Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Интеллектуальный электронный термостат
www.DEVI.com
Оригинал инструкции выполнен на английском языке.
Руководства на остальных языках являются переводами
оригинала руководства.
(Директива 2006/42/EC).
DEVIreg™ 550
Содержание
1 Введение ................ 3
2 Инструкции по установке ...... 8
3 Настройки ................ 13
4 Гарантия ................. 24
5 Инструкция по утилизации ..... 24
1 Введение
Термостат DEVIreg™ 550 управляет электрическими нагревательными элементами пола с помощью встроенного и/или внешнего датчика температуры. Термостат оптимизирует свою работу для данного помещения в течение нескольких дней после установки путем непрерывного сбора обновленных данных о температуре. Это
1.1 Технические характеристики . 4
1.2 Инструкции по технике без-
опасности ............ 7
3.1 Установки времени и дня неде-
ли ................. 14
3.2 Основные настройки ...... 15
Руководство по установке 3
DEVIreg™ 550
даст устройству возможность компенсировать внезапные изменения температуры и позволит достигать заданную температуру в необходимое время.
Более того, устройство способно автоматически понизить или повысить температуру в конкретные моменты
времени, т. е. автоматически переключиться между комфортной и экономичной температурами.
Примечание. Данный термостат не применяется с системами контроля тарифов или аналогичными системами.
Подробную информацию о данном изделии можно
также найти по адресу:
devireg.devi.com
1.1 Технические характеристики
Рабочее напряжение 220-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность в
режиме ожидания
Реле:
Активная нагрузка
Индуктивная нагрузка
Датчики NTC, 15 кОм при 25°C
<500 мВт
Макс. 16A / 3680 Вт при
230 В
Cos φ = 0.3 Макс. ток = 1
A
4 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Опорные значения:
0°C
25°C
50°C
Гистерезис ± 0,2°C с комнатным дат-
Температура окружающей
среды
Предельная температура
пола
Темп. защиты от замерзания
Диапазоны регулирования
температуры:
Понижение температуры в
экономичные периоды
Смещение (коррекция температуры)
Макс. сечения используемого кабеля
Температура испытания на
вдавливание шарика
42 кОм
15 кОм
6 кОм
чиком
± 0,4°C только с датчиком температуры пола
от 0° до +30°C
от +20° до +50°C
5°C -
от +5° до +35°C (помещение) или от +5° до +50°C
(пол)
от 0° до -30°C
от -5,5° до +5,5°C
1x4 мм2 или 2x2,5 мм
75°C
2
Руководство по установке 5
DEVIreg™ 550
Степень загрязнения Класс 2 (для использова-
Тип Тип 1C
Класс программного обес-
печения
Температура хранения от -20° до +65°C
Работа от резервной бата-
реи
Класс по IP 30
Класс защиты
Вес 110 г
Размеры 85 x 85 x 55 мм (глубина в
Изделие соответствует стандарту EN/IEC «Автоматические электрические управляющие устройства бытового
и аналогичного назначения»:
EN/IEC 60730-1 (общее)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (таймер)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (термостат)
▪
6 Руководство по установке
ния в бытовых условиях)
Класс А
100 часов
Класс II -
стене: 24 мм)
DEVIreg™ 550
1.2 Инструкции по технике безопасности
Перед установкой термостата убедитесь, что он был отключен от сети питания. Если термостат устанавливается в локальной сети, следует отключить сетевое питание
всех термостатов в сети.
ВНИМАНИЕ! При использовании термостата для упра-
вления нагревательным элементом деревянного пола
или пола из аналогичного материала, всегда используйте датчик температуры пола и не устанавливайте максимальную температуру пола выше 35°C.
Необходимо также помнить следующее:
Установка термостата должна производиться ква-
▪
лифицированным монтажником, допущенным к
данному виду работ, в соответствии с местными
нормативными документами.
Термостат должен быть подключен к электропита-
▪
нию через выключатель, обеспечивающий отключение всех полюсов.
Датчик должен считаться находящимся под напря-
▪
жением. Не забывайте об этом при необходимости
удлинения датчика.
Всегда подключайте термостат к бесперебойному
▪
электропитанию.
Не подвергайте термостат воздействию влаги,
▪
воды, пыли и чрезмерному нагреву.
Руководство по установке 7
DEVIreg™ 550
2 Инструкции по установке
Соблюдайте следующие инструкции по размещению:
Поместите термостат на подходящую
высоту на стене (как правило, 80–170
см).
Термостат не должен размещаться в помещениях с повышенной влажностью.
Поместите его в соседнем помещении.
Всегда размещайте термостат в соответствии с местными нормативами по классам защиты IP.
Не размещайте термостат на внутренней стороне наружной стены.
Всегда размещайте термостат на расстоянии не менее 50 см от окон и дверей.
8 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Не устанавливайте термостат в местах,
где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей.
Примечание. Датчик температуры пола
обеспечивает более точный контроль
температуры. Он рекомендуется для
применения со всеми системами обогрева пола и обязателен к применению
с деревянными полами для снижения
риска перегрева пола.
Разместите датчик температуры пола в надлежа-
▪
щем месте, где он не подвергается воздействию
прямых солнечных лучей или сквозняков от дверных проемов.
Расстояние до близлежащих нагревательных кабе-
▪
лей должно быть одинаковым и превышать 2 см.
Кабельные трубки должны быть установлены за-
▪
подлицо с поверхностью пола. При необходимости
углубите кабельные трубки в пол.
Руководство по установке 9
DEVIreg™ 550
Выполните проводку кабельной гофро-трубки к
▪
распределительной коробке.
Радиус сгиба кабельной трубки должен составлять
▪
не менее 50 мм.
Установка термостата производится в соответствии
с указанными ниже этапами:
1. Откройте термостат:
Нажмите на фиксирующую защелку.
▪
Аккуратно отсоедините переднюю панель.
▪
Отвинтите два винта.
▪
Аккуратно отсоедините узел дисплея. Вытягивай-
▪
те модуль в ровном положении, чтобы не повредить 8-контактный разъем на задней стенке модуля.
Аккуратно отсоедините рамку.
▪
10 Руководство по установке
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. Подключите термостат в соответствии с монтажной схемой.
Экран нагревательного кабеля должен быть подсоединен к проводнику заземления кабеля электропитания с помощью отдельного клеммника.
Для соединения термостатов в сеть используются
контакты devinet. Сетевые кабели должны обладать такими же характеристиками изоляции, как
обычные монтажные кабели, и иметь рекомендуемые параметры сечения в 2x1,5 мм2 и общую длину не более 100 м.
Примечание. Всегда устанавливайте датчик температуры пола в кабельной трубке в полу.
Руководство по установке 11
DEVIreg™ 550
3. Установите и заново соберите термостат.
= Отверстия под винты для монтажа и сборки
термостата.
Закрепите термостат в коробке для внутренней
▪
или открытой установки, вставив винты через отверстия с каждой стороны термостата.
Установите рамку, узел дисплея и переднюю па-
▪
нель в порядке, обратном порядку демонтажа.
Аккуратно установите узел дисплея на место и не
затягивайте винты слишком сильно.
4. Включите электропитание.
12 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
После первого включения требуется 15 часов для полной зарядки батареи термостата. При отключении сетевого питания текущие время и дата сохраняются в течение 100 часов. Все прочие установки сохраняются постоянно.
3 Настройки
При включении питания термостат активируется автоматически.
Примечание. При первой активации устройства необ-
ходимо задать настройки базовой конфигурации.
1. Символ защиты от замерзания.
2. Цифровое отображение времени, температуры,
текста и т. п.
3. День недели.
4. Мигающий индикатор фактического времени.
Руководство по установке 13
DEVIreg™ 550
5. Символ установки времени и дня.
6. Символ режима таймера.
7. Символ, указывающий на нагрев пола.
8. Символ градусов.
9. Предохранительная блокировка.
10. Символ экономичных периодов с пониженной температурой.
3.1 Установки времени и дня недели
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.
На дисплее появится символ
часов, а день недели отображается в виде цифры (от 1 до
7) непосредственно под временем. Изменение дня недели
производится поворотом ручки в любом направлении и переходом временем значения
00:00.
2. Определите и установите правильный день и время. На внешнем кольце появится черная точка.
3. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку
один раз.
14 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
3.2 Основные настройки
В следующей таблице приводятся начальные значения
основных настроек:
Поз. Начальное зна-
Тип сети Автономно
Адаптивная
функция
Датчик Датчик темпе-
Макс. температура пола
Смещение 0,0°C от -5,5° до +5,5°C
Понижение тем-
пературы в экономичные периоды
День недели 1 от 1 до 7
Время 00.00 24 часовой формат отображе-
Таймер Установлен До 336 установок в неделю
Руководство по установке 15
чение
(ALO)
Вкл. (AdAP) Вкл. (AdAP)
ратуры помещения + пола (rFS)
+35°C от +20° до +50°C
-5°C от -1° до -30°C
Варианты
Независимо (ALO)
Ведущий (MAS)
Ведомый (SLA)
Выкл. (OFF)
Датчик температуры пола (FS)
Датчик температуры помещения (r S)
Датчик температуры помещения + пола (rFS)
ния
DEVIreg™ 550
Порядок ввода настроек базовой конфигурации
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 12 секунд до появления на дисплее
сообщения «COdE».
2. Поверните кнопку по часовой стрелке
до появления на дисплее сообщения
«0044».
3. Для подтверждения выбора нажмите
на кнопку один раз.
Сеть. Порядок установки соединения данного термостата с другими термостатами в сети
Помните, что ведомые устройства должны быть соединены с ведущим устройством с помощью контактов
devinet.
1. Установите термостат как автономный, ведущий
или ведомый.
Для установки термостата в качестве
автономного устройства или в том случае, если сеть не используется, выберите вариант ALO.
Для установки термостата в качестве
ведущего устройства в сети выберите
вариант MAS.
16 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Для установки термостата в качестве
ведомого устройства в сети выберите
вариант SLA.
В качестве ведущего устройства в сети может быть
установлен только один термостат. Все ведомые
устройства будут отвечать и передавать информацию ведущему устройству. Время, день недели и
периоды экономии будут контролироваться с ведущего устройства. Все прочие настройки должны
быть установлены на каждом ведомом устройстве.
В сеть можно объединить не более 32 устройств,
включая автономные устройства (даже хотя они не
обмениваются данными с ведущим устройством).
2. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку
один раз.
Руководство по установке 17
DEVIreg™ 550
Адаптивное управление: Порядок указания необходимости или отсутствия необходимости в оптимизации данного термостата для конкретного помещения с помощью запуска/остановки отопления
по времени.
1. Включите или отключите адаптивную функцию.
Для разрешения устройству постоянного сбора об-
новленных данных по помещению, выберите вариант AdAP.
Это означает улучшенную производительность (с
компенсацией, например, внезапных падений температуры в помещении) и точную синхронизацию
по времени, чтобы выбранный уровень температуры достигался в желаемое время.
Для отключения адаптивной функции выберите вариант OFF
Это означает, что обогрев не начнется/закончится
до наступления указанного времени.
2. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку
один раз.
18 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Датчик. Порядок настройки использования внешнего датчика температуры пола, встроенного датчика температуры помещения или обоих датчиков
для контроля системы теплого пола
1. Поверните кнопку для выбора одной из следующих настроек датчика:
Если используются датчик температуры пола и датчик температуры помещения, выберите вариант rFS.
Данный вариант пригоден для всех помещений, кроме помещений с повышенной влажностью. Термостат должен быть установлен в одном помещении с датчиком температуры пола и нагревательными элементами.
Если используется только датчик тем-
пературы пола, выберите вариант FS.
Встроенный датчик температуры помещения не используется. Данный вариант подходит для помещений, в которых требуется постоянная температура пола, например в ванных комнатах.
Руководство по установке 19
DEVIreg™ 550
Если используется только датчик тем-
пературы помещения, выберите вариант r S.
Данный вариант не рекомендуется в
силу увеличенного риска перегрева
пола. Термостат должен быть установлен в одном помещении с нагревательными элементами.
2. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку
один раз.
Установка максимальной температуры пола
Особое условие. Данная настройка применяется
только при использовании датчика температуры пола
(при выборе вариантов датчиков FS или rFS).
1. Поверните кнопку для изменения температуры.
2. Для подтверждения выбора нажмите
на кнопку один раз.
20 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Примечание. Перед изменением максимальной темпе-
ратуры пола обратитесь к поставщику пола, и помните
следующее:
Температура пола измеряется в месте расположе-
▪
ния датчика.
Температура нижней части деревянного пола мо-
▪
жет быть на 10 градусов выше, чем верхней части.
Изготовители пола часто указывают максимальную
▪
температуру на верхней поверхности пола.
Руководство по установке 21
DEVIreg™ 550
Сопротивление теплопередаче
Примеры конструкций полов
Детали Приблизи-
тельная установка для
температуры
пола в 25°C
[м2к/Вт]
0,05 Ламинат на осно-
> 800 кг/м
3
28˚C
ве ДВП высокой
плотности, 8 мм
0,10 Березовый пар-
кет, 14 мм
0,13 Доска из массива
650–800
3
кг/м
> 800 кг/м
31˚C
3
32˚C
дуба, 22 мм
< 0,17 Максимальная
толщина коврового покрытия, пригодная для систе-
в соответствии со
стандартом
EN 1307
34˚C
мы теплого пола
0,18 Доска из массива
ели, 22 мм
22 Руководство по установке
450–650
3
кг/м
35°C
DEVIreg™ 550
Смещение. Порядок выбора значения смещения
для калибровки отображения термостатом температуры таким образом, чтобы термостат отображал ту же температуру, что и другой термометр в
помещении
Особое условие. Данный вариант применяется толь-
ко при использовании устройства с датчиком температуры воздуха.
1. Поверните кнопку для указания значения смещения в диапазоне между
-5,5°C и +5,5°C.
2. Для подтверждения выбора нажмите
на кнопку один раз.
Снижение температуры. Порядок настройки уровня снижения температуры в периоды экономии
Примечание. При наличии обычного отопления по-
мещения, рекомендуется снижение температуры не
более чем на 5°C. По умолчанию, снижение температуры установлено на -5°C.
1. Поверните кнопку для установки уровня понижения.
Например, выберите -4°C для понижения температуры на 4 градуса.
2. Для подтверждения выбора нажмите
на кнопку один раз.
Дисплей возвращается в обычный режим работы.
Руководство по установке 23
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
4 Гарантия
5 Инструкция по утилизации
24 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Руководство по установке 25
DEVIreg™ 550
26 Руководство по установке
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss не несет ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах. Danfoss оставляет за собой
право вносить изменения в продукцию без предварительного уведомления. Это относится также к уже заказанной продукции, если только
вносимые изменения не требуют соответствующей коррекции уже согласованных спецификаций. Все торговые марки в данном документе
являются собственностью соответствующих компаний. Название и логотип DEVI являются собственностью компании Danfoss A/S. Все права
защищены.
08095215 & VICKJ650 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...