Danfoss DEVIreg 850 IV w Installation guide [hu]

HU

Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

DEVIreg™ 850 IV w

www.DEVI.com

DEVIreg™ 850 IV

Tartalomjegyzé́k

1	Felhaszná́ló́i ké́zikönyv		3
	1.1	Rendszeráttekintés . . . . . . . . . . . . . .	3
	1.2	Általános használat	5

1.3A használat közbeni leggyakrabb riasztások . . . . 7

1.4A rendszerparaméterek és a rendszerteljesítmény

	módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 8
2	Telepí́tői ké́zikönyv			10
	2.1	Rendszeráttekintés . . . . . . . . . . . . .	.	10
	2.2	Elhelyezés		11
	2.3	A rendszer-csatlakoztatás lépései		11
	2.4	A rendszer/rendszerek telepítési lépései . . . .		.15
	2.5	A rendszer(ek) módosítása . . . . . . . . . .		.22
3	Műszaki adatok			24
	3.1	Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . .	.	24
	3.2	Gyári beállítások		25
4	Függelé́k			26
	A:	A menürendszer		26
	B:	Hogyan működik . . . . . . . . . . . . . .		.31
	C:	A PSU és a tápvezeték . . . . . . . . . . . .		.35

5 Garancia 36

2	Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

DEVIreg™ 850 IV

1 Felhaszná́ló́i ké́zikönyv

1.1Rendszerá́ttekinté́s

A DEVIreg™ 850 IV rendszer a külső területek hóés jégmentesítésére alkalmas.

A DEVIreg™ 850 IV két független területet tud kezelni; a következő kombinációk közül bármelyiket:

•Egy önálló esőcsatorna-rendszer

Az ereszcsatornák, az összefolyók, a lefolyók

hóés jégmentesítésére, és a jégcsapok által okozott károk megelőzésére. A esőcsatorna-rendszer lehetővé teszi azt is, hogy mentesítse a hó súlyától az esőcsatornát

(A rendszer — Esőcsatorna).

•Egy önálló talajrendszer

A parkolók, a járófelületek, a garázsbejárók, a lépcsők, a rámpák, az utak és a hidak

hóés jégmentesítésére (A rendszer — Talaj).

•Egy talajrendszer és egy esőcsatorna-rendszer

(kombinált rendszer)

Egy önálló esőcsatorna-rendszerből (A rendszer) és egy önálló talajrendszerből áll (B rendszer).

•Két esőcsatorna-rendszer (kettős rendszer)

2 x„önálló esőcsatorna-rendszerből (A és B)” áll.

•Két talajrendszer (kettős rendszer)

2 x„önálló talajrendszerből (A és B)” áll.

A

A A

A

B B

A B

A B

Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

3

DEVIreg™ 850 IV

Ha a DEVIreg™ 850 rendszer több mint egy területet vezérel, akkor lehetőség van a területek prioritásainak a megadására. A prioritás megadásának segítségével lehetőség van két terület vezérlésére akkor is, ha a két területhez nem áll rendelkezésre elegendő áramforrás. A DEVIreg™ 850 rendszer teljesen automatikus és digitális berendezés, amelyet a fűtött területen elhelyezett intelligens érzékelők vezérelnek. Minden érzékelő méri a hőmérsékletet és a nedvességtartalmat is; a rendszer a mérések alapján kapcsolja ki és be a fűtőelemeket. A nedvességtartalomés a hőmérséklet-adatok kombinációjával a rendszer 75% energiát takarít meg a csak hőmérsékletet mérő rendszerekhez képest. A DEVIreg™ 850 rendszer által használt digitális érzékelők sokkal pontosabb leolvasást tesznek lehetővé, mint a hasonló analóg rendszerek. Ez szavatolja az optimális üzemelést és az alacsony fogyasztást.

A tipikus telepítés a következőkből áll:

•Központi egysé́g (egy egység)

Ez az az eszköz, amely az érzékelőktől kapott mérési eredmények alapján eldönti, mikor fűtse a csatlakoztatott terület(ek)et.

•Energiaforrá́s (egy vagy több)

Az energiaforrás táplálja a vezérlőegységet és a csatlakoztatott érzékelőket.

•Talajé́rzé́kelő (egy vagy több)

Legalább egy talajérzékelő szükséges minden egyes járófelülethez, de a rendszer optimális teljesítménye érdekében ajánlott a kettő vagy több érzékelő használata. A további részletekkel kapcsolatban lásd az érzékelő kézikönyvét.

•Esőcsatorna-é́rzé́kelő (egy vagy több)

Legalább egy esőcsatorna-érzékelő szükséges minden egyes esőcsatorna-területhez, de a bonyolultabb esőcsatornákhoz kettő vagy több érzékelő használata ajánlott. A további részletekkel kapcsolatban lásd az érzékelő kézikönyvét.

A DEVIreg™ 850 rendszer hóés jégmentesítésével kapcsolatos további információkat, lásd a B Függelék:„Működése” fejezetében.

4	Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

DEVIreg™ 850 IV

1.2Általá́nos haszná́lat

A DEVIreg™ 850 eszköz három gomb és az információkat számos nyelven megjelenítő alfanumerikus kijelző segítségével vezérelhető.

Gombok

A három gomb funkciói:

	Info	További információkat ad/súgóként használható (csak akkor aktív, ha
		világít)
	Next A következő menü elemre/sorra/betűre ugrik

Enter Megerősít/Kiválaszt

A normál funkciók mellett, néhány különleges funkciót is végezhetünk a gombokkal:

Visszatérés a főmenübe:

Általános lenullázás (reset): A gyári beállítások visszaállításához ÉS a telepített rendszer törléséhez (Abban ez esetben, ha valamilyen megoldhatatlan problémával találkozik, például a téves nyelvválasztás stb. miatt).

Tartsa lenyomva két másodpercig

Tartsa lenyomva nyolc másodpercig

+

Kijelző

A következő ikonoknak egyedi jelentésük van:

Ez az animált ikon akkor jelenik meg, ha a rendszer fűt. Ez a villogó ikon akkor

jelenik meg, ha a rendszer fűteni szeretne, de várakozik (a rendszernek alacsony a prioritása).

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a rendszer nedvességet érzékel, és a hőmérséklet az olvadáspont felett van.

IEz az ikon akkor jelenik meg, ha a rendszer havat vagy jeget érzékel, és a hőmérséklet az olvadáspont alatt van.

A DEVIreg™ 850 eszköz egyidejűleg két önálló rendszert vezérelhet. Erre a két rendszerre mint A rendszer és B rendszer hivatkozunk. A DEVIreg™ 850 eszköz lehetővé teszi, hogy a felhasználó megtekinthesse a rendszerek aktuális állapotát. A státusinformációk két különböző módon is megtekinthetők.

Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

5

DEVIreg™ 850 IV

Kombinált nézet (alapértelmezett):

A kombinált nézetben az eszköz mindkét rendszer állapotát egyidejűleg mutatja:

Az A rendszer látható a kijelző felső sorában és a B rendszer látható a kijelző alsó sorában.

Ez a nézet az összes rendszer egyidejű, gyors áttekintését lehetővé teszi.

Lapozó nézet:

A lapozó nézet egyszerre mindig csak egy rendszer állapotát mutatja. Egy rendszer állapota öt másodpercig látható.

A nézet részletesebb információt nyújt a felhasználó számára az egyes rendszerekről

A: ESŐCSATORNA B: TALAJ

A: ESŐCSATORNA >>KÉSZENLÉT

B: TALAJ >>OLVASZTŐS

A felhasználó, a kiválasztott nézettől függetlenül, gombnyomással mindig kérhet további állapotinformációkat.

	A menürendszer
	A menürendszerben a	és a	gom-	ő
	bok segítségével navigálhat.					5s
				ő
						5s
	Függetlenül attól, hogy a DEVIreg™ 850
							á í á
	eszköz egy vagy több rendszert vezérel, a
				ő			ü ó	Rendszer
	menürendszer használata és kinézete mindig
								A
	azonos. Ezt úgy értük el, hogy minden egyes						é é ő
							é é
	rendszer adatbevitelét a főmenüből kell							á í á
	elvégezni. Az egyes rendszerek adatbevitele/						ü ó
								Rendszer
	beállítása csak akkor érhető el, ha a felhaszná-							B
							é é ő
							é é
	ló kiválasztotta a megfelelő rendszert. A jobb
				Csak akkor látható, ha a B rendszer is telepítve lett!
	oldalon egy példa látható a főmenüvel és az
				á é
	A rendszer és a B rendszer menüivel.
				ü

Obrázek vpravo ukazuje hlavní menu, menu System A a System B.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a képen az egyes rendszereknek csak néhány menüeleme látható! A menürendszer teljes áttekintéséhez lásd az: A Függelék:„A menürendszer” fejezetet.

6	Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

DEVIreg™ 850 IV

1.3 A haszná́lat közbeni leggyakrabb riasztá́sok

Eltömődött é́rzé́kelő

Ismertetés:	Ha az eltömődött érzékelő figyelmeztetés engedélyezve van, a rendszer
	riaszt, ha több mint 14 napon keresztül folyamatosan nedvességet érzékel.
	Ha a DEVIreg™ 850 eszköz több mint egy rendszert vezérel, és a prio-
	ritás használata engedélyezve lett, alacsonyabb prioritású rendszerek
	esetén előfordulhat, hogy a drén eltömődésére figyelmeztető jelzés
	ennél sokkal később jelenik meg. Az eltelt idő csak akkor lesz frissítve,
	ha a rendszer a területet tényleg fűti (azaz, ha például a magasabb
	prioritású rendszer nem fűt).
Megoldás:	– Ellenőrizze az ereszeket és a lefolyókat, hátha azokban valami megakadá-
	lyozza a hóolvadék lefolyását.
	– Ellenőrizze az érzékelőket, hátha azokat eltakarja valamilyen szennyező-
	dés

Hiá́nyzó́ é́rzé́kelő

Ismertetés:	Ha a kapcsolat az érzékelővel megszakad, a DEVIreg™ 850 rendszer riasztja
	a felhasználót. Ezzel egyidejűleg a DEVIreg™ 850 eszköz automatikusan át-
	kapcsolja a rendszert folyamatos kikapcsolás üzemmódba; a DEVIreg™ 850
	eszköz pedig várja a szükséges felhasználói beavatkozást.
Megoldás:	– Nyugtázza a hibát, és lépjen be a Telepítői terület menübe a menürend-
	szerből, és válassza ki a Rendszer módosítása opciót.
	– Lépjen kapcsolatba a helyi telepítővel, hogy pótolja a kieső eszközt.

Újonnan hozzá́adott é́rzé́kelő

Ismertetés:	Ha egy új érzékelőt ad hozzá a rendszerhez, a DEVIreg™ 850 riasztja a
	felhasználót, és ezzel egyidejűleg átkapcsol a folyamatos kikapcsolás
	üzemmódba. Felhasználói beavatkozás szükséges a hiba elhárításához.
Megoldás:	Nyugtázza a hibát, és lépjen be a Telepítői terület menübe a menürend-
	szerből, és válassza ki a Rendszer módosítása opciót.

Hibá́s é́rzé́kelő

Ismertetés:	Ha a csatlakoztatott érzékelők leolvasása valamilyen módon nem megfele-
	lő/hibás, akkor a DEVIreg™ 850 eszköz riaszt
	Nem minden érzékelőhiba fedezhető fel ezzel a funkcióval!
Megoldás:	– Nyugtázza a hibát, és lépjen be a Telepítői terület menübe a menürend-
	szerből, és válassza ki a Rendszer módosítása opciót.
	– Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal, hogy pótolja a kieső
	eszközt.
Telepítési és felhasználói ké́zikönyv		7

DEVIreg™ 850 IV

1.4A rendszerparamé́terek é́s a rendszerteljesí́tmé́ny mó́dosí́tá́sa

A telepítés során és az után minden egyes rendszer számos paraméterét módosítani lehet. Annak megismeréséhez, miként befolyásolják az egyes paraméterek az esőcsatorna- és a talajrendszer teljesítményét, lásd a B Függelék:„Működés” fejezetét.

Csak akkor változtassa meg a DEVIreg™ 850 paramétereit, ha tudja, hogy ezzel milyen változásokat okoz. Referencia: A Függelék: Telepítői menü.

Esőcsatorna-rendszer

Olvasztási hőmérséklet

Az olvasztási hőmérséklet módosítása befolyásolja, hogy a rendszer milyen nedvességnél és hőmérsékletnél aktiválódik.

A gyári beállítás 1,5 °C.

Ez azt jelenti, hogy a fűtőrendszer akkor aktiválódik, ha a hőmérséklet 1,5 °C alá csökken, és az eszköz nedvességet érzékel.

Nedvességszint

A nedvességszint meghatározza, hogy a rendszer mikor érzékeljen nedvességet.

A gyári beállítás 50 (az 5…95 skálán).

Minél alacsonyabb a beállítás értéke, annál érzékenyebb lesz a rendszer a nedvességre.

Utánfűtés

Ha egy érzékelő az esőcsatornát/talajt már hóés jégmentesnek érzékeli, a rendszer még egy óráig fűteni fog (alapértelmezés szerint). Ha csökkenteni/növelni szeretné ezt az időtartamot, lásd az A Függelék: Telepítői menü fejezetét.

A gyári beállítás 1 óra (a 0…9 órás skálán).

Prioritás

Ha a DEVIreg™ 850 eszközt egy kettős vagy kombinált rendszerrel használjuk, lehetőség van a rendszerek prioritásának megadására. Ha a két rendszer prioritása azonos, akkor a két rendszert egyidejűleg fűtheti az eszköz. Ha a két rendszer prioritása különbözik, és mindkét rendszert fűteni kellene, akkor az eszköz csak a magasabb prioritású rendszert engedi fűteni.

A gyári beállítás 1 (legmagasabb prioritás) az összes rendszerre.

Eltömődött érzékelő

Lehetőség van az Eltömődött érzékelő figyelmeztetés engedélyezésére és letiltására is.

A gyári beállítás Figyelmeztetés engedélyezve.

A rendszerek és az érzékelők nevei

Lehetőség van a rendszerek és a csatlakoztatott érzékelők elnevezésének megváltoztatására lásd A Függelék: Telepítői menü fejezetét.

8	Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

DEVIreg™ 850 IV

Talajrendszer

Olvasztási hőmérséklet

Az olvasztási hőmérséklet módosítása befolyásolja, hogy a rendszer milyen nedvességtartalomnál és hőmérsékletnél aktiválódjon.

A gyári beállítás 4 °C.

Ez azt jelenti, hogy a fűtőrendszer akkor aktiválódik, ha a hőmérséklet 4 °C alatt van, és az eszköz nedvességet érzékel.

Készenléti, alap hőmérséklet (fenntartott talajhőmérséklet)

Minél magasabb a készenléti hőmérséklet, annál gyorsabban tudja a rendszer a havat és a jeget megolvasztani. Ezzel szemben minél magasabb az érték, annál magasabb a rendszer üzemeltetési költsége. Így a beállított készenléti hőmérséklet a gyors olvasztás és az alacsony üzemeltetési költségek közötti kompromisszum.

A gyári beállítás –3 °C.

Nedvességszint

A nedvességszint meghatározza, hogy a rendszer mikor érzékeljen nedvességet.

A gyári beállítás 50 (az 5…95 skálán).

Minél alacsonyabb a beállítás értéke, annál érzékenyebb lesz a rendszer a nedvességre.

Utánfűtés

Ha egy érzékelő az esőcsatornát/talajt már hóés jégmentesnek érzékeli, a rendszer még egy óráig fűteni fog (alapértelmezés szerint). Ha csökkenteni/növelni szeretné ezt az időtartamot, lásd az A Függelék: Telepítői menü fejezetét.

A gyári beállítás 1 óra (a 0…9 órás skálán).

Prioritás

Ha a DEVIreg™ 850 eszközt egy kettős vagy kombinált rendszerrel használjuk, lehetőség van a rendszerek prioritásának megadására. Ha a két rendszer prioritása azonos, akkor a két rendszert egyidejűleg fűtheti az eszköz. Ha a két rendszer prioritása különbözik, és mindkét rendszert fűteni kellene, akkor az eszköz csak a magasabb prioritású rendszert engedi fűteni.

A gyári beállítás 1 (legmagasabb prioritás) az összes rendszerre.

Eltömődött érzékelő

Lehetőség van az Eltömődött érzékelő figyelmeztetés engedélyezésére és letiltására is.

A gyári beállítás Figyelmeztetés engedélyezve.

A rendszerek és az érzékelők nevei

Lehetőség van a rendszerek és a csatlakoztatott érzékelők elnevezésének megváltoztatására.

Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

9

DEVIreg™ 850 IV

2 Telepí́tői ké́zikönyv

2.1Rendszerá́ttekinté́s

A DEVIreg™ 850 két független területet tud kezelni; a következő kombinációk közül bármelyiket:

•Egy önálló esőcsatorna-rendszer

(egy rendszer, 1–4 esőcsatorna-érzékelő).

•Egy önálló talajrendszer

(egy rendszer, 1–4 talajérzékelő).

•Egy talajrendszer és egy esőcsatorna-rendszer (kombinált rendszer) (két rendszer, összesen 2–4 érzékelő, minimum egy érzékelő/rendszer).

•Két esőcsatorna-rendszer (kettős rendszer)

(két rendszer, összesen 2–4 érzékelő, minimum egy érzékelő/rendszer).

•Két talajrendszer (kettős rendszer)

(két rendszer, összesen 2–4 érzékelő, minimum egy érzékelő/rendszer).

Ha a DEVIreg™ 850 rendszer több mint egy területet vezérel, lehetőség van a területek prioritásainak a megadására. A prioritás megadásának segítségével lehetőség van két terület vezérlésére akkor is, ha a két területhez nem áll rendelkezésre elegendő áramforrás

A tipikus hóés jégolvasztó rendszer a következőkből áll:

•DEVIreg™ 850

Csak egy DEVIreg™ 850 eszközt lehet elhelyezni a DEVIbus™ rendszerre.

•Energiaforrás

(Szükség esetén) több energiaforrást is lehet párhuzamosan csatlakoztatni.

Vegye figyelembe az egyes energiaforrásokra köthető maximális érzékelőszámot.

(Lásd a Műszaki adatokat az érzékelők fogyasztásával kapcsolatban).

•Talajés/vagy esőcsatorna-érzékelő(k)

Vegye figyelembe az egyes energiaforrásokra köthető maximális érzékelőszámot és kábelhosszt (Lásd az érzékelő kézikönyvét a részletekkel kapcsolatban).

10	Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

DEVIreg™ 850 IV

2.2Elhelyezé́s

A DEVIreg™ 850 eszközt és az energiaforrást DIN sínes szereléshez terveztük. A szereléshez vegye figyelembe a következő feltételeket:

A DEVIreg™ 850 eszközt a következő hőmérsékleti tartományra terveztük és hagytuk jóvá: –10 °C…40 °C.

A DEVIreg™ 850 eszköz csak IP20-as védettséggel rendelkezik, és így nem vízálló.

A telepítőnek biztosítani kell a DEVIreg™ 850 eszköz megfelelő burkolását a nemzeti szabványoknak megfelelően (elektromos biztonság).

2.3A rendszer-csatlakoztatá́s lé́pé́sei

A DEVIreg™ 850 eszközt csak arra jogosult/felhatalmazott szakember telepítheti.

A DEVIreg™ 850 eszköz és az érzékelők bekötése során vegye figyelembe a következő követelményeket::

Ha a DEVIreg™ 850 eszközt egy kettős rendszerben használjuk, akkor javasolt, hogy minden egyes érzékelőt (DEVIbus™) külön lehessen csatlakoztatni és leválasztani a kapcsolók segítségével. A kettős rendszer telepítése során az egyes rendszereket egyesével kell csatlakoztatni!

Vegye figyelembe az energiaforrás és az érzékelők közötti maximális teljesítményveszteséget.

A lenti képen a telepítés javasolt sorrendje látható. Lásd az A képet a DEVIreg™ 850 eszköz csatlakoztatásával kapcsolatban, és lásd a B–G képeket — útmutatásként — a fűtőelemek csatlakoztatásával kapcsolatban a DEVIreg™ 850 eszközhöz.

1.Csatlakoztassa a fűtőkábeleket a DEVIreg™ 850 eszközhöz

•Vegye figyelembe, hogy egy önálló rendszerből álló rendszer MINDIG az A rendszer kimeneti reléjét használja

•Ha külső reléket használ, akkor tanulmányozza a kapcsolási rajzokat.

2.Csatlakoztassa az energiaforrást a DEVIreg™ 850 eszközhöz

•Ne csatlakoztassa még az energiaforrást az elektromos hálózathoz!

3.Csatlakoztassa az érzékelőket a DEVIbus™-hoz.

•Ha kettős rendszert használ, csak az A rendszer érzékelőit lehet csatlakoztatni. A B Rendszer csatlakoztatásával kapcsolatban lásd a:„Kettős rendszer telepítése” fejezetet.

4.Csatlakoztassa az energiaforrást az elektromos hálózathoz.

Telepítési és felhasználói ké́zikönyv

11

DEVIreg™ 850 IV

A á́bra — DEVIreg™ 850 IV bekötési rajz

DEVIbusTM érzékelő

<![if ! IE]> <![endif]>érzékelő	Fehér
	Fehér
	Piros
	Fekete
<![if ! IE]> <![endif]>érzékelő	Fehér
	Fehér
	Piros
	Fekete

DC kimenet

DC táplálás

+

–

–

+

<![if ! IE]> <![endif]>Fekete

<![if ! IE]> <![endif]>Piros

<![if ! IE]> <![endif]>Fehér

<![if ! IE]> <![endif]>Fehér

–

+

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PSU 24 VDC

ECtemp 850 IV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

230 VAC

RIASZTÓ

A Rendszer

B Rendszer

50–60 Hz

2 A 250 V~

15 A 250 V~

15 A 250 V~

A DEVIreg™ 850 eszköznek egy belső riasztási funkciója van, amely figyeli a csatlakoztatott érzékelőket és a beépített mikroprocesszort. Külső riasztót is lehet az A rendszerhez csatlakoztatni..

12	Telepítési és felhasználói ké́zikönyv