .01
A03 Temp. înaltă radiator3 0 1 AUTOMAT INACTIV Citire 1901 .02
DESCRIERE MIN. MAX. RESETARE IN OFF
24 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
A04 Temp. înaltă radiator4 0 1 AUTOMAT INACTIV Citire 1901 .03
A05 Eroare dezinfectare radiator1 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1901 .04
A06 Eroare dezinfectare radiator2 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1901 .05
A07 Eroare dezinfectare radiator3 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1901 .06
A08 Eroare dezinfectare radiator4 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1901 .07
A09 Eroare creștere radiator1 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .08
A10 Eroare creștere radiator2 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .09
A11 Eroare creștere radiator3 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .10
A12 Eroare creștere radiator4 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .11
A13 Dezinfectare înaltă radiator1 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .12
A14 Dezinfectare înaltă radiator2 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .13
A15 Dezinfectare înaltă radiator3 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .14
A16 Dezinfectare înaltă radiator4 0 1 MANUAL INACTIV Citire 1902 .15
CONFIGURARE I/O
AI INTRĂRI ANALOGICE
1 Senzor 1A -30,0 170,0 PT1000 Citire 18502
2 Senzor 1B -30,0 170,0 PT1000 Citire 18503
3 Senzor 2A -30,0 170,0 PT1000 Citire 18504
4 Senzor 2B -30,0 170,0 PT1000 Citire 18505
5 Senzor 3A -30,0 170,0 PT1000 Citire 18506
6 Senzor 3B -30,0 170,0 PT1000 Citire 18507
7 Senzor 4A -30,0 170,0 PT1000 Citire 18508
8 Senzor 4B -30,0 170,0 PT1000 Citire 18509
DI INTRĂRI DIGITALE
AO IEȘIRI ANALOGICE
DO IEȘIRI DIGITALE
1 Radiator 1 0 1 N.O. Citire 18003
2 Radiator 2 0 1 N.O. Citire 18004
3 Radiator 3 0 1 N.O. Citire 18005
4 Radiator 4 0 1 N.O. Citire 18006
8 Alarmă 0 1 N.O. Citire 18002
25FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Garanție
Pentru DEVI este deosebit de important să ofere produse de înaltă calitate, care să dureze mult.
DEVIwarranty include 4 garanții separate cu cei mai buni termeni de pe piață, care vă oferă posibilitatea de a folosi produsele
DEVI în cadrul sistemelor electrice de încălzire fără a vă face griji. Pentru toate produsele DEVI oferim următoarele garanții:
Garanția de 20 de ani pentru service complet este valabilă pentru:
• cabluri de încălzire incl. DEVIflex™/DEVIsafe™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DEVIaqua™/DEVIbasic™/DEVIcomfort™/DEVIsport™
(DSM3)/DEVImulti™/DEVIinline™;
• covoare de încălzire incl. DEVImat™/DEVIcomfort™/DEVIheat™/DEVIsnow™/DEVIasphalt™/DTCE;
Această garanție include atât costurile de reparație sau înlocuire, cât și materialele pentru instalare și podea, precum cărămizi și
dale deteriorate. Pentru detalii suplimentare, citiți termenii și condițiile garanției DEVIwarranty™ de mai jos.
Garanția de 10 ani pentru produs este valabilă pentru:
• plăcile DEVIcell™, cablurile de încălzire autolimitatoare DEVIpipeguard™ LSZH.
Garanția de 5 ani pentru produs este valabilă pentru termostatele, sistemele de încălzire în podea, cablurile de încălzire
autolimitatoare și accesoriile DEVI:
• termostatul DEVIreg™ Smart;
• termostatul DEVIreg™ Touch;
• elementele de încălzire prin podea DEVIdry™ de sub covoare, podele din lemn sau laminat (fără a include termostatele și
seturile de control DEVIdry™);
• cablurile de încălzire autolimitatoare DEVIiceguard™, DEVIpipeheat™, DEVIpipeguard™ și DEVIhotwatt™;
• toate accesoriile asociate.
Garanția de 2 ani pentru produs este valabilă pentru:
• termostatele DEVIreg™ 130–132/233/316/330/527/528/530–535/610;
• Controlerele DEVIreg™ Hotwater, DEVIreg™ 850;
• sistemul de control wireless DEVIlink™;
• termostatele și seturile de control DEVIdry™;
• DEVIreg™ Therm Control;
• foliile de încălzire DEVIfoil™;
• încălzitoarele de prosoape DEVIrail™;
• sistemele de încălzire industriale DEVItemp™;
• sistemele de încălzire anti-condens DEVItronic™;
• sistemele de încălzire radiante;
• unitățile de alimentare electrică pentru termostate;
• Toate accesoriile aferente, inclusiv cablurile de încălzire și accesoriile covoarelor de încălzire.
Dacă, împotriva tuturor așteptărilor, întâmpinați o problemă la produsul DEVI, trebuie să știți că DEVI oferă garanția DEVIwarranty
începând cu data achiziționării în următoarele condiții:
În timpul perioadei de garanție, DEVI va oferi un nou produs similar sau va repara produsul în cazul în care se descoperă că acesta
este defect din motive de proiectare, de materiale sau de manoperă defectuoasă. Repararea sau înlocuirea vor fi efectuate gratuit
cu condiția ca revendicarea garanției să fie validă. Decizia privind repararea sau înlocuirea va fi luată numai de compania DEVI.
Compania DEVI nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună derivată sau accidentală incluzând, dar fără a se limita la, daunele
materiale sau cheltuielile suplimentare cu utilitățile.
Nu se poate acorda o prelungire a perioadei de garanție în urma reparațiilor efectuate.
Garanția va fi valabilă numai dacă CERTIFICATUL DE GARANȚIE este completat corect și conform instrucțiunilor și cu condiția
ca defecțiunea să fie trimisă instalatorului sau vânzătorului fără întârziere, furnizându-se și dovada achiziționării. Rețineți că
CERTIFICATUL DE GARANȚIE trebuie să fie completat în engleză sau în limba locală.
Garanția DEVIwarranty nu va acoperi daunele cauzate de utilizarea incorectă, de instalarea incorectă sau dacă instalarea a fost
efectuată de electricieni neautorizați. Toate lucrările vor fi facturate complet în cazul în care compania DEVI este solicitată să verifice
și să repare defecțiunile care s-au produs ca urmare a informațiilor menționate mai sus.
Garanția DEVIwarranty nu se va prelungi la produsele care nu au fost plătite integral.
Compania DEVI va furniza întotdeauna un răspuns rapid și eficient la toate reclamațiile și întrebările adresate de clienții noștri.
Garanția exclude explicit toate reclamațiile care nu îndeplinesc condițiile menționate mai sus.
Atenție: Pentru ca garanția să fie valabilă, Certificatul de garanție trebuie să fie completat corect.
26 FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Certificat de garanție
Garanția DEVIwarranty se acordă către:
Nume:
Adresă:
Cod poștal: Telefon:
Rețineți!
Pentru a obține garanția DEVIwarranty, datele următoare trebuie să fie completate cu
atenție. Citiți alte condiții pe pagina precedentă.
Instalare electrică realizată
de:
Data instalării:
Tip de termostat:
Cod producție:
Ștampila furnizorului:
27FEC | Produced by Danfoss ©
Ghid de instalare și ghidul utilizatorului DEVIreg™ Hotwater
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08097158 & AN377831097153ro-RO0101
Produced by Danfoss © 05/2021
Loading...