Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Elektronický inteligentný termostat
www.DEVI.com
The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)
DEVIreg™ 550
Obsah
1 Úvod ................... 3
2 Pokyny na montáž ........... 7
3 Nastavenia ................ 12
4 Záruka .................. 22
5 Pokyny na likvidáciu .......... 22
1 Úvod
Termostat DEVIreg™ 550 reguluje prvky elektrického podlahového vykurovania pomocou zabudovaného a/alebo externého teplotného snímača. Termostat sa v priebehu niekoľkých dní po inštalácii dá optimalizovať pre danú miestnosť nepretržitým zbieraním aktualizovaných údajov o teplote. To umožní zariadeniu kompenzovať náhle teplotné
zmeny a umožňuje dosiahnuť zvolenú teplotu v správnom
čase.
Okrem toho je zariadenie schopné automaticky znížiť alebo
zvýšiť teplotu v špecifických časových bodoch, t.j. automaticky prepínať medzi komfortnou a ekonomickou teplotou.
1.1 Technické špecifikácie ...... 4
1.2 Bezpečnostné pokyny ...... 6
3.1 Nastavenie času a dňa v týždni . 13
3.2 Základné nastavenia ....... 14
Návod na inštaláciu 3
DEVIreg™ 550
Poznámka: Tento termostat nie je vhodný pre tarifnú regu-
láciu alebo podobné systémy.
Ďalšie informácie o tomto produkte nájdete aj na adrese:
devireg.devi.com
1.1 Technické špecifikácie
Prevádzkové napätie 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Spotreba energie v pohoto-
vostnom režime
Relé:
Odporová záťaž
Indukčná záťaž
Snímacie jednotky NTC 15 kOhm pri 25 °C
Snímacie hodnoty:
0 °C
25 °C
50 °C
Hysteréza ± 0,2 °C s izbovým sníma-
Teplota okolia 0 až +30 °C
Limit teploty podlahy +20 až +50 °C
< 500 mW
Max. 16 A / 3 680 W pri 230
V
cos φ = 0,3 Max. 1 A
42 kOhm
15 kOhm
6 kOhm
čom
± 0,4 °C iba s podlahovým
snímačom
4 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Ochrana proti mrazu 5 °C Rozsah teploty +5 až +35 °C (miestnosť)
Zníženie v ekonomických
dobách
Odchýlka (korekcia teploty) -5,5 až +5,5 °C
Špecifikácia kábla max.
Teplota guľového ventilu 75 °C
Stupeň znečistenia Stupeň 2 (domáce použitie)
Typ Typ 1C
Trieda softvéru Trieda A
Skladovacia teplota -20 °C až +65 °C
Záložná batéria 100 hodín
Trieda IP 30
Trieda ochrany
Hmotnosť 110 g
Rozmery 85 x 85 x 55 mm (hĺbka v
Produkt je v súlade s normou EN/IEC „Automatické elektrické ovládače pre domácnosť a podobné použitie“:
alebo +5 až +50 (podlaha)
0 až -30 °C
1 x 4 mm2 alebo 2 x 2,5
2
mm
Trieda II -
stene: 24 mm)
Návod na inštaláciu 5
DEVIreg™ 550
EN/IEC 60730-1 (všeobecná)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (časovač)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
▪
1.2 Bezpečnostné pokyny
Pred inštaláciou sa ubezpečte, že elektrické napájanie termostatu je vypnuté. Ak je termostat nainštalovaný v sieti,
musí byť vypnuté elektrické napájanie všetkých termostatov v sieti.
DÔLEŽITÉ: Keď sa termostat používa na regulovanie prvku
podlahového vykurovania v spojitosti s drevenou podlahou
alebo podobným materiálom, vždy používajte podlahový
snímač a nikdy nenastavujte maximálnu teplotu podlahy
na viac ako 35 °C.
Pamätajte tiež na nasledovné skutočnosti:
Inštaláciu termostatu musí vykonať autorizovaný a
▪
kvalifikovaný inštalatér podľa miestnych predpisov.
Termostat musí byť pripojený k elektrickému napája-
▪
niu pomocou vypínača, ktorý umožňuje odpojenie
všetkých pólov.
Snímač sa musí považovať za živé napätie. Nezabúdaj-
▪
te na to, ak sa snímač musí predĺžiť.
6 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Termostat vždy pripájajte k nepretržitému napájacie-
▪
mu zdroju.
Nevystavujte termostat vlhkosti, vode, prachu a nad-
▪
mernej teplote.
2 Pokyny na montáž
Dodržiavajte nasledovné pokyny týkajúce sa umiestnenia:
Umiestnite termostat do vhodnej výšky na
stene (zvyčajne 80 - 170 cm).
Termostat by sa nemal umiestňovať do
vlhkých miestností. Umiestnite ho do susednej miestnosti. Termostat vždy inštalujte podľa miestnych predpisov týkajúcich
sa tried IP.
Neumiestňujte termostat na vnútornú
stranu vonkajšej steny.
Návod na inštaláciu 7
DEVIreg™ 550
Termostat vždy inštalujte vo vzdialenosti
min. 50 cm od okien a dverí.
Neumiestňujte termostat na miesto, kde
bude vystavený priamemu slnečnému žiareniu.
Poznámka: Podlahový snímač umožňuje
presnejšie regulovať teplotu. Preto pre
každé podlahové kúrenie odporúčame
používať podlahový snímač a pod drevenými podlahami je podlahový snímač po-
vinný, aby znižoval riziko prehriatia podlahy.
Podlahový snímač umiestnite do inštalačnej rúrky na
▪
vhodnom mieste, kde nebude vystavený slnečnému
žiareniu alebo prievanu pri otváraní dverí.
V rovnakej vzdialenosti a > 2 cm od dvoch vykurova-
▪
cích káblov.
8 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Inštalačná rúrka by mala byť zapustená do povrchu
▪
podlahy - v prípade potreby inštalačnú rúrku kužeľovito zapustite.
Priveďte inštalačnú rúrku do rozvodnej skrine.
▪
Polomer ohýbania inštalačnej rúrky musí byť min. 50
▪
mm.
Pri montáži termostatu postupujte nasledovne:
1. Otvorte termostat:
Zatlačte nadol jazýček na uvoľnenie.
▪
Opatrne oddeľte predný kryt.
▪
Vyskrutkujte dve skrutky.
▪
Opatrne oddeľte zobrazovací modul. Potiahnite ho
▪
priamo von, aby ste nepoškodili 8-kolíkový konektor
na zadnej strane modulu.
Opatrne oddeľte rám.
▪
Návod na inštaláciu 9
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. Pripojte termostat podľa schémy zapojenia.
Tienenie vykurovacieho kábla musí byť pripojené k
uzemňovaciemu vodiču napájacieho kábla pomocou
osobitného konektora.
Svorky „devinet“ sa používajú pri zapájaní termostatov v sieti. Sieťové káble musia mať identickú izolačnú
hodnotu ako normálne inštalačné káble a majú odporúčaný prierez 2 x 1,5 mm² a celkovú dĺžku maximálne
100 m.
Poznámka: Vždy nainštalujte podlahový snímač v inštalačnej rúrke v podlahe.
10 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
3. Nainštalujte a zmontujte termostat.
= Otvory pre skrutky pre inštaláciu a montáž ter-
mostatu.
Upevnite termostat k zásuvke alebo k externej skrin-
▪
ke v stene zaskrutkovaním skrutiek cez otvory na
oboch stranách termostatu.
Nainštalujte rám, zobrazovací modul a predný kryt v
▪
opačnom poradí ako pri demontáži.
Zobrazovací displej opatrne uložte na miesto a skrutky nedoťahujte nadmernou silou.
4. Zapnite napájanie.
Na začiatku je termostat napájaný po dobu 15 hodín, aby sa
úplne nabila batéria. Aktuálny čas a dátum sa potom udrží
po dobu 100 hodín, ak je elektrické napájanie vypnuté.
Všetky ostatné nastavenia sa natrvalo uložia.
Návod na inštaláciu 11
DEVIreg™ 550
3 Nastavenia
Termostat sa automaticky aktivuje pri zapnutí napájania.
Poznámka: Ak zariadenie nikdy predtým nebolo aktivované, musia sa špecifikovať základné konfiguračné nastavenia.
1. Symbol ochrany proti mrazu.
2. Číselné zobrazenie času, teploty, textu atď.
3. Deň v týždni.
4. Blikajúca signalizácia aktuálneho času.
5. Symbol pre nastavenie času a dňa.
6. Symbol pre režim časovača.
7. Symbol signalizujúci, že podlaha sa vyhrieva.
8. Symbol pre stupne.
9. Bezpečnostný zámok.
10. Symbol pre ekonomické obdobia s nižšou teplotou.
12 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
3.1 Nastavenie času a dňa v týždni
1. Stlačte a podržte tlačidlo na 3
sekundy.
Na displeji sa zobrazí symbol
hodín a deň v týždni sa zobrazí
ako číslo (od 1 do 7) hneď pod
časom. Deň v týždni zmeníte
otáčaním tlačidla v ktoromkoľvek smere a čas prejde cez
00:00.
2. Nájdite a nastavte správny deň a čas. Zároveň sa na
vonkajšom kruhu zobrazí čierna bodka.
3. Potvrďte nastavenie jedným stlačením tlačidla.
Návod na inštaláciu 13
DEVIreg™ 550
3.2 Základné nastavenia
V nasledujúcej tabuľke sú zobrazené predvolené hodnoty
základných nastavení:
Položka Predvolené na-
Typ siete Samostatná (ALO) Nezávislá (ALO)
Adaptívna funkcia Zapnutá (AdAP) Zapnutá (AdAP)
Snímač Izbový + podlaho-
Max. teplota podlahy
Odchýlka 0,0 °C -5,5 až +5,5 °C
Zníženie úspornej
teploty
Deň v týždni 1 1 až 7
Čas 00:00 24-hodinové zobrazenie
Časovač Nastavený Až do 336 nastavení/týždeň
14 Návod na inštaláciu
stavenie
vý snímač (rFS)
+35 °C +20 až +50 °C
-5 °C -1 až -30 °C
Možnosti
Hlavná (MAS)
Podradená (SLA)
Vypnutá (OFF)
Podlahový snímač (FS)
Izbový snímač (r S)
Izbový + podlahový snímač
(rFS)
DEVIreg™ 550
Zadávanie základných konfiguračných nastavení
1. Stlačte a podržte tlačidlo na 12 sekúnd,
kým sa nezobrazí nápis „COdE“.
2. Otáčajte tlačidlo v smere hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí údaj „0044“.
3. Potvrďte nastavenie jedným stlačením
tlačidla.
Sieť: Ako špecifikovať, či chcete zapojiť tento termostat s ostatnými termostatmi v sieti
Nezabudnite, že podradené jednotky musia byť pripojené
k hlavnej jednotke pomocou svoriek „devinet“.
1. Definujte termostat ako nezávislú, hlavnú alebo podradenú jednotku.
Ak chcete definovať túto jednotku ako
nezávislú jednotku alebo ak sa sieť nepoužíva, zvoľte možnosť ALO.
Ak chcete definovať túto jednotku ako
hlavnú jednotku v sieti, zvoľte možnosť
MAS.
Návod na inštaláciu 15
DEVIreg™ 550
Ak chcete definovať túto jednotku ako
podradenú jednotku v sieti, zvoľte možnosť SLA.
Iba jedna jednotka v sieti môže byť definovaná ako
hlavná jednotka. Všetky podradené jednotky budú
odpovedať hlavnej jednotke a budú jej posielať informácie. Čas, deň v týždni a ekonomické doby budú riadené z hlavnej jednotky. Všetky ostatné nastavenia
musia byť špecifikované pre každú podradenú jednotku. V sieti nie je možné kombinovať viac ako 32 jednotiek vrátane nezávislých jednotiek (aj keď tieto jednotky nekomunikujú s hlavnou jednotkou).
2. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo jedenkrát.
16 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Adaptívna regulácia: Ako špecifikovať, či sa tento termostat má alebo nemá optimalizovať pre miestnosť
pomocou načasovania zapnutia/vypnutia vykurovania
1. Zapnite alebo vypnite adaptívnu funkciu.
Ak chcete, aby jednotka nepretržite zbierala aktualizo-
vané údaje z miestnosti, zvoľte možnosť AdAP.
To znamená lepšiu výkonnosť (s kompenzáciou napr.
pre náhle poklesy v teplote v miestnosti) a presné načasovanie, takže požadovaná teplota sa dosiahne v
požadovanom čase.
Ak chcete adaptívnu funkciu vypnúť, zvoľte možnosť
OFF
To znamená, že vykurovanie sa nezapne/nevypne,
kým nenastane špecifikovaný čas.
2. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo jedenkrát.
Návod na inštaláciu 17
DEVIreg™ 550
Snímač: Ako špecifikovať, či sa na regulovanie podlahového vykurovania používa externý podlahový snímač, zabudovaný snímač v miestnosti alebo oba snímače
1. Otočením tlačidla zvoľte jedno z nasledovných nastavení snímača:
Ak sa používa snímač v miestnosti aj podlahový snímač, zvoľte možnosť rFS.
Táto možnosť je vhodná pre všetky miestnosti okrem vlhkých. Termostat musí byť
nainštalovaný v tej istej miestnosti ako
podlahový snímač a vykurovacie prvky.
Ak sa používa iba podlahový snímač,
zvoľte možnosť FS.
Zabudovaný snímač v miestnosti sa nepoužíva. Táto možnosť je vhodná pre
miestnosti, v ktorých sa vyžaduje konštantná teplota podlahy, napr. v kúpeľni.
Ak sa používa iba snímač v miestnosti,
zvoľte možnosť r S.
Táto možnosť sa neodporúča kvôli zvýšenému riziku prehriatia podlahy. Termostat musí byť nainštalovaný v tej istej
miestnosti ako vykurovacie prvky.
2. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo jedenkrát.
18 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Nastavenie maximálnej teploty podlahy
Špeciálna podmienka: Toto nastavenie platí iba vtedy,
keď sa používa podlahový snímač (je nastavená možnosť
snímača FS alebo rFS).
1. Otáčaním tlačidla zmeňte teplotu.
2. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo jedenkrát.
Poznámka: Pred zmenou maximálnej teploty podlahy kontaktujte dodávateľa podlahy a nezabudnite na nasledovné
skutočnosti:
Teplota podlahy sa meria tam, kde je umiestnený sní-
▪
mač.
Teplota spodnej časti drevenej podlahy môže byť až o
▪
10 stupňov vyššia ako teplota hornej časti.
Výrobcovia podláh často uvádzajú max. teplotu na
▪
hornej časti podlahy.
Návod na inštaláciu 19
DEVIreg™ 550
Tepelný
odpor
[m²K/W]
Príklady podlahových materiálov
Podrobnosti Približné na-
stavenie na
podlahovú teplotu 25 °C
0,05 8 mm laminát na
> 800 kg/m
3
28 °C
báze HDF
0,10 14 mm bukové
parkety
0,13 22 mm masívna
650 - 800
3
kg/m
> 800 kg/m
31 °C
3
32 °C
dubová podlahová
doska
< 0,17 Maximálna hrúbka
koberca vhodná
podľa normy
EN 1307
34 °C
pre podlahové kúrenie
0,18 22 mm masívne
borovicové dosky
20 Návod na inštaláciu
450 - 650
3
kg/m
35 °C
DEVIreg™ 550
Odchýlka: Ako zvoliť hodnotu odchýlky na kalibráciu
zobrazenia teploty termostatu tak, aby termostat zobrazoval rovnakú teplotu ako iný teplomer v miestnosti
Špeciálna podmienka: Táto možnosť platí iba vtedy, ak
sa používa inštalácia s izbovým snímačom.
1. Otáčaním tlačidla špecifikujte hodnotu
odchýlky od -5,5 °C do +5,5 °C.
2. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo jedenkrát.
Zníženie teploty: Ako nastaviť, o koľko sa má teplota
znížiť počas úsporných období
Poznámka: Ak je nainštalované normálne vykurovanie
miestnosti, odporúčame neznižovať teplotu o viac ako
približne 5 °C. Podľa predvoleného nastavenia je zníženie
teploty nastavené na -5 °C.
1. Otáčaním tlačidla nastavte úroveň odstupu.
Napríklad zvoľte nastavenie -4 °C pre zníženie teploty o 4 stupne.
2. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo jedenkrát.
Displej sa vráti k normálnemu zobrazeniu.
Návod na inštaláciu 21
4 Záruka
2
Y E A R
5 Pokyny na likvidáciu
DEVIreg™ 550
22 Návod na inštaláciu
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúkach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upraviť svoje produkty bez upozornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už objednané, za predpokladu, že úpravy možno urobiť bez toho, aby potom bolo potrebné meniť aj
predtým dohodnuté parametre. Všetky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. DEVI a logo DEVI sú obchodnými značkami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.
08095216 & VICKJ629 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...