Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Терморегулятор електронний інтелектуальний
www.DEVI.com
DEVIreg™ 550
Зміст
1 Вступ ................... 4
2 Установки ................ 7
3 Збереження установок годинника
4 Повідомлення про помилки .... 19
5 Гарантія ................. 21
6 Інструкція з утилізації ........ 21
1.1 Інструкції з безпеки ....... 6
2.1 Захист від замерзання ..... 10
2.2 Час і день тижня ......... 10
2.3 Періоди зі зниженням темпера-
тури ................ 11
2.4 Мінімальна температура підло-
ги ................. 16
2.5 Блокування доступу ...... 17
2.6 Вмикання та вимикання термо-
регулятора ............ 18
(резервна батарея) .......... 19
Інструкція користувача 3
DEVIreg™ 550
1 Вступ
DEVIreg™ 550 — це адаптивний регулятор температури,
спеціально розроблений для систем обігріву через підлогу, в якому використовуються вбудований датчик повітря та зовнішній датчик підлоги. Проте його також
можна використовувати для інших систем опалення, наприклад, систем електричного опалення з конвекторами тощо.
Терморегулятор вимірює температуру підлоги разом із
температурою повітря в кімнаті, щоб компенсувати зовнішні погодні умови. Це значить, що DEVIreg™ 550 автоматично відрегулює обігрів відповідно до ваших комфортних рівнів, незалежно від погодних умов одразу після встановлення параметрів і вибору потрібної комфортної температури. Якщо у кімнаті температура раптово знизиться, це теж буде розраховано при керуванні.
Замість негайного включення обігріву для компенсації
цього зниження здійснюється перевірка з метою визначення причин раптового зниження температури, можливо, воно спричинене вікном, відчиненим на 10 хвилин.
4 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Навіть програмування періодів з економною температурою (тобто, зниження температури вночі та під час перебування на роботі) є дуже простим. Не потрібен розрахунок включення обігріву заздалегідь, щоб досягти певної температури у потрібний час. Просто встановіть
DEVIreg™ 550, коли потрібно досягти комфортну температуру, решту буде виконано автоматично. За допомогою визначення тепловтрат кімнати регулятор DEVIreg™
550 визначає, коли треба починати обігрів, щоб досягти
вибраної температури точно у потрібний час.
Інструкція користувача 5
DEVIreg™ 550
1.1 Інструкції з безпеки
Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій.
Не закривайте терморегулятор, наприклад рушни-
▪
ками чи подібними предметами! Це перешкоджатиме вимірюванню температури та правильному її
встановленню терморегулятором.
Не допускайте потрапляння будь-яких рідин у тер-
▪
морегялятор.
Не відкривайте, не розбирайте та не торкайтесь
▪
внутрішніх частин терморегулятора.
Якщо терморегулятор встановлений у місці, в якому
▪
перебувають малі діти, використовуйте режим блокування кнопки.
Не вимикайте живлення терморегулятора.
▪
Монтаж терморегулятора має здійснювати уповно-
▪
важений і кваліфікований монтажник відповідно до
місцевих норм.
6 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
2 Установки
Завдяки візуальним символам на дисплеї терморегулятора відображаються активні та вибрані функції, фактична температура та час.
1. Символ захисту від замерзання.
2.
Цифрове відображення часу, температури, тексту
тощо.
3. День тижня.
4. Блимаюче відображення фактичного часу.
5. Символ установки часу та дня тижня.
6. Символ режиму з таймером.
7. Символ, який вказує, що здійснюється нагрів.
8. Символ градусів.
Інструкція користувача 7
DEVIreg™ 550
9. Блокування кнопки.
Періоди економії (тобто періоди зі зниженням тем-
10.
ператури).
Основні правила зміни установок терморегулятора
Доступ до різних
установок
Для збільшення
значення
Для зменшення
значення
Для підтвердження значення чи переходу до наступної установки
Одиниці вимірювання температури
Якщо натиснути та утримувати
кнопку протягом певної кількості
секунд, відобразяться різні рівні
установок.
Поверніть кнопку праворуч (за годинниковою стрілкою).
Поверніть кнопку ліворуч (проти
годинникової стрілки).
Натисніть кнопку один раз.
Температура відображається або
у градусах за Цельсієм (від 5 °C до
35 °C), якщо використовується
датчик повітря, або в умовних
одиницях від 1 до 10 (кожна одиниця відповідає приблизно 5 °C),
якщо використовується лише датчик підлоги.
8 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Встановлення локальної мережі
Якщо встановлено кілька DEVIreg™ 550 терморегуляторів, то їх можна об’єднати у локальну мережу. У разі
встановлення локальної мережі один із терморегуляторів визначається як головний пристрій (Master), який
контролює час, день тижня та зниження температури в
періоди економії для інших, так званих, залежних пристроїв (Slave). Це значить, що зміни цих установок потрібно здійснювати на головному терморегуляторі, після чого вони автоматично застосуються на всіх залежних терморегуляторах.
Зверніться до електрика, щоб дізнатися, чи терморегулятори у вашому будинку об’єднані у локальну мережу.
Якщо так, запитайте, який терморегулятор настроєний
як головний пристрій.
Інструкція користувача 9
DEVIreg™ 550
2.1 Захист від замерзання
Встановлення терморегулятора у режим захисту
від замерзання
1. Повертайте кнопку проти годинникової стрілки, доки температура не
досягне +5 °C (або 1, якщо вона відображається у вигляді шкали від 1 до
10).
На дисплеї відобразиться символ за-
мерзання .
2.2 Час і день тижня
Час і день тижня не є заводськими установками.
Як встановити час і день тижня
1. Натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд.
На дисплеї відобразиться символ
встановлення часу, час і день тижня.
2. Повертайте кнопку праворуч або ліворуч.
10 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Після кожного проходження часом позначки 00:00
день тижня переходить на один вперед або назад,
залежно від напрямку обертання кнопки.
Число, яке вибирається, і поточним днем тижня,
тобто числа 1–7 не відповідають жодному конкретному дню. Наприклад, якщо сьогодні вівторок, і обрано 2 на дисплеї, то вівторок відповідатиме числу
2.
3. Правильно встановіть час, повертаючи кнопку.
4. Після того, як знайдете потрібний час, натисніть
кнопку один раз, щоб зберегти установки.
2.3 Періоди зі зниженням температури
Завдяки DEVIreg™ 550 існує можливість настроїти терморегулятор на підтримання постійної температури або
дати змогу терморегулятору автоматично перемикатися
між періодами з низькою температурою (також називається економною температурою) та періодами з комфортною температурою.
Заводськими установками терморегулятора є наведені
нижче комфортні періоди.
понеділок – п’ятниця: 06:00 – 08:00 і 16:00 – 22:30.
▪
субота – неділя: 06:00 – 22:30.
▪
Інструкція користувача 11
DEVIreg™ 550
Для автоматичного перемикання між комфортною та
економною температурами (наприклад на ніч або на робочий час) використовується функція таймера.
Температура буде знижена на певну кількість градусів
порівняно з комфортною температурою. Заводською установкою є зниження на -5 °C.
Якщо ввімкнена адаптивна функція (зазвичай вона ввімкнена), вам потрібно лише вибрати час, коли потрібна
комфортна та економна температури. Терморегулятор
вирахує, коли починати обігрів, щоб досягти потрібної
температури у вказаний час.
Як визначити комфортні та економні періоди
Примітка. Позначки на годинниковому колі вказують
періоди з комфортною та економною температурами.
Точка, що блимає, вказує фактичний час дня. У разі помилки встановлення часу в будь-якій точці поверніть
кнопку проти годинникової стрілки до початку помилкового сегмента та натисніть кнопку, щоб скинути позначку.
12 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
1. Натисніть та утримуйте кнопку протягом 6 секунд.
Відобразяться символ таймера та
числа днів тижня.
2. Повертайте кнопку за годинниковою стрілкою, доки не досягнете потрібного дня тижня, натисніть кнопку та виберіть час початку першого
періоду комфортної температури,
наприклад день 1 о 06:00. Потім натисніть кнопку один раз, щоб підтвердити час початку.
3. Повертайте кнопку за годинниковою стрілкою, доки не досягнете
часу, в який температура має знижуватися знову, наприклад 07:30. Потім
натисніть кнопку один раз для підтвердження.
Інструкція користувача 13
DEVIreg™ 550
4. Повертайте кнопку за годинниковою стрілкою, доки не досягнете
часу, в який комфортна температура
потрібна знову, наприклад 15:30. Потім натисніть кнопку один раз для
підтвердження.
5. Повертайте кнопку за годинниковою стрілкою, доки не досягнете
часу, в який температура має знижуватися знову, наприклад 22:30. Потім
натисніть кнопку один раз для підтвердження.
6. Поверніть кнопку за годинниковою стрілкою. Після
проходження півночі (00:00) установки для наступного дня тижня можна задати аналогічним способом.
7. Повторюйте кроки 3–6, доки не будуть задані установки періодів всіх семи днів тижня.
8. Утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб зберегти
установки та завершити.
Дисплей автоматично повернеться до звичайного
режиму.
14 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Вмикання та вимикання функції таймера
1. Натисніть кнопку один раз, щоб по черзі увімкнути
або вимкнути функцію таймера.
Ви можете, наприклад, вимкнути функцію таймера,
якщо потрібно продовжувати комфортний період.
Можна також вимкнути функцію таймера, якщо потрібно знизити температуру на більш тривалий період, наприклад під час відпустки.
Після вмикання режиму з таймером
символ таймера відображається у
верхній частині дисплея.
Ціле (чорне) кільце годинника вка-
зує на те, що постійно підтримується
комфортна температура, тобто
функція таймера вимкнена.
Інструкція користувача 15
DEVIreg™ 550
2.4 Мінімальна температура підлоги
Примітка. Режим обмеження мінімальної температури
підлоги застосовується лише, якщо терморегулятор настроєний на використання датчика підлоги та повітря
(режим rFS) та лише протягом комфортних періодів.
1. Натисніть та утримуйте кнопку протягом 9 секунд.
На дисплеї відобразиться напис
"MFt" (мінімальна температура підлоги).
2. Повертайте кнопку, доки не досягнете потрібної мі-
німальної температури підлоги. Потім ненадовго
натисніть кнопку для підтвердження.
Дисплей повернеться до звичайного формату.
Температура підлоги тепер підтримується вище заданої нижньої межі.
16 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
2.5 Блокування доступу
Блокування доступу використовується для запобігання
небажаним змінам установок терморегулятора.
Увімкнення блокування доступу
1. Натисніть та утримуйте кнопку, повертайте її проти годинникової
стрілки, доки на дисплеї не з’явиться
напис "COdE". Потім поверніть кнопку за годинниковою стрілкою, щоб
вибрати "0033".
2. Натисніть один раз, щоб підтвердити, і на дисплеї відобразиться символ блокування доступу.
Тепер блокування доступу ввімкнено, і установки терморегулятора не
можна змінити, доки не буде вимкнено блокування доступу.
Вимкнення блокування доступу
1. Натисніть та утримуйте кнопку, повертайте її проти
годинникової стрілки, доки на дисплеї не з’явиться
напис "COdE".
Інструкція користувача 17
DEVIreg™ 550
2. Поверніть кнопку за годинниковою стрілкою, щоб
вибрати "0033".
3. Натисніть один раз, щоб підтвердити, і на дисплеї
з’явиться символ.
Блокування доступу вимкнено, і тепер знову можна
змінювати установки терморегулятора.
2.6 Вмикання та вимикання терморегулятора
Примітка. Заводською установкою терморегулятора є
режим увімкнений. Перш ніж можна буде вимкнути терморегулятор, потрібно вимкнути функцію таймера.
Вимикання терморегулятора
1. Переконайтеся, що вимкнено функцію таймера (на
дисплеї ціле зовнішнє кільце чорного кольору).
2. Повертайте кнопку проти годинникової стрілки, доки температура не
опуститься нижче +5 °C або до 1,
якщо температура відображається у
вигляді шкали від 1 до 10, а потім
різко повертайте кнопку, доки на
дисплеї не з’явиться напис OFF.
18 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Вмикання терморегулятора
1. Повертайте кнопку за годинниковою стрілкою,
доки температура не підніметься вище +5 °C або
вище 1, якщо вона відображається у вигляді шкали
від 1 до 10.
3 Збереження установок годинника (ре-
зервна батарея)
Резервна батарея зберігає установки часу в разі перебоїв електропостачання та автоматично перезаряджається після відновлення живлення від мережі.
Терморегулятор має бути постійно підключений до джерела живлення. Не вимикайте живлення терморегу-
лятора.
4 Повідомлення про помилки
DEVIreg™ 550 має вбудовану систему, яка постійно перевіряє систему обігріву, сам терморегулятор і можливу
локальну мережу на предмет несправностей.
У разі виникнення помилки зовнішнє кільце годинника
на дисплеї терморегулятора починає блимати та одне із
чисел, яке зазвичай вказує день тижня, показує код помилки.
Інструкція користувача 19
№ Помилка Дія
2 Настроєний як го-
ловний пристрій,
але виявлено інший
головний пристрій.
3 Настроєний як за-
лежний, але не
може знайти головний пристрій.
4 Терморегулятор
вимкнувся через
перегрів.
5 Несправність датчи-
ка. Коротке замикання датчика підлоги.
6 Несправність датчи-
ка. Обрив датчика
підлоги.
7 Годинник не на-
строєний.
Зверніться до електрика
(лише один пристрій може
бути настроєний як головний).
Зверніться до електрика
(один пристрій має бути настроєний як головний).
Зверніться до електрика (залиште терморегулятор охолонути на певний час. Потім
увійдіть до базової настройки, щоб вийти з режиму помилки.).
Зверніться до електрика
(датчик підлоги потрібно перевірити та за необхідності
замінити).
Зверніться до електрика
(датчик підлоги потрібно перевірити та за необхідності
замінити).
Настройте годинник та день
тижня.
DEVIreg™ 550
20 Інструкція користувача
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
5 Гарантія
6 Інструкція з утилізації
Інструкція користувача 21
DEVIreg™ 550
22 Інструкція користувача
DEVIreg™ 550
Інструкція користувача 23
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Компанія Danfoss не може прийняти на себе відповідальність за можливі помилки в каталогах, проспектах та інших друкованих матеріаліх.
Компанія Danfoss зберігає за собою право без повідомлення вносити зміни в свої вироби. Це стосується також до вже замовлених виробів,
при умові, що такі зміни не потягнуть за собою необхідні зміни у вже погоджених спеціфікаціях. Усі товарні знаки в цьому матеріал є власністю відповідних компаній. DEVI та логотип DEVI є товарними знаками компанїї Danfoss A/S. Усі права захищені.
VUFDA319 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...