Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Elektronski inteligentni termostat
www.DEVI.com
The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)
DEVIreg™ 550
Sadržaj
1 Uvod ................... 3
2 Uputstva za montažu ......... 7
3 Podešavanja ............... 13
4 Garancija ................. 22
5 Uputstva za odlaganje u otpad ... 23
1 Uvod
Termostat DEVIreg™ 550 kontroliše elemente električnog
podnog grejanja koristeći ugrađene ili/i spoljašnje
temperaturne senzore. Termostat može biti optimizovan za
sobu u roku od nekoliko dana nakon instalacije
konstantnim sakupljanjem ažuriranih podataka o
1.1 Tehničke specifikacije ...... 4
1.2 Bezbednosna uputstva ..... 6
3.1 Podešavanje vremena i dana u
nedelji ............... 14
3.2 Osnovna podešavanja ...... 15
Vodič za instalaciju 3
DEVIreg™ 550
temperaturi. To omogućava jedinici da kompenzuje
iznenadne promene temperature i omogućava postizanje
odabrane temperature u pravo vreme.
Zatim, jedinica može da automatski snizi ili podigne
temperaturu u posebnim vremenskim intervalima, npr.
može se automatski prebaciti sa komforne temperature na
temperaturu za štednju.
Napomena: Ovaj termostat se ne primenjuje za kontrolu
tarifiranja niti za slične sisteme.
Vise informacija o ovom proizvodu može se naći i na
sledećoj adresi:
devireg.devi.com
1.1 Tehničke specifikacije
Radni napon 220-240 V~, 50/60 Hz
Potrošnja struje u režimu
čekanja
Relej:
Otporno opterećenje
Induktivno opterećenje
Senzorske jedinice NTC 15 kOhm na 25°C
Senzorske vrednosti:
0°C
25°C
50°C
<500mW
Max 16A / 3680W @ 230V
cos φ= 0.3 Max. 1A
42kOhm
15kOhm
6kOhm
4 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Histerezis ± 0.2°C sa sobnim senzorom
± 0.4°C samo sa podnim
senzorom
Temperatura okoline 0 do +30°C
Ograničenje temperature
+20 do +50°C
poda
Temperatura zaštite od
5°C zamrzavanja
Opseg temperature +5 do +35°C (soba) ili +5 do
+50 (pod)
Sniženje u periodima
0 do -30°C
štednje
Odstupanje (ispravka
-5,5 do +5,5°C
temperature)
Maks. specifikacija
1x4mm2 ili 2x2,5mm
2
kablova
Temperatura za test
75°C
pritiskom kugle
Stepen zagađenja 2. stepen (domaća upotreba)
Tip Tip 1 C
Klasa softvera Klasa A
Temperatura skladištenja -20°C do +65°C
Baterijska podrška 100 sati
Vodič za instalaciju 5
DEVIreg™ 550
IP klasa 30
Klasa zaštite
Težina 110 g
Dimenzije 85 x 85 x 55mm (dubina
Proizvod je u skladu sa EN/IEC standardom "Automatski
električni regulatori za domaću i sličnu upotrebu":
EN/IEC 60730-1 (opšti)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (tajmer)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
▪
1.2 Bezbednosna uputstva
Postarajte se da napajanje termostata iz mreže bude
isključeno pre instaliranja. Ako je termostat instaliran u
mreži, dovod struje u svim termostatima u mreži mora biti
isključen.
VAŽNO: Kada se termostat koristi za kontrolu podnog
grejnog elementa koji je povezan sa podom od drveta ili
sličnog materijala, uvek koristite podni senzor i nikada
nemojte podešavati maksimalnu temperaturu poda na
vrednost veću od 35°C
Klasa II -
unutar zida: 24mm)
6 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Molimo da imate u vidu i sledeće:
Instaliranje termostata mora obaviti ovlašćeni i
▪
kvalifikovani instalater u skladu sa lokalnim propisima.
Termostat mora biti povezan sa napajanjem
▪
električnom energijom putem višepolnog prekidača.
Treba smatrati da je senzor uvek pod naponom. Imajte
▪
ovo u vidu ako senzor mora biti produžen.
Uvek povezujte termostat na neprekidno napajanje
▪
električnom energijom.
Nemojte izlagati termostat vlazi, vodi, prašini i
▪
prekomernoj toploti.
2 Uputstva za montažu
Molimo, pratite sledeći vodič za postavljanje:
Postavite termostat na odgovarajuću
visinu na zidu (standardno 80-170cm).
Termostat ne treba postavljati u vlažne
prostorije. Postavite ga u susednu
prostoriju. Uvek postavite termostat u
skladu sa lokalnim propisima IP klase.
Vodič za instalaciju 7
DEVIreg™ 550
Ne postavljajte termostat na unutrašnju
stranu spoljnog zida.
Uvek instalirajte termostat na barem 50 cm
od prozora i vrata.
Ne postavljajte termostat tako da bude
direktno izložen suncu.
Napomena: Podni senzor omogućava
precizniju kontrolu temperature i
preporučljiv je u svim primenama podnog
grejanja i obavezan ispod drvenih podova
kako bi se smanjio rizik od pregrejavanja
poda.
8 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Postavite podni senzor u bužir na odgovarajućem
▪
mestu gde nije izložen sunčevoj svetlosti ili promaji
prilikom otvaranja vrata.
Na jednakoj udaljenosti, a ne manje od 2cm od dva
▪
grejna kabla.
Bužir treba da bude u ravni sa površinom poda - ako je
▪
neophodno, ukopajte bužir.
Trasirajte bužir sa razvodnom kutijom.
▪
Poluprečnik savijanja bužira mora iznositi najmanje
▪
50mm.
Vodič za instalaciju 9
DEVIreg™ 550
Pridržavajte se sledećih koraka prilikom montaže
termostata:
1. Otvorite termostat:
Gurnite jezičak za otpuštanje.
▪
Pažljivo skinite prednji poklopac.
▪
Uklonite dva zavrtnja.
▪
Pažljivo odvojite modul displeja. Postarajte se da ga
▪
izvučete pravo kako se ne bi oštetio osmopinski
utikač za konekciju na zadnjoj strani modula.
Pažljivo skinite okvir.
▪
10 Vodič za instalaciju
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. Povežite termostat u skladu sa šemom povezivanja.
Rešetka grejnog kabla mora biti povezana sa
provodnikom za uzemljenje kabla za napajanje
električnom energijom uz korišćenje posebnog
priključka.
Devinet terminali se koriste kad se termostati
povezuju u mrežu. Mrežni kablovi moraju biti
identične vrednosti izolacije kao i kablovi za normalnu
instalaciju i imati preporučenu specifikaciju od
2x1,5mm2 i ukupnu dužinu najviše 100 m.
Napomena: Uvek instalirajte podni senzor u bužir u
podu.
Vodič za instalaciju 11
DEVIreg™ 550
3. Montirajte i ponovo sklopite termostat.
= Izbušite rupe za montiranje i ponovo sklopite
termostat.
Pričvrstite termostat za utičnicu ili kutiju na spoljnom
▪
zidu uvrtanjem zavrtanja kroz rupe na svim stranama
termostata.
Instalirajte okvir, modul displeja i prednji poklopac u
▪
obrnutom redosledu od rastavljanja.
Postarajte se da pažljivo stavite modul displeja na
mesto i da ne pritegnete zavrtnje previše.
4. Uključite napajanje električnom energijom.
Uključite dovod struje za termostat na 15 sati da bi se
baterija potpuno napunila. Aktuelno vreme i datum
zadržavaju se 100 sati ako je dovod struje isključen. Ostala
podešavanja se trajno čuvaju.
12 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
3 Podešavanja
Termostat se automatski aktivira kad se uključi napajanje
električnom energijom.
Napomena: Ako jedinica nije nikad pre bila aktivirana,
moraju se sprovesti osnovna podešavanja konfiguracije.
1. Simbol za zaštitu od zamrzavanja.
2. Numerički prikaz vremena, temperature, teksta itd.
3. Dan u nedelji.
4. Blic indikacija trenutnog vremena.
5. Simbol za podešavanje vremena i datuma.
6. Simbol za režim tajmera.
7. Simbol koji označava da se pod zagreva.
8. Simbol stepeni.
9. Sigurnosno zaključavanje.
10. Simbol perioda štednje pri nižoj temperaturi.
Vodič za instalaciju 13
DEVIreg™ 550
3.1 Podešavanje vremena i dana u nedelji
1. Pritisnite i držite dugme 3
sekunde.
Simbol sata se pojavljuje na
displeju i dan u nedelji je
prikazan kao broj (od 1 do 7)
odmah ispod vremena. Menjate
dan u nedelji i vreme tako što
pomerate dugme u oba smera
počev od 00:00.
2. Pronađite i podesite tačan dan i vreme. Istovremeno,
crna tačka će se pojaviti na spoljašnjem prstenu.
3. Pritisnite dugme jednom za potvrdu.
14 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
3.2 Osnovna podešavanja
Sledeća tabela prikazuje standardne vrednosti osnovnih
podešavanja:
Stavka Standardna
Vrsta mreže Samostalna (ALO) Nezavisna (ALO)
Adaptivna funkcija Uključena (AdAP) Uključena (AdAP)
Senzor Sobni + podni
Maks. temperatura
poda
Odstupanje 0.0 °C -5.5 do +5.5 °C
Sniženje u
periodima štednje
Dan u nedelji 1 1 do 7
Vreme 00.00 sat od 24 časa
Tajmer Podešavanje Do 336 podešavanja po
Vodič za instalaciju 15
podešena
vrednost
senzor (rFS)
+35 °C +20 do +50 °C
-5 °C -1 do -30 °C
Opcije
Nadređena (MAS)
Podređena (SLA)
Isključena (OFF)
Podni senzor (FS)
Sobni senzor (r S)
Sobni + podni senzor (rFS)
nedelji
DEVIreg™ 550
Kako ući u osnovna podešavanja konfiguracije
1. Pritisnite i držite dugme 12 sekundi dok
se ne pojavi “COdE”
2. Okrenite dugme u smeru kazaljke na satu
dok se ne pojavi “0044”
3. Pritisnite dugme jednom za potvrdu.
Mreža: Kako precizirati da li želite da povežete ovaj
termostat sa ostalim termostatima u mreži
Molimo da uzmete u obzir da podređene jedinice moraju
biti spojene sa nadređenom jedinicom uz korišćenje
devinet terminala.
1. Definišite termostat kao nezavisnu, nadređenu ili
podređenu jedinicu.
Za definisanje ove jedinice kao nezavisne
jedinice ili ako se ne koristi mreža,
izaberite ALO.
Za definisanje ove jedinice kao
nadređene jedinice u mreži, izaberite
MAS.
16 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Za definisanje ove jedinice kao
podređene jedinice u mreži, izaberite
SLA.
Samo jedna jedinica u mreži može biti definisana kao
nadređena jedinica. Sve podređene jedinice
odgovaraju i šalju informacije nadređenoj jedinici.
Vreme, dan u nedelji i periodi štednje biće
kontrolisani od strane nadređene jedinice. Sva druga
podešavanja moraju biti precizirana za svaku
podređenu jedinicu. U mrežu ne može biti
kombinovano više od 32 jedinice uključujući
nezavisne jedinice (iako ove jedinice ne komuniciraju
sa nadređenom jedinicom).
2. Pritisnite dugme jednom da potvrdite svoj izbor.
Vodič za instalaciju 17
DEVIreg™ 550
Adaptivna regulacija: Kako precizirati da li
optimizovati termostat za prostoriju pokretanjem ili
zaustavljanjem tajmera zagrevanja.
1. Uključite ili isključite adaptivnu funkciju.
Da bi jedinica konstantno sakupljala ažurirane
podatke o prostoriji, izaberite AdAP.
Ovo omogućava bolje performanse (uz, npr.,
kompenzaciju za iznenadno opadanje temperature u
prostoriji) i precizno vreme, tako da se odabrana
temperatura dostiže u željenom trenutku.
Da biste isključili adaptivnu funkciju, izaberite OFF
Ovo znači da zagrevanje neće početi/prestati do
izabranog vremena.
2. Pritisnite dugme jednom da potvrdite svoj izbor.
18 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Senzor: Kako precizirati da li će se za regulisanje
podnog grejanja koristiti spoljašnji podni senzor,
ugrađeni sobni senzor ili oba senzora.
1. Pritisnite dugme za odabir jednog od sledećih
podešavanja senzora:
Ako se koriste i sobni senzor i podni
senzor , izaberite rFS.
Ova opcija odgovara svim prostorijama
osim vlažnim. Termostat se mora
instalirati u istoj prostoriji gde i podni
senzor i grejni elementi.
Ako se koristi samo podni senzor ,
izaberite FS.
Ugrađeni sobni senzor se ne koristi. Ova
opcija odgovara prostorijama u kojima se
zahteva konstantna temperatura poda,
npr. kupatilima.
Ako se koristi samo sobni senzor ,
izaberite r S.
Ova opcija nije preporučljiva zbog rizika
od pregrevanja poda. Termostat se mora
instalirati u istoj prostoriji kao i grejni
elementi.
2. Pritisnite dugme jednom da potvrdite svoj izbor.
Vodič za instalaciju 19
DEVIreg™ 550
Kako podesiti maksimalnu temperatura poda
Poseban uslov: Ovo podešavanje se primenjuje samo
ako se koristi podni senzor (podešena je FS ili rFS opcija
senzora).
1. Okrenite dugme da promenite
temperaturu.
2. Pritisnite dugme jednom da potvrdite
svoj izbor.
Napomena: Molimo, kontaktirajte isporučioca poda pre
promene maksimalne temperature poda i imajte na umu
sledeće:
Temperatura poda se meri tamo gde je postavljen
▪
senzor.
Temperatura donjeg dela drvenog poda može biti i za
▪
10 stepeni viša od one na gornjem delu.
Proizvođači podova često preciziraju maksimalnu
▪
temperaturu gornje površine poda.
20 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Toplotn
a
otporno
st
[m2K/W]
Primeri podova Detalji Približno
0.05 Laminat od 8 mm
na bazi HDF-a
0.10 bukov parket od 14mm650 - 800
0.13 puna hrastova
daska od 22 mm
< 0.17 Maks. debljina
tepiha pogodna za
podno grejanje
0.18 pune jelove daske
od 22 mm
> 800 kg/m
kg/m
> 800 kg/m
u skl. sa EN
1307
450 - 650
kg/m
podešavanje
za
temperaturu
poda 25˚C
3
28˚C
3
3
31˚C
3
32˚C
34˚C
35°C
Odstupanje: Kako izabrati vrednost odstupanja za
podešavanje prikaza temperature na termostatu tako
da termostat pokazuje istu temperaturu kao drugi
termometar u prostoriji.
Poseban uslov: Ova opcija se primenjuje samo ako se
koristi instalacija sa sobnim senzorom.
1. Okrenite dugme da precizirate vrednost
odstupanja između -5,5°C i +5,5°C.
2. Pritisnite dugme jednom da potvrdite
svoj izbor.
Vodič za instalaciju 21
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
Smanjenje temperature: Kako precizirati koliko
spustiti temperaturu tokom perioda štednje
Napomena: Ako je instalirano normalno zagrevanje,
preporučujemo smanjenje temperature za ne više od
približno 5 °C. Obično je smanjenje temperature
podešeno na -5 °C
1. Okrenite dugme da biste podesili nivo
zastoja.
Na primer, izaberite -4 °C da smanjite
temperaturu za 4 stepena.
2. Pritisnite dugme jednom da potvrdite
svoj izbor.
Prikaz se vraća u normalu.
4 Garancija
22 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
5 Uputstva za odlaganje u otpad
Vodič za instalaciju 23
DEVIreg™ 550
24 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Vodič za instalaciju 25
DEVIreg™ 550
26 Vodič za instalaciju
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss ne prihvata nikakvu odgovornost za moguće greške u katalozima, brošurama i drugim štampanim materijalima. Danfoss zadržava pravo
na izmene na svojim proizvodima bez prethodnog upozorenja. Ovo pravo se odnosi i na već naručene proizvode, pod uslovom da te izmene ne
manjaju već ugovorene specifikacije. Svi registarski zaštitni znaci u ovom materijalu su vlasništvo (respektivno) odgovarajućih preduzeća Danfoss.
Ime DEVI i DEVI logotip su registarski zaštitni znak preduzeća Danfoss A/S. Sva prava zadržana.
08095224 & VICKJ645 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...