Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Elektronický inteligentní termostat
www.DEVI.com
Původní návod k použití byl vytvořen v anglickém jazyce.
Ostatní jazykové verze jsou překlady původního návodu.
(Směrnice 2006/42/EC)
DEVIreg™ 550
Obsah
1 Úvod ................... 3
2 Montážní pokyny ............ 7
3 Nastavení ................ 13
4 Záruka .................. 22
5 Pokyny k likvidaci ........... 22
1 Úvod
Termostat DEVIreg™ 550 řídí topné prvky elektrického podlahového vytápění pomocí integrovaného nebo externího
teplotního čidla. Termostat je možné během několika dnů
po instalaci optimalizovat pomocí nepřetržitého sběru aktualizovaných údajů o teplotě. Termostat potom bude
schopen kompenzovat náhlé změny teploty a bude možné
dosáhnout zvolené teploty v požadovaném čase.
Termostat je dále schopen automaticky snížit nebo zvýšit
teplotu v určitém časovém bodě, tj. dokáže automaticky
přepínat mezi pohodlnou a úspornou teplotou.
Poznámka: Tento termostat neumožňuje řízení podle tarifu nebo použití v podobných systémech.
1.1 Technické údaje ......... 4
1.2 Bezpečnostní pokyny ...... 6
3.1 Nastavení času a dne v týdnu .. 14
3.2 Základní nastavení ........ 15
Instalační příručka 3
DEVIreg™ 550
Další informace o výrobku naleznete také na:
devireg.devi.com
1.1 Technické údaje
Pracovní napětí 220–240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba v pohotovostním
režimu
Relé:
ohmické zatížení
indukční zatížení
Snímací členy NTC 15 kΩ při 25 °C
Snímací hodnoty:
0 °C
25 °C
50 °C
Hystereze ± 0,2 °C s prostorovým či-
Teplota okolí 0 až +30 °C
Mezní hodnoty teploty
podlahy
Ochrana proti mrazu 5 °C -
< 500 mW
Max. 16 A / 3 680 W při 230
V
cos φ = 0,3 max. 1 A
42 kΩ
15 kΩ
6 kΩ
dlem
± 0,4 °C pouze s podlahovým čidlem
+20 až +50 °C
4 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Teplotní rozsah +5 až +35 °C (místnost)
nebo +5 až +50 (podlaha)
Snížení v úsporném období 0 až -30 °C
Kompenzace (korekce te-
-5,5 až +5,5 °C
ploty)
Specifikace kabelů (max.)
1 x 4 mm2 nebo 2 x 2,5
2
mm
Teplota kulového ventilu 75 °C
Stupeň znečištění Stupeň 2 (použití v domác-
nosti)
Typ Typ 1C
Třída softwaru Třída A
Skladovací teplota -20 až +65 °C
Záložní baterie 100 hodin
Krytí 30
Třída ochrany
Třída II Hmotnost 110 g
Rozměry 85 x 85 x 55 mm (hloubka
zapuštění: 24 mm)
Výrobek splňuje požadavky normy EN/IEC „Automatické
elektrické regulační prvky pro domácnosti a podobné použití“:
Instalační příručka 5
DEVIreg™ 550
EN/IEC 60730-1 (obecně)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (časovač)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
▪
1.2 Bezpečnostní pokyny
Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení termostatu. Pokud je termostat instalován do sítě, musí být vypnuté napájení všech termostatů v síti.
DŮLEŽITÉ: Když je termostat použit k regulaci topného
prvku podlahového vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo podlahou z podobného materiálu, vždy použijte
podlahové čidlo a nikdy nenastavujte maximální teplotu
podlahy vyšší než 35 °C.
Rovněž dodržujte následující pravidla:
Instalaci termostatu musí provést autorizovaný a kvali-
▪
fikovaný montážní pracovník při dodržení místních
předpisů.
Termostat musí být připojen k napájení prostřednic-
▪
tvím spínače, který odpojuje všechny póly.
Čidlo je potřeba považovat za komponentu pod napě-
▪
tím. Nezapomeňte na to, pokud je čidlo potřeba prodloužit.
6 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Termostat vždy připojujte ke zdroji zajišťujícímu
▪
nepřetržité napájení.
Nevystavujte termostat působení vlhkosti, vody, pra-
▪
chu a nadměrného tepla.
2 Montážní pokyny
Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:
Umístěte termostat na stěnu do vhodné
výšky (obvykle 80–170 cm).
Neumisťujte termostat do vlhké místnosti.
Umístěte ho do vedlejší místnosti. Termostat vždy umístěte ve shodě s platnými
místními předpisy o krytí.
Neumisťujte termostat na vnitřní stranu
venkovní zdi.
Instalační příručka 7
DEVIreg™ 550
Termostat vždy instalujte nejméně do
vzdálenosti 50 cm od oken a dveří.
Neumisťujte termostat na přímé sluneční
světlo.
8 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Poznámka: Podlahové čidlo umožňuje
přesnější regulaci teploty a doporučuje se
pro všechny aplikace s podlahovým vytápěním. Povinně musí být použito pod
dřevěnými podlahami, aby se snížilo nebezpečí přehřátí podlahy.
Umístěte podlahové čidlo do trubičky na vhodné
▪
místo, kde nebude vystaveno slunečnímu světlu
nebo průvanu z otevřených dveří.
Mezi dvěma topnými kabely musí být umístěno stej-
▪
ně daleko ve vzdálenosti >2 cm.
Vedení musí být zarovnáno s povrchem podlahy – v
▪
případě potřeby je třeba ho zahloubit.
Dotáhněte vedení do spojovací krabice.
▪
Poloměr ohybu instalační trubičky musí být min. 50
▪
mm.
Instalační příručka 9
DEVIreg™ 550
Termostat namontujte následujícím postupem:
1. Otevřete termostat:
Stiskněte uvolňovací jazýček.
▪
Opatrně sundejte přední kryt.
▪
Vyšroubujte dva šroubky.
▪
Opatrně oddělte modul displeje. Vytáhněte ho rov-
▪
ně, aby nedošlo k poškození 8kolíkového konektoru
na zadní straně modulu.
Opatrně oddělte rámeček.
▪
10 Instalační příručka
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. Připojte termostat podle schématu zapojení.
Stínění topného kabelu musí být připojeno k uzemňovacímu vodiči napájecího kabelu pomocí samostatného konektoru.
Při připojování termostatů do sítě se používají svorky
devinet. Síťové kabely musí mít totožnou hodnotu
izolace, protože normální instalační kabely mají doporučenou specifikaci 2 x 1,5 mm² a celkovou délku max.
100 m.
Poznámka: Podlahové čidlo vždy instalujte do instalační trubičky v podlaze.
Instalační příručka 11
DEVIreg™ 550
3. Termostat namontujte a sestavte.
= Otvory pro šroubky
Připevněte termostat do zapuštěné zásuvky nebo do
▪
externí krabičky na stěně pomocí vrutů, které zašroubujete do otvorů na stranách termostatu.
Nainstalujte rámeček, modul displeje a přední kryt
▪
opačným postupem než při demontáži.
Modul displeje vložte na místo opatrně a šroubky neutahujte příliš silně.
4. Zapněte síťové napájení.
Zpočátku ponechte termostat připojený k síťovému napájení 15 hodin, aby se baterie úplně nabila. V případě výpadku síťového napájení potom termostat uchová údaje o aktuálním času a datu po dobu 100 hodin. Všechna ostatní
nastavení jsou uložena trvale.
12 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
3 Nastavení
Termostat se automaticky aktivuje po zapnutí napájení.
Poznámka: Pokud nebyl termostat nikdy předtím aktivován, je potřeba zadat nastavení základní konfigurace.
1. Symbol ochrany proti mrazu
2. Numerické zobrazení času, teploty, text atd.
3. Den v týdnu
4. Blikající indikace aktuálního času
5. Symbol pro nastavení času a dne
6. Symbol režimu časovače
7. Symbol označující vyhřívání podlahy
8. Symbol stupňů
9. Bezpečnostní zámek
10. Symbol úsporných období se sníženou teplotou
Instalační příručka 13
DEVIreg™ 550
3.1 Nastavení času a dne v týdnu
1. Stiskněte a podržte tlačítko po
dobu 3 sekund.
Na displeji se objeví symbol hodin a pod časem se zobrazí den
v týdnu jako číslo (1–7). Den v
týdnu můžete změnit otočením
tlačítka v libovolném směru. Čas
přitom přejde hodnotu 00:00.
2. Najděte a nastavte správný den a čas. U vnějšího kru-
hu se přitom objeví černá tečka.
3. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka.
14 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
3.2 Základní nastavení
V následující tabulce jsou uvedeny výchozí hodnoty základního nastavení:
Položka Výchozí nastave-níMožnosti
Typ sítě Samostatný (ALO) Nezávislý (ALO)
Adaptivní funkce Zapnuto (AdAP) Zapnuto (AdAP)
Čidlo Prostorové + pod-
Max. teplota podlahy
Kompenzace 0,0 °C -5,5 až +5,5 °C
Snížení v úspor-
ném období
Den v týdnu 1 1 až 7
Čas 00:00 24hodinové zobrazení
Časovač Nastaven Max. 336 nastavení za týden
Instalační příručka 15
lahové čidlo (rFS)
+35 °C +20 až +50 °C
-5 °C -1 až -30 °C
Master (MAS)
Slave (SLA)
Vypnuto (OFF)
Podlahové čidlo (FS)
Prostorové čidlo (r S)
Prostorové + podlahové čidlo
(rFS)
DEVIreg™ 550
Zadání nastavení základní konfigurace
1. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 12
sekund, až se zobrazí text „COdE“.
2. Otáčejte knoflíkem ve směru chodu hodi-
nových ručiček, až se objeví hodnota
„0044“.
3. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka.
Síť: Postup, jakým určíte, zda chcete spojit termostat s
dalšími termostaty v síti
Podřízené termostaty musí být spojeny s hlavním termostatem pomocí svorek devinet.
1. Definujte termostat jako nezávislý, master nebo slave.
Chcete-li ho definovat jako nezávislý,
nebo pokud není síť použita, zvolte ALO.
Chcete-li ho definovat jako master, zvolte
MAS.
16 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Chcete-li ho definovat jako slave, zvolte
SLA.
Pouze jeden termostat v síti může být definován jako
master. Všechny podřízené termostaty budou reagovat na příkazy termostatu master a budou mu zasílat
informace. Termostat master bude řídit čas, den v týdnu a úsporná období. Všechna ostatní nastavení je
potřeba zadat pro každý podřízený termostat. V síti je
možné zkombinovat max. 32 termostatů včetně nezávislých (přestože ty s hlavním termostatem nekomunikují).
2. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka.
Instalační příručka 17
DEVIreg™ 550
Adaptivní regulace: Postup, jakým stanovíte, zda
bude termostat optimalizován naprogramovaným
spouštěním a zastavováním vytápění
1. Zapněte nebo vypněte adaptivní funkci.
Pokud má termostat trvale shromažďovat aktualizované údaje o místnosti, zvolte AdAP.
V tom případě dosáhnete zlepšeného výkonu (s kompenzací např. náhlých poklesů teploty v místnosti) a
přesného načasování, takže zvolené teploty bude dosaženo v požadovaném čase.
Chcete-li adaptivní funkci vypnout, zvolte OFF
V tom případě nebude vytápění spuštěno nebo zastaveno až do zadaného času.
2. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka.
18 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Čidlo: Postup, jakým stanovíte, zda bude k řízení podlahového vytápění použito externí podlahové čidlo,
integrované prostorové čidlo, nebo obě čidla
1. Otočením knoflíku zvolte jedno z následujících nasta-
vení čidel:
Pokud budou použita obě čidla, zvolte
rFS.
Tato možnost je vhodná pro všechny
místnosti kromě vlhkých. Termostat musí
být instalován v místnosti s podlahovým
čidlem a topným prvky.
Pokud bude použito pouze podlahové čidlo, zvolte FS.
Integrované prostorové čidlo nebude
použito. Tato možnost je vhodná pro
místnosti, ve kterých je vyžadována konstantní teplota podlahy, např. koupelny.
Pokud bude použito pouze prostorové čidlo, zvolte r S.
Tato možnost se nedoporučuje vzhledem ke zvýšení nebezpečí přehřátí podlahy. Termostat musí být instalován v místnosti s topným prvky.
2. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka.
Instalační příručka 19
DEVIreg™ 550
Nastavení maximální teploty podlahy
Speciální podmínky: Toto nastavení se používá pouze
tehdy, když je použito podlahové čidlo (je nastavena hodnota FS nebo rFS).
1. Otočením knoflíku změňte teplotu.
2. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka.
Poznámka: Před změnou maximální teploty podlahy kontaktujte dodavatele podlahy a uvědomte si následující skutečnosti:
Teplota podlahy je měřena v místě, kde je umístěno či-
▪
dlo.
Teplota spodní strany dřevěné podlahy může být až o
▪
10 stupňů vyšší než teplota horní strany.
Výrobci podlah často uvádějí max. teplotu na povrchu
▪
podlahy.
20 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Tepelný
odpor
[m²K/W]
Příklady podlah Detaily Přibližné na-
0,05 8mm laminátová
HDF podlaha
0,10 14mm bukové pa-
rkety
0,13 22mm dubová
prkna
< 0,17 Max. tloušťka ko-
berce vhodná pro
podlahové vytápění
0,18 22mm jedlová
prkna
> 800 kg/m
650–800
3
kg/m
> 800 kg/m
Podle normy
EN 1307
450–650
3
kg/m
stavení pro teplotu podlahy
25 °C
3
28 °C
31 °C
3
32 °C
34 °C
35 °C
Kompenzace: Postup výběru hodnoty kompenzace
pro kalibraci zobrazení teploty tak, aby termostat zobrazoval stejnou teplotu jako jiný teploměr v místnosti
Speciální podmínky: Tato možnost se používá pouze
tehdy, když je použita instalace s prostorovým čidlem.
1. Otočte knoflíkem a vyberte hodnotu
kompenzace v rozsahu -5,5 až +5,5 °C.
2. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka.
Instalační příručka 21
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
Snížení teploty: Postup, jakým zvolíte hodnotu snížení teploty v úsporných obdobích
Poznámka: Pokud je instalováno normální vytápění, do-
poručujeme snížit teplotu max. o přibl. 5 °C. Ve výchozím
nastavení je teplota snížena o -5 °C.
1. Otočením knoflíku nastavte hodnotu sní-
žení teploty.
Když zvolíte např. hodnotu -4 °C, teplota
se sníží o 4 stupně.
2. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka.
Displej se vrátí do normálního režimu.
4 Záruka
5 Pokyny k likvidaci
22 Instalační příručka
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss nepřejímá odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a dalších tiskových materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své
výrobky bez předchozího upozurnění. To se týká také výrobků již objednaných za předpokladu, že takové změny nevyžadují dodatečné úpravy již
dohodnutých podminek. Všechny ochranné známky uvedené v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. DEVI a logo firmy DEVI
jsou ochrannými známkami firmy Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.
08095205 & VICKJ648 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...