Danfoss DEVIreg 550 Operating guide [da]

Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

Elektronisk intelligent termostat

www.DEVI.com

Det anvendte sprog i de originale instruktionsvejledninger er
engelsk.
Andre sprog er en oversættelse af de originale
instruktionsvejledninger.
(Direktiv 2006/42/EF)

DEVIreg™ 550

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion ............... 3

2 Instruktioner til montage ....... 7

3 Indstillinger ............... 12

4 Garanti .................. 21

5 Bortskaffelsesanvisning ........ 22

1 Introduktion

DEVIreg™ 550-termostaten styrer elektriske gulvvarmeele­menter ved hjælp af en indbygget og/eller en ekstern tem­peraturføler. Termostaten kan optimeres til rummet i løbet
af et par dage efter installationen via løbende indsamling af
opdaterede temperaturdata. Det bevirker, at enheden kan
kompensere for pludselige temperaturændringer og gør
det muligt at opnå den valgte temperatur på rette tids­punkt.
Derudover kan enheden automatisk sænke eller hæve tem­peraturen på bestemte tidspunkter, f.eks. automatisk skift
mellem komfort- og sparetemperatur.

1.1 Tekniske specifikationer ..... 4

1.2 Sikkerhedsanvisninger ..... 6

3.1 Indstillinger for tidspunkt og dag.

.................... 13

3.2 Grundlæggende indstillinger .. 14

Installationsvejledning 3

DEVIreg™ 550

Bemærk: Denne termostat kan ikke bruges til tarifstyring

eller lignende systemer.

Der findes yderligere oplysninger om dette produkt på:
devireg.devi.com

1.1 Tekniske specifikationer

Driftsspænding 220-240 V~, 50/60 Hz
Strømforbrug i standbytil-

stand
Relæ:

Ohmsk belastning
Induktiv belastning

Følerenheder NTC 15 kOhm ved 25 °C
Følerværdier:

0 °C
25 °C
50 °C

Hysterese ± 0,2 °C med rumføler

Omgivelsestemperatur 0 til +30 °C
Maks. gulvtemperatur +20 til +50 °C
Frostbeskyttelsestemp. 5 °C -

< 500 mW

Maks. 16 A / 3680 W ved
230 V
cos φ= 0,3 Maks. 1 A

42 kOhm
15 kOhm
6 kOhm

± 0,4 °C kun med gulvføler

4 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

Temperaturområde +5 til +35 °C (rum) eller +5

til +50 (gulv)
Sænkning i spareperioder 0 til -30 °C
Temp.justering (temp.kor-

-5,5 til +5,5 °C

rektion)
Kabelspecifikation maks.

1 x 4 mm2 eller 2 x 2,5

2

mm
Kugletryktemperatur 75 °C
Tæthedsgrad Grad 2 (husholdnings-

brug)
Type Type 1C
Softwareklasse Klasse A
Opbevaringstemperatur -20 °C til +65 °C
Batteri-backup 100 timer
IP-klasse 30
Beskyttelsesklasse

Klasse II ­Vægt 110 g
Dimensioner 85 x 85 x 55 mm (dybde i

væg: 24 mm)

Produktet overholder EN/IEC-standarden "Automatiske
elektriske styringer til husholdningsbrug o.l.":

Installationsvejledning 5

DEVIreg™ 550

EN/IEC 60730-1 (generelt)

▪

EN/IEC 60730-2-7 (timer)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

▪

1.2 Sikkerhedsanvisninger

Sørg for, at netstrømforsyningen til termostaten er slået fra
før installation. Hvis termostaten installeres i et netværk,
skal netstrømforsyningen til alle termostater i netværket
være slået fra.

VIGTIGT: Når termostaten bruges til styring af et gulvvar­meelement i forbindelse med et trægulv eller et lignende
materiale, skal der altid anvendes en gulvføler, og maksi­mum gulvtemperatur må ikke sættes til mere end 35 °C.

Bemærk også følgende:

Termostaten skal installeres af en autoriseret og fag-

▪

lært installatør, og i henhold til lokale regulativer.
Termostaten skal forbindes til en strømforsyning ved

▪

hjælp af en flerpolet afbryder.
Føleren skal betragtes som strømførende. Husk det,

▪

hvis føleren skal forlænges.
Forbind altid termostaten til kontinuerlig strømforsy-

▪

ning.
Udsæt ikke termostaten for fugt, vand, støv og over-

▪

dreven varme.

6 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

2 Instruktioner til montage

Følg venligst disse retningslinjer for placering:

Anbring termostaten i en passende højde
på væggen (typisk 80-170 cm).

Termostaten må ikke placeres i vådrum.
Anbring den i stedet i et tilstødende rum.
Anbring altid termostaten i henhold til lo­kale regulativer vedr. IP-klasser.

Anbring ikke termostaten på indersiden af
en ydervæg.

Anbring altid termostaten mindst 50 cm
fra vinduer og døre.

Installationsvejledning 7

DEVIreg™ 550

Anbring ikke termostaten på et sted, hvor
den vil blive udsat for direkte sollys.

Bemærk: En gulvføler gør det muligt at
opnå en mere nøjagtig temperaturstyring.
Den anbefales i alle gulvvarmeanlæg og er
obligatorisk under trægulve for at redu­cere risikoen for overophedning af gulvet.

Anbring gulvføleren i et rør på et passende sted, hvor

▪

den ikke udsættes for sollys eller træk fra døråbninger.
Lige langt fra og > 2 cm fra to varmekabler.

▪

Røret skal flugte med gulvoverfladen - forsænk om

▪

nødvendigt røret.
Røret føres til tilslutningsboksen.

▪

Bøjningsradius for røret skal være minimum 50 mm.

▪

8 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

Følg nedenstående trin for at montere termostaten:

1. Åbn termostaten:

Tryk udløsertappen ned.

▪

Fjern forsigtigt frontdækslet.

▪

Fjern de to skruer.

▪

Fjern forsigtigt displaymodulet. Sørg for at trække

▪

det lige ud for at undgå at beskadige det 8-benede
forbindelsesstik på bagsiden af modulet.

Fjern forsigtigt rammen.

▪

Installationsvejledning 9

IP30
0T30

D550

Max.Load

16 (1) A

NTC

Sensor

Mains

220-240V~

N

L

devinet

N

LOADLLOAD

DEVIreg™ 550

2. Tilslut termostaten i henhold til tilslutningsdiagram-

met.

Varmekablets skærm skal forbindes med jordlederen
for strømforsyningskablet ved hjælp af en separat
klemme.

Devinet-terminalerne bruges, når termostater forbin­des i et netværk. Netværkskablerne skal have isole­ringsværdier, der er identiske med normale installati­onskabler, og skal have en anbefalet specifikation på
2 x 1,5 mm2 og en samlet længde på maks. 100 m.

Bemærk: Installer altid gulvføleren i et rør i gulvet.

10 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

3. Monter termostaten og saml den igen.

= Skruehuller til montering og samling af termo-

staten.

Fastgør termostaten på en sokkel eller en udvendig

▪

vægdåse ved at føre skruerne gennem hullerne i
hver side af termostaten.

Installer rammen, displaymodulet og frontdækslet i

▪

omvendt rækkefølge i forhold til demontering.
Sæt displaymodulet omhyggeligt på plads, og sørg
for ikke at overstramme skruerne.

4. Tænd for strømforsyningen.

Installationsvejledning 11













DEVIreg™ 550

Indledningsvis skal termostaten være forbundet til strøm­forsyningen i 15 timer, så batteriet oplades helt. Den aktu­elle tid og dag gemmes derefter i 100 timer, hvis netstrøm­forsyningen er slået fra. Alle andre indstillinger gemmes
permanent.

3 Indstillinger

Termostaten aktiveres automatisk, når strømforsyningen
slås til.
Bemærk: Hvis enheden aldrig har været aktiveret før, skal
de grundlæggende konfigurationsindstillinger angives.

1. Symbol for frostbeskyttelse.

2. Numerisk visning af tidspunkt, temperatur, tekst osv.

3. Ugedag.

4. Blinkende angivelse af det aktuelle klokkeslæt.

12 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

5. Symbol for indstilling af klokkeslæt og dag.

6. Symbol for timertilstand.

7. Symbol, der angiver, at gulvet bliver opvarmet.

8. Symbol for grader.

9. Sikkerhedslås.

10. Symbol for spareperioder med lavere temperatur.

3.1 Indstillinger for tidspunkt og dag.

1. Tryk på knappen og hold den

inde i tre sekunder.
Ursymbolet vises på displayet,
og ugedagen vises som et tal
(fra 1-7) lige under tidspunktet.
Ugedagen skiftes ved at dreje
knappen i enten den ene eller
den anden retning, og tidspunk­tet passerer 00:00.

2. Find og angiv korrekt dag og tidspunkt. Der vises sam-

tidig en sort prik på yderringen.

3. Tryk på knappen én gang for at bekræfte.

Installationsvejledning 13

DEVIreg™ 550

3.2 Grundlæggende indstillinger

Følgende tabel viser standardværdierne for de grundlæg­gende indstillinger:

Element Standardindstil-

Netværkstype Alene (ALO) Uafhængig (ALO)

Adaptiv funktion Til (AdAP) Til (AdAP)

Føler Rum + gulvføler

Maks. gulvtemperatur +35 °C +20 til +50 °C
Forskydning 0,0 °C -5,5 til +5,5 °C
Sænkning i sparepe-

rioder
Ugedag 1 1 til 7
Klokkeslæt 00:00 24-timers ur
Timer Indstil Op til 336 indstillinger/uge

14 Installationsvejledning

ling

(rFS)

-5 °C -1 til -30 °C

Valgmuligheder

Master (MAS)
Slave (SLA)

Fra (OFF)
Gulvføler (FS)

Rumføler (rS)
Rum + gulvføler (rFS)

DEVIreg™ 550

Indtastning af de grundlæggende konfigurationsind­stillinger

1. Tryk på knappen og hold den inde i 12 se-

kunder, indtil teksten "COdE" vises.

2. Drej knappen med uret, indtil tallet

"0044" vises.

3. Tryk på knappen én gang for at bekræfte.

Netværk: Sådan angiver du, om du vil forbinde denne
termostat med andre termostater i et netværk

Bemærk, at slaveenhederne skal forbindes til masterenhe­den ved hjælp af devinet-terminalerne.

1. Definer, om termostaten skal være uafhængig, ma-

ster- eller slaveenhed.

Hvis du vil definere denne enhed som en
uafhængig enhed, eller hvis der ikke bru­ges netværk, vælger du ALO.

Hvis du vil definere denne enhed som
masterenheden i netværket, vælger du
MAS.

Installationsvejledning 15

DEVIreg™ 550

Hvis du vil definere denne enhed som en
slaveenhed i netværket, vælger du SLA.

Du kan kun definere én enhed i netværket som ma-

sterenhed. Alle slaveenheder vil reagere på og sende
oplysninger til masterenheden. Tidspunkt, ugedag og
spareperioder styres af masterenheden. Alle andre
indstillinger skal angives for hvert enkelt slaveenhed.
Der kan højst kombineres 32 enheder i et netværk, in­klusive uafhængige enheder (også selvom disse enhe­der ikke kommunikerer med masterenheden).

2. Tryk på knappen én gang for at bekræfte dit valg.

16 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

Adaptiv regulering: Sådan angiver du, om du vil opti­mere denne termostat til rummet vha. timing af op­varmningsstart/-stop

1. Slå den adaptive funktion til eller fra.

Hvis enheden løbende skal indsamle opdaterede rum­data, vælger du AdAP.
Det betyder forbedret ydelse (med kompensation for
f.eks. pludselige temperaturfald i rummet) og præcis
timing, så den valgte temperatur opnås i den ønskede
tidsperiode.

Hvis du vil slå den adaptive funktion fra, vælger du

OFF

Det betyder, at opvarmningen ikke starter/stopper før
det angivne tidspunkt.

2. Tryk på knappen én gang for at bekræfte dit valg.

Installationsvejledning 17

DEVIreg™ 550

Føler: Sådan angiver du, om en ekstern gulvføler, den
indbyggede rumføler eller begge dele skal bruges til
styring af gulvvarmen

1. Drej på knappen for at vælge en af følgende følerind-

stillinger:
Hvis der anvendes både en rumføler og

en gulvføler, vælger du rFS.
Denne valgmulighed passer til alle andre
rum end vådrum. Termostaten skal instal­leres i samme rum som gulvføleren og
varmeelementerne.

Hvis der kun anvendes en gulvføler, væl­ger du FS.
Den indbyggede rumføler anvendes ikke.
Denne valgmulighed passer til rum, hvor
der ønskes en konstant gulvtemperatur,
f.eks. på et badeværelse.

Hvis der kun anvendes en rumføler, væl­ger du r S.
Denne valgmulighed anbefales ikke på
grund af en øget risiko for overophed­ning af gulvet. Termostaten skal installe­res i samme rum som varmeelementerne.

2. Tryk på knappen én gang for at bekræfte dit valg.

18 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

Indstilling af maksimal gulvtemperatur
Særlige forhold: Denne indstilling er kun gældende, hvis

der anvendes en gulvføler (hvis følerindstillingenFS eller
rFS er blevet valgt).

1. Drej knappen for at ændre temperaturen.

2. Tryk på knappen én gang for at bekræfte

dit valg.

Bemærk: Kontakt gulvleverandøren, før du ændrer maksi­mal gulvtemperatur, og vær opmærksom på følgende:

Gulvtemperaturen måles på stedet, hvor føleren er

▪

placeret.
Temperaturen i bunden af et trægulv kan være op til

▪

10 grader højere end i toppen.
Gulvproducenter specificerer ofte den maksimale tem-

▪

peratur på gulvets overflade.

Installationsvejledning 19

DEVIreg™ 550

Termisk
mod­stand
[m2K/W]

Eksempler på
gulvtyper

0,05 8 mm HDF-baseret

laminat

0,10 14 mm bøgeparket 650 - 800

0,13 22 mm solide ege-

planker

< 0,17 Maks. egnede tæp-

petykkelse ved
gulvvarme

0,18 22 mm solide fyr-

planker

Detaljer Omtrentlig

> 800 kg/m

kg/m
> 800 kg/m

iht. EN 1307 34 ˚C

450 - 650
kg/m

indstilling for
at opnå en
gulvtempera­tur på 25 °C

3

28 ˚C

3

3

31 ˚C

3

32 ˚C

35 °C

Forskydning: Sådan vælger du en forskydningsværdi
til kalibrering af termostatens temperaturdisplay, så
termostaten viser samme temperatur som et andet
termometer i rummet

Særlige forhold: Denne valgmulighed er kun gældende,

hvis der anvendes en installation med en rumføler.

1. Drej knappen for at angive en forskyd-

ningsværdi mellem -5,5 °C og +5,5 °C.

2. Tryk på knappen én gang for at bekræfte

dit valg.

20 Installationsvejledning

2

Y E A R

DEVIreg™ 550

Temperatursænkning: Sådan angiver du, hvor meget
temperaturen skal sænkes i spareperioder

Bemærk: Hvis der installeres normal rumopvarmning, an-

befaler vi, at temperaturen ikke sænkes mere end ca. 5 °C.
Som standard er temperatursænkningen sat til -5 °C.

1. Drej på knappen for at angive tilbagesæt-

ningsniveauet.
Vælg f.eks. -4 °C for at sænke temperatu­ren med 4 grader.

2. Tryk på knappen én gang for at bekræfte

dit valg.
Displayet vender tilbage til normal vis­ning.

4 Garanti

Installationsvejledning 21

5 Bortskaffelsesanvisning

DEVIreg™ 550

22 Installationsvejledning

DEVIreg™ 550

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående
varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte
specifikationer. Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. DEVI og DEVI logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S.
Alle rettigheder forbeholdes.

08095124 & VICKJ601 Produced by Danfoss © 02/2012

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2

Intelligent Timer

Thermostat

Floor / Room Sensor

DEVIreg 550 ELKO

140F1060

220-240V~

DK EL 7224215263

SE EL 85 811 67

NO EL 5491495

FI SSTL 3531125

50-60Hz~

+5 to +35°C

16A/3680@230V~

IP 30

Designed in Denmark for Danfoss A/S