Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Терморегулятор електронний інтелектуальний
www.DEVI.com
The English language is used for the original instructions.
Other languages are a translation of the original instructions.
(Directive 2006/42/EC)
DEVIreg™ 550
Зміст
1 Вступ ................... 3
2 Інструкції з монтажу ......... 7
3 Установки ................ 13
4 Гарантія ................. 23
5 Інструкція з утилізації ........ 23
1 Вступ
Терморегулятор DEVIreg™ 550 керує нагрівальними елементами в підлозі, використовуючи вбудований та/або
зовнішній датчики температури. Терморегулятор оптимізує обігрів за кілька днів після включення, безперервно збираючи дані про поточні температури. Це дає змогу пристрою компенсувати різкі зміни температури та
зробити можливим досягнення вибраної температури у
бажаний час.
Окрім того, пристрій здатний автоматично знижувати чи
підвищувати температуру у вибрані проміжки часу, тобто автоматично перемикатися між комфортною та економною температурами.
1.1 Технічні характеристики .... 4
1.2 Інструкції з безпеки ....... 6
3.1 Установки часу та дня тижня . 14
3.2 Базові установки ........ 15
Інструкція з монтажу 3
DEVIreg™ 550
Примітка. Цей терморегулятор не є системою контр-
олю тарифів або подібною системою.
Додаткову інформацію про цей виріб також можна
знайти на:
devireg.devi.com
1.1 Технічні характеристики
Робоча напруга 220–240 В~, 50/60 Гц
Споживання енергії в режи-
мі очікування
Струм навантаження реле:
Активне
Індуктивне
Датчик температури NTC, 15 кОм при 25 °C
Опір датчика:
0 °C
25 °C
50 °C
Гістерезис ± 0,2 °C датчика повітря
Температура середовища 0... +30 °C
Обмеження температури
підлоги
<500 мВт
Макс. 16 А (3680 Вт) при
230 В
Макс. 1 А при cos φ = 0,3
42 кОм
15 кОм
6 кОм
± 0,4 °C датчика підлоги
+20... +50 °C
4 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Температура захисту від за-
5 °C -
мерзання
Діапазон регулювання +5... +35 °C (повітря) або
+5... +50 (підлога)
Зниження у періоди еконо-
0... -30 °C
мії
Корекція відображення
-5,5... +5,5 °C
темп.
Специфікація кабелю, що
1 x 4 мм2 або 2 x 2,5 мм
2
підключається (макс.)
Температура тиску кулі 75 °C
Ступінь забруднення Ступінь 2 (побутове ви-
користання)
Тип Тип 1C
Клас програмного забезпе-
Клас A
чення
Температура зберігання -20 °C... +65 °C
Запас живлення від батареї 100 годин
IP клас 30
Клас захисту
Клас II -
Вага 110 г
Розміри 85 x 85 x 55 мм (глибина
в стіні: 24 мм)
Інструкція з монтажу 5
DEVIreg™ 550
Виріб відповідає стандарту EN/IEC "Автоматичні електричні пристрої керування для побутого чи подібного
використання":
EN/IEC 60730-1 (загальний)
▪
EN/IEC 60730-2-7 (таймер)
▪
EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)
▪
1.2 Інструкції з безпеки
Перед монтажем переконайтеся, що кабель живлення
терморегулятора вимкнено. Якщо терморегулятор встановлюється в локальній мережі, то живлення всіх терморегуляторів у мережі має бути вимкнено.
ВАЖЛИВО! Коли терморегулятор використовується для
керування нагрівальним елементом у дерев’яній підлозі
або подібній, завжди використовуйте датчик температури підлоги та ніколи не встановлюйте максимальну температуру понад 35 °C.
Зважте також вказані нижче зауваження.
Монтаж терморегулятора має здійснювати уповно-
▪
важений і кваліфікований монтажник відповідно до
місцевих норм.
Терморегулятор необхідно підключати до мережі
▪
живлення через всеполюсний вимикач.
6 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Датчик постійно знаходиться під високою напру-
▪
гою. Пам’ятайте про це, якщо потрібно подовжити
кабель датчика.
Завжди підключайте терморегулятор до безпере-
▪
бійного живлення.
Не піддавайте терморегулятор дії вологи, води,
▪
пилу та надмірного тепла.
2 Інструкції з монтажу
Дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій із монтажу.
Установіть терморегулятор на відповідну висоту на стіні (зазвичай 80–170 см).
Терморегулятор не можна встановлювати у вологих приміщеннях. У цьому випадку встановлюйте його у суміжній кімнаті. Завжди встановлюйте терморегулятор відповідно до місцевих норм щодо
IP класу.
Інструкція з монтажу 7
DEVIreg™ 550
Не встановлюйте терморегулятор на
внутрішньому боці зовнішньої стіни.
Завжди встановлюйте терморегулятор
на відстані щонайменше 50 см від вікон і
підлоги.
Не встановлюйте терморегулятор у такий спосіб, у який він піддаватиметься
дії прямого сонячного проміння.
8 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Примітка. Датчик температури підлоги
забезпечує більш точне керування температурою та рекомендований для всіх
систем з підігрівом підлоги. Він є
обов’язковим для дерев’яних підлог,
щоб зменшити ризик перегріву.
Встановіть датчик температури підлоги у трубку у
▪
відповідному місці, в якому він не піддаватиметься впливу сонячного світла чи протягу з дверей.
Встановіть датчик на однаковій відстані та не
▪
ближче 2 см від двох суміжних ліній нагрівального
кабелю.
Трубка датчика має бути на одному рівні з поверх-
▪
нею підлоги, за необхідності зробіть штрабу.
Підведіть трубку датчика до монтажної коробки.
▪
Радіус вигину трубки датчика має бути мін. 50 мм.
▪
Інструкція з монтажу 9
DEVIreg™ 550
Виконайте кроки нижче, щоб встановити терморегулятор.
1. Відкрийте терморегулятор.
Натисніть на пружинну клямку.
▪
Обережно зніміть передню панель.
▪
Викрутіть два гвинта.
▪
Обережно від’єднайте модуль дисплея. Обов’язко-
▪
во витягуйте його прямо, щоб уникнути пошкодження роз’єма з 8 штирями на задній панелі модуля.
Обережно зніміть рамку.
▪
10 Інструкція з монтажу
IP30
0T30
D550
Max.Load
16 (1) A
NTC
Sensor
Mains
220-240V~
N
L
devinet
N
LOADLLOAD
DEVIreg™ 550
2. Підключіть терморегулятор відповідно до схеми.
Екран нагрівального кабелю потрібно підключити
до дроту заземлення кабелю живлення за допомогою окремого з’єднувача.
Клеми devinet використовуються під час підключення терморегулятора до локальної мережі терморегуляторів. Кабелі підключення до локальної
мережі повинні мати таку ж ізоляцію, як і інші кабелі підключення регулятора. Рекомендується використовувати кабель 2 x 1,5 мм², а загальна довжина
усіх кабелів у мережі повинна бути макс. 100 м.
Примітка. Завжди встановлюйте у підлозі датчик
температури на проводі у трубці.
Інструкція з монтажу 11
DEVIreg™ 550
3. Змонтуйте та зберіть терморегулятор.
= Отвори для гвинтів для монтажу та збирання
терморегулятора.
Прикріпіть терморегулятор до стіни або до мон-
▪
тажної коробки, прикрутивши гвинти/шурупи через отвори на кожному боці терморегулятора.
Встановіть рамку, модуль дисплея та передню па-
▪
нель у порядку, зворотному розбирання.
Модуль дисплея треба встановлювати дуже обережно, коли його прикручуєте не перетягуйте гвинти.
4. Включіть живлення.
12 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Перше підключення до живлення повинно бути не менше 15 годин, щоб повністю зарядити батарею! Поточний
час і день зберігається протягом 100 годин у разі відключення живлення. Усі інші установки зберігаються постійно.
3 Установки
Терморегулятор автоматично активується після включення живлення.
Примітка. Якщо пристрій ніколи раніше не вмикався,
потрібно задати базові установки.
1. Символ захисту від замерзання.
2. Цифрове відображення часу, температури, тексту
тощо.
3. День тижня.
4. Блимаюче відображення фактичного часу.
Інструкція з монтажу 13
DEVIreg™ 550
5. Символ установки часу та дня тижня.
6. Символ режиму з таймером.
7. Символ, який вказує, що підлога нагрівається.
8. Символ градусів.
9. Блокування кнопки.
10. Символ періодів економії з пониженою температурою
3.1 Установки часу та дня тижня
1. Натисніть та утримуйте кнопку
протягом 3 секунд.
Символ годинника відобразиться на дисплеї, і з’являється
день тижня як число (від 1 до
7) одразу під цифрами часу.
День тижня можна змінити,
повертаючи кнопку в будьякому напрямку, день змінюється, коли час проходить
через 00:00 годин.
2. Знайдіть і встановіть поточні день тижня і час. Чорна крапка на зовнішньому колі одночасно показує
час.
3. Натисніть кнопку один раз, щоб підтвердити.
14 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
3.2 Базові установки
У наведеній нижче таблиці вказано заводські установки
регулятора.
Параметр Заводська ус-
Локальна мережа Один (ALO) Незалежний (ALO)
Адаптивна функція Вкл. (AdAP) Вкл. (AdAP)
Датчик Датчики повіт-
Обмеження макс.
температури підлоги
Корекція темп. 0,0 °C -5,5... +5,5 °C
Зниження у періо-
ди економії
День тижня 1 Від 1 до 7
Час 00,00 У діапазоні 24-х годин
Таймер Встановлен. До 336 періодів на тиждень
Інструкція з монтажу 15
тановка
ря + підлоги
(rFS)
+35 °C +20... +50 °C
-5 °C -1... -30 °C
Установки
Головний (MAS)
Залежний (SLA)
Викл. (OFF)
Датчик температури підлоги
(FS)
Датчик повітря (r S)
Датчики повітря + підлоги
(rFS)
DEVIreg™ 550
Як змінити базові установки
1. Натисніть та утримуйте кнопку протягом 12 секунд до появи напису "COdE".
2. Повертайте кнопку за годинниковою
стрілкою до появи напису "0044".
3. Натисніть кнопку один раз, щоб підтвердити.
Локальна мережа: Підключення терморегулятора
до інших терморегуляторів через локальну мережу
Зауважте, що регулятори підключаються до локальної
мережі через клеми devinet.
1. Визначте терморегулятор як незалежний, головний або залежний.
Щоб визначити пристрій як незалежний або якщо локальна мережа не використовується, виберіть ALO.
Щоб визначити цей пристрій як головний у локальній мережі, виберіть MAS.
16 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Щоб визначити цей пристрій як залежний у локальній мережі, виберіть SLA.
Лише один пристрій у мережі може бути головним.
Усі залежні пристрої відповідатимуть і надсилатимуть інформацію на головний пристрій. Час, день
тижня та періоди економії контролюватимуться головним пристроєм. Усі інші установки потрібно
програмувати окремо для кожного залежного пристрою. У локальній мережі можна розмістити не
більше 32 пристроїв, в тому числі незалежних пристроїв (навіть якщо ці пристрої не обмінюються інформацією з головним пристроєм).
2. Натисніть кнопку один раз для підтвердження вибору.
Інструкція з монтажу 17
DEVIreg™ 550
Адаптивне регулювання: Оптимізація роботи терморегулятора в кімнаті за допомогою розрахунку
часу включення/виключення підігріву
1. Включення або виключення адаптивної функції.
Щоб пристрій безперервно збирав дані про кімна-
ту, виберіть AdAP.
Це покращує регулювання температури, наприклад, можлива компенсація різкого падіння температури в кімнаті під час провітрювання. Час включення нагріву автоматично розраховується регулятором, і тому вибрана температура досягається
точно у потрібний час.
Щоб вимкнути адаптивну функцію, виберіть OFF
Це означає, що підігрів включиться/виключиться
точно у встановлений час.
2. Натисніть кнопку один раз для підтвердження вибору.
18 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Датчик: Вибір типу нагрівальної системи, тобто вибір регулювання або по зовнішньому датчику температури підлоги, або по вбудованому датчику
температури повітря або по датчику повітря з обмеженням температури підлоги
1. Поверніть кнопку, щоб вибрати одну із наведених
нижче установок датчиків.
Якщо використовується датчик повітря
та датчик обмеження температури підлоги, виберіть rFS.
Цей параметр підходить для всіх кімнат, окрім вологих. Терморегулятор потрібно встановлювати в тій самій кімнаті, що й датчик температури підлоги та
нагрівальні елементи.
Якщо використовується лише датчик
підлоги , виберіть FS.
При цьому вбудований датчик повітря
не використовується. Цей параметр
підходить для кімнат, у яких вимагається тільки підтримання постійної температури підлоги, наприклад у ванній.
Інструкція з монтажу 19
DEVIreg™ 550
Якщо використовується лише датчик
повітря , виберіть r S.
Цей режим не рекомендується використовувати через підвищений ризик
перегріву підлоги. Терморегулятор потрібно встановлювати в тій самій кімнаті, що й нагрівальні елементи.
2. Натисніть кнопку один раз для підтвердження вибору.
Як установити максимальну температуру підлоги
Особлива умова: Цей режим застосовується, лише
коли використовується датчик температури підлоги
(було встановлено FS або rFS).
1. Поверніть кнопку, щоб змінити температуру.
2. Натисніть кнопку один раз для підтвердження вибору.
20 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Примітка. Зверніться до постачальника покриття підло-
ги перед зміною максимальної температури підлоги та
враховуйте наведені нижче чинники.
Температура підлоги вимірюється тільки в місці
▪
встановлення датчика.
Температура нижньої поверхні дерев’яного покрит-
▪
тя підлоги може бути до 10 градусів вище ніж на
верхній поверхні.
Виробники підлоги часто вказують максимальну
▪
температуру на поверхні покриття підлоги.
Опір
теплопередачі
[м²К/Вт]
Приклади покриття підлог
0,05 8 мм ламінат на
основі HDF
0,10 14 мм паркет з
бука
0,13 22 мм суцільна ду-
бова дошка
< 0,17 Макс. товщина ки-
лима для підлоги
з підігрівом
0,18 22 мм суцільна со-
снова дошка
Докладно Приблизні
> 800 кг/м
650–800
3
кг/м
> 800 кг/м
відпов. до
EN 1307
450–650
3
кг/м
обмеження
темп. підлоги
при темп. поверхні 25 °C
3
28 °C
31 °C
3
32 °C
34 °C
35 °C
Інструкція з монтажу 21
DEVIreg™ 550
Корегування темп.: Вибір значення корегування відображення температури терморегулятором, щоб
він показував ту саму температуру, що й інший
термометр у кімнаті
Особлива умова: Цей параметр застосовується, лише
якщо вибрано режим з датчиком повітря.
1. Поверніть кнопку, щоб встановити значення від -5,5 °C до +5,5 °C.
2. Натисніть кнопку один раз для підтвердження вибору.
Зниження температури: Задається, наскільки температура знижуватиметься під час економних періодів
Примітка. Якщо встановлено звичайний підігрів кім-
нати, ми рекомендуємо знижувати температуру не
більше ніж на 5 °C. Заводська установка зниження температури — -5 °C
1. Поверніть кнопку, щоб встановити рівень зниження.
Наприклад, виберіть -4 °C, щоб встановити зниження на 4 градуси.
2. Натисніть кнопку один раз для підтвердження вибору.
Дисплей повернеться до звичайного
формату.
22 Інструкція з монтажу
2
Y E A R
DEVIreg™ 550
4 Гарантія
5 Інструкція з утилізації
Інструкція з монтажу 23
DEVIreg™ 550
24 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Інструкція з монтажу 25
DEVIreg™ 550
26 Інструкція з монтажу
DEVIreg™ 550
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Компанія Danfoss не може прийняти на себе відповідальність за можливі помилки в каталогах, проспектах та інших друкованих матеріаліх.
Компанія Danfoss зберігає за собою право без повідомлення вносити зміни в свої вироби. Це стосується також до вже замовлених виробів,
при умові, що такі зміни не потягнуть за собою необхідні зміни у вже погоджених спеціфікаціях. Усі товарні знаки в цьому матеріал є власністю відповідних компаній. DEVI та логотип DEVI є товарними знаками компанїї Danfoss A/S. Усі права захищені.
08095217 & VICKJ619 Produced by Danfoss © 02/2012
Product Documentation
5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 7 2
Intelligent Timer
Thermostat
Floor / Room Sensor
DEVIreg 550 ELKO
140F1060
220-240V~
DK EL 7224215263
SE EL 85 811 67
NO EL 5491495
FI SSTL 3531125
50-60Hz~
+5 to +35°C
16A/3680@230V~
IP 30
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Loading...