Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Електронен интелигентен термостат
www.DEVI.com
The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)
DEVIreg™ 550
Съдържание
1 Въведение ............... 3
2 Инструкции за монтаж ........ 8
3 Настройки ................ 13
4 Гаранция ................ 23
5 Инструкции за изхвърляне ..... 23
1 Въведение
Термостатът DEVIreg™ 550 управлява електрическо подово отопление, като използва вграден стаен и/или изнесен подов сензор за температура. Термостатът се оптимизира сам за конкретното помещение в рамките на няколко дни след инсталацията, като събира постоянно актуални данни за температурата. Това позволява на тер-
1.1 Технически спецификации .. 4
1.2 Инструкции за безопасност .. 7
3.1 Настройки за час и ден от сед-
мицата .............. 14
3.2 Основни настройки ....... 15
Ръководство за инсталация 3
DEVIreg™ 550
мостата да компенсира внезапни промени в температурата и по този начин да достигне желаната температура
в точно зададен час.
Освен това термостатът може автоматично да намалява
или увеличава температурата в определени моменти от
време, т.е. автоматично да превключва между комфортна и икономична температура.
Забележка: Термостатът не поддържа многотарифна
функция или подобни системи.
Повече информация относно този продукт можете
да откриете също на адрес:
devireg.devi.com
1.1 Технически спецификации
Работно напрежение 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Разход на енергия в режим
изчакване
Реле:
Активен товар
Индуктивен товар
Сензорни устройства NTC 15 kOhm при 25 °C
Сензорни стойности:
0 °C
25 °C
50 °C
<500 mW
Макс. 16 A / 3680 W при
230 V
cos φ = 0,3 Макс. 1 A
42 kOhm
15 kOhm
6 kOhm
4 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Хистерезис ± 0,2 °C с вграден възду-
шен сензор
± 0,4 °C само с изнесен
подов сензор
Температура на околната
0 до +30 °C
среда
Макс. температура на пода +20 до +50 °C
Защита от замръзване 5 °C -
Температурен диапазон +5 до +35 °C (стая) или
+5 до +50 (под)
Темп. понижение в иконом.
0 до -30 °C
период
Отклонение (темп. корек-
-5,5 до +5,5 °C
ция)
Макс. сечение на кабела
Температура на деформа-
1 x 4 mm2 или 2 x 2,5
2
mm
75 °C
ция според IEC 695-10-2
Степен на замърсяване Степен 2 (употреба за
бита)
Тип Тип 1C
Софтуер клас Клас A
Ръководство за инсталация 5
DEVIreg™ 550
Температура на съхранение
Памет на батерии 100 часа
IP клас 30
Клас защита
Тегло 110 g
Размери 85 x 85 x 55 mm (дълбо-
Продуктът отговаря на стандарта EN/IEC „Автоматични
електрически управляващи устройства за битова и подобна употреба”:
EN/IEC 60730-1 (общ)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (таймер)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (термостат)
▪
6 Ръководство за инсталация
-20 °C до +65 °C
Клас II -
чина в стената: 24 mm)
DEVIreg™ 550
1.2 Инструкции за безопасност
Уверете се, че захранването на термостата е изключено,
преди да започнете монтажа. Ако термостатът е инсталиран в мрежов режим, захранването за всички термостати в мрежата трябва да е изключено.
ВАЖНО: Когато термостатът се използва за управлява-
не на подово отопление и настилката е дървен под или
подобен материал, винаги използвайте изнесен подов
сензор и никога не задавайте максималната температура на пода повече от 35 °C.
Моля, имайте предвид следните препоръки:
Инсталацията на термостата трябва да се извърши
▪
от упълномощен и/или квалифициран електротехник съгласно местното законодателство.
Термостатът трябва да бъде свързан към захранва-
▪
не посредством прекъсвач на всички полюси.
Приемете, че сензорът е под напрежение. Имайте
▪
предвид това, ако сензорът трябва да бъде удължен.
Винаги свързвайте термостата към постоянно за-
▪
хранване.
Не излагайте термостата на влага, вода, прах и ви-
▪
сока температура.
Ръководство за инсталация 7
DEVIreg™ 550
2 Инструкции за монтаж
Моля, спазвайте следните указания за монтаж:
Монтирайте термостата на стената на
подходяща височина (обикновено 80 170 cm.).
Термостатът не трябва да се монтира в
мокри помещения. Монтирайте го в съседно помещение. Винаги монтирайте
термостата според местните норми за IP
класове.
Не монтирайте термостата от вътрешната страна на външни стени.
Винаги монтирайте термостата на поне
50 cm от прозорци и врати.
8 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Не монтирайте термостата на места, на
които е изложен на пряка слънчева
светлина.
Забележка: Подовият сензор позволява
по-точно управление на температурата
и се препоръчва във всички приложения на подово отопление и е задължи-
телен при дървени подови настилки за
намаляване на риска от прегряване на
пода.
Поставете подовия сензор в гофрирана PVC тръба
▪
на подходящо място, където да не е изложен на
слънчева светлина или течение от отваряне на врати.
Трябва да е на равно разстояние и на повече от 2
▪
cm от два нагревателни кабела.
Гофрираната тръба трябва да е наравно с подовата
▪
повърхност – вкопайте тръбата, ако е необходимо.
Прекарайте гофрираната тръба до електро-разпре-
▪
делителната кутия.
Радиусът на огъване на гофрираната тръба трябва
▪
да е мин. 50 mm.
Ръководство за инсталация 9
DEVIreg™ 550
Следвайте тези стъпки, за да монтирате термостата:
1. Отворете термостата:
Натиснете задържащия щифт.
▪
Внимателно свалете предния панел.
▪
Развийте двата винта.
▪
Внимателно свалете модула на дисплея. Внима-
▪
телно издърпайте, така че да не повредите 8-pin
конектора в задната част на модула.
Внимателно свалете рамката.
▪
10 Ръководство за инсталация
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. Свържете термостата съгласно схемата на свързва-
не.
Екранировката на нагревателния кабел трябва да
се свърже към заземителния проводник на захранващия кабел посредством отделен конектор.
Клемите devinet се използват при свързване на няколко термостата в мрежа. Мрежовите кабели са
обикновенни инсталационни кабели с препоръчително сечение от 2 x 1,5 mm² и обща дължина максимум 100 m.
Забележка: Винаги инсталирайте подовия сензор в
гофрирана тръба в пода.
Ръководство за инсталация 11
DEVIreg™ 550
3. Монтирайте и сглобете наново термостата.
= Отвори за винтове за монтиране и сглобяване
на термостата.
Закрепете термостата здраво към конзола за
▪
скрит монтаж или външна кутия за стена, като завиете винтовете през отворите от всяка страна на
термостата.
Поставете рамката, модула на дисплея и предния
▪
панел в ред, обратен на разглобяването.
Внимателно поставете модула на дисплея и не натягайте прекалено винтовете.
4. Включете захранването.
12 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Първоначално захранете термостата за мин. 15 часа, за
да се зареди напълно батерията. Тогава настройките на
текущия ден и час се запазват за 100 часа, в случай че захранването прекъсне. Всички други настройки се съхраняват за постоянно.
3 Настройки
Термостатът автоматично се активира, когато захранването е включено.
Забележка: Ако термостатът никога не е бил включван,
трябва да се конфигурират основни настройки.
1. Символ за защита от замръзване.
2. Цифров дисплей на часа, температурата, текст и т.н.
3. Ден от седмицата.
4. Мигаща индикация за текущия час.
Ръководство за инсталация 13
DEVIreg™ 550
5. Символ за настройка на часа и деня.
6. Символ за режим на таймера.
7. Символ, показващ, че подът се отоплява.
8. Символ за градуси.
9. Защита от деца.
10. Символ за икономичен период с по-ниска температура.
3.1 Настройки за час и ден от седмицата
1. Натиснете и задръжте бутона
за 3 секунди.
Символът за часовник се появява на дисплея и денят от
седмицата се показва като
число (от 1 - 7) точно под часа.
Можете да промените деня от
седмицата, като завъртите бутона в коя да е посока и часът
премине 00:00.
2. Намерете и задайте правилния ден и час. В същото
време на външния пръстен ще се появи черна точка.
3. Натиснете бутона еднократно, за да потвърдите.
14 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
3.2 Основни настройки
Следващата таблица показва стойностите по подразбиране на основните настройки:
Настройка на Заводска на-
Тип мрежа Самостоятелно
Предвиждаща
функция
Сензор Въздушен + под-
Макс. температура
на пода
Отклонение 0,0 °C -5,5 до +5,5 °C
Темп. понижение в
иконом. период
Ден от седмицата 1 1 до 7
Час 00:00 24-часов часовник
Таймер Задай До 336 настройки/седми-
Ръководство за инсталация 15
стройка
(ALO)
Вкл. (AdAP) Вкл. (AdAP)
ов сензор (rFS)
+35 °C +20 до +50 °C
-5 °C -1 до -30 °C
Опции
Независимо (ALO)
Главен (MAS)
Подчинен (SLA)
Изкл. (OFF)
Подов сензор (FS)
Въздушен сензор (r S)
Въздушен + подов сензор
(rFS)
ца
DEVIreg™ 550
Как да влезете в менюто с основни настройки
1. Натиснете и задръжте бутона за 12 секунди, докато се появи „COdE”.
2. Завъртете бутона по посока на часовниковата стрелка, докато се появи
„0044”.
3. Натиснете бутона еднократно, за да потвърдите.
Мрежа: Как да изберете работа на термостата в
мрежов режим с други термостати
Имайте предвид, че подчинените термостати трябва
да са свързани към главния термостат през devinet
клемите.
1. Изберете термостата като независимо, главно или
подчинено устройство.
За да зададете като независим термостат или ако мрежата не се използва,
изберете ALO.
За да зададете като основен термостат
в мрежата, изберете MAS.
16 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
За да зададете като подчинен термостат в мрежата, изберете SLA.
Само един термостат в мрежата може да бъде зада-
ден като главен. Всички подчинени устройства ще
отговарят и ще изпращат информация до главния
термостат. Часът, денят от седмицата и икономичните периоди ще се управляват от главния термостат. Всички други настройки трябва да бъдат указани за всяко подчинено устройство. В една мрежа
могат да се свържат не повече от 32 устройства,
включително независими термостати (въпреки че
те не комуникират с главния термостат).
2. Натиснете бутона веднъж, за да потвърдите избора
си.
Ръководство за инсталация 17
DEVIreg™ 550
Предвиждаща функция: Как да укажете дали да е
активна или не предвиждащата функция
1. Включете или изключете предвиждащата функция.
За да оставите термостата да събира и обновява
постоянно данни за стаята, изберете AdAP.
Това означава подобрена ефективност (с компенсация напр. за внезапно понижение на температурата в стаята) и прецизно управление на времето,
така че да се постигне желаната температура в указания час.
За да изключите предвиждащата функция, изберете OFF (Изкл.)
Това означава, че отоплението няма да се включи/
изключи до настъпване на указания час.
2. Натиснете бутона веднъж, за да потвърдите избора
си.
18 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Сензор: Как да укажете дали за управление на подовото отопление да се използва външен подов сензор, вграденият въздушен сензор или и двата
1. Завъртете бутона, за да изберете една от следните
настройки за сензора:
Ако се използват и въздушен сензор, и
подов сензор, изберете rFS.
Тази опция е подходяща за всички
стаи, освен за мокри помещения. Термостатът трябва да се монтира в същата стая, както подовия сензор и нагревателните кабели.
Ако се използва само подов сензор, изберете FS.
Вграденият въздушен сензор не се използва. Тази опция е подходяща за
стаи, в които е необходима постоянна
температура на пода, напр. баня.
Ако се използва само вграден въздушен сензор, изберете r S.
Тази опция не се препоръчва поради
повишен риск от прегряване на пода.
Термостатът трябва да бъде монтиран
в същата стая, както нагревателните кабели.
2. Натиснете бутона веднъж, за да потвърдите избора
си.
Ръководство за инсталация 19
DEVIreg™ 550
Как да зададете максималната температура на
пода
Специално условие: Тази настройка се прилага само
ако се използва подов сензор (избрана е опцията за
сензор FS или rFS).
1. Завъртете бутона, за да промените температурата.
2. Натиснете бутона веднъж, за да потвърдите избора си.
Забележка: Моля, свържете се с доставчика на подовата настилка, преди да смените максималната температура на пода и имайте предвид следното:
Температурата на пода се измерва там, където е по-
▪
ставен сензорът.
Температурата в долната част на дървен под може
▪
да е с до 10 градуса по-висока от тази на повърхността.
Производителите на подови настилки често указват
▪
максималната температура на повърхността.
20 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Топлинно съпротивление
[m²K/W]
Примерни подови настилки
Детайли Приблизи-
телна настройка за
температура
на повърхростта 25 °C
0,05 8 mm HDF бази-
> 800 kg/m
3
28 °C
ран ламинат
0,10 14 mm буков пар-
кет
0,13 22 mm масивни
650 - 800
3
kg/m
> 800 kg/m
31 °C
3
32 °C
дъбови дъски
< 0,17 Макс. дебелина на
килима, подходя-
според EN
1307
34 °C
ща за подово отопление
0,18 22 mm масивни
чамови дъски
Ръководство за инсталация 21
450 - 650
3
kg/m
35 °C
DEVIreg™ 550
Отклонение: Как да изберете стойност на отклонение за калибриране на показанията на температура на термостата, така че да показва същата температура, както друг термометър в стаята
Специално условие: Тази опция се прилага само при
управление с вграден въздушен сензор.
1. Завъртете бутона, за да зададете стойност на отклонение между -5,5 °C и +5,5
°C.
2. Натиснете бутона веднъж, за да потвърдите избора си.
Температурно понижение: Как да укажете колко да
се понижава температурата през икономичните
периоди
Забележка: Ако е инсталирано нормално (основно)
отопление на стая, препоръчваме да намалите температурата с не повече от 5 °C. По подразбиране намаляването на температурата е зададено на -5 °C
1. Завъртете бутона, за да промените
стойността на темп. понижение.
Например, изберете -4 °C, за да намалите температурата с 4 градуса.
2. Натиснете бутона веднъж, за да потвърдите избора си.
Дисплеят се връща към нормален режим.
22 Ръководство за инсталация
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
4 Гаранция
5 Инструкции за изхвърляне
Ръководство за инсталация 23
DEVIreg™ 550
24 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Ръководство за инсталация 25
DEVIreg™ 550
26 Ръководство за инсталация
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Данфосс не може да поеме отговорност за възможни грешки в каталози, брошури и други печатни материали. Данфосс си запазва правото
да променя продуктите без предизвестие. Това се отнася и за вече заявени продукти, при условие, че промените са възможни без произтичащи от това промени във вече договорените спецификации. Всички търговски марки в настоящия каталог са собственост на съответните
дружества. DEVI и логото на DEVI са собственост на Danfoss A/S. Всички права запазени.
08095203 & VICKJ644 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...