Danfoss DEVIreg 610 Operating guide [de]

Installationshandbuch

DEVIreg™ 610

Elektronischer Thermostat

www.DEVI.com

DEVIreg™ 610

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ................ 3

2 Montageanweisungen ......... 6

3 Garantie ................. 11

4 Entsorgungsanweisungen ...... 11

1 Einführung

DEVIreg™ 610 ist ein elektronischer Thermostat für die In­stallation an der Wand. Er ist mit einem zweipoligen Schal­ter und einem Drahtfühler zur Kontrolle der gewünschten
Temperatur ausgestattet.

Der Thermostat verfügt über einen Knopf zur Temperatur­einstellung mit einer Skala von -10 °C bis +50 °C sowie über
eine LED-Anzeige zur Angabe der Standby- (grünes Licht)
und Heizperioden (rotes Licht).

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie
auch auf:
devireg.devi.com

1.1 Technische Spezifikationen ... 4

1.2 Sicherheitshinweise ....... 5

Installationshandbuch 3

DEVIreg™ 610

1.1 Technische Spezifikationen

Betriebsspannung 220 – 240 V ~, 50 Hz
Leistungsaufnahme im

Standby-Betrieb
Relais:
Ohmsche Last

Induktive Last

Fühler NTC 15 kOhm bei 25 °C
Fühlerwerte:
0 °C

25 °C
50 °C

Hysterese ± 0,2 °C
Umgebungstemperatur -30 °C bis +50 °C
Temperaturbereich -10 °C bis +50 °C
Max. Kabelspezifikation

Kugeldrucktemperatur 75 °C
Verschmutzungsgrad 2 (Verwendung im Haus-

Typ 1C

Max. 0,93 W

Max. 10 A/2300 W bei
230 V
cos φ= 0,3 max 1 A

42 kOhm
15 kOhm
6 kOhm

1 × 4 mm2 oder
2 × 2,5 mm

2

halt)

4 Installationshandbuch

DEVIreg™ 610

Lagerungstemperatur -20 °C bis +65 °C
IP-Schutzart 44
Schutzklasse
Abmessungen 100 × 69,5 × 45 mm
Gewicht 165 g

Das Produkt entspricht dem EN/IEC-Standard „Automati­sche elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausge­brauch und ähnliche Anwendungen“:

EN/IEC 60730-1 (allgemein)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)

▪

1.2 Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Ther­mostaten vor der Installation unterbrochen ist.

Beachten Sie auch Folgendes:

Die Installation des Thermostaten muss durch einen

▪

autorisierten und qualifizierten Installateur entspre­chend den lokalen Vorschriften erfolgen.

Der Thermostat muss mit der Spannungsversorgung

▪

über einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.
Der Fühler gilt als spannungsführend. Dies muss bei ei-

▪

ner Erweiterung des Fühlers unbedingt beachtet wer­den.

Klasse II -

Installationshandbuch 5

DEVIreg™ 610

Schließen Sie den Thermostaten immer an eine unter-

▪

brechungsfreien Spannungsversorgung an.
Setzen Sie den Thermostaten weder Feuchtigkeit,

▪

Wasser, Staub noch übermäßiger Hitze aus.

2 Montageanweisungen

Beachten Sie die folgenden Einbauhinweise:

Der Thermostat kann sowohl im Innen- als auch Au-

▪

ßenbereich angebracht werden.
Bringen Sie den Thermostat an einer Wand, Latte,

▪

Stahl-/Holzplatte oder einem Rohr an.

In nassen Räumen muss der Thermostat nach
den lokalen Vorschriften zu IP-Klassen instal­liert werden.

6 Installationshandbuch

-10

10 30

50

C

I

0

-10

10 30

50

C

I

0

DEVIreg™ 610

Führen Sie zur Montage des Thermostaten folgende
Schritte aus:

1. Öffnen Sie den Thermostaten:

Stellen Sie den Einstellknopf auf die Mindesttempe-

▪

ratur ein.
Lösen Sie die beiden Schrauben und öffnen Sie die

▪

Vorderklappe.

Installationshandbuch 7

DEVIreg™ 610

2. Befestigen Sie den Thermostat.

Drehen Sie die Schrauben durch die Löcher in die

▪

unteren Ecken des Thermostats.
Verschließen Sie die Löcher mit den beigelegten

▪

Schraubstöpseln, um die Dichtigkeit zu erhalten.

8 Installationshandbuch

IP44

-10T50

D610

L N N NO NC NTC

Mains

220-240V~

L

N

Sensor

Max.Load

10

(1) A

DEVIreg™ 610

3. Schließen Sie den Thermostaten gemäß Schaltbild an.

Heizen: (L-Leiter, N-Leiter, L-Last, NO(normal geöff-

▪

net)-Last).
Kühlung: (L-Leiter, N-Leiter, L-Last, NO(normal geöff-

▪

net)-Last).

Die Abschirmung des Heizkabels muss über einen se-

paraten Stecker mit dem Erdleiter des Stromkabels
verbunden werden.

4. Installieren Sie erneut die Vorderklappe.

5. Stellen Sie sicher, dass der Einstellknopf auf den ge­samten Temperaturbereich eingestellt werden kann,
und zwar von -10 °C bis +50 °C.

Installationshandbuch 9

DEVIreg™ 610

6. Installieren Sie den Fühler mithilfe des mitgelieferten
Fühlerkabels - spec. NTC 15 kΩ bei 25 °C.

Drücken Sie das Tuch an der Unterseite des Ther-

▪

mostats aus und führen Sie den Dichtungsnippel ein.
Schließen Sie den Fühler an die Anschlüsse 6+7 an.

▪

Das Fühlerkabel kann mithilfe des Installationskabels

(Durchmesser 1,5 mm²) auf bis zu 50 m ohne Beein­trächtigungen der Thermostatgenauigkeit verlängert
werden.

Legen Sie das Kabel nicht parallel zu anderen Installa­tionskabeln, da ansonsten unerwünschte Signale auf­treten können.

Die Installation muss fest sein.

Wenn der Fühler eingebaut, für Rohranwendungen
verwendet wird oder Druck ausgesetzt ist, muss der
Einbau immer in einem Kabelkanal erfolgen.

7. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

10 Installationshandbuch

2

Y E A R

DEVIreg™ 610

3 Garantie

4 Entsorgungsanweisungen

Installationshandbuch 11

DEVIreg™ 610

12 Installationshandbuch

DEVIreg™ 610

Installationshandbuch 13

DEVIreg™ 610

14 Installationshandbuch

DEVIreg™ 610

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen
Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei
Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Dan­foss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten

- auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Fir­men. DEVI und das DEVI Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

08095436 & VICKK303 Produced by Danfoss © 07

/2012

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 2 5 7

220-240V~

DEVIreg 610 IP44

140F1080

50-60Hz~

DK EL 7224215344

SE EL 8581196

NO EL 5491490

FI SSTL 3531041

-10 to +50°C

10A/2300W@230V~

IP44

Designed in Denmark for Danfoss A/S