Danfoss Devireg 550 Installation guide [ru]

DeviregTM 550

Терморегулятор программируемый

с интеллектуальным таймером

RU

2

Спасибо за приобретение продукции DEVI. Вы получили
продукт самого высокого качества, разработанный для
поддержания комфорта с минимальным влиянием на
окружающую среду.

RU

3

Содержание

Руководство Пользователя

1. Введение ............................................................................................4

1.1. Меры безопасности ..............................................................4

1.2. Дисплей и кнопка управления .........................................5

1.3. Регулирование температуры ...........................................5

1.4. Резервное питание ................................................................6

1.5. Блокировка кнопки - “Защита от детей” ......................7

1.6. Выключение и включение регулятора .........................7

2. Управление и программирование ......................................8

2.1. Переключение “С Таймером” и “Без Таймера” ...........8

2.2. Установка часов, таймера, мин. темп. пола ...............9

2.3. Сообщения об ошибках ................................................... 12

2.4. Замена регулятора .............................................................12

2.5. Технические характеристики ........................................ 13

Инструкция Монтажника

1. Общие требования .................................................................... 14

1.1. Меры безопасности ........................................................... 14

1.2. Место расположения регулятора ............................... 15

2. Обзор системы ............................................................................ 16

2.1. Выбор датчика температуры ......................................... 16

2.2. Локальная сеть ..................................................................... 16

3. Основные режимы программирования ........................ 17

4. Установка и программирование - шаг за шагом ....... 18

4.1. Предварительные рекомендации ............................... 18

4.2. Разборка регулятора ......................................................... 18

4.3. Подключение кабелей ...................................................... 19

4.4. Крепление и сборка ........................................................... 20

4.5. Подключение к сети питания ........................................ 21

4.6. Программирование основных установок ............... 21

5. Локальная сеть регуляторов ............................................... 26

5.1. Работа в локальной сети .................................................. 26

6. Сообщения об ошибках .......................................................... 28

7. Заводские установки ................................................................ 29

8. Гарантия DEVI ............................................................................... 30

4

Руководство Пользователя

1. Введение

Регулятор Devireg™ 550 предназначен для управления •
электрическими нагревательными кабельными
системами в конструкции пола. Имеет датчик пола на
проводе и встроенный датчик температуры воздуха.
Devireg™ 550 имеет функцию “Предсказание”- •
вычисляет скорость нагрева и остывания. Регулятор
включает систему заранее, что позволяет получать
комфортную температуру строго к заданному
пользователем времени.
Регулятор может работать в режиме “С Таймером” или •
“Без Таймера”. Если используется таймерный режим,
то регулятор автоматически переключается между
комфортной и экономной температурами, причем
программа задается отдельно на каждый день недели.

1.1. Меры безопасности

Если регулятор работает по показаниям датчика •
воздуха, то нельзя закрывать его занавесками,
полотенцами, мебелью и другими предметами. Это
может привести к его неправильной работе из-за
перегрева датчика воздуха.
Это правило не распространяется на систему с •
датчиком пола.
Запрещается попадание воды на/в регулятор.•
Открывать, демонтировать, программировать •
регулятор должен только квалифицированный
специалист.
Для защиты от детей используйте специальный режим.•

RU

5

Руководство Пользователя

1.2. Дисплей и кнопка управления

Режим
“С Таймером”

“Защита от
замерзания”

Дисплей

Температура,
время

Режим
“Установка
часов”

Кнопка

Режим

“Защита

от детей”

Нагрев

включен

Символ

градусов

Дни недели

Режим

“Установка

таймера”

Функции кнопки управления:

Кнопку можно вращать влево-вправо, изменяя
какое-нибудь значение, например, температуру.

Кнопку можно нажать однократно. Это может быть,

например, переключение между режимами “С
Таймером” или “Без Таймера” или подтверждение
выбранного значения при программировании.

Кнопку можно нажать и удерживать заданное время.

Таким образом происходит переход в различные
режимы программирования.

6

Руководство Пользователя

1.3. Регулирование температуры

Если регулятор в режиме “Без Таймера”:

Вся окружность дисплея “черная” и отсутствует символ •
“часы” над значением температуры. Мигающий сегмент
на окружности показывает текущее время регулятора.

Влево-вправо: понижение-повышение температуры.
На дисплее всегда показывается заданная •
пользователем температура, а не реальная на датчике.
Режим “Без таймера” - 24 часа постоянная температура.•

Если выбран режим “C датчиком пола”, то на дисплее •
отображается температура пола в условных единицах

от 1.0 до 10.0.
Если вращать ручку влево, то на дисплее после 1.0 или •
5°C появится символ - “Защита от замерзания”.

В этом режиме в помещении поддерживается •

температура не ниже 5°C.
Если затем продолжать вращать влево, то регулятор •
выключится - символы “OFF” (Выкл.) на дисплее.

Иногда для Выкл. нужно энергично покрутить влево.•

1.4. Резервное питание

Регулятор имеет встроенный аккумулятор для часов.•
Аккумулятор заряжается автоматически и не требует •
замены.

RU

7

Руководство Пользователя

1.5. Блокировка кнопки - “Защита от детей”

Нажмите и удерживайте кнопку.

Удерживая нажатой, вращайте против часовой
стрелки до тех пор, пока слово “COdE” не появится
на дисплее, затем отпустите.

Вращайте вправо до значения “0033”.

нажмите для подтверждения. Появится символ .

Режим “Защита от детей” включен. При этом •
невозможно любое управление кнопкой, кроме как
снятие этой защиты. Для этого нужно повторить
описанные выше действия.

1.6. Выключение и включение регулятора

Внимание. Выключение регулятора можно сделать только
в режиме “Без Таймера”! Заводская установка – включен.

Если вращать ручку влево до 1.0 или до 5°C и затем

продолжать вращение влево, то регулятор перейдет

в режим «Выключено» - на дисплее символы “OFF”.
Иногда нужно интенсивно покрутить влево
несколько раз.

Для включения нужно просто покрутить кнопку по

часовой стрелке. Затем установить требуемую
температуру или перейти в режим “С Таймером”,
нажав однократно кнопку (см. р. 2.1.).

8

Руководство Пользователя

2. Управление и программирование

2.1. Переключение “С Таймером” и “Без Таймера”

Однократное нажатие кнопки будет попеременно
переводить регулятор из одного режима в другой.

Регулятор в режиме “С Таймером”:

Символ • на экране.
Черные сегменты на 24-х часовой окружности дисплея •
показывают интервалы с комфортной температурой,
один сегмент мигает, показывая текущее время.
Индицируется текущий день недели от 1 до 7.•
Регулятор автоматически переключается между •
режимами с комфортной и экономной температурой.

Экономная температура никогда не показывается •
на экране дисплея. Дисплей постоянно показывает
комфортную температуру, установленную
пользователем, даже если в этот момент включен
экономный режим.

Регулятор в режиме “Без Таймера”:

Вся окружность дисплея черная, один сегмент мигает •
показывая текущее время.
В течение суток постоянная температура . •
Примечание: регулятор выключается (OFF) только если
он находится в режиме “Без таймера”.

RU

9

Руководство Пользователя

2.2. Установка часов, таймера, минимальной темп. пола

2.2.1. Установка времени и дня недели

Нажмите кнопку на 3 сек. до появления .

Вращая кнопку вправо-влево, установите текущие

день недели и время.

Мигающий сегмент показывает текущее время.•

Когда время переходит через 0:00 часов, то день •
недели изменяется на следующий или предыдущий, в
зависимости от направления вращения.

Нажмите для подтверждения. Символ пропадает.

2.2.2. Программирование таймера

Нажмите кнопку на 6 сек. до появления .

В этом режиме с интервалом в 30 мин. устанавливаются
периоды времени с комфортной и экономной
температурой.

10

Руководство Пользователя

Вращая, выберите день недели, для которого будет
устанавливаться программа таймера.

Нажмите для подтверждения.

Вращая, установите время начала периода с
комфортной температурой.

Нажмите для подтверждения.

Вращая, установите время окончания этого периода.

Период с комфортной температурой отображается •
черными сегментами на 24-х часовой окружности.

Нажмите для подтверждения.

Вы установили первый период времени, в
течение которого будет поддерживаться комфортная
температура.
Аналогично программируются другие периоды.