Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
Termostat electronic inteligent
www.DEVI.com
DEVIreg™ 550
Cuprins
1 Introducere ............... 4
2 Setările .................. 6
3 Salvarea setărilor ceasului (bateria de
4 Mesaje de eroare ............ 18
5 Garanţie ................. 20
6 Instrucţiuni de dezafectare ...... 20
1.1 Instrucţiuni de siguranţă .... 5
2.1 Protecţia la îngheţ ........ 9
2.2 Ora şi ziua săptămânii ...... 9
2.3 Perioadele cu reducere a tempe-
raturii ............... 10
2.4 Temperatura minimă a podelei 15
2.5 Blocarea de siguranţă ...... 16
2.6 Pornirea şi oprirea termostatului
.................... 17
rezervă) ................. 18
Ghidul utilizatorului 3
DEVIreg™ 550
1 Introducere
DEVIreg™ 550 este un regulator de temperatură ajustabil
special proiectat pentru sistemele de încălzire în podea, utilizând senzorul de cameră încorporat şi un senzor extern de
podea. Totuşi, poate fi utilizat şi pentru alte sisteme de
încălzire (adică, unităţi electrice de încălzire).
Termostatul va măsura temperatura radiantă de la podea
combinată cu temperatura aerului din cameră pentru a
compensa condiţiile meteorologice. Aceasta înseamnă că
termostatul DEVIreg™ 550 va regla automat încălzirea pentru a realiza nivelurile de confort, indiferent de schimbările
condiţiilor meteorologice imediat după stabilirea setărilor şi
selectarea temperaturii de confort dorite. De asemenea, va
fi detectată o scădere bruscă de temperatură în cameră. În
loc să pornească imediat căldura pentru a compensa, informaţiile sunt stocate, efectuându-se o verificare pentru a detecta dacă această scădere bruscă de temperatură ar putea
fi cauzată, de exemplu, de o fereastră care a fost deschisă
timp de 10 minute.
4 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
Chiar şi programarea temperaturilor economice (adică, reducerea temperaturii pe timpul nopţii şi atunci când sunteţi
la serviciu) este foarte simplă. Nu este necesară o calculare
a pornirii încălzirii pentru a ajunge la o anumită temperatură la o anumită oră. Pur şi simplu setaţi termostatul DEVIreg™ 550 la momentul când doriţi temperatura de confort,
iar restul se va realiza automat; prin identificarea ratei pierderii de căldură din cameră, termostatul DEVIreg™ 550 ştie
când să pornească încălzirea pentru a atinge temperatura
selectată la momentul potrivit.
1.1 Instrucţiuni de siguranţă
Respectaţi următoarele instrucţiuni:
Nu acoperiţi termostatul, de exemplu, atârnând pro-
▪
soape sau articole asemănătoare în faţa acestuia! Acest
lucru va reduce capacitatea termostatului de a detecta
şi regla corect temperatura camerei.
Nu vărsaţi lichide de niciun fel pe termostat.
▪
Nu deschideţi, nu dezasamblaţi şi nu modificaţi ter-
▪
mostatul în niciun fel.
Dacă termostatul este instalat într-un loc frecventat de
▪
copii mici, utilizaţi blocarea de siguranţă.
Nu întrerupeţi alimentarea electrică la termostat.
▪
Instalarea termostatului trebuie efectuată de către un
▪
instalator autorizat şi calificat, conform reglementărilor
locale.
Ghidul utilizatorului 5
DEVIreg™ 550
2 Setările
Utilizând simboluri vizuale clare, afişajul termostatului arată
funcţiile active şi funcţiile selectate, temperatura actuală şi
ora:
1. Simbol pentru protecţia la îngheţ.
2.
Afişaj numeric pentru oră, temperatură, text etc.
3. Ziua săptămânii.
4. Indicaţie intermitentă a orei curente.
5. Simbol pentru setarea orei şi a zilei.
6. Simbol pentru modul termostatului de timp.
7. Simbol care indică faptul că podeaua este încălzită.
8. Simbol pentru grade.
6 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
9. Blocare de siguranţă.
Perioade de economie (adică, perioade cu reducere a
10.
temperaturii).
Regulile de bază pentru modificarea setărilor termostatului
Accesarea setărilor diferite
Pentru a mări o valoa-reRotiţi butonul spre dreapta (în
Pentru a reduce o valoare
Când ţineţi apăsat butonul timp
de un anumit număr de secunde,
vor apărea diferite niveluri ale
setărilor.
sensul acelor de ceasornic).
Rotiţi butonul spre stânga (în
sensul invers acelor de ceasornic).
Ghidul utilizatorului 7
DEVIreg™ 550
Pentru a confirma o
valoare sau pentru a
trece la următoarea
setare
Unitatea de măsură
pentru temperatură
Instalarea reţelei
Dacă au fost instalate mai multe termostate DEVIreg™ 550,
acestea pot fi conectate în reţea. În acest caz, unul dintre
termostate este definit ca unitate principală ce controlează
ora, ziua săptămânii şi reducerea temperaturii în perioadele
de economie pentru celelalte aşa-numite unităţi secundare.
Aceasta înseamnă că modificările la aceste setări trebuie să
fie efectuate pe termostatul principal şi vor avea efect automat asupra tuturor termostatelor „secundare”.
Luaţi legătura cu un electrician pentru a afla dacă termostatele din locuinţa dvs. sunt legate în reţea şi, în acest caz, întrebaţi ce termostat este configurat ca unitate principală.
8 Ghidul utilizatorului
Apăsaţi butonul o dată.
Temperatura este afişată fie în
grade Celsius (de la 5 °C la 35 °C)
dacă se utilizează un senzor de
cameră, fie ca scară de la 1 la 10
(în care fiecare pas corespunde
pentru aproximativ 5 °C) dacă se
utilizează numai un senzor de
podea.
DEVIreg™ 550
2.1 Protecţia la îngheţ
Setarea termostatului în modul de protecţie la îngheţ
1. Rotiţi butonul în sensul invers acelor
de ceasornic până când temperatura
ajunge la +5 °C (sau 1 dacă se utilizează o scară de la 1 la 10).
Un simbol de îngheţ va apărea
acum pe afişaj.
2.2 Ora şi ziua săptămânii
Ora şi ziua săptămânii nu sunt setate în mod implicit.
Setarea orei şi a zilei săptămânii
1. Ţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde.
Simbolul pentru setarea orei, ora şi
numărul zilei din săptămână vor fi indicate pe afişaj.
2. Rotiţi butonul spre dreapta sau spre stânga.
Ghidul utilizatorului 9
DEVIreg™ 550
De fiecare dată când ora trece de 00:00, numărul zilei
săptămânii se va deplasa cu 1 zi mai înainte/mai înapoi în funcţie de direcţia în care rotiţi butonul.
Numărul pe care îl alegeţi va reprezenta ziua curentă a
săptămânii, adică numerele de la 1 la 7 nu corespund
unei anumite zile. De exemplu, dacă astăzi este marţi
şi dvs. selectaţi 2 pe ecran, marţi va corespunde
numărului 2.
3. Setaţi corect ora rotind butonul.
4. Când se găseşte ora potrivită, apăsaţi butonul o dată
pentru a salva setările.
2.3 Perioadele cu reducere a temperaturii
Cu DEVIreg™ 550 aveţi posibilitatea fie de a seta termostatul să menţină o temperatură constantă, fie de a permite
termostatului să comute automat între perioadele cu temperatură mai redusă (denumită şi temperatură economică)
şi perioadele cu temperatură de confort.
În mod implicit, termostatul este setat la următoarele perioade de confort:
De luni până vineri: 06:00 – 08:00 şi 16:00 – 22:30.
▪
De sâmbătă până duminică: 06:00 – 22:30.
▪
10 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
Pentru a comuta automat între temperatura de confort şi
temperatura economică (adică atunci când mergeţi la culcare sau la serviciu), se utilizează funcţia termostatului de
timp.
Temperatura va fi redusă cu un anumit număr de grade faţă
de temperatura de confort. În mod implicit, acest număr
este presetat la -5 °C.
Dacă funcţia ajustabilă este activă (aşa trebuie să fie în mod
normal), trebuie doar să selectaţi ora la care aveţi nevoie de
temperatura de confort şi de cea de economie. Apoi, termostatul va calcula când ar trebui să pornească încălzirea
pentru a ajunge la temperatura dorită la ora specificată.
Definirea perioadelor de confort şi a celor de economie
Notă: Marcajele de pe inelul de ceas indică perioadele cu
temperatură de confort şi perioadele cu temperatură economică. Punctul intermitent indică ora actuală a zilei. Dacă
în orice moment faceţi o greşeală, rotiţi selectorul în sensul
invers acelor de ceasornic către primul segment şi apăsaţi
butonul pentru a şterge marcajul.
Ghidul utilizatorului 11
DEVIreg™ 550
1. Ţineţi apăsat butonul timp de 6 secunde.
Se afişează simbolul pentru setarea
termostatului de timp şi numerele zilelor săptămânii.
2. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până ajungeţi la ziua săptămânii şi la ora de pornire a primei perioade cu temperatură de confort, adică
ziua 1 la ora 06:00. Apoi, apăsaţi butonul o dată pentru a confirma ora de
pornire.
3. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până când ajungeţi la ora la
care temperatura trebuie redusă din
nou, adică 07:30. Apoi, apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.
12 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
4. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până ajungeţi la ora la care temperatura de confort este necesară din
nou, adică 15:30. Apoi, apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.
5. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până când ajungeţi la ora la
care temperatura trebuie redusă din
nou, adică 22:30. Apoi, apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.
6. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic. Când treceţi de miezul nopţii (00:00), setările pentru următoarea zi a săptămânii pot fi efectuate utilizând aceeaşi
procedură.
7. Repetaţi paşii de la 3 la 6 până sunt stabilite setările
perioadei pentru toate cele şapte zile ale săptămânii.
8. Ţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde pentru a salva setările şi pentru a termina.
Afişajul va reveni automat la afişajul normal.
Ghidul utilizatorului 13
DEVIreg™ 550
Activarea şi dezactivarea funcţiei termostatului de timp
1. Apăsaţi butonul o dată pentru a activa sau dezactiva
funcţia termostatului de timp.
De exemplu, vă recomandăm să dezactivaţi funcţia
termostatului de timp dacă este necesară o scurtă
prelungire a perioadei de confort. De asemenea, vă
recomandăm să dezactivaţi termostatul de timp când
este necesară o reducere a temperaturii pentru o perioadă mai lungă, adică pe durata vacanţei.
Când este activat, se afişează un sim-
bol al termostatului de timp în partea
de sus a afişajului.
Un inel de ceas neîntrerupt indică fap-
tul că se păstrează o temperatură constantă de confort, adică funcţia termostatului de timp este dezactivată.
14 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
2.4 Temperatura minimă a podelei
Notă: Temperatura minimă a podelei se aplică numai dacă
termostatul este configurat să utilizeze un senzor de cameră şi de podea (modul rFS) şi numai în timpul perioadelor de confort.
1. Ţineţi apăsat butonul timp de 9 secunde.
Afişajul va indica „MFt” (Temperatură
minimă podea).
2. Rotiţi butonul până ajungeţi la temperatura minimă
dorită a podelei. Apoi, apăsaţi scurt butonul pentru a
confirma.
Afişajul revine la normal.
Temperatura podelei este menţinută acum peste limita inferioară specificată.
Ghidul utilizatorului 15
DEVIreg™ 550
2.5 Blocarea de siguranţă
Blocarea de siguranţă este utilizată pentru împiedicarea
modificărilor nedorite la setările termostatului.
Activarea blocării de siguranţă
1. Ţineţi apăsat butonul în timp ce îl rotiţi în sensul invers acelor de ceasornic
până va apărea pe afişaj „COdE”. Apoi,
rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a selecta „0033”.
2. Apăsaţi o dată pentru a confirma, iar
pe afişaj va apărea simbolul blocării de
siguranţă.
Blocarea de siguranţă este acum activată, iar setările termostatului nu pot fi
modificate înainte de dezactivarea din
nou a blocării de siguranţă.
Dezactivarea blocării de siguranţă
1. Ţineţi apăsat butonul în timp ce îl rotiţi în sensul invers acelor de ceasornic până când va apărea pe afişaj
„COdE”.
16 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
2. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a
selecta „0033”.
3. Apăsaţi o dată pentru a confirma, iar simbolul va
dispărea de pe afişaj.
Blocarea de siguranţă este dezactivată şi este posibilă
acum modificarea din nou a setărilor termostatului.
2.6 Pornirea şi oprirea termostatului
Notă: Termostatul este pornit în mod implicit. Înainte de a
putea opri termostatul, trebuie dezactivată funcţia termostatului de timp.
Oprirea termostatului
1. Asiguraţi-vă că funcţia termostatului de timp este dezactivată (inel extern de un negru constant).
2. Rotiţi butonul în sensul invers acelor
de ceasornic până când temperatura
este sub +5 °C (sau 1 dacă temperatura este afişată pe o scară de la 1 la 10)
şi rotiţi până când apare OFF (Dezactivat) pe afişaj.
Ghidul utilizatorului 17
DEVIreg™ 550
Pornirea termostatului
1. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până când
temperatura este peste +5 °C (sau 1 dacă temperatura
este afişată pe o scară de la 1 la 10).
3 Salvarea setărilor ceasului (bateria de re-
zervă)
Bateria de rezervă salvează setările de timp în cazul opririi
alimentării şi se reîncarcă automat când reţeaua de alimentare este din nou pornită.
Termostatul trebuie să fie conectat la o sursă de curent continuu. Nu întrerupeţi alimentarea electrică la termostat.
4 Mesaje de eroare
DEVIreg™ 550 include un sistem încorporat care verifică în
mod constant sistemul de încălzire, termostatul şi o posibilă
reţea pentru a detecta orice funcţionare defectuoasă.
Când apare o eroare, inelul exterior de pe afişajul termostatului clipeşte intermitent şi unul dintre numere ce indică în
mod normal ziua săptămânii afişează codul de eroare.
18 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
Nr. Eroare Ce trebuie să faceţi?
2 Configurat ca princi-
pal, dar s-a detectat
altă unitate principală.
3 Configurat ca secun-
dar, dar nu poate găsi
nicio unitate principală.
4 Termostatul este
oprit din cauza supraîncălzirii.
5 Defecţiune la senzor.
Senzorul de podea
este scurtcircuitat.
6 Defecţiune la senzor.
Circuit deschis al senzorului de podea.
7 Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul.
Luaţi legătura cu un electrician (numai o singură unitate poate fi configurată ca
principală).
Luaţi legătura cu un electrician (o unitate trebuie să fie
configurată ca principală).
Luaţi legătura cu un electrician (Lăsaţi termostatul să se
răcească pentru un timp.
Apoi, introduceţi configurarea de bază pentru a ieşi din
modul de eroare.).
Luaţi legătura cu un electrician (senzorul de podea trebuie să fie verificat şi înlocuit
dacă este necesar).
Luaţi legătura cu un electrician (senzorul de podea trebuie să fie verificat şi înlocuit
dacă este necesar).
Ghidul utilizatorului 19
5 Garanţie
2
Y E A R
6 Instrucţiuni de dezafectare
DEVIreg™ 550
20 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
Ghidul utilizatorului 21
DEVIreg™ 550
22 Ghidul utilizatorului
DEVIreg™ 550
Ghidul utilizatorului 23
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Firma Danfoss nu îši asumă nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broşuri şi alte materiale tipărite. Danfoss îşi rezervă dreptul
de a modifica produsele sale fără notificare. Aceasta se aplică de asemenea produselor care au fost deja comandate cu condiţia ca modificările să
nu afecteze în mod substanţial specificaţiile deja convenite. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. DEVI şi emblema
DEVI reprezintă mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate.
VUFDA346 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...