Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
Интеллектуальный электронный терморегулятор
www.DEVI.com
DEVIreg™ 535
Содержание
1 Введение ................ 4
2 Настройки ................ 6
3 Сообщения об ошибках ....... 20
4 Гарантия ................. 22
5 Инструкция по утилизации ..... 22
1.1 Инструкции по технике без-
опасности ............ 5
2.1 Увеличение/уменьшение темпе-
ратуры .............. 7
2.2 Время и день недели ...... 7
2.3 Периоды понижения темпера-
туры ................ 9
2.4 Минимальная температура
пола ................ 15
2.5 Защита от замерзания ..... 16
2.6 Блокировка доступа ...... 17
2.7 Переключение между температурой пола и температурой
внутри помещения ....... 18
2.8 Включение и выключение тер-
морегулятора .......... 19
Руководство пользователя 3
DEVIreg™ 535
1 Введение
DEVIreg™ 535 представляет собой температурный
контроллер с таймером, специально разработанный для
управления системами отопления пола.
После настройки терморегулятор будет автоматически
поддерживать температуру в соответствии с требуемым
уровнем комфорта. Температура пола будет подстраиваться под температуру воздуха в помещении независимо от того, какая погода стоит за окном.
Экономичные температурные режимы (например, снижение температуры в ночное время или в те часы, когда
вы находитесь вне дома) настраиваются очень просто.
Просто выберите программу, соответствующую вашему
распорядку дня.
Кроме того, с помощью терморегулятора можно задать
минимальную температуру пола, например, чтобы полы
из кафельной плитки или керамогранита оставались
теплыми даже летом.
4 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
1.1 Инструкции по технике безопасности
Соблюдайте следующие указания:
Не закрывайте терморегулятор, например, поло-
▪
тенцем и другими висящими предметами. Это ухудшает способность терморегулятора правильно
определять и регулировать температуру в помещении.
Не допускайте попадания каких-либо жидкостей
▪
внутрь терморегулятора.
Не вскрывайте, не разбирайте терморегулятор, и не
▪
пытайтесь вносить изменения в его конструкцию.
Если терморегулятор устанавливается в месте, до-
▪
ступном для детей, используйте блокировку доступа.
Не допускайте отключения питания терморегулято-
▪
ра.
Установка терморегулятора должна производиться
▪
квалифицированным персоналом в соответствии с
местными нормами.
Терморегулятор оснащен
аварийным выключателем. При его отключении
подача электропитания к
терморегулятору полностью прекращается.
Руководство пользователя 5
DEVIreg™ 535
2 Настройки
На дисплей терморегулятора выводятся четко различимые символы, которые отображают активные и выбираемые функции, текущую температуру и время:
1. Дни недели
2. Настройки
3.
Защита от замерзания
4. Температура внутри помещения
5. Распорядок дня и комфортный/экономичный температурный режим
6. Отображение текущей температуры
7. Блокировка доступа
8. Максимальная/минимальная температура
9. Температура пола
6 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
2.1 Увеличение/уменьшение температуры
Увеличение и уменьшение температуры
1. Для увеличения или уменьшения
температуры нажимайте кнопки со
стрелками «▲▼».
Температура изменяется с шагом в
0,1 °C.
2. Для подтверждения нажмите кнопку «•».
Примечание. Если настройки терморегулятора выпол-
нены таким образом, что используется только датчик
температуры пола, при попытке поднять температуру
выше верхнего предела на дисплее будет мигать соответствующий символ.
2.2 Время и день недели
Установка времени и дня недели
1. С помощью маленькой отвертки, карандаша или иглы нажмите кнопку,
расположенную в отверстии.
Вместо показаний температуры на
дисплее появятся часы.
Руководство пользователя 7
DEVIreg™ 535
2. Нажмите кнопку «•», начнет мигать индикация часа.
Используйте кнопки со стрелками «▲▼» для установки часа.
3. Нажмите кнопку «•», начнет мигать индикация ми-
нут. Используйте кнопки со стрелками «▲▼» для
установки минут.
4. Нажмите кнопку «•», начнет мигать индикация дня
недели. Используйте кнопки со стрелками «▲▼»
для установки дня недели. Семь полосок в верхней
части дисплея обозначают дни недели, от понедельника до воскресенья.
5. Для подтверждения нажмите кнопку «•».
8 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
2.3 Периоды понижения температуры
Терморегулятор DEVIreg™ 535 можно запрограммировать как на поддержание постоянной температуры, так
и на автоматическое изменение температурного режима, когда периоды с пониженной, так называемой экономичной, температурой и периоды с комфортной температурой будут чередоваться.
Использование таймера
Для автоматического переключения между комфортной
и экономичной температурами используется таймер
(например, во время сна или когда вы находитесь на работе). Строка состояния в нижней части дисплея содержит общие сведения о состоянии таймера.
День разделен на 4 временных
периода (см. фото): утро , день
, вечер и ночь .
Можно установить время начала
каждого периода.
Символ для периода может быть: пустым (термо-
регулятор находится в экономичном режиме) или полным (терморегулятор находится в комфортном
режиме).
Руководство пользователя 9
DEVIreg™ 535
Настройки таймера по умолчанию
По умолчанию таймер имеет следующие настройки:
Только дат-
Температура:
Комфорт 25 °C 21 °C 21 °C
Экономич-
ный
Периоды (распорядок дня):
Утро 06:00-08:00
День 08:00-16:00
Вечер 16:00-22:30
Ночь 22:30-06:00
Вы можете использовать эти настройки по умолчанию
или можете изменить их в соответствии с вашим распорядком дня.
10 Руководство пользователя
чик температуры пола
5 °C 17 °C 17 °C
Только датчик температуры помещения
Датчик температуры
пола и помещения
DEVIreg™ 535
Возврат к настройкам таймера по умолчанию
1. Выключите терморегулятор.
2. Нажмите кнопку в отверстии и вклю-
чите терморегулятор.
Светодиодный индикатор будет мигать красным/зеленым в течение 1
секунды. Это означает, что происходит сброс настроек терморегулятора.
Программы таймера
Можно выбрать из четырех различных программ.
Программа 1
Программа 2
Руководство пользователя 11
Ручной режим. Постоянная температура
поддерживается круглосуточно в течение
недели.
В дневной и ночной периоды на протяжении всей недели температура понижается
до экономичного значения.
Программа P2 является дневной программой. Например, ее можно применять в рабочие дни, так как температура будет снижаться в середине дня и в ночное время.
Утром и вечером температура поддерживается на комфортном уровне.
DEVIreg™ 535
Программа 3
Программа 4
По умолчанию выбрана «Программа 1».
12 Руководство пользователя
В ночной период на протяжении всей недели температура понижается до экономичного значения.
Программу P3 можно применять, когда необходимо поддерживать комфортную температуру в течение дня, а в ночное время
устанавливать экономичную температуру.
Недельная программа, в рамках которой:
Пн – Пт: Действует «Программа 2» и
Сб – Вс: «Программа 3»
Программа P4 является недельной программой, где понедельник–пятница являются рабочими днями, а суббота–воскресенье — выходными днями. Семь полосок в
верхней части экрана обозначают дни недели — с понедельника по воскресенье.
DEVIreg™ 535
Установка комфортных и экономичные периодов
Примечание. При установке времени начала для всех
четырех периодов помните, что терморегулятор начнет/остановит обогрев в заданное время. Некоторые
периоды должны начинаться или заканчиваться раньше
положенного времени, чтобы у системы было время для
нагрева или охлаждения.
1. С помощью маленькой отвертки, ка-
рандаша или иглы нажмите кнопку,
расположенную в отверстии.
Вместо показаний температуры на
дисплее появятся часы.
2. Удерживайте кнопку «•» нажатой в
течение 2 секунд.
Текущая программа таймера начнет
мигать.
3. Используйте кнопки «▲▼» для выбора желаемой
программы и нажмите кнопку «•» для подтверждения.
Начнет мигать полоска, обозначающая первый период (утро).
Руководство пользователя 13
DEVIreg™ 535
4. Используйте кнопки «▲▼» для из-
менения времени начала данного
периода (с шагом в 15 минут) и нажмите кнопку «•» для подтверждения.
5. Повторите действия, описанные в шаге 4, чтобы ус-
тановить начало дневного, вечернего и ночного
периодов.
Примечание. При настройке периодов вы не сможете вернуться к предыдущему периоду времени
до завершения настройки. Это сделано для того,
чтобы периоды не накладывались друг на друга.
6. Снова нажмите кнопку «•», начнет мигать значение
температуры комфортного режима, установленное
ранее.
7. Используйте кнопки «▲▼» для ее изменения и на-
жмите кнопку «•» для подтверждения.
8. Снова нажмите кнопку «•», начнет мигать значение
температуры экономичного режима, установленное ранее.
9. Используйте кнопки «▲▼» для ее изменения и на-
жмите кнопку «•» для подтверждения.
Также можно установить значение «отключен».
14 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
2.4 Минимальная температура пола
Примечание. Настройка минимальной температуры
пола действует только в том случае, если терморегулятор настроен на использование комбинации датчиков
температуры воздуха и температуры пола.
Данная настройка будет иметь приоритет над всеми
другими значениями, установленными ранее, — температура пола будет поддерживаться постоянно на уровне 20°C.
Установка минимальной температуры пола
1. Для доступа к настройкам терморе-
гулятора нажмите кнопку, расположенную в отверстии, с помощью маленькой отвертки, карандаша или
иглы.
Вместо показаний температуры на
дисплее появятся часы.
Руководство пользователя 15
DEVIreg™ 535
2. Используйте кнопки «▲▼», чтобы
дойти до пункта, где устанавливается минимальная температура пола,
и нажмите кнопку «•».
Начнет мигать предустановленное
значение минимальной температуры пола.
Символы «--.-°» означают, что данная
функция отключена.
3. Используйте кнопки «▲▼» для выбора минималь-
ной температуры.
4. Для подтверждения нажмите кнопку «•».
Теперь терморегулятор будет поддерживать температуру пола выше указанного нижнего предела.
2.5 Защита от замерзания
Установка терморегулятора в режим защиты от замерзания
1. Нажмите и удерживайте кнопку
«▼», чтобы выбрать самый нижний
пункт меню, затем нажмите кнопку
«▼» еще раз.
На дисплее отобразится символ снежинки , начнет мигать индикация
температуры.
16 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
2. Для подтверждения нажмите кнопку «•» или оставь-
те значение мигающим на 10 секунд.
Отключение режима защиты от замерзания
1. Нажмите и удерживайте кнопку «▲» в течение 0,5
с.
2.6 Блокировка доступа
Блокировка доступа используется для защиты настроек
терморегулятора от несанкционированных изменений.
Все кнопки будут оставаться заблокированными, пока
блокировка не будет отключена.
Включение и выключение блокировки доступа
1. Нажмите кнопку блокировки, распо-
ложенную в отверстии, с помощью
маленькой отвертки, карандаша или
иглы.
Если блокировка была отключена,
терморегулятор заблокируется. Для
разблокировки следует проделать
аналогичную операцию. При включении на дисплее терморегулятора
появится символ блокировки доступа.
Руководство пользователя 17
DEVIreg™ 535
2.7 Переключение между температурой пола и
Вывод температуры воздуха в помещении на дисплей
Примечание. Данная опция действует в том случае,
если терморегулятор использует только датчик температуры пола .
1. Одновременно нажмите и удержи-
Для возврата в начальный дисплей снова нажмите кнопки "▲" и "▼".
Вывод температуры пола на дисплей
Примечание. Данная опция действует только в том слу-
чае, если терморегулятор использует комбинацию датчика температуры воздуха и датчика температуры пола.
1. Одновременно нажмите и удержи-
18 Руководство пользователя
температурой внутри помещения
вайте кнопки «▲» и «▼» в течение 2
секунд.
На дисплее появится символ комнатного датчика.
вайте кнопки «▲» и «▼» в течение 2
секунд.
На дисплее появится символ датчика температуры пола и будет отображаться в течение 2 минут .
DEVIreg™ 535
2.8 Включение и выключение терморегулято-
Выключение терморегулятора
1. Нажмите и удерживайте кнопку «▼»
2. Для подтверждения нажмите кнопку
Включение терморегулятора
Когда терморегулятор отключен, на
дисплее отображаются две линии.
1. Нажмите и удерживайте кнопку «▲»
Руководство пользователя 19
ра
до достижения температуры в 5,0 °С.
После этого нажмите снова кнопку
«▼» дважды.
На дисплее появится надпись «OFF»
(ВЫКЛ.).
«•».
в течение 0,5 с.
DEVIreg™ 535
3 Сообщения об ошибках
Светодиодная индикация (LED)
Не светится Система выключена.
Зеленый индикатор Система находится в режиме
Зеленый индикатор
мигает
Красный индикатор
Переключение
между красным и
зеленым цветами
ожидания, достигнута заданная
температура
Отказ датчика температуры пола
Система нагревается
Не удается достичь заданного
значения температуры внутри
помещения из-за ограничителя
температуры пола.
20 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
Код
ошибки
дисплее
мигает
символ
часов
На дис-
плее
мигает
символ
E4
На дис-
плее
мигает
символ
E5
На дис-
плее
мигает
символ
E6
Руководство пользователя 21
Проблема Решение
На
Настройки
времени
стерлись изза перебоев
в электроснабжении.
Терморегулятор перегрелся и выключился.
Короткое замыкание датчика пола.
Обрыв датчика пола.
Терморегулятор продолжит
работу в ручном режиме.
Дайте терморегулятору остыть в течение некоторого
времени. Затем выключите и
снова включите терморегулятор. Если сообщение об
ошибке остается, обратитесь
к сертифицированной монтажной организации в вашем регионе.
Если сообщение об ошибке
остается, обратитесь к сертифицированной монтажной
организации в вашем регионе.
Если сообщение об ошибке
остается, обратитесь к сертифицированной монтажной
организации в вашем регионе.
2
Y E A R
DEVIreg™ 535
4 Гарантия
5 Инструкция по утилизации
22 Руководство пользователя
DEVIreg™ 535
Руководство пользователя 23
DEVIreg™ 535
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss не несет ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах. Danfoss оставляет за собой
право вносить изменения в продукцию без предварительного уведомления. Это относится также к уже заказанной продукции, если только
вносимые изменения не требуют соответствующей коррекции уже согласованных спецификаций. Все торговые марки в данном документе
являются собственностью соответствующих компаний. Название и логотип DEVI являются собственностью компании Danfoss A/S. Все права
защищены.
VUFRA250 Produced by Danfoss © 07/2012
Loading...