Danfoss DEVIreg Hotwater Installation guide [ro]

DEVIreg™ Hotwater

Ghid de instalare și ghidul utilizatorului

DEVIreg™ Hotwater

Controler programabil cu șină DIN pentru întreținerea apei calde

Intelligent solutions with lasting effect

Visit devi.com


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

Cuprins

1 Introducere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Instrucțiuni de siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Instrucțiuni de montaj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4 Manual de utilizare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4..1 Utilizare generală .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Butoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Afișaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Vizualizarea Ecran Principal (implicit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Vizualizarea Ecran secundar radiator.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7
Expert configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Prima pornire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Submeniul Alarmă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Submeniul Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Funcția Expert de configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Submeniu (H1 – H4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Submeniu Program de dezinfectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Vizualizarea Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Meniu principal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

4..2 Setarea limbii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4..3 Setările de dată și oră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4..4 Setări BMS (Building Management System) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 Diagrama de conexiuni .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Diagrama de conexiuni pentru DEVIreg™ Hotwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6	Specificații tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6..1 Date tehnice.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	6. .2 Dimensiuni.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
7	Instrucțiuni de dezafectare.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	20

FEC | Produced by Danfoss ©


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

1 Introducere

DEVIreg™ Hotwater este un controler programabil electronic cu 4 canale.. În această configurație nu se utilizează 3 canale suplimentare.. Dispozitivul poate fi montat pe șina DIN și este utilizat pentru controlul cablurilor Devi Hotwatt.. Fiecare canal (4) poate fi configurat separat, motiv pentru care sunt posibile 4 programe diferite de temperatură și dezinfectare..

Intrările analogice universale ale canalelor pot fi selectate prin intermediul software-ului cu 7 tipuri de senzori de temperatură, inclusiv NTC 15 kOhm la 25 °C.. Controlerul are un afișaj LCD, o interfață serială Modbus RS-485 și o sursă de alimentare electrică de 110/230 V CA.. Tensiunea la senzori este SELV..

DEVIreg™ Hotwater are 8 relee de control – 2 seturi de max.. 10 A și 6 seturi de max.. 6 A; pentru această aplicație specifică se utilizează 2 relee de 10 A și 2 relee de 6 A.. Funcțiile de control ale releelor pot fi setate pentru întreținerea apei calde menajere și pentru controlul legionellei la un sistem de apă caldă menajeră, prin utilizarea cablurilor de încălzire aplicabile.. În plus, contactele releelor nu sunt conectate la o sursă de tensiune în interiorul controlerului, de aceea, pot fi folosite pentru sistemele de control cu orice tensiune până la 250 V CA..

Componentele hardware ale DEVIreg™ Hotwater se bazează pe controlerul Danfoss tip MCX08M2, nr.. art. 080G0307, particularizat cu software special..

Produsul respectă standardul EN/IEC„Automatic electrical controls for household and similar use” (Controale electrice automate pentru utilizări casnice și similare):

•EN/IEC 60730-1 (general)

•EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Mai multe informații despre acest produs se pot găsi la: devi.com

Diagrama de conexiuni pentru DEVIreg™ Hotwater

Power

for H1

for H2

for H3

for H4

RS485

110/230 V AC

(Modbus)

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>-34

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>AI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>D -

<![if ! IE]>

<![endif]>D +

<![if ! IE]>

<![endif]>GND

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

<![if ! IE]>

<![endif]>AI

RS485

<![if ! IE]>

<![endif]>-14

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 1

<![if ! IE]>

<![endif]>C 1

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 1

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 2

<![if ! IE]>

<![endif]>C 2

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 2

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 3

<![if ! IE]>

<![endif]>C 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 3

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 4

<![if ! IE]>

<![endif]>C 4

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 4

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 5

<![if ! IE]>

<![endif]>C 5

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 5

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 6

<![if ! IE]>

<![endif]>C 6

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 6

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 7

<![if ! IE]>

<![endif]>C 7

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 7

<![if ! IE]>

<![endif]>DI 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NC 8

<![if ! IE]>

<![endif]>C 8

<![if ! IE]>

<![endif]>NO 8

<![if ! IE]>

<![endif]>-58

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

<![if ! IE]>

<![endif]>COM DI

S – senzor temperatură;

H – Element încălzire..

4	FEC \| Produced by Danfoss ©


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

2 Instrucțiuni de siguranță

Înainte de instalare, asigurați-vă că alimentarea electrică a controlerului este oprită..

Rețineți și următoarele:

•Instalarea controlerului trebuie efectuată de către un instalator autorizat și calificat, conform reglementărilor locale..

•Controlerul trebuie conectat la o sursă de alimentare electrică prin intermediul unui comutator multipolar de deconectare..

•Conectați întotdeauna controlerul la o sursă de alimentare electrică permanentă..

•Nu expuneți controlerul la umezeală, apă, praf și căldură excesivă..

Notă: Produsul este conceput pentru categoria de supratensiune II.. Când este utilizată, instalația trebuie să fie prevăzută cu protecție la supratensiune..

3 Instrucțiuni de montaj

Respectați următoarele instrucțiuni de amplasare:

Instalați termostatul într-un dulap electric cu montare pe șină DIN sau cu montare separată DIN, conform legislației locale referitoare la clasele IP..

Nu amplasați termostatul într-un loc care va expune controlerul la lumina directă a soarelui..

Parcurgeți pașii de mai jos pentru montarea termostatului:

1.Fixați termostatul pe șina DIN; trebuie să se audă un declic..

2.Conectați termostatul conform diagramei de conexiuni; a se vedea pagina 4..

3.Învelișul de protecție al cablului de încălzire trebuie conectat la conductorul de împământare al rețelei de alimentare electrică, utilizând un conector separat..

4.Conectați la alimentarea electrică..

Notă: Instalați întotdeauna senzorii în cele mai calde și în cele mai reci locuri de pe conducta respectivă și în contact direct cu conducta (2 senzori per circuit de încălzire)


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

4 Manual de utilizare

4.1Utilizare generală

DEVIreg™ Hotwater este utilizat cu ajutorul a 6 butoane fizice situate pe partea dreaptă a afișajului LCD..

Butoane

Funcțiile celor 4 butoane utilizate sunt:

Sus, jos

Stânga, dreapta

Escape

Enter

Afișaj

Următoarea intrare de meniu/următorul rând/următorul parametru de setare

Afișează informații suplimentare

Revenire la nivelul anterior al meniului/afișarea ecranului Alarmă

Confirmare/selectare/trecere la Meniu principal

The DEVIreg™ Hotwater poate controla simultan până la 4 sisteme diferite.. Aceste 4 sisteme sunt denumite H1, H2, H3 și H4 (prescurtare pentru Heater (radiator))..

Cu DEVIreg™ Hotwater utilizatorul are posibilitatea de a vedea starea curentă a tuturor sistemelor.. Starea este afișată pe ecranul principal..

6	FEC \| Produced by Danfoss ©


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

Vizualizarea Ecran Principal (implicit)

Ecran Principal este fereastra principală

care apare când pornește controlerul.. Acest ecran afișează o privire de ansamblu asupra datelor provenite de la diverse încălzitoare.. (H1 – H4)

apăsând și se pot obține informații detaliate din ecranul secundar al radiatoarelor respective..

Această vizualizare oferă utilizatorului o prezentare generală asupra tuturor sistemelor, însă cu informații limitate..

Vizualizarea Ecran secundar radiator

Aceste ecrane le oferă utilizatorilor informații rapide și detaliate privind setările și starea fiecărui radiator..

Apăsați butonul pe Ecranul Principal al con-

trolerului și vor apărea datele H1, apăsați din nou și veți vedea datele H2 și așa mai departe.. Pentru a vă deplasa în sens invers în acest meniu,

utilizați ..

Pentru a ieși din vizualizarea cu ecranele secundare și pentru a reveni la Ecranul Principal,

apăsați o singură dată..


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

Expert configurare

La prima pornire a dispozitivului, acesta va solicita rularea expertului; pentru aceasta, apăsați

Apăsați încă o dată pentru a începe configurarea..

Dispozitivul va solicita numărul de radiatoare;

apăsați pentru a selecta și pentru a accepta..

Dispozitivul va solicita acum detalii despre fiecare radiator, după următorul model:

–material conductă

–tip de senzor

–valoare de referință temperatură

–activare dezinfectare

Toate cele menționate pot fi selectate cu și acceptate cu ..

8	FEC \| Produced by Danfoss ©


Ghid de instalare și ghidul utilizatorului	DEVIreg™ Hotwater

Dacă sunt introduse mai multe radiatoare, această procedură se va repeta până când sunt completate toate informațiile pentru toate radiatoarele..

Ultimul pas din expert este RTC (Ceas în timp real); apăsați ..

Navigați cu sau cu și selectați cu ..

Manevrați cu , acceptați cu sau vă întoarceți cu ..

După ce ați setat ora și data, confirmați cu ..

Prima pornire

Asigurați-vă că toate componentele sunt conectate corect și bine fixate..

Verificați-le acum..

După verificare, mențineți apăsat (aprox.. 3 – 5 sec..) pentru a porni dispozitivul..

Acum dispozitivul va începe să funcționeze normal..

+ 19 hidden pages