Danfoss DEVIreg 550 Operating guide [ro]

Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Termostat electronic inteligent

www.DEVI.com

The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)

DEVIreg™ 550

Cuprins

1 Introducere ............... 3

2 Instrucţiuni de montare ........ 7

3 Setările .................. 13

4 Garanţie ................. 23

5 Instrucţiuni de dezafectare ...... 23

1 Introducere

Termostatul DEVIreg™ 550 controlează elementele încălzirii
electrice în podea cu ajutorul unui senzor de temperatură
încorporat şi/sau extern. Termostatul poate fi optimizat
pentru cameră în decurs de câteva zile de la instalare prin
colectarea permanentă a datelor actualizate de tempera­tură. Acest lucru va permite unităţii să compenseze modi­ficările bruşte de temperatură şi să facă posibilă atingerea
temperaturii selectate la momentul potrivit.
În plus, unitatea poate reduce sau creşte automat tempera­tura la anumite ore, adică să comute automat între tempe­ratura de confort şi cea economică.

1.1 Specificaţii tehnice ........ 4

1.2 Instrucţiuni de siguranţă .... 6

3.1 Setările orei şi a zilei săptămânii

.................... 14

3.2 Setările de bază ......... 15

Ghid de instalare 3

DEVIreg™ 550

Notă:Acest termostat nu utilizează controlul de evaluare

sau sisteme similare.

Puteţi găsi mai multe informaţii despre acest produs şi
la adresa:
devireg.devi.com

1.1 Specificaţii tehnice

Tensiune de funcţionare 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Consum electric la staţiona-re< 500 mW

Releu:
Sarcină rezistivă
Sarcină inductivă

Unităţi de detectare NTC 15 kOhm la 25 °C
Valori de detectare:

0 °C
25 °C
50 °C

Histerezis ± 0,2 °C cu senzor de ca-

Temperatură ambiantă de la 0 la +30 °C

Max. 16 A/3.680 W @ 230 V
cos φ = 0,3 Max. 1 A

42 kOhm
15 kOhm
6 kOhm

meră
± 0,4 °C numai cu senzor de
podea

4 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Limită a temperaturii pode-

de la +20 la +50 °C

lei
Temp. de protecţie la îngheţ 5 °C ­Interval de temperatură de la +5 la +35 °C (cameră)

sau de la +5 la +50 (podea)

Reducerea în perioadele de

de la 0 la -30 °C

economie
Decalare (corecţie temp.) de la -5,5 la +5,5 °C
Specificaţie max. pentru ca-

1 x 4 mm2 sau 2 x 2,5 mm

2

blu
Temperatură la proba cu

75 °C

bilă
Grad de poluare Gradul 2 (utilizare casnică)
Tip Tip 1C
Clasă de software Clasa A
Temperatură de depozitare de la -20 °C la +65 °C
Menţinere baterie 100 de ore
Clasă IP 30
Clasă de protecţie

Clasa II ­Greutate 110 g
Dimensiuni 85 x 85 x 55 mm (adâncime

în perete: 24 mm)

Ghid de instalare 5

DEVIreg™ 550

Produsul respectă standardul EN/IEC „Controale electrice
automate pentru utilizări casnice şi similare”:

EN/IEC 60730-1 (general)

▪

EN/IEC 60730-2-7 (termostat de timp)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

▪

1.2 Instrucţiuni de siguranţă

Asiguraţi-vă că reţeaua de alimentare la termostat este de­conectată înainte de instalare. Dacă termostatul este insta­lat într-o reţea, reţeaua de alimentare pentru toate termos­tatele din reţea trebuie să fie deconectată.

IMPORTANT:Când termostatul este utilizat pentru a con­trola un element al încălzirii în podea dintr-o podea de
lemn sau un material similar, utilizaţi întotdeauna un senzor
de podea şi nu setaţi niciodată temperatura maximă a po­delei la peste 35 °C.

De asemenea, reţineţi următoarele:

Instalarea termostatului trebuie să fie efectuată de un

▪

instalator autorizat şi calificat în conformitate cu regle­mentările locale.

Termostatul trebuie să fie conectat la o alimentare

▪

electrică prin intermediul unui comutator unipolar cu
deconectare.

6 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Senzorul trebuie să fie considerat ca fiind sub tensiune.

▪

Trebuie să ţineţi cont de acest lucru în cazul în care
senzorul trebuie extins.

Conectaţi întotdeauna termostatul la alimentarea elec-

▪

trică cu curent continuu.
Nu expuneţi termostatul la umezeală, apă, praf şi

▪

căldură excesivă.

2 Instrucţiuni de montare

Respectaţi următoarele instrucţiuni referitoare la amplasa­re:

Poziţionaţi termostatul la o înălţime potri­vită pe perete (în general la 80 - 170 cm).

Termostatul nu trebuie să fie amplasat în
camere umede. Amplasaţi-l într-o cameră
învecinată. Amplasaţi întotdeauna termos­tatul conform reglementărilor locale lega­te de clasele IP.

Ghid de instalare 7

DEVIreg™ 550

Nu amplasaţi termostatul pe partea inte­rioară a unui perete exterior.

Instalaţi întotdeauna termostatul la o dis­tanţă de cel puţin 50 cm faţă de geamuri şi
uşi.

Nu amplasaţi termostatul într-un mod care
îl va expune la lumina directă a soarelui.

8 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Notă: Un senzor de podea permite un con-

trol mai precis al temperaturii şi este reco­mandat în toate aplicaţiile de încălzire în
podea şi obligatoriu în podelele din lemn
pentru a reduce riscul supraîncălzirii pode­lei.

Amplasaţi senzorul de podea într-un tub într-un loc

▪

potrivit unde nu este expus la lumina soarelui şi nu
este atins de curenţii de aer de la deschiderile uşilor.

Distanţă egală şi > 2 cm faţă de cele două cabluri de

▪

încălzire.
Tubul trebuie să fie pe acelaşi plan cu suprafaţa po-

▪

delei. Crestaţi tubul dacă este necesar.
Direcţionaţi tubul către cutia de legături.

▪

Raza de îndoire a tubului trebuie să fie de min. 50

▪

mm.

Ghid de instalare 9

DEVIreg™ 550

Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a monta termostatul:

1. Deschideţi termostatul:

Împingeţi în jos urechea de declanşare.

▪

Detaşaţi cu atenţie capacul frontal.

▪

Îndepărtaţi cele două şuruburi.

▪

Detaşaţi cu atenţie modulul de afişare. Asiguraţi-vă

▪

că îl scoateţi direct pentru a evita avarierea fişei co­nectorului cu 8 pini de pe partea din spate a modulu­lui.

Detaşaţi cu atenţie cadrul.

▪

10 Ghid de instalare

IP30
0T30

D550

Max.Load

16 (1) A

NTC

Sensor

Mains

220-240V~

N

L

devinet

N

LOADLLOAD

DEVIreg™ 550

2. Conectaţi termostatul conform diagramei de conecta-

re.

Învelişul de protecţie al cablului de încălzire trebuie să
fie conectat la conductorul de împământare a cablului
de alimentare utilizând un conector separat.

Bornele Devinet sunt utilizate la conectarea termosta­telor într-o reţea. Cablurile reţelei trebuie să aibă
aceeaşi valoare de izolare ca şi cablurile normale de
instalare şi să aibă o specificaţie recomandabilă de 2 x
1,5 mm² şi o lungime totală de maximum 100 m.

Notă: Instalaţi întotdeauna un senzor de podea într­un tub în podea.

Ghid de instalare 11

DEVIreg™ 550

3. Montaţi şi reasamblaţi termostatul.

= Orificii pentru şuruburi pentru montarea şi rea-

samblarea termostatului.

Fixaţi termostatul într-o priză sau într-o casetă exte-

▪

rioară de perete introducând şuruburile în orificiile
de pe fiecare parte a termostatului.

Instalaţi cadrul, modulul de afişare şi capacul frontal

▪

în ordinea inversă dezasamblării.
Asiguraţi-vă că poziţionaţi cu atenţie modulul de afi­şare şi că nu strângeţi prea mult şuruburile.

4. Cuplaţi alimentarea electrică.

Alimentaţi iniţial termostatul timp de 15 ore pentru a
încărca complet bateria. Apoi, ora şi ziua curente sunt
păstrate timp de 100 de ore, dacă reţeaua de alimentare
este oprită. Toate celelalte setări sunt stocate definitiv.

12 Ghid de instalare













DEVIreg™ 550

3 Setările

Termostatul este activat automat când alimentarea elec­trică este cuplată.
Notă: Dacă unitatea nu a mai fost activată înainte, trebuie
specificate setările de configurare de bază.

1. Simbol pentru protecţia la îngheţ.

2. Afişare numerică pentru oră, temperatură, text etc.

3. Ziua săptămânii.

4. Indicaţie intermitentă a orei curente.

5. Simbol pentru setarea orei şi a zilei.

6. Simbol pentru modul termostatului de timp.

7. Simbol care indică faptul că podeaua este încălzită.

8. Simbol pentru grade.

Ghid de instalare 13

DEVIreg™ 550

9. Blocare de siguranţă.

10. Simbol pentru perioade de economie cu temperatură
mai redusă.

3.1 Setările orei şi a zilei săptămânii

1. Ţineţi butonul apăsat timp de 3
secunde.
Simbolul ceasului apare pe afi­şaj şi ziua săptămânii este afi­şată ca număr (de la 1 - 7) ime­diat sub oră. Modificaţi ziua
săptămânii rotind butonul în
orice direcţie pentru ca ora să
treacă de 00:00.

2. Găsiţi şi setaţi ziua şi ora corecte. Va apărea un punct
negru pe cercul exterior în acelaşi timp.

3. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.

14 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

3.2 Setările de bază

Următorul tabel prezintă valorile implicite ale setărilor de
bază:

Element Setare impli-

Tip de reţea Independent

Funcţie ajustabilă Activare (AdAP) Activare (AdAP)

Senzor Cameră + sen-

Temperatură max.
podea

Decalare 0,0 °C de la -5,5 la +5,5 °C
Reducere în perioa-

dele de economie
Ziua săptămânii 1 de la 1 la 7
Ora 00:00 Ceas de 24 de ore
Termostat de timp Setare Până la 336 setări/săptămână

Ghid de instalare 15

cită

(ALO)

zor de podea
(rFS)

+35 °C de la +20 la +50 °C

-5 °C de la -1 la -30 °C

Opţiuni

Independent (ALO)
Principal (MAS)
Secundar (SLA)

Dezactivare (OFF)
Senzor de podea (FS)

Senzor de cameră (r S)
Cameră + senzor de podea
(rFS)

DEVIreg™ 550

Cum să introduceţi setările de configurare de bază

1. Ţineţi apăsat butonul timp de 12 secunde
până când apare „COdE”.

2. Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasor­nic până apare „0044”.

3. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.

Reţea: Cum să specificaţi dacă doriţi să conectaţi acest
termostat cu alte termostate într-o reţea

Reţineţi că unităţile secundare trebuie să fie conectate la
unitatea principală cu ajutorul bornelor Devinet.

1. Definiţi termostatul ca unitate independentă, princi­pală sau secundară.

Pentru a defini această unitate ca unitate
independentă sau dacă reţeaua nu este
utilizată, alegeţi ALO.

Pentru a defini această unitate ca unitate
principală în reţea, alegeţi MAS.

16 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Pentru a defini această unitate ca unitate
secundară în reţea, alegeţi SLA.

Numai o unitate din reţea poate fi definită ca unitate

principală. Toate unităţile secundare vor răspunde şi
vor trimite informaţii către unitatea principală. Ora,
ziua săptămânii şi perioadele de economie vor fi con­trolate de la unitatea principală. Toate celelalte setări
trebuie să fie specificate pentru fiecare unitate secun­dară. Nu pot fi combinate mai mult de 32 de unităţi
într-o reţea incluzând unităţile independente (chiar
dacă aceste unităţi nu comunică cu unitatea princi­pală).

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma selecţia.

Ghid de instalare 17

DEVIreg™ 550

Reglare ajustabilă: Cum să specificaţi dacă optimizaţi
sau nu acest termostat pentru cameră prin temporiza­rea pornirii/opririi încălzirii.

1. Activaţi sau dezactivaţi funcţia ajustabilă.
Pentru a permite unităţii să colecteze permanent date

actualizate legate de cameră, alegeţi AdAP.
Aceasta înseamnă performanţă îmbunătăţită (cu com­pensaţie, de ex., pentru scăderi bruşte de temperatură
în cameră) şi temporizare precisă, astfel încât tempe­ratura selectată să fie atinsă la momentul dorit.

Pentru a dezactiva funcţia ajustabilă, alegeţi OFF
Aceasta înseamnă că încălzirea nu va porni/nu se va
opri până la ora specificată.

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma selecţia.

18 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Senzor: Cum să specificaţi dacă un senzor de podea
extern, senzorul de podea încorporat sau ambele pot
fi utilizate pentru a controla încălzirea în podea

1. Rotiţi butonul pentru a alege una dintre următoarele
setări ale senzorului:

Dacă se utilizează atât un senzor de ca­meră, cât şi un senzor de podea, alegeţi
rFS.
Această opţiune este potrivită pentru toa­te camerele în afară de camerele umede.
Termostatul trebuie să fie instalat în
aceeaşi cameră cu senzorul de podea şi
cu elementele de încălzire.

Dacă se utilizează numai un senzor de po-

dea, alegeţi FS.
Senzorul de cameră încorporat nu este
utilizat. Această opţiune este potrivită
pentru camerele în care este necesară o
temperatură constantă a podelei, de ex.,
în baie.

Ghid de instalare 19

DEVIreg™ 550

Dacă se utilizează numai un senzor de ca-

meră, alegeţi r S.
Această opţiune nu se recomandă din
cauza unui risc sporit de supraîncălzire a
podelei. Termostatul trebuie să fie insta­lat în aceeaşi cameră cu elementele de
încălzire.

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma selecţia.

Cum să setaţi temperatura maximă a podelei
Condiţie specială: Această setare se aplică numai dacă se

utilizează un senzor de podea (s-a setat opţiunea senzoru­lui FS sau rFS).

1. Rotiţi butonul pentru a modifica tempe­ratura.

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma
selecţia.

Notă: Contactaţi furnizorul podelei înainte de a modifica
temperatura maximă a acesteia şi ţineţi cont de următoare­le:

Temperatura podelei este măsurată acolo unde este

▪

amplasat senzorul.
Temperatura din partea inferioară a unei podele din

▪

lemn poate fi cu până la 10 grade mai ridicată decât în
partea superioară.

Producătorii de podele specifică adesea temperatura

▪

maximă pe suprafaţa podelei.

20 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Rezis­tenţă
termică
[m²K/W]

Exemple de pode-leDetalii Setare aproxi-

mativă pentru
o temperatură
a podelei de
25 °C

0,05 Laminat de 8 mm

> 800 kg/m

3

28 °C

pe bază de HDF

0,10 Parchet de fag de

14 mm

0,13 Dulapi din stejar

650 - 800

3

kg/m
> 800 kg/m

31 °C

3

32 °C

solid de 22 mm

< 0,17 Grosime max. de

covor potrivită

conform EN
1307

34 °C

pentru încălzirea în
podea

0,18 Dulapi de brad so-

lid de 22 mm

Ghid de instalare 21

450 - 650

3

kg/m

35 °C

DEVIreg™ 550

Decalare: Cum să selectaţi o valoare a decalării pentru
calibrarea afişării temperaturii termostatului, astfel
încât termostatul să arate aceeaşi temperatură ca alt
termometru din cameră

Condiţie specială: Această opţiune se aplică numai dacă

se utilizează o instalaţie cu un senzor de cameră.

1. Rotiţi butonul pentru a specifica o valoare
a decalării cuprinsă între -5,5 °C şi +5,5 °C.

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma
selecţia.

Reducerea temperaturii: Cum să specificaţi cât de
mult urmează să fie redusă temperatura în timpul pe­rioadelor de economie

Notă: Dacă se instalează o încălzire normală de cameră,

vă recomandăm să reduceţi temperatura cu maximum 5
°C. În mod implicit, reducerea temperaturii este setată la

-5 °C.

1. Rotiţi butonul pentru a seta nivelul resta­bilirii.
De exemplu, alegeţi -4 °C pentru a reduce
temperatura cu 4 grade.

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma
selecţia.
Afişajul revine la normal.

22 Ghid de instalare

2

Y E A R

DEVIreg™ 550

4 Garanţie

5 Instrucţiuni de dezafectare

Ghid de instalare 23

DEVIreg™ 550

24 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Ghid de instalare 25

DEVIreg™ 550

26 Ghid de instalare

DEVIreg™ 550

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Firma Danfoss nu îši asumă nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broşuri şi alte materiale tipărite. Danfoss îşi rezervă dreptul
de a modifica produsele sale fără notificare. Aceasta se aplică de asemenea produselor care au fost deja comandate cu condiţia ca modificările să
nu afecteze în mod substanţial specificaţiile deja convenite. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. DEVI şi emblema
DEVI reprezintă mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate.

08095214 & VICKJ646 Produced by Danfoss © 02/2012

Product Documentation

5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2

Intelligent Timer

Thermostat

Floor / Room Sensor

DEVIreg 550 ELKO

140F1060

220-240V~

DK EL 7224215263

SE EL 85 811 67

NO EL 5491495

FI SSTL 3531125

50-60Hz~

+5 to +35°C

16A/3680@230V~

IP 30

Designed in Denmark for Danfoss A/S