Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
Intelligenter elektronischer Thermostat
www.DEVI.com
DEVIreg™ 550
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ................ 4
2 Einstellungen .............. 7
3 Speichern der Uhreinstellungen
4 Fehlermeldungen ........... 20
5 Garantie ................. 21
6 Entsorgungsanweisungen ...... 21
1.1 Sicherheitshinweise ....... 6
2.1 Frostschutz ............ 10
2.2 Uhrzeit und Wochentag ..... 10
2.3 Energiespartemperaturphasen 11
2.4 Mindestbodentemperatur ... 16
2.5 Sicherheitssperre ......... 17
2.6 Ein- und Ausschalten des Ther-
mostaten ............. 18
(Backup-Batterie) ............ 19
Benutzerhandbuch 3
DEVIreg™ 550
1 Einführung
DEVIreg™ 550 ist ein speziell für die Verwendung mit Fußbodenheizungen konzipierter, lernfähiger Temperaturregler, der in Verbindung mit dem integrierten Raumfühler sowie einem externen Bodenfühler eingesetzt wird. Er kann
jedoch auch für andere Heizungssysteme (z. B. Stromheizungen) verwendet werden.
Der Thermostat misst die vom Boden abgestrahlte Temperatur und die Raumlufttemperatur, um die Wetterbedingungen im Außenbereich zu kompensieren. Das bedeutet,
dass der DEVIreg™ 550 unmittelbar nach der Einstellung Ihrer Komforttemperatur selbstständig die Heizleistung so regelt, dass Ihre Komforttemperatur auch dann gehalten
wird, wenn das Wetter umschlägt. Auch ein plötzlicher
Temperaturabfall im Raum wird erfasst. In diesem Fall wird
die Heizung nicht sofort hochgefahren, um die Temperatur
auszugleichen. Vielmehr werden die Informationen gespeichert, und es wird geprüft, ob der plötzliche Temperaturabfall z. B. aufgrund eines für 10 Minuten geöffneten Fensters
erfolgt ist.
4 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
Auch das Programmieren der Energiesparfunktion (d. h. das
Senken der Temperatur in der Nacht oder wenn Sie bei der
Arbeit sind) ist äußerst einfach. Es ist nicht notwendig einen
Startzeitpunkt für das Heizen zu berechnen, um eine bestimmte Temperatur zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erreichen. Sagen Sie dem DEVIreg™ 550 einfach, wann die
Komforttemperatur erreicht werden soll. Der Rest läuft völlig selbstständig. Durch das Erfassen des Wärmeverlusts
des Raums weiß der DEVIreg™ 550, wann mit dem Heizen
begonnen werden muss, um die gewählte Temperatur zur
richtigen Zeit zu erreichen.
Benutzerhandbuch 5
DEVIreg™ 550
1.1 Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie folgende Richtlinien:
Den Thermostaten nicht abdecken (hängen Sie bei-
▪
spielsweise keine Handtücher oder ähnliche Gegenstände vor das Gerät)! Dies beeinträchtigt die Fähigkeit
des Thermostaten, die Raumtemperatur richtig zu erfassen und einzustellen.
Keinerlei Flüssigkeiten in den Thermostaten gelangen
▪
lassen.
Den Thermostaten nicht öffnen, zerlegen oder auf
▪
sonstige Weise in diesen eingreifen.
Wenn der Thermostat an einem Ort angebracht wer-
▪
den soll, an dem sich kleine Kinder aufhalten, sollte
eine Sicherheitssperre verwendet werden.
Die Stromversorgung zum Thermostaten nicht unter-
▪
brechen.
Die Installation des Thermostaten muss von einem au-
▪
torisierten Fachinstallateur gemäß den lokal geltenden
Bestimmungen vorgenommen werden.
6 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
2 Einstellungen
Das Thermostatdisplay verwendet eindeutig voneinander
unterscheidbare visuelle Symbole und zeigt die aktiven
und ausgewählten Funktionen, die derzeitige Temperatur
sowie die Uhrzeit an:
1. Frostschutzsymbol
2. Numerische Anzeige von Uhrzeit, Temperatur, Text
usw.
3.
Wochentag
4. Blinkanzeige der aktuellen Uhrzeit
5. Symbol für die Einstellung von Uhrzeit und Wochentag
6. Symbol für Timer-Modus
7. Symbol „Fußbodenheizung in Betrieb“
Benutzerhandbuch 7
DEVIreg™ 550
8. Gradsymbol
9. Sicherheitssperre
Energiespartemperaturphasen (d. h. Phasen, in denen
10.
die Temperatur abgesenkt wird)
Grundregeln zum Ändern der Thermostateinstellungen
Aufrufen verschiedener Einstellungen
Zum Anheben des
Werts
Zum Absenken des
Werts
Wenn Sie den Knopf für einige Sekunden gedrückt halten, erscheinen verschiedene Einstellungsebenen.
Drehen Sie den Knopf nach rechts
(im Uhrzeigersinn).
Drehen Sie den Knopf nach links
(gegen den Uhrzeigersinn).
8 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
Zum Bestätigen des
Werts oder zum
Fortfahren mit der
nächsten Einstellung
Temperatur-Einheit Die Temperatur wird bei Verwen-
Netzwerkinstallation
Wenn mehr als ein Thermostat des Typs DEVIreg™ 550 installiert ist, können diese miteinander vernetzt werden. In
diesem Fall wird eines der Thermostaten zum Master bestimmt, über den Uhrzeit, Wochentag und Temperaturabsenkung in den Energiespartemperaturphasen für die anderen sogenannten Slave-Geräte geregelt wird. Das bedeutet, dass diese Einstellungen am Master-Thermostat vorgenommen werden müssen, sich dann aber automatisch
auch auf alle Slave-Thermostaten auswirken.
Fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht wissen, ob die
Thermostaten in Ihrem Haus vernetzt sind und ggf. welcher
der Thermostaten das Master-Gerät ist.
Benutzerhandbuch 9
Drücken Sie einmal auf den Knopf.
dung eines Raumfühlers in Grad
Celsius (5°C bis 35°C) oder bei ausschließlicher Verwendung eines Bodenfühlers auf einer Skala von 1 bis
10 angegeben (jeder Schritt entspricht ungefähr 5°C).
DEVIreg™ 550
2.1 Frostschutz
Einstellen des Thermostat-Frostschutzes
1. Drehen Sie den Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis die Temperatur bei
+5°C (bzw. 1 bei einer Skala von 1 bis
10) liegt.
Das Frostsymbol erscheint auf dem
Display.
2.2 Uhrzeit und Wochentag
Uhrzeit und Wochentag werden werkseitig nicht eingestellt.
Einstellen von Uhrzeit und Wochentag
1. Halten Sie den Knopf für 3 Sekunden
gedrückt.
Das Symbol für die Einstellung der
Uhrzeit, die Uhrzeit und die Zahl des
Wochentags erscheinen im Display.
2. Drehen Sie den Knopf nach rechts oder links.
10 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
Wenn die Uhrzeit über 00:00 hinausgeht, ändert sich
die Zahl für den Wochentag jeweils um 1 nach oben
bzw. unten, je nachdem in welche Richtung der Knopf
gedreht wird.
Die von Ihnen ausgewählte Zahl steht für den aktuellen Wochentag, d. h. die Zahlen 1-7 stehen nicht für
bestimmte Tage. Wenn heute beispielsweise Dienstag
ist und Sie auf der Anzeige 2 auswählen, steht die 2 für
Dienstag.
3. Stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen des Knopfs ein.
4. Sobald Sie die richtige Uhrzeit eingestellt haben, drü-
cken Sie zum Speichern der Einstellung einmal auf
den Knopf.
2.3 Energiespartemperaturphasen
Mit dem DEVIreg™ 550 haben Sie die Möglichkeit, den Thermostaten entweder so einzustellen, dass eine Temperatur
konstant gehalten oder automatisch zwischen Energiesparund Komforttemperaturphasen umgeschaltet wird.
Werkseitig ist der Thermostat auf folgende Komforttemperaturphasen eingestellt:
Montag bis Freitag: 6:00 - 8:00 und 16:00 - 22:30.
▪
Samstag und Sonntag: 6:00 - 22:30.
▪
Benutzerhandbuch 11
DEVIreg™ 550
Für das selbstständige Umschalten zwischen Energiesparund Komforttemperaturphasen (z. B. beim Zubettgehen)
wird die Timer-Funktion verwendet.
Die Temperatur wird um eine bestimmte Gradzahl im Verhältnis zur Komforttemperatur abgesenkt. Werkseitig eingestellt ist eine Absenkung um 5°C.
Ist die Lernfunktion aktiv (in der Regel der Fall), müssen Sie
lediglich die Zeit wählen, zu der Sie Komfort- bzw. Energiespartemperaturphasen wünschen. Der Thermostat errechnet daraufhin, wann mit dem Heizen begonnen werden
muss, um die gewünschte Temperatur zum gewünschten
Zeitpunkt zu erreichen.
Festlegen von Komfort- und Energiespartemperaturphasen
Hinweis: Die Markierungen am Uhrenring zeigen die Kom-
fort- und Energiespartemperaturphasen an. Der blinkende
Punkt zeigt die aktuelle Tageszeit an. Sollte Ihnen zwischendurch ein Fehler unterlaufen, drehen Sie den Drehzähler im Uhrzeigersinn bis zum ersten Abschnitt und drücken dann zum Löschen der Markierung den Knopf.
12 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
1. Halten Sie den Knopf für 6 Sekunden
gedrückt.
Das Timer-Symbol und die Wochentagzahlen werden angezeigt.
2. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis der Wochentag und die Startzeit der ersten Komforttemperaturphase erreicht ist, z. B. Tag 1 um 06:00.
Drücken Sie zum Bestätigen der Startzeit einmal auf den Knopf.
3. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeit erreicht ist, zu der
Sie eine Temperaturabsenkung wünschen, z. B. 07:30. Drücken Sie dann
zum Bestätigen einmal auf den Knopf.
4. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeit erreicht ist, zu der
die Komforttemperatur wieder benötigt wird, z. B. 15:30. Drücken Sie dann
zum Bestätigen einmal auf den Knopf.
Benutzerhandbuch 13
DEVIreg™ 550
5. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis die Uhrzeit erreicht ist, zu der
die Temperatur erneut abgesenkt werden soll, z. B. 22:30. Drücken Sie dann
zum Bestätigen einmal auf den Knopf.
6. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn. Wenn Mitternacht (00:00) überschritten wird, können die Einstellungen für den folgenden Wochentag auf die gleiche
Weise vorgenommen werden.
7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für alle sieben Wochentage.
8. Halten Sie den Knopf für 3 Sekunden gedrückt, um die
Einstellungen zu speichern und den Vorgang abzuschließen.
Das Display kehrt selbstständig zur normalen Anzeige
zurück.
14 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
Ein- und Ausschalten der Timer-Funktion
1. Drücken Sie einmal auf den Knopf, um die TimerFunktion ein- bzw. auszuschalten.
Sie können die Timer-Funktion beispielsweise ausschalten, wenn Sie die Komforttemperaturphase etwas ausdehnen möchten. Sie können den Timer auch
ausschalten, wenn die Energiespartemperaturphase
für einen längeren Zeitraum, z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren, benötigt wird.
Ist der Timer eingeschaltet, erscheint
ein Timer-Symbol in der oberen Hälfte
des Displays.
Ein durchgängiger Uhrenring zeigt an,
dass die Komforttemperatur konstant
gehalten wird, d. h. die Timer-Funktion ausgeschaltet ist.
Benutzerhandbuch 15
DEVIreg™ 550
2.4 Mindestbodentemperatur
Hinweis: Die Mindestbodentemperatur kann nur einge-
stellt werden, wenn der Thermostat zusammen mit einem
Raum- und Bodenfühler (rFS-Modus) verwendet wird. Die
Funktion ist zudem nur in Komforttemperaturphasen verfügbar.
1. Halten Sie den Knopf für 9 Sekunden
gedrückt.
„MFt“ (Mindestbodentemperatur) erscheint auf dem Display.
2. Drehen Sie den Knopf bis die gewünschte Mindestbo-
dentemperatur erreicht ist. Drücken Sie dann zum Bestätigen kurz auf den Knopf.
Das Display kehrt zur normalen Anzeige zurück.
Die Bodentemperatur wird über dem eingestellten
unteren Grenzwert gehalten.
16 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
2.5 Sicherheitssperre
Die Sicherheitssperre wird dazu verwendet, unerwünschte
Änderungen an den Thermostateinstellungen zu verhindern.
Einschalten der Sicherheitssperre
1. Halten Sie den Knopf gedrückt und
drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis „COdE“ auf dem Display
erscheint. Drehen Sie dann den Knopf
im Uhrzeigersinn und wählen „0033“
aus.
2. Bestätigen Sie durch einmaliges Drücken des Knopfs. Das Sicherheitssperrensymbol erscheint auf dem Display.
Die Sicherheitssperre ist nun eingeschaltet. Die Thermostateinstellungen
können erst dann wieder verändert
werden, wenn die Sicherheitssperre
ausgeschaltet wird.
Benutzerhandbuch 17
DEVIreg™ 550
Ausschalten der Sicherheitssperre
1. Halten Sie den Knopf gedrückt und drehen Sie ihn
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis „COdE“ auf dem
Display erscheint.
2. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um „0033“
auszuwählen.
3. Bestätigen Sie durch einmaliges Drücken des Knopfs.
Das Symbol verschwindet vom Display.
Die Sicherheitssperre ist ausgeschaltet, und die Thermostateinstellungen können wieder verändert werden.
2.6 Ein- und Ausschalten des Thermostaten
Hinweis: Der Thermostat ist bereits ab Werk eingeschaltet.
Bevor Sie den Thermostaten ausschalten können, muss die
Timer-Funktion zunächst deaktiviert werden.
Abschalten des Thermostaten
1. Stellen Sie sicher, dass die Timer-Funktion ausgeschaltet ist (durchgängig schwarzer Ring).
18 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
2. Drehen Sie den Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis die Temperatur unter +5°C (bzw. 1 bei einer Skala von 1
bis 10) liegt und drehen Sie bis OFF
auf dem Display erscheint.
Einschalten des Thermostaten
1. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, bis die Temperatur über +5°C (bzw. 1 bei einer Skala von 1 bis 10)
liegt.
3 Speichern der Uhreinstellungen (Back-
up-Batterie)
Die Backup-Batterie speichert die Uhrzeiteinstellungen für
den Fall eines Stromausfalls und lädt sich selbstständig wieder auf, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Der Thermostat muss dauerhaft mit Strom versorgt werden. Die Stromversorgung zum Thermostaten nicht un-
terbrechen.
Benutzerhandbuch 19
DEVIreg™ 550
4 Fehlermeldungen
DEVIreg™ 550 verfügt über ein integriertes System, das
kontinuierlich das Heizungssystem, den Thermostaten
selbst sowie das eventuell installierte Netzwerk auf Fehlfunktionen prüft.
Tritt ein Fehler auf, blinkt der äußere Ring am Thermostaten auf und eine der Zahlen, die normalerweise für den Wochentag stehen, zeigt den Fehlercode an.
Nr. Fehler Lösung
2 Als Master konfigu-
riert, es wurde jedoch
ein weiteres MasterGerät gefunden.
3 Als Slave konfiguriert,
es kann jedoch kein
Master-Gerät gefunden werden.
4 Der Thermostat wurde
wegen Überhitzung
abgeschaltet.
Rufen Sie einen Elektriker
(nur ein Gerät darf als Master konfiguriert sein).
Rufen Sie einen Elektriker
(ein Gerät muss als Master
konfiguriert sein).
Rufen Sie einen Elektriker
(Lassen Sie den Thermostaten eine Zeit lang abkühlen.
Rufen Sie dann den Einrichtmodus auf, um den
Fehler-Modus zu verlassen).
20 Benutzerhandbuch
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
5 Fühlerfehler. Kurz-
schluss im Bodenfühler.
6 Fühlerfehler. Verbin-
dung zum Bodenfühler unterbrochen.
7 Uhr ist nicht einge-
stellt.
Rufen Sie einen Elektriker
(der Bodenfühler muss untersucht und ggf. ersetzt
werden).
Rufen Sie einen Elektriker
(der Bodenfühler muss untersucht und ggf. ersetzt
werden).
Stellen Sie die Uhr ein.
5 Garantie
6 Entsorgungsanweisungen
Benutzerhandbuch 21
DEVIreg™ 550
22 Benutzerhandbuch
DEVIreg™ 550
Benutzerhandbuch 23
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen
Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei
Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten
- auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. DEVI und das DEVI Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.
VUFDA303 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...