Danfoss DEVIreg 610 Operating guide [sk]

Návod na inštaláciu

DEVIreg™ 610

Elektronický termostat

www.DEVI.com

DEVIreg™ 610

Obsah

1 Úvod ................... 3

2 Pokyny na montáž ........... 6

3 Záruka .................. 11

4 Pokyny na likvidáciu .......... 11

1 Úvod

DEVIreg™ 610 je elektronický termostat určený na inštaláciu
priamo na stenu. Je vybavený 2-pólovým prepínačom a ká­blovým snímačom na reguláciu požadovanej teploty.

Termostat má tlačidlo na úpravu nastavenia teploty so
stupnicou od -10 °C do +50 °C a LED indikátor, ktorý zobra­zuje obdobia pohotovostného režimu (zelené svetlo) a ob­dobia vykurovania (červené svetlo).

Viac informácií o tomto produkte môžete nájsť na:
devireg.devi.com

1.1 Technické špecifikácie ...... 4

1.2 Bezpečnostné pokyny ...... 5

Návod na inštaláciu 3

DEVIreg™ 610

1.1 Technické špecifikácie

Prevádzkové napätie 220 – 240 V~, 50 Hz
Spotreba energie v pohoto-

vostnom režime
Relé:
Odporová záťaž

Indukčná záťaž

Snímacie jednotky NTC 15 kΩ pri 25 °C
Snímacie hodnoty:
0 °C

25 °C
50 °C

Hysteréza ± 0,2 °C
Teplota okolia -30 °C až +50 °C
Rozsah teploty -10 °C až +50 °C
Špecifikácia kábla (max.)

Teplota bodového tlaku 75 °C
Stupeň znečistenia 2 (domáce použitie)
Typ 1C
Skladovacia teplota -20 °C až +65 °C

Max. 0,93 W

Max. 10 A / 2 300 W pri
230 V
cos φ = 0,3 max. 1 A

42 kΩ
15 kΩ
6 kΩ

1 x 4 mm2 alebo 2 x 2,5

2

mm

4 Návod na inštaláciu

DEVIreg™ 610

Trieda IP 44
Trieda ochrany
Rozmery 100 x 69,5 x 45 mm
Hmotnosť 165 g

Produkt je v súlade s normou EN/IEC „Automatické elektric­ké ovládače pre domácnosť a podobné použitie“:

EN/IEC 60730-1 (všeobecná)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

▪

1.2 Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že elektrické napájanie ter­mostatu je vypnuté.

Pamätajte tiež na nasledovné skutočnosti:

Inštaláciu termostatu musí vykonať autorizovaný a

▪

kvalifikovaný technik v súlade s miestnymi nariadenia­mi.

Termostat musí byť pripojený k elektrickému napája-

▪

niu pomocou vypínača, ktorý umožňuje odpojenie
všetkých pólov.

Snímač je nutné vnímať ako zariadenie pod napätím.

▪

Nezabúdajte na to, ak sa vedenie snímača musí pred­ĺžiť.

Trieda II -

Návod na inštaláciu 5

DEVIreg™ 610

Termostat vždy pripájajte k nepretržitému zdroju na-

▪

pájania.
Nevystavujte termostat vlhkosti, vode, prachu a nad-

▪

mernému teplu.

2 Pokyny na montáž

Dodržiavajte nasledovné pokyny týkajúce sa umiestnenia:

Termostat je možné umiestniť do interiéru aj exteriéru.

▪

Umiestnite termostat na stenu, stĺp, kovovú alebo dre-

▪

venú dosku, či potrubie.

Vo vlhkých miestnostiach umiestnite termostat
v súlade s miestnymi predpismi súvisiacimi s
triedami IP ochrany.

6 Návod na inštaláciu

-10

10 30

50

C

I

0

-10

10 30

50

C

I

0

DEVIreg™ 610

Pri montáži termostatu postupujte nasledovne:

1. Otvorte termostat:

Pomocou ovládacieho kolieska nastavte minimálnu

▪

teplotu.
Povoľte 2 skrutky a otvorte predný kryt.

▪

Návod na inštaláciu 7

DEVIreg™ 610

2. Pripevnite termostat:

Zaskrutkujte skrutky do otvorov v dolných rohoch

▪

termostatu.
Utesnite otvory pomocou priloženej zarážky.

▪

8 Návod na inštaláciu

IP44

-10T50

D610

L N N NO NC NTC

Mains

220-240V~

L

N

Sensor

Max.Load

10

(1) A

DEVIreg™ 610

3. Pripojte termostat podľa schémy zapojenia.

Vykurovanie: (L-fáza, N-fáza, L-záťaž, NO (spínací) –

▪

záťaž)
Chladenie: (L-fáza, N-fáza, L-záťaž, NC (rozpínací) –

▪

záťaž)

Tienenie vykurovacieho kábla musí byť pripojené k

uzemňovaciemu vodiču napájacieho kábla pomocou
osobitného konektora.

4. Dajte naspäť predný kryt.

5. Presvedčite sa, či je možné ovládacím kolieskom regu­lovať teplotu v rámci celej stupnice, t.j. od -10 °C do
+50 °C.

Návod na inštaláciu 9

DEVIreg™ 610

6. Namontujte snímač pomocou dodaného kábla sníma­ča – konkrétne NTC 15 kΩ pri 25 °C.

Vytlačte zátku z vopred pripraveného otvoru na

▪

spodnej strane termostatu a vložte tesniacu časť.
Pripojte snímač na svorky 6+7.

▪

Kábel snímača je možné predĺžiť až do vzdialenosti 50

m s použitím 1,5 mm² inštalačného kábla bez toho,
aby to ovplyvnilo presnosť termostatu.

Nepokladajte kábel snímača vedľa iných inštalačných
káblov, mohlo by dôjsť k prenosu rušivých signálov.

Inštalácia musí byť trvalá.

Ak bude snímač zabudovaný, napríklad v potrubí, ale­bo vystavený tlaku, vždy ho inštalujte do montážnej
rúrky.

7. Zapnite napájanie.

10 Návod na inštaláciu

2

Y E A R

DEVIreg™ 610

3 Záruka

4 Pokyny na likvidáciu

Návod na inštaláciu 11

DEVIreg™ 610

12 Návod na inštaláciu

DEVIreg™ 610

Návod na inštaláciu 13

DEVIreg™ 610

14 Návod na inštaláciu

DEVIreg™ 610

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúkach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upraviť svoje produkty bez upo­zornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že úpravy možno urobiť bez toho, aby potom bolo potrebné meniť aj
predtým dohodnuté parametre. Všetky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. DEVI a logo DEVI sú obchodnými znač­kami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.

& VICKK329 Produced by Danfoss © 07/2012

08095419

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 2 5 7

220-240V~

DEVIreg 610 IP44

140F1080

50-60Hz~

DK EL 7224215344

SE EL 8581196

NO EL 5491490

FI SSTL 3531041

-10 to +50°C

10A/2300W@230V~

IP44

Designed in Denmark for Danfoss A/S