Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Intelligens elektronikus termosztát
www.DEVI.com
The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)
DEVIreg™ 550
Tartalomjegyzék
1 Bevezető ................. 3
2 Felszerelési utasítások ........ 7
3 Beállítások ................ 13
4 Garancia ................. 23
5 Hulladékként történő ártalmatlanítás-
1 Bevezető
A DEVIreg™ 550 termosztát beépített és/vagy külső hőmérséklet-érzékelő segítségével vezérel elektromos padlófűtő
elemeket. A termosztát a szobához optimalizálható a telepítést követő pár napon belül a hőmérséklet adatok folyamatos gyűjtésével a helyiséghez optimalizálható. Ez képessé teszi az egységet a hirtelen hőmérséklet-ingadozások
kompenzálására, és lehetővé teszi, hogy a megfelelő időben érje el a kívánt hőmérsékletet.
Ezen felül az egység az időprogram szerint automatikusan
tartja a beállított komfort és takarék hőmérsékletet.
1.1 Műszaki adatok .......... 4
1.2 Biztonsági utasítások ...... 6
3.1 Idő és hét napja beállítások ... 14
3.2 Alapbeállítások .......... 15
ra vonatkozó utasítások ........ 23
Telepítési útmutató 3
DEVIreg™ 550
Megjegyzés: a termosztát nem alkalmazható tarifavezérlő
vagy hasonló rendszerekben.
Bővebb információt talál a termékről a következő címen:
devireg.devi.com
1.1 Műszaki adatok
Üzemi feszültség 220-240 V~, 50/60 Hz
Készenléti áramfogyasztás <500 mW
Relé:
Ohmikus terhelés
Induktív terhelés
Vezetékérzékelő típusa NTC 15 kOhm 25 °C-on
Érzékelési értékek:
0 °C
25 °C
50 °C
Hiszterézis ± 0,2 °C szobahőmérséklet
Környezeti hőmérséklet 0-tól +30 °C-ig
Padlóhőmérsékleti korlát +20-tól +50 °C-ig
Max. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1A
42 kOhm
15 kOhm
6 kOhm
érzékelővel
± 0,4 °C kizárólag padlóérzékelővel
4 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Fagyvédelmi hőmérséklet 5 °C Hőmérsékleti tartomány +5-től +35 °C-ig (szoba)
Csökkentés takarék időszakokban
Ellensúlyozás (hőm. korrekció)
Max. vezetékméret
Hőállóság (golyós nyomó-
próba)
Szennyezési fokozat 2. fokozat (háztartási hasz-
Típus 1C típus
Szoftverosztály A osztály
Tárolási hőmérséklet -20 °C-tól +65 °C-ig
Akkumulátor lemerülés ide-je100 óra
IP osztály 30
Védettség
Tömeg 110 g
Méretek 85 x 85 x 55 mm (falba mé-
vagy +5-től +50-ig (padló)
0-tól -30 °C-ig
-5,5-től +5,5 °C-ig
1x4 mm2 vagy 2x2,5 mm
75 °C
nálat)
II. osztály -
lyedés: 24 mm)
2
Telepítési útmutató 5
DEVIreg™ 550
A termék megfelel az „Automatikus villamos szabályozó- és
vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra” EN/IEC szabványnak:
EN/IEC 60730-1 (általános követelmények)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (időzítőkészülékek és kapcsolóórák)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (hőmérséklet-érzékelő szabályozó-
▪
és vezérlőkészülékek)
1.2 Biztonsági utasítások
Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy a termosztát hálózati tápellátását kikapcsolta. Ha több termosztátot köt
össze hálózatban, akkor a hálózatban lévő minden termosztát tápellátását ki kell kapcsolni.
FONTOS: Ha a termosztátot fapadlóhoz vagy hasonló
anyagú padlóhoz kapcsolódó padlófűtő elem vezérléséhez
használja, mindig használjon padlóérzékelőt, és soha ne állítsa a maximális padlóhőmérsékletet 35 °C-nál nagyobbra.
Vegye figyelembe a következőket is:
A termosztát telepítését hivatalos és szakképzett sze-
▪
relőnek kell elvégeznie a helyi szabályozásoknak megfelelően.
A termosztátot egy a szétkapcsolást valamennyi pólu-
▪
son lehetővé tevő megszakítón keresztül kell a tápellátáshoz csatlakoztatni.
6 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Az érzékelőt élő feszültségnek kell tekinteni. Ezt tartsa
▪
észben, ha az érzékelőt meg kell hosszabbítani.
A termosztátot mindig folyamatos tápellátáshoz csat-
▪
lakoztassa.
A termosztát ne legyen kitéve nedvességnek, víznek,
▪
pornak és rendkívül magas hőmérsékletnek.
2 Felszerelési utasítások
Tartsa be a következő, elhelyezésre vonatkozó irányelveket:
A termosztátot megfelelő magasságban
helyezze a falra (jellemzően 80-170 cm).
A termosztátot nem szabad vizes helyiségekbe tenni. Szomszédos helyiségbe tegye. A termosztátot mindig az IP osztályra
vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően helyezze el.
Ne tegye a termosztátot külső fal belső felére.
Telepítési útmutató 7
DEVIreg™ 550
A termosztátot az ablakoktól és ajtóktól
mindig legalább 50 cm-re telepítse.
Ne helyezze el úgy a termosztátot, hogy az
közvetlen napfénynek legyen kitéve.
8 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Megjegyzés: a padlóérzékelő pontosabb
hőmérséklet-szabályozást tesz lehetővé,
használata minden padlófűtési alkalmazás
esetén javasolt, fapadló alatt pedig kötele-
ző a túlfűtés kockázatának csökkentése érdekében.
A padlóérzékelőt védőcsőben helyezze el olyan hely-
▪
re, ahol nincs kitéve napfénynek vagy az ajtónyitás
által okozott légmozgásnak.
Két fűtőkábel közé egyenlő távolságra, és mindkettő-
▪
től legalább >2 cm távolságra.
A védőcsőnek a padlófelület síkjában kell lennie -
▪
süllyessze be a védőcsövet, ha szükséges.
Vezesse a védőcsövet a csatlakozódobozhoz.
▪
A védőcső hajlítási sugara legalább 50 mm legyen.
▪
Telepítési útmutató 9
DEVIreg™ 550
A termosztát felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Nyissa fel a termosztátot:
Nyomja be a kioldófület.
▪
Óvatosan vegye le az előlapot.
▪
Távolítsa el a két csavart.
▪
Óvatosan vegye le a kijelzőt. Ügyeljen arra, hogy
▪
egyenesen húzza kifelé, hogy elkerülje a kijelző hátoldalán lévő 8-tűs csatlakozódugó sérülését.
Óvatosan vegye le a keretet.
▪
10 Telepítési útmutató
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. A kapcsolási rajz alapján csatlakoztassa a termosztátot.
A fűtőkábel árnyékolását a tápkábel földelővezetőjéhez kell csatlakoztatni külön csatlakozó segítségével.
A devinet csatlakozóval több termosztátot lehet egymással összekötött hálózatba kötni. A hálózatba kötéshez ugyanolyan jellegű vezeték használható, mint
a betápláláshoz. A javasolt méret 2x1,5 mm2 és maximum 100 m-es teljes hossz.
Megjegyzés: a padlóérzékelőt mindig egy védőcsőben telepítse a padlóba.
Telepítési útmutató 11
DEVIreg™ 550
3. Szerelje fel és szerelje össze a termosztátot.
= A termosztát fel- és összeszereléséhez szükséges
csavarfuratok.
Rögzítse a termosztátot egy aljzathoz vagy egy külső
▪
fali kerethez: csavarja be a csavarokat a furatokon keresztül a termosztát mindkét oldalán.
Szerelje fel a keretet, a kijelzőt és az előlapot a szét-
▪
szereléshez képest fordított sorrendben.
Ügyeljen arra, hogy a kijelzőt óvatosan tegye a helyére és ne húzza túl a csavarokat.
4. Kapcsolja be a tápellátást.
12 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Első alkalommal 15 órán keresztül töltse a termosztátot a
hálózatról az akkumulátor teljes feltöltése érdekében. Az
aktuális időt és napot a készülék ezután 100 órán át megőrzi, ha megszűnik a hálózati tápellátás. Minden más beállítást véglegesen tárol.
3 Beállítások
A termosztát automatikusan aktívvá válik a tápellátás bekapcsolásakor.
Megjegyzés: ha korábban még soha nem aktiválta az egységet, akkor meg kell adnia az alapbeállításokat.
1. Fagyvédelem jele.
2. Numerikus kijelző idő, hőmérséklet, szöveg stb. megjelenítéséhez
3. A hét napja.
4. A tényleges idő kijelzése villogással.
Telepítési útmutató 13
DEVIreg™ 550
5. Idő és nap beállításának jele.
6. Időzítő mód jele.
7. A padlófűtés bekapcsolt állapotát jelző jel.
8. Fok jele.
9. Biztonsági zár.
10. Alacsonyabb hőmérsékletű, takarék időszakok jele.
3.1 Idő és hét napja beállítások
1. Tartsa lenyomva a gombot 3
másodpercig.
A kijelzőn megjelenik az óra jel,
és az idő alatt a hét napját számmal kijelezve (1-től 7-ig) láthatja.
A hét napját a gomb bármelyik
irányba történő elforgatásával
módosíthatja. A nap változik,
amint az óra átlépi a 00:00-t.
2. Állítsa be a helyes napot és időt. Ezzel egyidejűleg egy
fekete rovátka jelenik meg az időgyűrűn.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a gombot.
14 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
3.2 Alapbeállítások
A következő táblázat az alapbeállítások alapértelmezett értékeit mutatja:
Tétel Alapbeállítás Lehetőségek
Hálózat típusa Önálló (ALO) Független (ALO)
Adaptív funkció Be (AdAP) Be (AdAP)
Érzékelő Helyiség + pad-
Max. padlóhőmérséklet
Korrekció 0,0 °C -5,5-tól +5,5 °C-ig
Csökkentés takarék
időszakokban
A hét napja 1 1-től 7-ig
Idő 00.00 24 órás óra
Időzítő Beállítva Akár 336 beállítás/hét
lóérzékelő (rFS)
+35 °C +20-tól +50 °C-ig
-5 °C -1-től -30 °C-ig
Főegység (MAS)
Alegység (SLA)
Ki (OFF)
Padlóérzékelő (FS)
Helyiségérzékelő (r S)
Helyiség + padlóérzékelő
(rFS)
Telepítési útmutató 15
DEVIreg™ 550
Hogyan adhatja meg az alapbeállításokat?
1. Tartsa lenyomva a gombot 12 másodpercig, amíg meg nem jelenik a „COdE” felirat.
2. Csavarja el a gombot az óra járásával
megegyező irányba, amíg meg nem jelenik a „0044” felirat.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
gombot.
Hálózat: hogyan adhatja meg, hogy a termosztátot
hálózatba szeretné kapcsolni más termosztátokkal?
Ügyeljen arra, hogy az alegységeket a devinet csatlakozók
segítségével a főegységhez kel csatlakoztatni.
1. Adja meg, hogy a termosztát független, főegység
vagy alegység.
Ha szeretné, hogy ez az egység független
egység legyen, vagy nem használ hálózatot, akkor válassza az ALO beállítást.
Ha szeretné, hogy ez az egység legyen a
főegység a hálózatban, akkor válassza a
MAS beállítást.
16 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Ha szeretné, hogy ez az egység alegység
legyen a hálózatban, akkor válassza az
SLA beállítást.
Egy hálózatban csak egy egység lehet főegység. Min-
den alegység a főegységnek válaszol és küldi az információt. Az időt, a hét napját és a takarék időszakokat a
főegységről lehet szabályozni. Minden más beállítást
egyenként meg kell adni minden alegységen. Egy hálózatban nem lehet 32-nél több egység, beleértve a
független egységeket is (bár ezek az egységek nem
kommunikálnak a főegységgel).
2. A kiválasztott beállítás jóváhagyásához nyomja meg
egyszer a gombot.
Telepítési útmutató 17
DEVIreg™ 550
Adaptív szabályozás: hogyan adhatja meg, hogy a termosztátot szeretné-e a helyiséghez optimalizálni a fűtés indításának/leállításának időzítésével?
1. Kapcsolja be vagy ki az adaptív funkciót.
Ha szeretné, hogy az egység folyamatosan gyűjtse a
frissített adatokat a helyiségről, akkor válassza az
AdAP beállítást.
Ez jobb hatásfokot (kompenzációval pl. a helyiség hirtelen hőmérsékletcsökkenései ellen) és pontos időzítést jelent, így a megadott hőmérsékletet a kívánt időre éri el.
Az adaptív funkció kikapcsolásához válassza az OFF
beállítást.
Ez azt jelenti, hogy a fűtés pontban a megadott időpontban indul be/áll le.
2. A kiválasztott beállítás jóváhagyásához nyomja meg
egyszer a gombot.
18 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Érzékelő: hogyan adhatja meg, hogy a padlófűtés szabályozásához külső padlóérzékelőt, a beépített helyiségérzékelőt vagy mindkettőt használja?
1. A gomb elcsavarásával válassza ki a következő érzékelő beállítások egyikét:
Ha helyiség- és padlóérzékelőt is használ,
válassza az rFS beállítást.
Ez a beállítás vizes helyiségek kivételével
minden helyiséghez használható. A termosztátnak ugyanabban a helyiségben
kell lennie, amelyben a padlóérzékelő és
a fűtőelemek is vannak.
Ha csak padlóérzékelőt használ, válassza
az FS beállítást.
Ekkor nem használja a beépített helyiségérzékelőt. Ez a beállítás olyan helyiségek
esetén használható, amelyekben állandó
padlóhőmérséklet szükséges, pl. fürdőszoba.
Telepítési útmutató 19
DEVIreg™ 550
Ha csak helyiségérzékelőt használ, válasz-
sza az r S beállítást.
Ez a beállítás nem javasolt a padló túlmelegedésének veszélye miatt. A termosztátnak ugyanabban a helyiségben
kell lennie, amelyben a fűtőelemek is vannak.
2. A kiválasztott beállítás jóváhagyásához nyomja meg
egyszer a gombot.
Hogyan állíthatja be a maximális padlóhőmérsékletet?
Speciális eset: ez a beállítás csak akkor alkalmazható, ha
padlóérzékelőt használ (az FS vagy rFS érzékelő beállítást
adta meg).
1. A hőmérséklet módosításához csavarja el
a gombot.
2. A kiválasztott beállítás jóváhagyásához
nyomja meg egyszer a gombot.
20 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Megjegyzés: A maximális padlóhőmérséklet módosítása
előtt keresse fel a padló forgalmazóját, és ügyeljen a következőkre:
A készülék ott méri a padlóhőmérséklet, ahová az érzé-
▪
kelőt helyezte.
Egy fapadló szerkezet aljának hőmérséklete 10 fokkal
▪
is magasabb lehet, mint a tetejének a hőmérséklete.
A padlógyártók a maximális hőmérsékletet gyakran a
▪
padló tetején határozzák meg.
Hőellenállás
[m2K/W]
Példák padlóburkolatokra
0,05 8 mm-es HDF
alapú laminált
0,10 14 mm-es bükkpar-
ketta
0,13 22 mm-es tömör
tölgydeszka
< 0,17 Padlófűtéshez
megfelelő max.
szőnyegvastagság
0,18 22 mm-es tömör
fenyődeszka
Részletek 25 °C-os pad-
> 800 kg/m
650–800
3
kg/m
> 800 kg/m
az EN 1307
szerint
450–650
3
kg/m
lóhőmérséklet
hozzávetőleges beállítása
3
28 ˚C
31 ˚C
3
32 ˚C
34 ˚C
35 °C
Telepítési útmutató 21
DEVIreg™ 550
Korrekció: Hogyan adható meg az korrekciós érték
amellyel a termosztát kijelzője kalibrálható úgy, hogy
ugyanazt a hőmérsékletet mutassa , mint a helyiségben lévő más hőmérő?
Speciális eset: Ez a beállítás csak akkor alkalmazható, ha
helyiségérzékelővel is rendelkezik.
1. Csavarja el a gombot a korrekciós érték
megadásához -5,5°C és +5,5 °C között.
2. A kiválasztott beállítás jóváhagyásához
nyomja meg egyszer a gombot.
Hőmérséklet csökkentése: hogyan adhatja meg, hogy
hány fokkal csökkentse a készülék a hőmérsékletet a
takarék időszakokban?
Megjegyzés: ha kizárólagos fűtésként van beszerelve, ak-
kor azt javasoljuk, hogy kb. 5 °C-nál többel ne csökkentse
a hőmérsékletet. Alapértelmezés szerint a hőmérsékletcsökkentés -5 °C-ra van állítva.
1. Csavarja el a gombot a kiigazítás szintjének beállításához.
Válasszon például -4 °C-ot, ha 4 fokkal
szeretné csökkenteni a hőmérsékletet.
2. A kiválasztott beállítás jóváhagyásához
nyomja meg egyszer a gombot.
A kijelző visszaáll eredeti állapotába.
22 Telepítési útmutató
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
4 Garancia
5 Hulladékként történő ártalmatlanításra
vonatkozó utasítások
Telepítési útmutató 23
DEVIreg™ 550
24 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Telepítési útmutató 25
DEVIreg™ 550
26 Telepítési útmutató
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő estleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a
jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók
a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A
DEVI és a DEVI logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.
08095208 & VICKJ647 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...