Danfoss DEVIreg 550 User guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

Elektronik Akıllı Termostat

www.DEVI.com

DEVIreg™ 550

İçindekiler

1 Giriş .................... 4

2 Ayarlar .................. 6

3 Saat Ayarlarını Kaydetme (Yedek Pil)

4 Hata Mesajları .............. 17

5 Garanti .................. 18

6 İmha Talimatı .............. 19

1.1 Güvenlik Talimatları ....... 5

2.1 Donmadan Koruma ....... 8

2.2 Zaman ve Haftanın Günü .... 9

2.3 Sıcaklığın Düşürüldüğü Süreler 10

2.4 Minimum Zemin Sıcaklığı .... 14

2.5 Güvenlik Kilidi .......... 15

2.6 Termostatı Açma ve Kapatma . 16

........................ 17

Kullanım Kılavuzu 3

DEVIreg™ 550

1 Giriş

DEVIreg™ 550 entegre oda sensörü ve bir harici zemin sen­sörü kullanılarak döşemeden ısıtma sistemleri için özel ola­rak tasarlanmış bir adaptif sıcaklık kontrolörüdür. Bununla
birlikte, diğer ısıtma sistemleri için de kullanılabilir (örn. en­erjili ısıtma birimleri).

Termostat dışarıdaki hava durumunu kompanse etmek için
zeminden yayılan sıcaklığı ve odadaki hava sıcaklığını ölçer.
Böylece, ayarlar yapıldıktan ve istenen konfor sıcaklığı seçil­dikten kısa süre sonra değişen hava koşullarına bakılmaksı­zın, DEVIreg™ 550 konfor seviyelerinizi karşılamak için ısıt­mayı otomatik olarak ayarlar. Odadaki ani sıcaklık düşüşü
de algılanır. Kompanse etmek için hemen ısıtmayı açmak
yerine, bilgiler kaydedilir ve bu ani sıcaklık düşüşünün, ör­neğin 10 dakikadır açık olan bir pencereden kaynaklanıp
kaynaklanmadığını tespit etmek amacıyla bir kontrol yapılır.

Ekonomi sıcaklıklarının programlanması (yani sıcaklığın ge­celeyin ve siz işteyken düşürülmesi) bile çok basittir. Belirli
bir zamanda belirli bir sıcaklığa ulaşmak için ısıtma başlan­gıcının hesaplanmasına gerek yoktur. DEVIreg™ 550'ye kon­for sıcaklığını ne zaman istediğinizi söylediğinizde gerisi
otomatik olarak gerçekleşir; Odadaki ısı kayıp hızını tespit
eden DEVIreg™ 550, belirlenen sıcaklığı doğru zamanda
elde etmek için ısıtmaya ne zaman başlayacağını bilir.

4 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

1.1 Güvenlik Talimatları

Lütfen şu yönergelere uyun:

Termostatın üzerini örtmeyin (örn. önüne havlu veya

▪

benzeri malzemelere asarak)! Bu tür işlemler termosta­tın oda sıcaklığını doğru olarak algılayıp ayarlama yete­neğini olumsuz etkiler.

Termostatın içine hiçbir sıvı dökülmesine izin verme-

▪

yin.
Termostatı hiçbir şekilde açmayın, demonte etmeyin

▪

veya kurcalamayın.
Termostatın kurulumu çocukların sık sık geçtiği bir

▪

yere yapılmış ise, güvenlik kilidi kullanın.
Termostata giden güç kaynağını kesintiye uğratmayın.

▪

Termostatın kurulumu yerel yönetmeliklere uygun şe-

▪

kilde yetkili ve kalifiye bir kurulum görevlisi tarafından
yapılmalıdır.

Kullanım Kılavuzu 5













DEVIreg™ 550

2 Ayarlar

Anlaşılır görsel sembollerin kullanıldığı termostat ekranı ak­tif ve seçilmiş fonksiyonları, gerçek sıcaklığı ve zamanı gös­terir:

1. Donmadan koruma sembolü.

2.

Sayısal zaman, sıcaklık, metin, vb. gösterimi.

3. Haftanın günü.

4. Gerçek zamanın yanıp sönen göstergesi.

5. Zaman ve gün ayarına ait sembol.

6. Zamanlayıcı moduna ait sembol.

7. Zeminin ısıtılmakta olduğunu gösteren sembol.

8. Derece sembolü.

9. Güvenlik kilidi.

10. Ekonomi süreleri (sıcaklığın düşürüldüğü süreler).

6 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

Termostat ayarlarının değiştirilmesine yönelik temel
kurallar

Farklı ayarlara eri­şim

Bir değeri artır­mak için

Bir değeri azalt­mak için

Bir değeri onayla­mak veya bir son­raki ayara gitmek
için

Sıcaklık için ölçü
birimi

Düğmeyi belli bir saniye sayısı süreyle
basılı tuttuğunuzda, ayarların farklı
katmanları görüntülenir.

Düğmeyi sağa doğru çevirin (saat yö­nünde)

Düğmeyi sola doğru çevirin (saat yö­nünün tersine)

Düğmeye bir kez basın.

Sıcaklık, oda sensörü kullanıldığı tak­dirde santigrat derece cinsinden (5°C
ila 35°C) ya da sadece bir zemin sen­sörü kullanıldığında 1 ile 10 arasında
bir ölçek ile gösterilir (her adım yakla­şık 5°C'ye karşılık gelir).

Kullanım Kılavuzu 7

DEVIreg™ 550

Şebeke kurulumu

Daha fazla sayıda DEVIreg™ 550 termostat kurulmuş ise,
bunlar bir şebeke halinde bağlanabilir. Bu durumda, ter­mostatlardan biri ekonomi süreleri içinde diğer bağlı ünite­ler için sıcaklığın azaltılmasını, zaman ve haftanın gününü
kontrol eden ana ünite olarak tanımlanır. Bu nedenle, bu
ayarlardaki değişiklikler ana ünitede yapılmalıdır ve ardın­dan tüm "bağlı" termostatlarda otomatik olarak etkili ola­caktır.

Evinizdeki termostatların bir şebeke içinde birbirine bağlı
olup olmadıklarını öğrenmek için bir elektrikçi ile görüşün
ve durum bu ise hangi ünitenin ana ünite olarak belirlen­diğini sorun.

2.1 Donmadan Koruma

Termostatı donmadan koruma moduna ayarlama

1. Sıcaklık +5°C'ye (veya sıcaklık 1-10 ara­sı ölçek ile gösteriliyorsa 1'e) ulaşana
kadar saat yönünün tersine çevirin.

Artık ekranda bir donma sembolü
görüntülenir.

8 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

2.2 Zaman ve Haftanın Günü

Zaman ve haftanın günü varsayılan olarak ayarlanmaz.

Zaman ve haftanın gününü ayarlama

1. Düğmeyi 3 saniye süreyle basılı tutun.
Zaman ve hafta içindeki günün sayısı­na ait sembol ekranda gösterilir.

2. Düğmeyi sağa veya sola çevirin.

Zaman 00:00'ı her geçtiğinde, haftanın günü sayısı

düğmeyi çevirdiğiniz yöne bağlı olarak 1 gün ileri/geri
gider.

Tercih ettiğiniz sayı haftanın o anki günü olacaktır; bir
başka deyişle, 1-7 sayıları herhangi belirli bir güne kar­şılık gelmez. Örneğin, bugün günlerden Salı ise ve ek­randa 2'yi seçerseniz, Salı 2 sayısına karşılık gelecektir.

3. Düğmeyi çevirerek saati doğru şekilde ayarlayın.

4. Doğru zaman bulunduğunda, ayarları kaydetmek için

düğmeye bir kez basın.

Kullanım Kılavuzu 9

DEVIreg™ 550

2.3 Sıcaklığın Düşürüldüğü Süreler

DEVIreg™ 550 kullandığınızda, termostatı sabit bir sıcaklığı
muhafaza edecek şekilde ayarlayabilir veya termostatın dü­şük sıcaklıklara (ekonomi sıcaklığı da denir) sahip süreler ile
konfor sıcaklığına sahip süreler arasında geçiş yapmasına
izin verebilirsiniz.
Varsayılan olarak, termostat şu konfor sürelerine ayarlıdır:

Pazartesi - Cuma: 6:00 - 8:00 ve 16:00 - 22:30.

▪

Cumartesi - Pazar: 6:00 - 22:30.

▪

Konfor sıcaklığı ve ekonomi sıcaklığı arasında otomatik ola­rak geçiş yapmak için (örn. uyku zamanında veya işe gider­ken), zamanlayıcı fonksiyonu kullanılır.

Sıcaklık konfor sıcaklığına kıyasla belli sayıda derece düşü­rülür. Varsayılan olarak bu sayı -5°C şeklinde ayarlanmıştır.

Adaptif fonksiyon etkin ise (ki normalde durum budur) sa­dece konfor ve ekonomi sıcaklıklarına ihtiyacınız olan zama­nı seçmeniz gerekir. Bunun üzerine, termostat istenen sı­caklığa belirtilen zamanda ulaşmak için ısıtmanın ne zaman
başlaması gerektiğini hesaplar.

10 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

Konfor sürelerinin ve ekonomi sürelerinin belirlenmesi

Not: Saat halkasındaki işaretler konfor sıcaklığına sahip sü-

releri ve ekonomi sıcaklığına sahip süreleri gösterir. Yanıp
sönen nokta günün gerçek zamanını gösterir. Herhangi bir
noktada hata yaparsanız, düğmeyi saat yönünün tersine çe­virerek ilk bölüme getirin ve işareti temizlemek için düğme­ye basın.

1. Düğmeyi 6 saniye basılı tutun.
Zamanlayıcı ayarı sembolü ve haftanın
gününe ait sayılar gösterilir.

2. İlk konfor sıcaklığı süresi için haftanın
gününe ve başlangıç zamanına (örn.
gün 1, saat 06:00) ulaşana kadar
düğmeyi saat yönünde çevirin. Ardın­dan başlangıç zamanını onaylamak
için düğmeye bir kez basın.

Kullanım Kılavuzu 11

DEVIreg™ 550

3. Sıcaklığın tekrar düşürülmesi gereken
zamana (örn. 07:30) ulaşana kadar
düğmeyi saat yönünde çevirin. Ardın­dan, onaylamak için düğmeye bir kez
basın.

4. Konfor sıcaklığının yeniden gerektiği
zamana (örn. 15:30) ulaşana kadar
düğmeyi saat yönünde çevirin. Ardın­dan, onaylamak için düğmeye bir kez
basın.

5. Sıcaklığın tekrar düşürülmesi gereken
zamana (örn. 22:30) ulaşana kadar
düğmeyi saat yönünde çevirin. Ardın­dan, onaylamak için düğmeye bir kez
basın.

6. Düğmeyi saat yönünde çevirin. Gece yarısını (00:00)
geçtiğinizde, haftanın sıradaki gününe ait ayarlar aynı
işlem sırası takip edilerek yapılabilir.

7. Haftanın yedi gününün tamamı için süre ayarları yapı­lana kadar 3-6 arasındaki Adımları tekrarlayın.

12 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

8. Ayarlarınızı kaydedip bitirmek için düğmeyi 3 saniye
basılı tutun.
Ekran otomatik olarak normal ekrana geri döner.

Zamanlayıcı fonksiyonunu açıp kapatma

1. Zamanlayıcı fonksiyonunu açmak veya kapatmak için
düğmeye bir kez basın
Örneğin, konfor süresinin kısa bir süre uzatılması ge­rektiğinde, zamanlayıcı fonksiyonunu kapatmak iste­yebilirsiniz. Sıcaklığın uzun bir süre boyunca düşürül­mesi gerektiğinde de (örn. tatil nedeniyle) zamanlayı­cıyı kapatmak isteyebilirsiniz.

Açıldığında, zamanlayıcı simgesi ekra-

nın üst kısmında gösterilir.

Aralıksız saat halkası sabit bir konfor sı-

caklığının korunduğunu, yani zaman­layıcı fonksiyonunun devre dışı ol­duğunu gösterir.

Kullanım Kılavuzu 13

DEVIreg™ 550

2.4 Minimum Zemin Sıcaklığı

Not: Minimum zemin sıcaklığı sadece termostat ayarının bir

oda veya zemin sensörü kullanacak biçimde yapılması ko­şuluyla (rFS modu) ve sadece konfor süreleri içinde uygula­nır.

1. Düğmeyi 9 saniye basılı tutun.
Ekranda "MFt" (Minimum Zemin Sıcak­lığı) görüntülenir.

2. İstediğiniz minimum zemin sıcaklığına ulaşana kadar

düğmeyi çevirin. Ardından onaylamak için düğmeye
kısa süreyle basın.

Ekran normale geri döner.

Zemin sıcaklığı artık belirtilen alt limitin üzerinde tutu­lur.

14 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

2.5 Güvenlik Kilidi

Güvenlik kilidi termostat ayarlarında istenmeyen değişiklik­lerin yapılmasını önler.

Güvenlik kilidini açma

1. Düğmeyi saat yönünün tersine çevirir­ken ekranda "COdE" görünene kadar
basılı tutun. Daha sonra düğmeyi saat
yönünde çevirerek "0033" seçin.

2. Onaylamak için bir kez basın ve ekran­da güvenlik kilidi sembolü görüntüle­nir.
Güvenlik kilidi artık açıktır ve güvenlik
kilidi tekrar kapatılmadan termostat
ayarları kullanılamaz.

Güvenlik kilidini kapatma

1. Düğmeyi saat yönünün tersine çevirirken ekranda
"COdE" görünene kadar basılı tutun.

2. Düğmeyi saat yönünde çevirerek "0033" seçin.

Kullanım Kılavuzu 15

DEVIreg™ 550

3. Onaylamak için bir kez basın ve ekranda sembol gö­rüntülenir.
Güvenlik kilidi artık kapalıdır ve artık termostat ayarları
tekrar değiştirilebilir.

2.6 Termostatı Açma ve Kapatma

Not: Termostat varsayılan olarak açıktır. Termostatı kapata-

bilmeniz için, önce zamanlayıcı fonksiyonunun devreden çı­karılması gerekir.

Termostatı kapatma

1. Zamanlayıcı fonksiyonunun kapalı olduğundan emin
olun (kesintisiz siyah dış halka).

2. Sıcaklık +5°C'nin altına (veya sıcaklık
1-10 arası ölçek ile gösteriliyorsa 1'in
altına) düşene kadar düğmeyi saat yö­nünün tersine çevirin ve ekranda OFF
(KAPALI) görünene kadar hızlıca çevi­rin.

Termostatı açma

1. Sıcaklık +5°C'nin üzerine (veya sıcaklık 1-10 arası ölçek
ile gösteriliyorsa 1'in üzerine) çıkana kadar düğmeyi
saat yönünde çevirin.

16 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

3 Saat Ayarlarını Kaydetme (Yedek Pil)

Yedek pil güç kesintisi durumunda zaman ayarlarını saklar
ve elektrik geri geldiğinde otomatik olarak yeniden şarj
olur.

Termostat sürekli güç kaynağına bağlanmalıdır. Termosta-

ta giden güç kaynağını kesintiye uğratmayın.

4 Hata Mesajları

DEVIreg™ 550 ısıtma sistemini, termostatın kendisini ve ola­sı şebekeyi her türlü arıza durumları için kontrol eden en­tegre bir sisteme sahiptir.

Bir hata oluştuğunda, termostat ekranındaki dış halka yanıp
söner ve normalde haftanın gününü gösteren sayılardan
biri hata kodunu gösterir.

No Hata Ne yapmalı?
2 Ana ünite olarak ya-

pılandırıldı, ancak
başka bir Ana ünite
tespit edildi.

3 Yardımcı ünite ola-

rak yapılandırıldı,
ancak bir Ana ünite
bulunamıyor.

Bir elektrikçiyi arayın (Sadece
bir ünite Ana ünite olarak ya­pılandırılabilir).

Bir elektrikçiyi arayın (Sadece
bir ünite Ana ünite olarak ya­pılandırılabilir).

Kullanım Kılavuzu 17

2

Y E A R

DEVIreg™ 550

4 Termostat aşırı ısın-

ma nedeniyle kapa­tılmıştır.

5 Sensör arızası. Ze-

min sensörü kısa
devre yaptı.

6 Sensör arızası. Ze-

min sensörü açık
devresi.

7 Saat ayarlanmadı. Saati ayarlayın.

Bir elektrikçiyi arayın (Termos­tatı bir süre soğumaya bırakın.
Ardından hata modundan çık­mak için temel ayarlara girin).

Bir elektrikçiyi arayın (Zemin
sensörü kontrol edilmeli ve
gerekirse değiştirilmelidir).

Bir elektrikçiyi arayın (Zemin
sensörü kontrol edilmeli ve
gerekirse değiştirilmelidir).

5 Garanti

18 Kullanım Kılavuzu

DEVIreg™ 550

6 İmha Talimatı

Kullanım Kılavuzu 19

DEVIreg™ 550

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss, olası yazım hataları sonucu oluşabilecek durumlarda sorumluluk kabul etmez. Danfoss önceden bildirmeksizin ürünlerinde değişiklik yap­ma hakkına sahiptir. Bu kataloğun tüm yayın hakları Danfoss’a aittir. Bu belgelerin içeriğindeki tüm ticari markalar aşağıdaki şirketlerin mülkiyetin­dedir. DEVI ve DEVI simgesi, Danfoss A/S’nin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır.

VUFDA342 Produced by Danfoss © 07/2012