Applications
spécifiques
Déneigement /
mise hors gel de
sols et toitures
Traçage de
tuyauteries
Chambres froides
Agriculture
MANUEL TECHNIQUE
INTRODUCTION
La qualité est au cœur du processus de fabrication des produits
puis ISO 9001 en 2001, la société
(Qualité / Environnement / Sécurité) selon les référentiels ISO 9001 2000, ISO 14001 et OHSAS 18001.
Deléage
a obtenu le 3 Mai 2005 la certification QES
Cette récompense décernée par les comités de certification de l’Association Française d'Assurance
Qualité (AFAQ) témoigne de l’engagement à long terme de la société Deléage pour fournir à ses clients
une réponse de qualité, en termes de produits, de délais et de services.
Attentive à l’impact de ses activités sur l‘environnement et consciente de sa responsabilité, toute l’équipe
Deléage se tient à votre disposition afin d’élaborer, pour vous, la solution la mieux adaptée.
Deléage
. Certifiée ISO 9002 en 1997,
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
SOMMAIRE
SOMMAIRE ................................................................................................................................. 1
DENEIGEMENT DES SOLS........................................................................................................ 2
DENEIGEMENT DES TOITURES ............................................................................................. 11
MISE HORS GEL / MAINTIEN EN TEMPERATURE DES TUYAUTERIES.............................. 22
MAINTIEN EN TEMPERATURE EAU CHAUDE SANITAIRE .................................................. 33
CHAMBRES FROIDES ............................................................................................................. 39
AGRICULTURE.........................................................................................................................45
KITS DE RACCORDEMENTS POUR CABLES AUTOREGULANTS ......................................53
Devireg® 316 ............................................................................................................................ 57
Devireg® 330 ............................................................................................................................ 59
Devireg® 610 ............................................................................................................................ 60
Devireg® 850 ............................................................................................................................ 61
NOTES.......................................................................................................................................67
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 1
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
DENEIGEMENT DES SOLS
1. Généralités / puissances nécessaires
Pour déterminer la puissance en W/m² nécessaire à la mise hors gel ou déneigement des sols, il faut tenir compte
de plusieurs critères :
- la zone géographique (H1, H2, H3)
- l’orientation de la zone à déneiger (Nord, Sud, etc...)
- l’exposition aux vents / intempéries de la zone
- etc…
D’une manière générale, on considère que la puissance surfacique nécessaire doit être de 250-300 W/m² ce
qui représente un pas de pose (distance entre câbles) d’environ 5-6 cm pour le DTIP 15 W/m et 10-12 cm
pour le Protherm 30 W/m.
Le pas de pose minimum des câbles chauffants est de 5 cm pour le DTIP ou 7,5 cm pour le Protherm.
Les critères de base pour choisir la puissance à installer sont indiqués ci-dessous :
Température
extérieure
- 10 ° C 200 W/m² 7,5 cm 15 cm
- 15 ° C 250 W/m² 6 cm 12 cm
- 20 ° C 300 W/m² 5 cm 10 cm
- 25 ° C 350 W/m² N.A 8,5 cm
- 30 ° C 400 W/m² N.A 7,5 cm
Nota : Ces valeurs sont données à titre indicatif, il sera nécessaire de faire un calcul des besoins en fonction des
conditions d’application.
La puissance installée doit être supérieure si :
1. La zone est exposée à des vents fréquents pendant l’hiver
Une vitesse de vent de 10 m par seconde entraîne une chute de température d’à peu près 5° C.
Plus la vitesse du vent est élevée plus la chute de température est importante.
2. La zone est située en haute altitude
Nous recommandons d’ajouter 50 W/m² tous les 1 000 m pour les zones situées à partir de
1000 m d’altitude.
3. La zone est fortement enneigée
S’il tombe plus de 6 mm d’eau toutes les 6 heures, nous conseillons de rajouter 50 W/m²
Puissance
surfacique
Pas de pose
DTIP 15 W/m
Pas de pose
Protherm 30 W/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 2
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
2. Caractéristiques du DTIP Couronne 15 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant DTIP Couronne 15 W/m est construit suivant un cahier des
charges conforme à la norme NF C 32-333 pour les points où elle s'applique. Ce câble comporte un écran (16
brins de cuivre de 0.3 mm de diamètre).
Avantages techniques du DTIP Couronne 15 W/m :
- Une seule liaison froide permet une mise en œuvre aisée pour certaines applications (ex : escaliers extérieurs)
- La gaine extérieure en PVC est résistante aux UV et bien adaptée pour les applications extérieures.
Liaison froide : La liaison froide mesure 5 m, et est composée de :
. deux âmes conductrices en cuivre nu de section 1,5 mm² ou 2,5 mm² (selon la puissance)
. une enveloppe isolante bleue ou noire,
. un écran en cuivre
. une gaine de protection en PVC de couleur noire afin de la différencier de celle du câble chauffant de couleur
rouge.
1- Gaine extérieure en PVC
2- Ecran en cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ames conductrices en cuivre
Puissances DTIP Couronne 15 W/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 3
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
3. Caractéristiques du Protherm 30 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant Protherm 30 W/m est construit suivant un cahier des charges
conforme à la norme NF C 32-330 pour les points où elle s'applique, l’émission linéique est limitée à 33 W/m.
1- Gaine extérieure en polyéthylène (PEHD)
2- Guipage cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ame conductrice en métal résistant (> 20daN)
Avantages techniques du Protherm 30 W/m :
- La gaine extérieure (PEHD) présente une remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement, au fluage et au
vieillissement thermique
- Le blindage par guipage cuivre confère au câble une excellente résistance à la traction (supérieure à 150 daN) et
au cisaillement.
- L’âme résistante possède une charge de rupture supérieure à 20 daN
Liaison froide : Le câble est livré avec 2 liaisons froides de 1,5 m à chaque extrémité (conducteur U1000 R2V ou
équivalent).
Système Extenso :
Le câble est livré sous forme d’une grille préfabriquée de largeur constante (1 m) et dont les spires sont reliées
entre elles au moyen d’élastiques « Extenso » (Brevet Deléage).
Ce système à « pas variables » permet de s’adapter à différents niveaux de densité (W/m²) ainsi qu’à la surface à
chauffer. Le gain de temps de pose est de 30 à 50% supérieur à un câble couronne.
Avant étirement Après étirement
La largeur de la trame sortie d’usine est de 1 m (pas de pose 10 cm). Après étirement, le pas maximum autorisé
est de 30 cm.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 4
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Protherm 30 W/m Extenso 230 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
500
625
700
825
900
1050
1100
1200
1350
1400
1500
1650
1700
1800
1900
2000
2100
2350
2600
2800
3100
3400
24 R 4432 21 2,5
19 R 4432 33 2,5
30 R 2500 23 2,5
26 R 2500 32 2,5
37 R 1597 24 2,5
32 R 1597 33 2,5
51 R 946 22 2,5
46 R 946 26 2,5
41 R 946 33 2,5
60 R 624 23 2,5
56 R 624 27 2,5
51 R 624 32 2,5
78 R 399 22 2,5
74 R 399 24 2,5
70 R 399 27 2,5
66 R 399 30 2,5
64 R 399 33 2,5
73 R 310 32 2,5
80 R 255 33 2,5
106 R 177 26 2,5
96 R 177 32 2,5
103 R 150 33 2,5
Protherm 30 W/m Extenso 400 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1450
1600
1700
1800
2000
2200
2350
2500
2700
2900
3200
3600
4100
4400
4550
5000
5450
5900
60 R 4432 10 2,5
52 R 4432 13 2,5
45 R 4432 18 2,5
40 R 4432 23 2,5
36 R 4432 28 2,5
34 R 4432 32 2,5
53 R 2500 23 2,5
49 R 2500 27 2,5
44 R 2500 33 2,5
63 R 1597 25 2,5
59 R 1597 29 2,5
55 R 1597 33 2,5
84 R 946 24 2,5
77 R 946 29 2,5
72 R 946 33 2,5
102 R 624 25 2,5
95 R 624 28 2,5
88 R 624 33 2,5
125 R 399 26 2,5
111 R 399 32 2,5
126 R 310 33 2,5
143 R 255 31 2,5
138 R 255 33 2,5
181 R 177 28 2,5
166 R 177 33 2,5
181 R 150 33 2,5
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 5
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
4. Mise en oeuvre
D’une manière générale, les câbles ne doivent pas être positionnés à une distance supérieure à 10 cm de la
surface afin de garantir une puissance suffisante pour le déneigement.
• Pavés, autobloquants,
etc…
• Béton
• Asphalte
(avec lit de sable)
Pavés (6 cm maxi)
Lit de sable (2-3 cm)
Câble chauffant
Bande de fixation Devifast
Fondation (pierres concassées)
Sol
Béton (5 cm mini)
Câble chauffant
Bande de fixation Devifast
Béton
Fondation (pierres concassées)
Sol
Asphalte (5 cm mini)
Lit de sable (3 cm mini)
Câble chauffant
Bande de fixation Devifast
Fondation (pierres concassées)
Sol
• Terrains, sols
Pelouse
Terre végétale
Filet de protection
Lit de sable
Câble chauffant
Bande de fixation Devifast
Fond de forme
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 6
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
5. Accessoires de montage
6. Régulation
Les petites installations dans le domaine privé peuvent être exploitées avec un thermostat différentiel électronique
Devireg™ 316 qui met en marche l'installation seulement entre –7°C et +5°C par exemple.
On peut utiliser la sonde de dalle livrée avec le thermostat à condition qu’elle soit tubée (gaine ICT) et noyée dans
le béton ou utiliser une sonde de température extérieure dans les autres cas.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice technique du Devireg™ 316.
Pour les installations plus grandes, à partir d'environ 50 m² de surface à chauffer, il faut dans tous les cas
installer un détecteur de verglas Devireg™ 850. Ces instruments ne mettent le chauffage en marche que si la
température extérieure est légèrement supérieure à la limite de gel et si de l'humidité est présente au sol au même
moment.
Pour être certain d’utiliser au mieux votre thermostat tout en veillant à ne pas gaspiller d’énergie inutilement, nous
recommandons de choisir le Devireg™ 850, choix d’autant plus pertinent lorsque la puissance totale nécessaire
dépasse 6 kW.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice technique du Devireg™ 850.
Bande de fixation
métallique Devifast
Bande de fixation
plastique
Kit de réparation DTIP
•
Bande métallique pré-emboutie
•
Pour maintenir les câbles chauffants
DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 5 m ou 25 m
•
Bande plastique pré-formée
• Pour maintenir les câbles chauffants
DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 1 m
• Pour assembler 2 câbles chauffants
entre eux ou connecter le câble
chauffant à la liaison froide.
• Kit se composant de :
- 1 sac de résine polyuréthane bicomposants
- 1 support plastique avec embouts
côniques
- 3 câbles électriques 1,5 mm² et
des connecteurs à sertir
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 7
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Exemples d’applications Protherm 30 W/m
L’utilisation de câbles Protherm 30W/m Extenso est particulièrement recommandée pour les applications
suivantes :
- rampes d’accès pour parkings, descentes de garage privés
- chemins piétonniers
- parkings
- quais de chargement
- trottoirs
- terrasses, balcons
- terrains de sports
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 8
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Exemples d’applications DTIP Couronne 15 W/m
L’utilisation de câbles DTIP Couronne 15 W/m est particulièrement recommandée pour les applications suivantes :
- escaliers extérieurs
- caniveaux, drains
Escaliers extérieurs
Etant donné que les marches d’escalier sont souvent très petites, mais aussi pour parvenir à une conception
optimale de la surface des marches, il est recommandé d'utiliser les câbles chauffants DTIP Couronne 15 W/m
prêts à l'emploi.
La puissance au m² sur les marches doit toujours être supérieure à la puissance au m² définie sur la surface qui
précède l’escalier. Si cette règle n’est pas respectée, des accidents pourraient survenir car si la surface précédant
les marches est déneigée, les marches, elles, seraient encore verglacées.
Lors du calcul de la longueur de câble nécessaire au déneigement de l’escalier, il ne faut pas oublier de tenir
compte de la longueur de câble permettant de relier les marches les unes aux autres.
Les câbles sont répartis de long en large espacés régulièrement sur toute la surface des marches.
Etant donné que les câbles chauffants ne sont pas accrochés à la partie verticale des marches, la première ligne
de câble doit être posée le plus près possible du bord de chaque marche (5 cm), pour s’assurer d’un déneigement
complet de la marche (jusqu’au bord).
Au moment de poser les câbles, toutes les pierres ou objets coupants doivent être écartés de la surface pour éviter
de blesser les câbles.
DTIP Couronne 15 W/m
Câble installé dans un lit de sable (3cm) et fixés avec
une bande Devifast
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 9
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Traçage de drains / caniveaux
Pour des applications de rampes d’accès ou terrains en pente, un système de drainage de l’eau de pluie et de
l’eau de fonte est souvent mis en place (rigoles, caniveaux, grilles, etc…).
Ce système de drainage doit être chauffé pour que l'eau de fonte formée à la surface ne gèle pas de nouveau dans
la rigole et ne gêne pas le libre écoulement.
La puissance la plus couramment utilisée pour la protection contre le gel et le déneigement est d’environ
200-300 W/m². Dans la plupart des configurations de caniveaux et de tuyaux de drain, la puissance à installer est
d’environ 30-50 W/m.
La pose dans le drain d'un câble chauffant DTIP Couronne 15 W/m prêt à l'emploi se fait en 2 trajets parallèles.
Faites attention que les tuyaux d'écoulement soient chauffés jusqu'à la limite de gel.
Positionnement du câble dans le drain
NB : De manière générale, dans les applications de déneigement, la fonte de la neige et de la glace entraîne
de l’eau de fusion qu’il convient de drainer judicieusement afin d’éviter la formation de tampons de glace
qui pourraient nuire à l’écoulement
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 10
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
DENEIGEMENT DES TOITURES
1. Généralités / puissances nécessaires
En cas de froid persistant et de chutes de neige, les gouttières et les tuyaux de descente sont menacés par la
formation de glace en raison des processus de gel et de dégel qui se succèdent. La neige située dans le secteur
de l'avant-toit fond sous l'effet des rayons du soleil ; en l'absence de possibilité d'écoulement due à des tuyaux de
descente gelés, l'eau de fonte passe par-dessus le bord des gouttières et y entraîne la formation de stalactites qui
peuvent devenir un danger pour les passants et les véhicules.
Deléage propose plusieurs solutions pour le déneigement et la protection contre le gel des toitures :
• câble autorégulant Iceguard, longueur de câble à la coupe (mètre)
• câble chauffant DTIP Couronne 15 W/m ou Protherm 20 W/m avec longueurs de câbles établies
et permet de répondre aux applications de :
• Gouttières
• Chéneaux
• Tuyaux de descente
• Avant-toits
D’une manière générale, la puissance linéique à installer dans les gouttières, chéneaux est de 30 W au mètre. Le
tableau ci-dessous indique les puissances recommandées selon les configurations rencontrées.
Zone à chauffer Puissance nécessaire Puissance maxi
Surface de toit, chéneaux 200-250 W/m² 300 W/m²
Tuyaux de descente, gouttières en plastique 30-40 W/m 50 W/m
Tuyaux de descente, gouttières en métal 30-40 W/m 100 W/m
Tuyaux de descente, gouttières en bois 30-40 W/m 40 W/m
Nota : Ces valeurs sont données à titre indicatif, il sera nécessaire de faire un calcul des besoins en fonction des
conditions d’application.
La règle est d’avoir toujours 30 W/m minimum pour 15 cm de largeur de chéneau soit une puissance
surfacique supérieure à 200 W/m².
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 11
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
2. Caractéristiques du câble Iceguard
Ce câble autorégulant a été mis au point spécialement pour protéger les toitures contre le gel. Sa gaine en
polyoléfine noire, résistante aux UV est bien adaptée aux applications en extérieur.
Surgaine en polyoléfine
Gaine isolante
Tresse de protection
en cuivre étamé
Gaine primaire adhésive
Elément chauffant autolimitant
Tresses conductrices
en cuivre étamé
Tension nominale : 230 V
Pouvoir de coupure 16 A
Température maxi :
(sous tension) :
(hors tension) :
65°C
85°C
Température minimale de pose : -20°C
Plus petit rayon de courbure : 25 mm
Résistance max. de l'écran en Cu :
0,014 Ω/m
Certification : Avis technique CSTB (14/05-969)
18 W/m à 0°C dans l’air
36 W/m dans l’eau glacée
Longueurs maximales du circuit avec Iceguard
Iceguard 18 W/m
Disjoncteur courbe C 10A 16A
Température m m
-20°C
-10°C
0°C
+10°C
Les longueurs maximales de circuit définies ci-dessus tiennent compte de la puissance de démarrage qui peut être jusqu’à 1,8 fois la puissance
de fonctionnement. En présence de températures inférieures à celles indiquées dans le tableau, les longueurs des câbles chauffants admises
diminuent en conséquence !
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
45 69
60 84
77 100
85 116
Page 12
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
3. Caractéristiques du DTIP Couronne 15 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant DTIP Couronne 15 W/m est construit suivant un cahier des
charges conforme à la norme NF C 32-333 pour les points où elle s'applique. Ce câble comporte un écran (16
brins de cuivre de 0.3 mm de diamètre).
Avantages techniques du DTIP Couronne 15 W/m
- Une seule liaison froide permet une mise en œuvre aisée dans certaines conditions.
- La gaine extérieure en PVC est résistante aux UV et bien adaptée pour les applications extérieures.
Liaison froide : La liaison froide mesure 5 m, et est composée de :
. deux âmes conductrices en cuivre nu de section 1,5 mm² ou 2,5 mm² (selon la puissance)
. une enveloppe isolante bleue ou noire,
. un écran en cuivre
. une gaine de protection en PVC de couleur noire afin de la différencier de celle du câble chauffant de couleur
rouge.
1- Gaine extérieure en PVC
2- Ecran en cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ames conductrices en cuivre
:
Puissances DTIP Couronne 15 W/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 13
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
4. Caractéristiques du Protherm 20 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant Protherm 20 W/m est construit suivant un cahier des charges
conforme à la norme NF C 32-330 pour les points où elle s'applique, l’émission linéique est limitée à 20 W/m.
1- Gaine extérieure en polyéthylène (PEHD)
2- Guipage cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ame conductrice en métal résistant (> 20daN)
Avantages techniques du Protherm 20 W/m :
- La gaine extérieure (PEHD) présente un remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement, au fluage et au
vieillissement thermique
- Le blindage par guipage cuivre confère au câble une excellente résistance à la traction (supérieure à 150 daN) et
au cisaillement.
- L’âme résistante possède une charge de rupture supérieure à 20 daN
Liaison froide : Le câble est livré avec 2 liaisons froides de 1,5 m à chaque extrémité (conducteur U1000 R2V ou
équivalent).
Protherm 20 W/m en 24 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
50
100
150
200
300
2,6 R 4432 19 2,5
6 R 946 17 2,5
9,6 R 399 16 2,5
11,3 R 255 18 2,5
19,2 R 100 16 2,5
Protherm 20 W/m en 230 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
450
800
1050
1300
1625
2025
2650
3250
25 R 4432 18 2,5
41 R 1597 20 2,5
53 R 946 20 2,5
65 R 624 20 2,5
82 R 399 20 2,5
102 R 255 20 2,5
133 R 150 20 2,5
162 R 100 20 2,5
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 14
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
5. Montage avec câble autorégulant Iceguard 18
Pour protéger une gouttière de la glace, il suffit de poser un tronçon de câble chauffant autorégulant Iceguard 18
sans fixation supplémentaire. Le câble est simplement posé à plat dans la gouttière.
Si la largeur de gouttière est inférieure à 15 cm, on utilise un seul ruban. Pour une largeur supérieure, mettre en
place plusieurs rubans en parallèle (2, 3, 4, etc…) selon la puissance nécessaire et en respectant toujours un
écartement minimum de 10 à 15 cm entre les câbles.
La règle est d’avoir toujours 30 W/m minimum pour 15 cm de largeur de chéneau soit une puissance
surfacique supérieure à 200 W/m².
Lorsque plusieurs câbles Iceguard 18 doivent être installés dans un chéneau, on utilise le kit de fixation gouttière
servant de fixation et d’espaceur.
Espaceur de câbles dans les chéneaux et gouttières
écartement 15 cm / rayon de courbure 25 mm mini
Il est nécessaire également de protéger le câble contre les détériorations mécaniques dans le passage de la
gouttière au tuyau de descente. On utilise aussi le kit de fixation gouttière plié à 90°C.
Nota : Pour éviter un reflux de l’eau de fonte dans le tuyau de descente, le câble chauffant doit s‘étendre à environ
1 m sous la surface jusqu’à la limite de gel.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 15
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Les toits à inclinaison forte doivent être équipés d'une grille à neige, car les masses de neige qui descendent
peuvent boucher brusquement toutes les gouttières. Il est judicieux ici de chauffer tout le secteur du toit sous la
grille à neige, en plus des gouttières et des tuyaux de descente. Pour cela, des câbles chauffants sont posés en
zigzag dans le secteur compris entre l'avant-toit et la grille à neige. La puissance nécessaire par m² de surface de
toit dépend de l'altitude au-dessus de la mer du site où se trouve le bâtiment, car il faut s'attendre à des chutes de
neige plus fortes dans les sites de montagne plus élevés.
Dans le secteur des écoulements de toits plats non chauffés dont les tuyaux de descente à l'intérieur d'un
bâtiment chauffé sont guidés vers le bas, la formation de glace peut gêner l'écoulement libre de l'eau de fonte
produite par les rayons du soleil. Pour prévenir d'éventuels dégâts sur la couverture sensible du toit, la zone
d'attraction plus étroite d'une telle entrée doit être chauffée par la pose d'un câble chauffant dans un rayon
d'environ 1,0 m. L’espacement entre chaque câble (pas) ne doit pas excéder 15 cm pour une bonne diffusion de
la chaleur dans la zone concernée. Pour cela, on utilisera les accessoires de fixation et d’écartement préconisés
par Deléage.
Dans les régions à fortes chutes de neige, il peut être nécessaire, pour des raisons statiques, de chauffer toute la
surface de toit d'un bâtiment, afin de soulager le toit de la charge de neige maximale attendue. Face à de tels types
de toits, une étude individuelle est incontournable afin d’étudier la meilleure solution : câbles chauffants, câbles
chauffants autorégulants ou trames chauffantes prêtes à l'emploi. Nous consulter.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 16
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Détermination de la longueur du câble chauffant :
Cas des gouttières
Longueur de la gouttière
+ longueur du tuyau de descente + 1 m
+ longueur du câble chauffant depuis le boîtier de raccordement jusqu'à la gouttière
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------= longueur du câble chauffant
Cas des surfaces de toit
Surface de toit en m² x multiplicateur d'altitude au-dessus de la mer
(1)
+ 1 m de câble chauffant par branchement en T
+ 0,4 m de câble chauffant pour chaque raccordement
-----------------------------------------------------------------------------------------= longueur du câble chauffant
(1)
Coefficient multiplicateur selon l’altitude :
Altitude au-dessus du niveau
< 750 m 1000 m 1500 m 2000 m
de la mer
Multiplicateur d'altitude audessus du niveau de la mer par
3
4
m² de surface de toit
Exemple de montage
5
6
Kit de fixation gouttière
Terminaison gel
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Sonde
de toiture
Devireg™ 850
230 V
Câble chauffant Iceguard 18
Boitier de raccordement électrique
Kit de fixation gouttière
Page 17
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Connexions pour câbles autorégulants
Les raccordements au réseau électrique et les connexions des câbles autorégulants peuvent être réalisés à l’aide
de kits de raccordement par gaines thermorétractables
Pour plus d’informations, reportez vous à la notice technique des kits de raccordements pour câbles autorégulants.
Accessoires de montage Iceguard
Kit de fixation gouttière
• Support en acier inoxydable
avec colliers de serrage nylon
résistant aux UV
• Pour câbles autorégulants ou
câbles chauffants
• Multi usage : Protection et
maintien du câble / Fixation du
câble sur les avant-toits /
Ecarteur de câbles dans les
chéneaux et gouttières
• Ecartement 7,5 cm ou 15 cm
Boîtier de raccordement
• A utiliser avec les rubans
Iceguard
• Pour alimentation électrique ou
dérivation en T
• Dimensions 85 mm x 85 mm
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 18
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
6. Montage avec câbles chauffants DTIP Couronne 15 W/m ou Protherm 20 W/m
Les câbles chauffant peuvent être installés d’une façon différente dans les gouttières par rapport aux tuyaux de
descente, mais dans la plupart des cas, le même câble est utilisé pour les deux.
Pour protéger de la glace une gouttière avec tuyau de descente, la puissance minimum requise est de 30 W/m. Un
câble chauffant type DTIP 15 W/m ou Protherm 20 W/m est donc posé en double longueur (1 trajet aller-retour) de
manière à respecter cette puissance linéique.
Pour tenir les deux trajets de câbles, un support de fixation pour gouttière est monté sur la largeur de la gouttière, à
l'intérieur, selon un intervalle d'environ 30 cm, et les câbles chauffants sont enfoncés dans les logements prévus à
cet effet.
Pour garantir un maintien du câble chauffant à l'intérieur du tuyau de descente, et éviter une traction trop
importante sur le câble chauffant, les deux tronçons de câbles sont fixés à intervalle d'environ 30 cm, à l'aide de
brides de fixation (inox ou zinc) spécialement formées et reliées à une corde en nylon, elle-même attachée à une
traverse en V insérée dans la gouttière.
Brides de fixation Traverse en V
On peut également utiliser des supports de câbles en plastique
dans les descentes de gouttières.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 19
Janvier 2007 - INDICE 03
Exemple de montage
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Nota : Pour éviter un reflux de l’eau de fonte dans le tuyau de descente, la câble chauffant doit s‘étendre à environ
1 m sous la surface jusqu’à la limite de gel.
Pour protéger de la glace les chéneaux encaissés plus larges, les câbles chauffants sont posés en méandres au
fond de la gouttière et fixés avec des bandes de fixation métalliques ou plastiques. La distance entre câbles
chauffants doit être comprise entre 5,0 cm et 7,5 cm.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 20
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Accessoires de montage DTIP Couronne 15 W/m ou Protherm 20 W/m
Support de fixation pour
gouttière
Bride de fixation pour
descente
Traverse en V
• Support plastique clipsable sur
gouttière
• Ecartement maxi des câbles
55 mm
• Existe en inox ou zinc
• Ecartement 40 mm
• En acier inoxydable
• Largeur 280 mm
Support de fixation pour
descente
• Support plastique clipsable
• Ecartement 25 mm
Bande de fixation
métallique Devifast
7. Régulation
Les petites installations dans le domaine privé peuvent être exploitées avec un thermostat différentiel électronique
Devireg™ 316 qui met en marche l'installation seulement entre –7° et +5°C par exemple.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice technique du Devireg™ 316.
Pour les installations plus grandes, à partir d'environ 30 m de longueur de gouttières et de tuyaux de
descente, il faut dans tous les cas installer un détecteur de verglas Devireg™ 850. Ces instruments ne mettent le
chauffage en marche que si la température extérieure est légèrement supérieure à la limite de gel et si de
l'humidité est présente dans la gouttière au même moment. Ce choix est d’autant plus pertinent lorsque la
puissance totale nécessaire dépasse 6 kW.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice technique du Devireg™ 850.
Bande de fixation plastique
Kit de réparation DTIP
• Bande métallique pré-emboutie
• Pour maintenir les câbles
chauffants DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 5 m ou 25 m
• Bande plastique pré-formée
• Pour maintenir les câbles
chauffants DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 1 m
• Pour assembler 2 câbles
chauffants entre eux ou
connecter le câble chauffant à la
liaison froide.
• Kit se composant de :
- 1 sac de résine polyuréthane
bi- composants
- 1 support plastique avec
embouts côniques
- 3 câbles électriques 1,5 mm²
et des connecteurs à sertir
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 21
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
MISE HORS GEL / MAINTIEN EN TEMPERATURE DES
TUYAUTERIES
Pour les applications de protection contre le gel ou de maintien en température lorsque la tuyauterie est inférieure
à 40°C.
• Pipeguard 10 W/m ou 25 W/m : applications permanentes
• Pipeheat 10 W/m : prêt à l’emploi (prédécoupé avec liaison froide + alimentation secteur) – applications
temporaires
Principales applications :
Résidentiel : - maintien hors gel des canalisations d’eau ou d’eaux usées (ex : garage, vide sanitaire, etc..)
- protection des canalisations enterrées sous la limite du gel (ex : piscine)
Agroalimentaire : prévention du durcissement des produits gras dans les canalisations (liquides à forte viscosité)
Tertiaire / industrie : mise hors gel des installations de sprinklers
Génie civil : protection contre le gel de conduites d’eaux, pipelines, etc…
1. Caractéristiques du câble Pipeguard
L'isolation externe en polyoléfine est extrêmement résistante face à des conditions météorologiques difficiles et à
une forte corrosion, et offre également une protection remarquable contre les détériorations mécaniques.
Surgaine en polyoléfine
Tresse de protection
en cuivre étamé
Gaine isolante
Gaine primaire adhésive
Elément chauffant autolimitant
Tresses conductrices
en cuivre étamé
Tension nominale :
Pouvoir de coupure : 16 A
Température maxi :
(sous tension) :
(hors tension) :
Température minimale de pose : -20°C
Plus petit rayon de courbure : 25 mm
Résistance max. de l'écran en Cu :
Certification : Avis Technique CSTB (14/05-969)
230 V
65°C
85°C
0,014 Ω/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 22
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Longueurs maximales du circuit
Pipeguard 10W/m Pipeguard 25W/m
Disjoncteur courbe C 10A 16A 10A 16A
Température m m m m
-20°C
-10°C
0°C
+10°C
87 132 35 55
102 156 42 66
116 180 53 77
125 204 62 88
Les longueurs maximales de circuit définies ci-dessus tiennent compte de la puissance de démarrage qui peut être jusqu’à 1,8 fois la puissance
de fonctionnement. En présence de températures inférieures à celles indiquées dans le tableau, les longueurs des câbles chauffants admises
diminuent en conséquence !
Tableau pour le choix du câble
Le tableau ci-dessous indique quelle version de câble Pipeguard (10 W/m ou 25 W/m) il faut choisir pour protéger
du gel (-20°C) un tuyau selon son diamètre et selon l’épaisseur du calorifuge.
Protection contre le
gel +5°C
K
Epaisseur du
calorifuge
(mm)
WLG 035
∆T
25 10 2 2 2 2 2 2 x x x x x x
25 15 1 1 2 2 2 2 2 2 x x x x
25 20 1 1 1 1 2 2 2 2 2 x x x
25 25 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 x x
25 30 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 x
25 40 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
25 50 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
jusqu'à
20
¾"
25
1
Diamètre du tuyau DN (mm) / (pouce)
32
40
1 1/4
1 1/2
50
2
2 1/2
65
80
3
100
4
125
5
150
6
200
8
250
10
Légende :
1 = Pipeguard 10 2 = Pipeguard 25
x = Améliorer l'isolation ou augmenter la puissance
Protection contre le gel : +5°C
Température ambiante : -20°C
∆T +5°C à –20°C : 25 K
Vitesse du vent max. : 10 m/s
Type d’isolant (WLG 035) : λ = 0,035 W/m² K°
2. Calcul de la puissance de câble nécessaire
La puissance nécessaire en W/m pour un tuyau d'une longueur donnée correspond aux déperditions de chaleur
dans le tuyau et donc des facteurs suivants :
1. Différence de température entre le tuyau chauffé et la température ambiante hors isolation : ∆T
2. Diamètre du tuyau
3. Epaisseur de l'isolation du tuyau (calorifuge)
4. Type de calorifuge utilisé (coefficient thermique λ)
5. Longueur du tuyau
Les déperditions de chaleur sont données dans le tableau page suivante. La puissance nécessaire est directement
déterminée selon la déperdition trouvée.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 23
Janvier 2007 - INDICE 03
Diam.
du
tuyau
Isolant
10 mm 20
20 mm 20
30 mm 20
40 mm 20
50 mm 20
75 mm 20
100
mm
150
mm
pouce
mm
∆T
°C
30
40
60
80
100
120
30
40
60
80
100
120
30
40
60
80
100
120
30
40
60
80
100
120
30
40
60
80
100
120
30
40
60
80
100
120
130
20
30
40
60
80
100
120
130
20
30
40
60
80
100
120
130
½
15 ¾ 20 1 25
7.2
4.6
6.8
9.1
3.6
5.4
7.3
3.1
4.7
6.2
9.4
2.8
4.2
5.6
8.4
2.4
3.5
4.7
7.1
9.4
2.0
3.1
4.2
6.2
8.4
1.8
2.8
3.6
5.4
7.2
7.9
8.4
12.6
16.8
25.2
33.7
42.4
52.3
5.3
7.9
10.6
15.7
21.0
26.4
32.8
4.1
6.1
8.3
12.4
16.4
20.8
25.7
3.5
5.3
7.1
10.6
14.0
17.6
22.0
3.1
4.7
6.2
9.4
12.5
15.7
19.6
2.6
3.8
5.2
7.8
10.3
13.1
16.1
17.8
2.3
3.5
4.6
6.8
9.1
11.5
14.3
15.7
1.9
2.9
4.0
5.9
7.8
8.3
12.3
13.4
10.7
14.3
21.5
28.6
36.0
44.5
13.6
18.2
23.0
28.4
10.9
14.5
18.2
22.7
12.5
15.7
19.6
11.3
14.2
17.5
11.9
14.6
16.1
10.5
13.1
14.4
11.3
12.4
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Déperdition de chaleur dans les canalisations
Déperdition de chaleur de base (W/m)
2 ½
65 3 80 4 100
19
23
29
34
38
45
58
68
77
90
97
114
119
140
11
13
16
19
22
25
33
38
44
51
55
64
68
79
8
9
12
14
16
19
24
28
32
37
41
47
50
58
7
8
10
11
13
15
20
22
26
30
33
38
41
47
6
7
9
10
11
13
17
19
23
26
28
32
35
40
5
6
6
7
9
10
13
15
18
20
22
25
27
31
30
34
4
5
5
6
7
8
11
12
15
16
19
21
23
26
25
28
3
4
4
5
6
7
9
10
12
13
15
17
19
21
21
23
114
144
177
10.0
15.0
20.0
30.0
40.0
50.3
62.2
6.1
9.1
12.2
18.2
24.4
30.7
37.9
4.7
7.1
9.5
14.2
18.8
23.8
29.4
4.0
6.0
7.9
12.0
16.0
20.0
24.8
3.5
5.3
7.1
10.6
14.0
17.8
22.0
2.9
4.3
5.8
8.6
11.5
14.5
17.9
19.7
2.5
3.7
5.0
7.6
10.1
12.7
15.7
17.3
2.1
3.2
4.3
6.4
8.5
9.1
13.3
14.6
1 ¼
32
12.0
18.0
24.0
36.0
48.1
60.5
74.8
7.2
10.8
14.4
21.6
28.8
36.2
44.9
5.5
8.2
10.9
16.4
21.8
27.6
34.1
4.6
6.8
9.1
13.7
18.2
23.0
28.4
4.0
6.0
8.0
12.0
16.1
20.2
25.0
3.2
4.8
6.5
9.7
12.9
16.2
20.0
22.1
2.8
4.2
5.6
8.4
11.2
14.2
17.5
19.2
2.4
3.5
4.7
7.1
9.4
10.4
14.6
16.1
1 ½
40 2 50
13.4
20.2
26.8
40.2
53.6
67.4
83.4
101.0
7.9
11.9
15.8
23.9
31.8
40.0
49.4
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
30.1
37.3
4.9
7.4
10.0
14.9
19.9
25.1
31.0
4.3
6.5
8.6
13.8
17.4
21.8
27.0
3.5
5.2
7.0
10.4
13.8
17.4
21.6
23.8
3.0
4.4
6.0
9.0
12.0
15.0
18.6
20.5
2.5
3.7
4.9
7.4
10.0
12.3
15.5
17.0
16.2
24.4
32.5
48.7
65.0
81.7
9.4
14.2
18.8
28.2
37.7
47.4
58.7
7.0
10.6
14.0
21.0
28.0
35.3
43.6
5.8
8.6
11.5
17.3
23.0
28.9
35.9
5.0
7.4
10.0
15.0
19.9
25.1
31.1
3.9
5.9
7.8
11.8
15.6
19.7
24.4
26.8
3.4
4.8
6.7
10.1
13.4
16.8
20.9
22.9
2.8
4.1
5.5
8.3
11.0
13.0
17.0
18.8
29
43
57
86
16
24
32
48
63
80
99
11
17
23
34
46
57
71
9
14
18
27
37
46
57
8
12
16
23
31
39
48
7
9
12
17
23
29
36
40
6
7
10
15
19
24
30
33
5
6
8
11
15
21
24
26
150
41
61
81
122
163
205
253
22
33
44
67
89
112
138
16
24
31
47
63
79
98
12
19
25
37
50
63
72
10
16
21
31
42
52
65
11
15
23
30
38
48
52
12
19
25
31
39
43
10
14
19
28
30
33
6
8
200
52
78
104
156
208
261
322
29
42
56
84
113
142
175
20
30
40
59
79
100
123
16
23
31
46
62
78
96
13
19
26
39
51
65
80
8
9
14
19
28
37
47
58
64
7
8
9
11
15
23
30
38
47
51
6
7
7
9
11
17
23
32
35
39
10
250
64
95
127
191
255
320
395
34
51
68
103
137
172
212
24
36
48
72
96
121
149
19
28
37
56
75
94
116
16
23
31
46
62
78
96
11
17
22
33
44
56
68
76
9
13
18
27
35
45
55
61
8
10
13
20
26
37
41
45
12
14
16
18
20
300
350
400
74
81
111
121
148
162
222
243
295
323
372
407
459
502
40
44
60
66
80
88
120
131
160
175
202
220
249
272
28
31
42
46
56
61
84
91
112
122
141
153
174
190
22
24
33
35
43
47
65
71
87
94
109
119
135
147
19
18
29
27
39
36
58
54
78
72
98
90
121
112
13
14
19
21
26
28
38
41
51
55
64
69
80
86
87
95
10
11
15
16
20
23
30
33
41
44
51
55
63
68
69
75
9
10
11
12
15
16
22
24
30
32
42
45
46
50
51
55
450
92
103
138
155
184
207
276
310
368
413
463
520
572
641
50
56
75
83
99
111
149
199
250
309
34
52
69
103
138
174
215
27
40
53
80
107
134
166
22
33
44
66
88
110
136
15
23
31
46
62
78
96
106
12
18
24
36
49
61
76
83
11
13
18
27
35
50
55
61
167
222
280
346
38
58
77
116
154
194
240
29
44
59
89
119
150
185
24
37
49
73
97
123
152
17
26
34
51
68
88
107
117
13
20
27
40
54
68
84
92
12
15
19
29
39
54
60
66
500
115
172
229
343
458
576
711
61
92
123
184
246
310
383
43
64
85
128
170
214
265
33
49
66
98
131
165
204
27
40
66
80
107
135
167
19
28
38
56
75
94
117
129
15
22
29
44
59
74
91
101
13
16
21
32
42
59
66
72
24
600
137
205
274
411
548
689
850
73
110
147
220
293
369
456
51
76
101
152
202
254
315
39
58
78
117
155
196
242
32
48
78
95
127
160
198
22
33
44
66
88
111
137
151
17
26
34
51
69
86
107
118
14
18
24
37
49
68
76
84
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 24
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
.
Exemple :
Température de maintien du tuyau (mini) +5°C
Température ambiante la plus basse attendue -25°C
Diamètre du tuyau 40mm
Epaisseur du calorifuge (λ=0,035 W/m² K°) 40mm
Longueur du tuyau 20m
D'après le Tableau , une puissance de 7,4 W par mètre est nécessaire. Pour un tuyau de 20 m, comptez 148W.
On utilisera un seul câble Pipeguard 10 W/m posé sur toute la longueur du tuyau.
3. Instructions de montage
Lors de l'installation du Pipeguard sur des canalisations, nous recommandons de couvrir le câble chauffant de
bande en aluminium sur toute sa longueur, afin d'obtenir une transmission thermique optimale sur le tuyau.
Pour un résultat optimal, le câble chauffant est placé sur le tuyau et sous le calorifuge. Il est absolument
nécessaire d'isoler le tuyau pour maintenir la déperdition de chaleur au minimum.
Après la pose de l'isolation, des étiquettes d'avertissement doivent être posées
en évidence sur la canalisation pour indiquer le chauffage électrique du tuyau.
En principe, le câble chauffant est posé allongé sur le tuyau. Cela économise non seulement du temps pendant
le montage, mais cela évite également les erreurs d'installation et les détériorations pendant les travaux d'isolation.
Le câble chauffant doit être fixé au tuyau tous les 20 ou 30 cm avec une bande adhésive en aluminium, un ruban
textile adhésif ou des attaches.
Il est recommandé de toujours utiliser une bande adhésive en aluminium comme indiqué dans les
instructions d'installation. Grâce à la bande adhésive en aluminium, la transmission thermique et l'action
du système de chauffage sont meilleures.
Les câbles chauffants ne peuvent être enroulés en spirale que si les instructions d'installation l'exigent clairement.
Ne coupez le câble chauffant qu'après l'avoir posé et fixé sur le tuyau.
Détermination de la longueur du câble chauffant :
Longueur du tuyau à chauffer
+ nombre de raccordements x 0,5 m
+ nombre de brides ou vannes x 0,5 m
+ nombre de dérivations en T ou en X x 1 m
--------------------------------------------------------------------= longueur recommandée de câble chauffant
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 25
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Attention si vous utilisez des attaches :
- Lors de la fixation avec des attaches, faites attention à ce que leur résistance à chaud et aux influences
chimiques soit suffisante.
- N'utilisez pas de fixations métalliques.
- N'utilisez jamais un ruban isolant contenant du PVC ou des bandes adhésives qui contiennent du PVC
Cas des tuyaux en plastique
Une bande d'aluminium doit d'abord être collée sur le tuyau, puis le câble
chauffant doit être fixé au début du tuyau avec une autre bande d'aluminium.
Position du câble chauffant sur le tuyau
- Posez le câble chauffant à 5 heures ou à 7 heures (positions) sur le système de canalisations.
- Sur les tuyaux horizontaux, ne posez pas non plus le câble chauffant dans la moitié supérieure du tuyau.
Vous évitez ainsi des détériorations mécaniques quand, par ex., le personnel de montage longe le tuyau.
- Pour les sections nominales de tuyau supérieures, il est nécessaire, en raison de la plus grande surface de
tuyau, de respecter une densité d'occupation plus forte.
Les occupations multiples minimales suivantes doivent être respectées :
Fig. : Installation simple, double, triple et quadruple
Nombre de câbles selon le type de tuyau
Section nominale des tuyaux (mm) Nombre de câbles chauffants
DN 20 à DN 100 1
DN 125 à DN 200 2
DN 250 à DN 400 3
DN 450 à DN 600 4
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 26
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Configurations de montage
- Faites toujours attention de respecter les rayons de courbure minimaux admis de 25 mm.
- Toujours poser les câbles chauffants sur les armatures, les vannes, etc…, de sorte qu'ils soient facilement
accessibles et remplaçables lors d'éventuels travaux d'entretien et de réparation, et que les circuits de
chauffage ne nécessitent pas d’être coupés ! Ce résultat est obtenu facilement par la pose, autour de
l'armature, d'une boucle de câble chauffant assez grosse.
- Les besoins en chaleur étant plus élevés pour les armatures, les vannes, etc..., la longueur de câbles
chauffants nécessaire augmente également.
• Vannes
Vanne
Ruban aluminium
Tuyau
Câble autorégulant
• Brides
• Coudes
Câble autorégulant
Ruban aluminium
Tuyau
Calorifuge
• Supports (tube)
• Supports (tôle)
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 27
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Montage des câbles dans les systèmes de canalisations enterrés :
Les câbles chauffants peuvent être installés aussi bien sur des réseaux de tuyaux souterrains qu’à l’extérieur.
Les réseaux de pipelines extérieurs étant particulièrement exposés au froid, il faut prévoir une bonne isolation.
Si les câbles sont installés à l’extérieur dans un caisson, ce caisson doit solide et sécurisé. Il doit aussi comporter
une signalisation, comme par exemple : « Traçage électrique : câbles chauffants 230 Volts »
Dans la plupart des cas, une puissance de 10 W/m est suffisante si :
- Les canalisation a un diamètre de plus de 50 mm
- L’isolation fait au minimum 50 mm
- La température extérieure ne tombe pas en-dessous de -30 °C
Lorsqu’on installe un système de protection contre le gel autour de canalisations souterraines, il n’est pas
nécessaire d’enfouir les tuyaux aussi profondément dans la terre que pour un réseau de tuyaux sans système de
protection.
Le câble chauffant doit être directement appliqué autour du tuyau et fixé au moyen de bandes en aluminium pour
garantir une transmission thermique optimale entre le câble et le tuyau.
Toutes les tranchées pour tuyaux doivent être identifiées clairement, si des câbles chauffants électriques y sont
installés le long de ou dans les tuyaux. Pour les tuyaux enterrés, une bande de tracé avec inscription
d'avertissement doit par exemple être placée au-dessus du secteur chauffé.
Avec profilé béton en U :
La canalisation enterrée est protégée par un profilé béton en U. La
canalisation est placée à plus de 50 cm sous la surface du sol et
encastrée dans un lit de sable.
Les profilés béton en U en béton une protection efficace pour la
canalisation et le câble chauffant. Ils doivent être placés sur un sol
bien stable.
Avec dalle béton :
La canalisation enterrée est protégée par une dalle en béton. La
canalisation est placée à plus de 50 cm sous la surface du sol et
encastrée dans un lit de sable.
Une bande en plastique (rouge, jaune, etc…) avec inscription
d'avertissement est placée sur le béton, afin d'indiquer la présence
d'un câble chauffant électrique.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 28
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
4. Connexions pour câbles autorégulants
Les raccordements au réseau électrique et les connexions des câbles autorégulants peuvent être réalisés à l’aide
de : - kits de raccordement par gaines thermorétractables
- kits de raccordement rapides CONNECTO
Les kits de raccordement CONNECTO présentent l’avantage d’une grande rapidité de pose et ne nécessitent
aucun outils.
Pour plus d’informations, reportez vous à la notice technique des kits de raccordements pour câbles autorégulants.
5. Accessoires de montage
Deléage propose une gamme complète d’accessoires pour le tracage électrique, tel que :
Boîtier de raccordement
Support de boîtier
Kit d’entrée de calorifuge
Ruban adhésif textile
Ruban adhésif en aluminium
• A utiliser avec les rubans
Pipeguard et Hotwatt
• Pour alimentation électrique ou
dérivation en T
• Dimensions 85 mm x 85 mm
• Pour fixer le boitier de
raccordement au tuyau
• En acier inoxydable
• A utiliser avec les rubans
Pipeguard et Hotwatt
• Pour permettre au ruban chauffant
de traverser le calorifuge
• S’utilise avec tous les types de
câbles
• Permet de fixer le câble sur la
tuyauterie (tous les 20-30 cm)
• Largeur 15 mm / Rouleau de 50 m
• S’utilise avec tous les types de
câbles
• Permet de recouvrir le câble sur
toute sa longueur pour une
meilleure diffusion de la chaleur
Pour les tuyaux en plastique (ex : PVC), la
bande aluminium doit être posée sur le
tuyau au préalable
•
Peut être utilisé pour fixer le câble
sur la tuyauterie
• Largeur 38 mm / Rouleau de 50 m
• Résiste à 160°C
(tous les 20-30 cm)
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 29
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Etiquette de signalisation
Kit de fixation Devireg™ 610
• Etiquette adhésive
• A apposer tous les 3 à 5 m en un
endroit visible sur le calorifuge
• Permet d’indiquer la présence d’un
câble chauffant pour des raisons de
sécurité (intervention ultérieure par
exemple)
• Permet de fixer le thermostat
Devireg™ 610 au tuyau
• S’utilise avec un diamètre de tuyau
maximum de 50 mm
6. Régulation
Deléage propose 2 modèles de thermostats électroniques (Devireg™ 330 ou Devireg™ 610) pour les systèmes
de mise hors gel ou maintien en température des canalisations, chacun équipé d’une sonde de dalle fixée au tuyau
au moyen d'une bande aluminium auto-adhésive.
Le Devireg™ 330 est conçu pour être fixé dans une armoire électrique sur rail DIN (4 modules) et existe en 3
versions selon la plage de température désirée (-10°C à +90°C).
Le Devireg™ 610 peut s’utiliser directement en extérieur ou être fixé sur la canalisation (classe IP 44). Sa plage de
température est de –10°C / +50°C.
Pour plus d’informations, reportez vous aux notices techniques des thermostats.
Exemple de montage
Câble chauffant Pipeguard
Ruban textile
Bande adhésive aluminium
Support de fixation
de boitier électrique
Kit d’entrée de calorifuge
Etiquette de signalisation
Boitier de raccordement
Thermostat Devireg™ 330
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 30
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
7. Câble autorégulant Pipeheat
Câble autorégulant prêt à l’emploi d’une puissance de 10 W/m à 10°C dans l’air pour les applications de protection
contre le gel des conduites d’eau. Le Pipeheat est livré avec 1,5 m de liaison froide et une fiche électrique.
En cas d’installation permanente, un installateur électricien devra réaliser un montage fixe dans un boîtier et placer
un thermostat (type Devireg™ 330 ou 610).
Surgaine en polyoléfine
Tresse de protection
en cuivre étamé
Gaine isolante
Elément chauffant autolimitant
Tresses conductrices
en cuivre étamé
Tension nominale :
Pouvoir de coupure : 16 A
Température maxi :
(sous tension) :
(hors tension) :
Température minimale de pose : -20°C
Plus petit rayon de courbure : 25 mm
Résistance max. de l'écran en Cu :
Certification : Avis Technique CSTB (14/05-969)
230 V
65°C
85°C
0,014 Ω/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 31
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Installation :
1. Attacher le cable chauffant Pipeheat 10 à l’aide d’un
ruban adhésif aluminium le long de la médiane
inférieure du tuyau
2. Calorifuger la tuyauterie avec au minimum 30 mm
d’épaisseur ou l’enterrer dans le sol d’au moins 50 mm
3. Brancher sur une prise électrique (230 V).
Le câble Pipeheat 10 a une capacité de protection contre le gel des tuyaux de diamètre maximum 50 mm soumis à
une température de –25°C, à condition de respecter un calorifugeage suffisant (1 x diamètre de tuyau).
Longueurs maximales du circuit
Pipeheat 10
Disjoncteur courbe C 10A 16A
Température m m
-20°C
-10°C
0°C
+10°C
77 NA
85 NA
95 NA
100 NA
Remarque : Pipeheat 10 ne doit pas être utilisé avec un disjoncteur 16A à cause d’une section de câble plus faible que les autres
câbles autorégulants Deléage.
Les longueurs maximales de circuit définies ci-dessus tiennent compte de la puissance de démarrage qui peut être jusqu’à 1,8 fois la puissance
de fonctionnement. En présence de températures inférieures à celles indiquées dans le tableau, les longueurs des câbles chauffants admises
diminuent en conséquence !
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 32
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
MAINTIEN EN TEMPERATURE EAU CHAUDE SANITAIRE
Actuellement, les installations classiques avec systèmes de canalisations ne répondent à la demande en eau
immédiatement chaude à chaque point de soutirage qu’à des coûts excessivement élevés et des inconvénients
correspondants.
Le câble autorégulant Hotwatt montre une voie plus moderne et plus économique dans la conception des
systèmes d'eau chaude.
- Réduction des coûts grâce à la suppression du système de canalisation à circulation.
- Les pompes, armatures et canalisations supplémentaires disparaissent : encombrement réduit lors de
l'installation.
- Economique dans son application, faible consommation d'énergie pour maintenir la température d'eau
chaude souhaitée.
- Compensation automatique des déperditions de chaleur tout le long de la canalisation.
1. Caractéristiques du câble Hotwatt
Tresse de protection
en cuivre étamé
Gaine isolante
Gaine primaire adhésive
Elément chauffant autolimitant
Surgaine en polyoléfine
Tension nominale :
Pouvoir de coupure :
Température maxi :
(sous tension) :
(hors tension) :
Température minimale de pose :
Plus petit rayon de courbure :
Résistance max. de l'écran en Cu :
Certification : VDE 0254
230 V
16 A
80°C
100°C
-20°C
25 mm
0,014 Ω/m
A = 8W/m à 55°C
Tresses conductrices
en cuivre étamé
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 33
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Protections électriques Hotwatt
- Le raccordement au circuit électrique doit être réalisé par un installateur électricien agréé
- Le câble chauffant autorégulant doit être associé à un thermostat avec sonde de température placée
directement sur le tuyau en dessous du calorifuge
- Le câble chauffant Hotwatt doit être utilisé pour des installations avec tuyaux métalliques
Longueurs maximales du circuit
Hotwatt 55
Disjoncteur courbe C 10A 16A
Température m m
-20°C
-10°C
0°C
+10°C
35 55
42 66
53 77
62 88
Un dispositif différentiel est recommandé : sensibilité 30mA pour 500m de câble autorégulant
Les longueurs maximales de circuit définies ci-dessus tiennent compte de la puissance de démarrage qui peut être jusqu’à 1,8 fois la puissance
de fonctionnement. En présence de températures inférieures à celles indiquées dans le tableau, les longueurs des câbles chauffants admises
diminuent en conséquence !
2. Détermination de la longueur du câble chauffant :
Longueur du tuyau à chauffer
+ nombre de raccordements x 0,5 m
+ nombre de brides ou vannes x 0,5 m
+ nombre de dérivations en T ou en X x 1 m
--------------------------------------------------------------------= longueur recommandée de câble chauffant
3. Epaisseurs de calorifuge
Pour atteindre la température de maintien prédéfinie, les tuyaux chauffés doivent être isolés conformément à la
reglementation sur les installations de chauffage. La sonde de température est placée directement sur le tuyau.
Les épaisseurs de calorifuge suivantes doivent être respectées :
Diamètre du tuyau
(pouce)
½
¾
1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3
4
(mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Isolation* (mm)
20 20 30 30 40 50 65 80 100
Conditions du tableau : Température ambiante : min 18°C
Type d’isolation (calorifuge) : λ=0,035 W/m² K°
Tuyaux en cuivre ou en acier
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 34
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
4. Instructions de montage
Lors de l'installation du Hotwatt sur des canalisations, nous recommandons de couvrir le câble chauffant de bande
en aluminium sur toute sa longueur, afin d'obtenir une transmission thermique optimale sur le tuyau.
Pour un résultat optimal, le câble chauffant est placé sur le tuyau et sous le calorifuge. Il est absolument
nécessaire d'isoler le tuyau pour maintenir la déperdition de chaleur au minimum.
Après la pose de l'isolation, des étiquettes d'avertissement doivent être posées
en évidence tous les 3 m environ sur la canalisation pour indiquer le chauffage
électrique du tuyau.
En principe, le câble chauffant est posé allongé sur le tuyau. Cela économise non seulement du temps pendant
le montage, mais cela évite également les erreurs d'installation et les détériorations pendant les travaux d'isolation.
Le câble chauffant doit être fixé au tuyau tous les 20 ou 30 cm avec une bande adhésive en aluminium, un ruban
textile adhésif ou des attaches.
Il est recommandé de toujours utiliser une bande adhésive en aluminium comme indiqué dans les
instructions d'installation. Grâce à la bande adhésive en aluminium, la transmission thermique et l'action
du système de chauffage sont meilleures.
Les câbles chauffants ne peuvent être enroulés en spirale que si les instructions d'installation l'exigent clairement.
Ne coupez le câble chauffant qu'après l'avoir posé et fixé sur le tuyau.
Attention si vous utilisez des attaches :
- Lors de la fixation avec des attaches, faites attention à ce que leur résistance à chaud et aux influences
chimiques soit suffisante.
- N'utilisez pas de fixations métalliques.
- N'utilisez jamais un ruban isolant contenant du PVC ou des bandes adhésives qui contiennent du PVC
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 35
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Configurations de montage
- Faites toujours attention de respecter les rayons de courbure minimaux admis de 25 mm.
- Toujours poser les câbles chauffants sur les armatures, les vannes, etc., de sorte qu'ils soient facilement
accessibles et remplaçables lors d'éventuels travaux d'entretien et de réparation, et que les circuits de
chauffage ne nécessitent pas d’être coupés ! Ce résultat est obtenu facilement par la pose, autour de
l'armature, d'une boucle de câble chauffant assez grosse.
- Les besoins en chaleur étant plus élevés pour les armatures, les vannes, etc..., la longueur de câbles
chauffants nécessaire augmente également.
• Vannes
Vanne
Ruban aluminium
Tuyau
Câble autorégulant
• Brides
• Coudes
Câble autorégulant
Ruban aluminium
Tuyau
Calorifuge
• Supports (tube)
• Supports (tôle)
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 36
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
5. Connexions pour câbles autorégulants
Les raccordements au réseau électrique et les connexions des câbles autorégulants peuvent être réalisés à l’aide
de : - kits de raccordement par gaines thermorétractables
- kits de raccordement rapides CONNECTO
Les kits de raccordement CONNECTO présentent l’avantage d’une grande rapidité de pose et ne nécessitent
aucun outils.
Pour plus d’informations, reportez vous à la notice technique des kits de raccordements pour câbles autorégulants.
6. Accessoires de montage
Deléage propose une gamme complète d’accessoires pour le traçage électrique, tel que :
Boîtier de raccordement
Support de boîtier de
raccordement
• A utiliser avec les rubans
Pipeguard et Hotwatt
• Pour alimentation électrique ou
dérivation en T
• Dimensions 85 mm x 85 mm
• Pour fixer le boitier de
raccordement au tuyau
• En acier inoxydable
Ruban adhésif textile
Ruban adhésif en aluminium
• S’utilise avec tous les types de
câbles
• Permet de fixer le câble sur la
tuyauterie (tous les 20-30 cm)
• Largeur 15 mm / Rouleau de 50m
• S’utilise avec tous les types de
câbles
• Permet de recouvrir le câble sur
toute sa longueur pour une
meilleure diffusion de la chaleur
Pour les tuyaux en plastique (ex : PVC), la
bande aluminium doit être posée sur le
tuyau au préalable
•
Peut être utiliser pour fixer le câble
sur la tuyauterie
• Largeur 38 mm / Rouleau de 50 m
• Résiste à 160°C
(tous les 20-30 cm)
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 37
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Etiquette de signalisation
Kit de fixation Devireg™ 610
• Etiquette adhésive
• A apposer tous les 3 à 5 m en un
endroit visible sur le calorifuge
• Permet d’indiquer la présence d’un
câble chauffant pour des raisons de
sécurité (intervention ultérieure par
exemple)
• Permet de fixer le thermostat
Devireg™ 610 au tuyau
• S’utilise avec un diamètre de tuyau
maximum de 50 mm
7. Régulation
Deléage propose 2 modèles de thermostats électroniques (Devireg™ 330 ou Devireg™ 610) pour les systèmes
de mise hors gel ou maintien en température des canalisations, chacun équipé d’une sonde de dalle fixée au tuyau
au moyen d'une bande aluminium auto-adhésive.
Le Devireg™ 330 est conçu pour être fixé dans une armoire électrique sur rail DIN (4 modules) et existe en 3
versions selon la plage de température désirée (-10°C à +90°C).
Le Devireg™ 610 peut s’utiliser directement en extérieur ou être fixé sur la canalisation (classe IP 44). Sa plage de
température est de –10°C / +50°C.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux notices techniques des thermostats.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 38
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
CHAMBRES FROIDES
1. Généralités / puissances nécessaires
Les chambres froides et les entrepôts frigorifiques où règnent constamment des températures de –20 à –30°C
émettent du froid dans les alentours malgré la meilleure isolation possible. Cela signifie que les éléments de
construction en contact avec la terre, à savoir les fondations et les planchers, absorbent le froid et font geler le
terrain adjacent.
Les teneurs en eau présentes dans le terrain, en se dilatant sous l’action du gel, provoquent le soulèvement de ces
éléments, ce qui peut provoquer des dégâts considérables dans la construction. Il faut faire face également au
même problème dans les patinoires qui sont artificiellement gelées.
Dans les embrasures de portes entre les chambres froides et les pièces chauffées, de la condensation peut se
former sur le sol à cause des va-et-vient constants d’air chaud et d’air froid provoqués par l’ouverture et la
fermeture des portes. Cette condensation peut se transformer en verglas dangereux sur le sol et il faut donc
chauffer ces sols. En plus d’être un confort supplémentaire, cela présentera aussi l’avantage de limiter les flux d’air
froid dans la zone chauffée.
La prévention de ces problèmes à l’aide de câbles chauffants Deléage est une excellente solution économique et
sure, compte tenu des faibles puissances nécessaires.
Deléage propose plusieurs solutions pour les applications de chambres froides :
• Geltherm 7,5 W/m pour la protection du sous-sol contre les soulèvements dus au gel du béton
• DTIP Couronne 15 W/m ou Protherm 20 W/m pour empêcher la condensation au niveau du seuil de
porte
Puissances nécessaires :
Chambre négative
et jamais en-dessous de 15 W/m². Le pas de pose maximum est de 50 cm.
Seuil de porte
W/m² et 250 W/m².
Nota : Ces puissances sont données à titre indicatif mais dépendent des conditions réelles de l’installation : elles
devront être confirmées par un bureau d’études thermique.
: La valeur typique pour les installations de systèmes de protection contre le gel est 15-20 W/m²
: La puissance installée pour protéger les sols de la condensation est en général comprise entre 150
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 39
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
2. Caractéristiques du Geltherm 7,5 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant GELTHERM 7,5 W/m est construit suivant un cahier des charges
conforme à la norme NF C 32-330 pour les points où elle s'applique, l’émission linéique est limitée à 7,5 W/m.
1- Gaine extérieure en polyéthylène (PEHD)
2- Guipage cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ame conductrice en métal résistant (> 20daN)
Avantages techniques du Geltherm :
- La gaine extérieure (PEHD) présente un remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement, au fluage et au
vieillissement thermique
- Le blindage par guipage cuivre confère au câble une excellente résistance à la traction (supérieure à 150 daN) et
au cisaillement.
- L’âme résistante possède une charge de rupture supérieure à 20 daN
Liaison froide : Le câble est livré avec 2 liaisons froides de 1,5 m à chaque extrémité (conducteur U1000 R2V ou
équivalent).
Geltherm 7,5 W/m en 230 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
300
500
650
800
1000
1250
1650
2000
40 R 4432 7,5 2,5
66 R 1597 7,6 2,5
86 R 946 7,6 2,5
106 R 624 7,5 2,5
132 R 399 7,6 2,5
166 R 255 7,5 2,5
214 R 150 7,7 2,5
264 R 100 7,6 2,5
Geltherm 7,5 W/m en 400 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
500
850
1150
1400
1750
2200
2850
3500
72 R 4432 6,9 2,5
118 R 1597 7,2 2,5
147 R 946 7,8 2,5
183 R 624 7,7 2,5
229 R 399 7,6 2,5
285 R 255 7,7 2,5
374 R 150 7,6 2,5
457 R 100 7,7 2,5
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 40
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
3. Caractéristiques du DTIP Couronne 15 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant DTIP Couronne 15 W/m est construit suivant un cahier des
charges conforme à la norme NF C 32-333 pour les points où elle s'applique. Ce câble comporte un écran (16
brins de cuivre de 0.3 mm de diamètre).
Avantages techniques du DTIP Couronne 15 W/m :
- Une seule liaison froide permet une mise en œuvre aisée dans certaines conditions.
- La gaine extérieure en PVC est résistante aux UV et bien adaptée pour les applications extérieures.
Liaison froide : La liaison froide mesure 5 m, et est composée de :
. deux âmes conductrices en cuivre nu de section 1,5 mm² ou 2,5 mm² (selon la puissance)
. une enveloppe isolante bleue ou noire,
. un écran en cuivre
. une gaine de protection en PVC de couleur noire afin de la différencier de celle du câble chauffant de couleur
rouge.
1- Gaine extérieure en PVC
2- Ecran en cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ames conductrices en cuivre
Puissances DTIP Couronne 15 W/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 41
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
4. Caractéristiques du Protherm 20
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant Protherm 20 W/m est construit suivant un cahier des charges
conforme à la norme NF C 32-330 pour les points où elle s'applique, l’émission linéique est limitée à 20 W/m.
1- Gaine extérieure en polyéthylène (PEHD)
2- Guipage cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ame conductrice en métal résistant (> 20daN)
Avantages techniques du Protherm :
- La gaine extérieure (PEHD) présente un remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement, au fluage et au
vieillissement thermique
- Le blindage par guipage cuivre confère au câble une excellente résistance à la traction (supérieure à 150 daN) et
au cisaillement.
- L’âme résistante possède une charge de rupture supérieure à 20 daN
Liaison froide : Le câble est livré avec 2 liaisons froides de 1,5 m à chaque extrémité (conducteur U1000 R2V ou
équivalent).
Protherm 20 W/m en 24 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
50
100
150
200
300
2,6 R 4432 19 2,5
6 R 946 17 2,5
9,6 R 399 16 2,5
11,3 R 255 18 2,5
19,2 R 100 16 2,5
Protherm 20 W/m en 230 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
450
800
1050
1300
1625
2025
2650
3250
25 R 4432 18 2,5
41 R 1597 20 2,5
53 R 946 20 2,5
65 R 624 20 2,5
82 R 399 20 2,5
102 R 255 20 2,5
133 R 150 20 2,5
162 R 100 20 2,5
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 42
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
5. Instructions de montage
Protection de la dalle
L’installation de câbles chauffants Deviflex pour des applications telles que la protection contre le gel se réalise de
la même façon que pour des applications de planchers chauffants ordinaires.
Pour des raisons de sécurité, deux circuits parallèles identiques doivent être installés avec 2 thermostats. Les 2
circuits ne fonctionnent jamais en simultané.
Les câbles chauffants sont posés sous l'isolation du plancher, puisque la surface à protéger contre le gel se
situe sous le plancher isolé. Les câbles doivent être placés directement dans le béton armé, sur le treillis soudé,
séparé du plancher isolé simplement par une membrane étanche à l’humidité.
L’unité de contrôle pour les applications de protection contre le gel est le Devireg™ 330 (-10°C à +10 °C), où 2
circuits sont raccordés à deux thermostats distincts.
Le circuit 1 est réglé à + 5°C et assure la protection contre le froid requise du béton = câble actif
Le circuit 2 est réglé à + 3°C et est raccordée à une alarme = câble de secours
S’il advient une panne sur le circuit 1, le circuit 2 est activé tout en envoyant une information selon laquelle le
circuit de réserve a été activé.
Dans les grands entrepôts, il est conseillé de diviser l’espace en plusieurs zones avec deux circuits séparés et
thermostats correspondants pour chaque zone. Par exemple, un entrepôt de 300 m² pourra être divisé en 3 zones
avec 2 câbles et 2 thermostats dans chaque zone.
Les câbles de sondes des thermostats doivent toujours passer dans un fourreau de protection pour que la sonde
puisse être facilement remplacée en cas de panne.
Protection des sols contre la condensation
Le câble chauffant est installé de la même façon qu’une mise en œuvre ordinaire dans du béton mais doivent être
placés aussi proche que possible de la surface du sol sans causer de dégâts mécaniques dans le sol.
Les câbles chauffants doivent être installés aux deux extrémités de l’embrasure de la porte mais ne doivent pas
traverser les joints de fractionnement. Cela signifie qu’il faut installer des éléments chauffants distincts entre
l’intérieur et l’extérieur de l’embrasure de la porte.
Une puissance comprise entre 150 et 250 W/m² est suffisante de chaque côté de l’embrasure de la porte, selon la
configuration de l’installation..
Le système doit couvrir une surface minimum de 1 m depuis la porte et 0,5 m de chaque côté. La sonde du
thermostat doit être placée entre 2 câbles et aussi proche que possible de la surface du sol. Les câbles de sonde
doivent toujours être placés dans un fourreau de protection scellé à l’extrémité afin de pouvoir les remplacer
facilement.
Le Devireg™ 330 (-10°C à +10°C) est recommandé pour cette application. La température du thermostat doit être
réglée pour s’assurer que la surface du sol reste sans verglas (environ +2°C).
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 43
Exemple de montage
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
6. Accessoires de montage
Dans certains cas, il peut être nécessaire de fixer et maintenir les câbles à l’aide de bandes de fixations plastiques
ou métalliques.
Bande de fixation
métallique Devifast
Bande de fixation plastique
Kit de réparation DTIP
• Bande métallique pré-emboutie
• Pour maintenir les câbles
chauffants DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 5 m ou 25 m
• Bande plastique pré-formée
• Pour maintenir les câbles
chauffants DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 1 m
• Pour assembler 2 câbles
chauffants entre eux ou
connecter le câble chauffant à la
liaison froide.
• Kit se composant de :
- 1 sac de résine polyuréthane bi-
composants
- 1 support plastique avec
embouts côniques
- 3 câbles électriques 1,5 mm² et
des connecteurs à sertir
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 44
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
AGRICULTURE
1. Généralités / puissances nécessaires
De nombreuses applications dans le domaine de l’agriculture et de l’horticulture peuvent nécessiter l’utilisation de
câbles chauffants :
- Forçage des semis
- Maintien hors gel des cultures
- Chauffage des étables (porcs, poulets, etc…)
- Chauffage des salles de traite
Deléage propose plusieurs solutions pour ces applications :
• Agritherm 12 W/m pour le forçage des semis
• DTIP Couronne 15 W/m ou Protherm 20 W/m pour le chauffage des étables et salles de traites
Forçage de semis :
Pour accélérer la culture et la multiplication des plantes dans les serres et les plates-bandes, le terrain peut être
chauffé dès le printemps précoce, afin que la végétation grandisse plus tôt et que la récolte dure plus longtemps.
De plus, cela facilite la culture des plantes qui ont besoin de chaleur et qui normalement ne poussent que dans un
climat tropical et subtropical.
Le forçage des semis peut être réalisé dans les serres, les parterres de boutures, de graines, et les boîtes de
semis.
Pour obtenir une température suffisante dans la terre, une puissance surfacique de 75 à 100 W/m² doit être
utilisée. Cependant, la puissance du câble ne doit pas être supérieure à 18 W/m puisqu’il existe un risque de
dessécher les racines si la température est trop élevée.
Chauffage des étables :
Dans les exploitations agricoles modernes, il est très important que les animaux vivent dans les meilleures
conditions. Pour se développer rapidement, les porcelets ne doivent pas perdre de chaleur corporelle dans
l'environnement ou le sol. Une solution optimale est d’installer des câbles chauffants dans le sol de l’étable ou de
l’enclos de maternité pour s’assurer que les animaux grandissent facilement et obtiennent de la chaleur
supplémentaire.
Les systèmes de chauffage Deléage peuvent être utilisés pour les enclos de maternité des porcelets, les hangars
de poulets, les exploitations agricoles de porcs, et d’autres types d’étable encore.
La chaleur requise dans une étable dépend du sol, de la température nécessaire dans l’étable, de l’isolation, de
l’humidité de l’air, et du nombre d’animaux. La puissance requise dépend aussi de la taille des animaux. Les
puissances suivantes sont recommandées :
Poulets 200 W/m²
Porcelets inférieurs à 20 kg 200 W/m²
Porcs de 20 à 50 kg 150 W/m²
Porcs supérieurs à 50 kg 100 W/m²
Nota : Ces puissances sont données à titre indicatif mais dépendent des conditions réelles de l’installation : elles devront être
confirmées par un bureau d’études thermique.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 45
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
2. Caractéristiques du Agritherm 12 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant AGRITHERM 12 W/m est construit suivant un cahier des
charges conforme à la norme NF C 32-330 pour les points où elle s'applique, l’émission linéique est limitée à
12W/m.
1- Gaine extérieure en polyéthylène (PEHD)
2- Guipage cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ame conductrice en métal résistant (> 20daN)
Avantages techniques Agritherm :
- La gaine extérieure (PEHD) présente un remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement, au fluage et au
vieillissement thermique
- Le blindage par guipage cuivre confère au câble une excellente résistance à la traction (supérieure à 150 daN) et
au cisaillement.
- L’âme résistante possède une charge de rupture supérieure à 20 daN
Liaison froide : Le câble est livré avec 2 liaisons froides de 1,5m à chaque extrémité (conducteur U1000 R2V ou
équivalent).
AGRITHERM 12 W/m en 230 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
375 32 R 4432 11,7 2,5
625 53 R 1597 11,8 2,5
800 70 R 946 11,4 2,5
1000 85 R 624 11,8 2,5
1250 106 R 399 11,8 2,5
1575 132 R 255 11,9 2,5
2050 172 R 150 11,9 2,5
2500 212 R 100 11,8 2,5
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 46
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
3. Caractéristiques du DTIP Couronne 15 W/m
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant DTIP Couronne 15 W/m est construit suivant un cahier des
charges conforme à la norme NF C 32-333 pour les points où elle s'applique. Ce câble comporte un écran (16
brins de cuivre de 0.3 mm de diamètre).
Avantages techniques du DTIP Couronne 15 W/m
- Une seule liaison froide permet une mise en œuvre aisée dans certaines conditions.
- La gaine extérieure en PVC est résistante aux UV et bien adaptée pour les applications extérieures.
Liaison froide : La liaison froide mesure 5 m, et est composée de :
. deux âmes conductrices en cuivre nu de section 1,5 mm² ou 2,5 mm² (selon la puissance)
. une enveloppe isolante bleue ou noire,
. un écran en cuivre
. une gaine de protection en PVC de couleur noire afin de la différencier de celle du câble chauffant de couleur
rouge.
1- Gaine extérieure en PVC
2- Ecran en cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ames conductrices en cuivre
:
Puissances DTIP Couronne 15 W/m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 47
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
4. Caractéristiques du Protherm 20 Wm
Le câble chauffant constituant l'élément chauffant Protherm 20 W/m est construit suivant un cahier des charges
conforme à la norme NF C 32-330 pour les points où elle s'applique, l’émission linéique est limitée à 20 W/m.
1- Gaine extérieure en polyéthylène (PEHD)
2- Guipage cuivre
3- Isolation XLPE
4- Ame conductrice en métal résistant (> 20daN)
Avantages techniques du Protherm :
- La gaine extérieure (PEHD) présente un remarquable résistance aux chocs, à l’écrasement, au fluage et au
vieillissement thermique
- Le blindage par guipage cuivre confère au câble une excellente résistance à la traction (supérieure à 150 daN) et
au cisaillement.
- L’âme résistante possède une charge de rupture supérieure à 20 daN
Liaison froide : Le câble est livré avec 2 liaisons froides de 1,5 m à chaque extrémité (conducteur U1000 R2V ou
équivalent).
Protherm 20 W/m en 24 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
50
100
150
200
300
2,6 R 4432 19 2,5
6 R 946 17 2,5
9,6 R 399 16 2,5
11,3 R 255 18 2,5
19,2 R 100 16 2,5
Protherm 20 W/m en 230 V
PUISSANCE (W) LONGUEUR (m) TYPE (Ohm/km) E.L. (W/m) L.F. (mm²)
450
800
1050
1300
1625
2025
2650
3250
25 R 4432 18 2,5
41 R 1597 20 2,5
53 R 946 20 2,5
65 R 624 20 2,5
82 R 399 20 2,5
102 R 255 20 2,5
133 R 150 20 2,5
162 R 100 20 2,5
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 48
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
5. Forçage des semis
La raréfaction du fumier et l'extension des cultures sous châssis conduisent les horticulteurs à choisir le chauffage
artificiel au sol par accumulation de chaleur. Le chauffage d'une couche chaude ou d'une tablette de serre se fait
au moyen de câbles chauffants enfouis dans le sable sous-jacent au terreau.
En extérieur, une bonne isolation thermique est nécessaire. Une installation de chauffage doit être calculée en
fonction de la culture la plus exigeante en chaleur. L'utilisateur doit prendre en compte les points suivants :
- Les surfaces à chauffer
- La température maximum à maintenir dans le sol
- La température minimum extérieure à craindre
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 49
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Installation
Pour empêcher les déperditions thermiques vers le bas, des plaques en matériau isolant appropriées, à faible
capacité d'absorption d'eau (par ex. Styrophor), doivent d'abord être posées sous la surface à chauffer. Il est
important de couvrir cette plaque d'une feuille en polyéthylène de 0,2 mm pour la protéger de l'humidité.
Sur cette feuille, on place une couche de sable (pas de gravillons) de 10 cm d'épaisseur dans laquelle on pose les
câbles chauffants, de manière à obtenir 5 cm de sable à la fois en-dessous et au-dessus du câble. La distance
entre les câbles doit être d’environ 15 cm.
Sur la couche supérieure de sable, il faut poser un treillis soudé ou un grillage pour protéger le système des dégâts
mécaniques provoqués par les ustensiles de jardinage. Ce n’est que maintenant qu’il est possible de déposer la
terre pour accueillir les plants.
Terre
Grillage de protection
Sonde de température
Lit de sable (10 cm)
Câble chauffant
Bande de fixation Devifast
Isolant
Lit de sable
Sol
Choix du produit
Le câble Agritherm 12W/m est le plus souvent utilisé pour cette application car sa puissance linéique est limitée à
12 W/m ce qui permet d’éviter tout risque de détérioration pour les racines.
Pour contrôler la température dans le sol des serres, il faut un thermostat Devireg™ 330 ou 610 et une sonde
placée dans la terre.
La température optimale de la terre dépend de l’espèce du végétal et de son âge. Dans les serres, la température
des racines se situe généralement entre 15 et 25 °C. Dans les boîtes de semis et les lits de graines, la température
peut être poussée jusqu’à 30°C.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 50
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
6. Chauffage des étables
Dans les enclos de maternités, les porcelets doivent avoir une température d’environ 30°C pour les 2 premiers
jours. Au cours des 4 semaines suivantes, la température doit descendre progressivement à 18 °C. Cela se fait
facilement au moyen d’un thermostat électronique Devireg™ qui contrôle la régulation de chaleur.
Dans les hangars de poulets, il est aussi très avantageux d’installer du chauffage par le sol grâce aux câbles
chauffants électriques. Une température mieux répartie au sol, sans chauffer l’intégralité du hangar réduit de toute
évidence considérablement la consommation d’énergie.
D’autres avantages sont ceux d’avoir un environnement plus propre et plus sec pour les poulets, ce qui a déjà fait
ses preuves sur l’influence considérable sur le bien-être des poulets, y compris dans leur habitude de se donner
des coups de becs lorsqu’ils se retrouvent dans des environnements insatisfaisants.
Voilà nombre de facteurs qui réduisent les risques de maladie, etc…
De plus, le séchage rapide des animaux mis bas permettent de nettoyer plus facilement et plus rapidement le sol
lors du changement entre deux couvées de poulets.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 51
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Installation
L’installation dans les étables se fait comme une installation ordinaire dans un sol en béton. Pour avoir la meilleure
puissance, il est important que le sol de l’étable soit correctement isolé.
Béton (5 cm mini)
Câble chauffant
Bande de fixation Devifast
Béton
Fondation (pierres concassées)
Sol
Dans les maternités de porcelets, il est possible d’installer une puissance élevée (150-200 W/m²) dans la surface
où les porcelets sont gardés, et une puissance relativement moins élevée dans le reste de l’étable.
Malgré un environnement rude, le système ne nécessite aucune maintenance et le sol peut être à la fois nettoyé à
l’aide d’un appareil haute pression et désinfecté.
Choix du produit
Dans les étables, un câble chauffant de type DTIP Couronne 15 W/m ou Protherm 20 W/m peut être installé. Il est
possible de raccorder différents types de thermostats électroniques Devireg™ à une sonde dans le sol.
Le Devireg™ 330 est préconisé pour le montage sur rail DIN et le Devireg™ 610 est étanche à l’humidité (IP 44) et
peut être installé dans des environnements humides.
Il s’avère être souvent judicieux d’installer un thermostat dans chaque maternité ou chaque petit groupe de
maternités de manière à contrôler la température séparément dans chaque enclos.
7. Accessoires de montage
Dans certains cas, il peut être nécessaire de fixer et maintenir les câbles à l’aide de bandes de fixations plastique
ou métallique.
Bande de fixation
métallique Devifast
• Bande métallique pré-emboutie
• Pour maintenir les câbles
chauffants DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 5 m ou 25 m
Bande de fixation plastique
• Bande plastique pré-formée
• Pour maintenir les câbles
chauffants DTIP ou Protherm
• Ecartement tous les 25 mm
• Disponible en 1 m
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 52
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
KITS DE RACCORDEMENTS POUR CABLES AUTOREGULANTS
Les raccordements au réseau électrique et les connexions des câbles autorégulants peuvent être réalisés à l’aide
de : - kits de raccordement par gaines thermorétractables
- kits de raccordement rapides CONNECTO
Les kits de raccordement CONNECTO présentent l’avantage d’une grande rapidité de pose et ne nécessitent
aucun outils. Le système CONNECTO est uniquement utilisé pour les câbles Pipeguard et Hotwatt.
A- Kits de raccordement CONNECTO
Caractéristiques :
Raccordement électrique : max. AC 250 V, max. 16 A
Température ambiante : max. +80 °C en service / max. +100 °C hors service (pour une durée de 1 000 h) /
min.-25 °C
Classe de protection selon EN 60 529 : IP 66; IP 68
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 53
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Programme:
TYPE
Remarque
Tous les circuits de chauffage doivent être équipés d’une protection différentielle 30 mA (longueur max. 500 m de
câble chauffant par protection). Chaque circuit doit être équipé d’un disjoncteur 16 A,caractéristique C, et doit
respecter la longueur maximale admissible de câbles chauffants.
Les raccordements devront être maintenus (par des colliers rilsans par exemple) afin d’éviter tout phénomène de
torsion, de traction ou de cisaillement. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié.
A
C
E
S
T
TE2
TE3
X
Raccordement électrique IP 66/68 avec 1,5 m de câble
3 x 1,5 mm²
Jonction en ligne pour 2 rubans ; IP 66/68
Terminaison gel IP 66/68
Raccordement électrique avec 1,5 m de câble 3 x 1,5 mm²
+ terminaison gel IP 66/68
Dérivation en T pour connexion 3 rubans + terminaison gel
IP 66/68
Dérivation alimentée en T ; connexion pour 2 rubans avec
1,5 m de câble 3 x 1,5 mm² + 2 terminaisons gel IP 66/68
Dérivation alimentée en T ; connexion pour 3 rubans avec
1,5 m de câble électrique 3 x 1,5 mm² + 3 terminaisons gel
IP 66/68
Dérivation en X ; jonction pour 4 rubans + 2 terminaisons
gel IP 66/68
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 54
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Installation :
La mise en oeuvre ne nécessite qu’un couteau et une pince coupante. Pas besoin de dégager les deux fils,
d’entailler et de tordre la tresse protectrice et pas besoin de raccorder le tout à une borne. Seule une partie de la
gaine protectrice est retirée, une tôle à griffes est enfichée sur une partie de la tresse dégagée et la partie restante
repoussée au-dessus de la tôle à griffes. Le ruban chauffant est ensuite introduit dans la douille de serrage puis
connecté en serrant les deux douilles extérieures (dont l’une est préconfectionnée avec une liaison froide de 1,5 m
de long).
Avantages : Économie de frais due à la réduction du temps de montage
Grande sécurité du montage grâce à la simplicité du peu d’opérations à effectuer
Connecteur d’alimentation de câble chauffant
1. Sectionnez bien droit le câble chauffant. Enfilez le bouchon fileté 3
et la douille 4.
2. Enlevez l’enveloppe de protection du câble chauffant sur 42 mm.
Enfilez la tôle de serrage 5 sur la gaine métallique (tresse) jusqu’au
contact avec l’enveloppe de protection.
Retournez la gaine métallique (tresse) sur la tôle de serrage.
3. Avant d’introduire le câble chauffant dans la douille, veiller à ce que
le taquet de la douille 6 et la rainure de la douille 4 se superposent.
Introduisez le câble chauffant dans la douille 6 jusqu’à ce qu’il contacte
le fond la douille 6.
4. Poussez la douille 4 contre la douille 6 et introduisez-la dans le
boîtier correspondant du connecteur (1, 2ou 7).
Veillez à ce que le taquet et la rainure de la sécurité anti-torsion se
trouvent bien au même niveau. Tournez ensemble le bouchon fileté 3
et le boîtier correspondant (1, 2 ou 7) jusqu’à la butée.
Connecteur d’extrémité de câble chauffant
5. Sectionnez bien droit le câble chauffant. Enlevez l’enveloppe de
protection et la gaine métallique (tresse) du câble chauffant sur 20 mm.
Sectionnez le câble chauffant sur 5 mm.
6. Introduisez le câble chauffant dans la fermeture 8 jusqu’à la butée.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 55
Janvier 2007 - INDICE 03
B- Kits de raccordement par gaines thermorétractables
Kit de raccordement et de terminaison pour boitier électrique
- 1 terminaison gel
- 2 gaines thermorétractables L=20 mm
- 3 gaines thermorétractables L=80 mm
- 1 connecteur + 1 presse étoupe PG13,5
Kit de raccordement pour liaison simple
- 1 terminaison gel + 1 gaine thermorétractable L=20 mm
- 1 gaine thermorétractable L=120 mm
- 1 connecteur + 1 gaine thermorétactable
Kit de terminaison gel
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 56
Devireg™® 316
Devireg™ 316 est un thermostat électronique 2 consignes livré
avec sonde de dalle, qui permet de faire des abaissements de
température. Il est conçu pour être fixé dans une armoire électrique
sur rail DIN (3 modules – 6 vis encombrement maxi 52 mm).
Devireg™ 316 est destiné à de multiples usages : contrôle de
température d’une pièce, systèmes de réfrigération, température du
sol, applications extérieures, applications industrielles.
Il est bien adapté aux applications de mise hors gel et
déneigement de sols ou toitures.
Plage de température
Température de
fonctionnement
Alimentation
Pouvoir de coupure
Abaissement de température 0,2°C – 8°C
Hystérésis (DIFF) 0,2°C – 6°C
Classe de protection IP 20
Valeurs de consignes
Consigne 1
Consigne 2
Valeur ohmique NTC 15kOhm à 25°C
Valeurs -10°C 66 kOhm
-10°C à +50°C
-10°C à +50°C
180 – 250 V ∼ 50Hz
16 A
-10°C à +50°C
-10°C à +5°C
0°C 42 kOhm
+25°C 15 kOhm
+50°C 6 kOhm
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Note importante :
Lorsque le Devireg™ 316 est utilisé pour le pilotage de mise hors gel / déneigement (sols, chéneaux, gouttière), la
connexion entre les contacts 9 et 10 doit être effective. La sonde extérieure doit être placée de manière à ne pas
être exposée directement aux rayons du soleil.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 57
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Utilisation :
L’installation doit être permanente. Le Devireg™ 316 doit être placé après les organes de sécurité électrique
(disjoncteur par exemple).
La connexion entre le thermostat et la sonde doit être faite avec un câble de 1,5mm². Le câble peut mesurer
jusqu’à 50m sans affecter la précision du thermostat. Cependant, le câble de connexion ne doit pas être placé en
parallèle de câble haute tension pouvant induire des signaux indésirables.
A
Consigne 1 :
Consigne 2 :
-10°C à +5°C
-10°C à +50°C
B
A / Abaissement de température ()
En reliant les contacts 4 et 6 par une horloge, le thermostat peut être utilisé pour réduire la température (ajustable
entre 0°C et 8°C).
B/ Hystérésis (DIFF)
Il est possible d’ajuster l’hystérésis entre 0,2°C et 6°C. Si la consigne est réglée sur 18°C et que l’hystérésis est de
3°C, le thermostat se met en marche à 18°C et se coupe à 21°C.
Fonctionnement avec 1 consigne :
Dans ce cas, le thermostat est utilisé avec un système de chauffage ou de réfrigération, pour la régulation d’une
pièce par exemple. La température de consigne est déterminée dans la plage de température –10°C à +50°C
(consigne 1). Vérifier que l’hystérésis est réglé sur la bonne position (on recommande de le régler sur 1°C dans le
cas de contrôle de température d’une pièce)
Fonctionnement avec 2 consignes :
Dans ce cas, le thermostat est utilisé comme thermostat différentiel pour la régulation dans le cas de
déneigement et mise hors gel. Le réglage se fait selon la plage de température –10°C et +50°C (consigne 1 =
température maxi) et la plage de température –10°C et +5°C (consigne 2 = température mini).
Le système de chauffage est connecté lorsque la température de référence est comprise entre les températures de
régulation mini et maxi. Lorsque la température tombe en dessous de la température de consigne, le relais du
thermostat est activé et le voyant jaune s’allume.
Exemple : Si le système de chauffage doit se déclencher entre +5°C et –5°C, la température de consigne mini est
réglée sur –5°C (consigne 2) et la température de consigne maxi sur +5°C (consigne 1).
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 58
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Devireg™® 330
Devireg™ 330 est un thermostat électronique 1 consigne, livré
avec une sonde de dalle, qui permet de faire des abaissements de
température. Il est conçu pour être fixé dans une armoire électrique sur
rail DIN (2 modules – 4 vis - encombrement maxi 36 mm).
Il est bien adapté aux applications de traçage : mise hors gel ou
maintien en température de canalisations.
Il existe plusieurs modèles de thermostats :
Modèle de thermostat Plage de température
Devireg™ 330 -10°C à +10°C
Devireg™ 330 +5°C à +45°C
Plage de température
Alimentation
Protection extérieure
Pouvoir de coupure contacts 2 et 5 10 A 250 V
Devireg™ 330 +30°C à +90°C
Selon modèle de thermostat
180 – 250 V ∼ 50Hz
Cos ϕ = 0,3 max 2A
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Pouvoir de coupure contacts 1 et 2
Hystérésis 0,5°C
Abaissement de température 5°C
Température de fonctionnement -10°C à +50°C
Classe de protection IP 20
Caractéristiques de la sonde NTC 15kOhm à 25°C
Valeurs ohmiques -10°C 66kOhm
Voyant
Eteint
Rouge
Verte
16A 250 V ∼
0°C 42kOhm
+25°C 15kOhm
+50°C 6kOhm
Le thermostat n’est pas alimenté
En chauffe mais la température
de consigne n’est pas atteinte
La température de consigne est
atteinte ; plus de chauffe
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 59
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Devireg™® 610
Devireg™ 610 est un thermostat électronique 1 consigne, livré
avec une sonde de dalle, qui peut s’utiliser directement en extérieur
sans être intégré dans une armoire électrique. Il est étanche et
résistant à l’eau (classe de protection IP44) et sa plage de
température est de –10°C à +50°C.
Il est destiné à de multiples usages notamment pour le tracage : mise
hors gel ou maintien en température de canalisations, système
de réfrigération, applications industrielles, etc…
Grâce au collier de fixation optionnel, le
Devireg™ 610 peut être fixé directement sur
la canalisation. (diamètre maxi 50mm)
Plage de température
Alimentation
Protection extérieure
Pouvoir de coupure
Hystérésis 0,4°C
Température de fonctionnement -30°C à +50°C
Classe de protection IP 44
Caractéristiques de la sonde NTC 15kOhm à 25°C
Valeurs ohmiques -10°C 66kOhm
Voyant
Eteint
Rouge
Verte
-10°C à +50°C
180 – 250 V ∼ 50Hz
Cos ϕ = 0,3 max 2A
10 A
0°C 42kOhm
+25°C 15kOhm
+50°C 6kOhm
Le thermostat n’est pas
alimenté
En chauffe mais la
température de consigne
n’est pas atteinte
La température de consigne
est atteinte ; plus de chauffe
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 60
Devireg™® 850
Déneigement des sols
Le Devireg™ 850 est un détecteur numérique de verglas
utilisé pour maintenir les surfaces extérieures hors du gel
et de la neige, comme par exemple, les parkings, les
trottoirs, les entrées de garage, les escaliers, les rampes
d'accès, les ponts, etc...
Le Devireg™ 850 est entièrement automatique et piloté
au moyen de sondes intelligentes placées dans le sol
chauffé. Chaque sonde mesure à la fois la température et
l'humidité, et le système allume et éteint les éléments
chauffants sur la base de leur mesure.
Déneigement des toitures
Le Devireg™ 850 est un détecteur numérique de
verglas qui protège des dangers résultant d'une charge
de neige excessive sur les toits ou de la formation de
glace dans les gouttières et les tuyaux de descente. Le
système peut également être utilisé pour réduire ou
enlever la neige qui s'accumule sur le toit.
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Le Devireg™ 850 est entièrement automatique et piloté
au moyen de sonde(s) intelligente(s) placées dans la
gouttière. La (les) sonde(s) mesure(nt) à la fois la
température et l'humidité. Si les valeurs d'humidité et de
température définies sont dépassées, le Devireg™ 850
met en marche l'installation de chauffage.
Comparé aux systèmes analogiques correspondants qui ne mesurent que la température, les sondes numériques
du Devireg™ 850 mettent à disposition des valeurs mesurées très précises et peuvent économiser jusqu'à 75%
d'énergie.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 61
Caractéristiques techniques
Alimentation
Consommation
• Devireg™ 850
• Sondes
Relais (tous y compris l’alarme)
• Pouvoir de coupure
• Charge induite
Classe de protection
• Devireg™ 850
• Sondes
Température ambiante
• Devireg™ 850
• Sonde de sol
• Sonde de toiture
Type de sonde
Câble de sonde
Ecran
Dimensions
• Devireg™ 850
• Sonde de sol
• Etui de sonde de sol
• Sonde de toiture
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
230 VAC +10% / -20%
Max 3W
Sols : max 13W / Toitures : max 8W
250 V / 16 A
1 A (facteur de puissance 0,3)
IP 20
IP 67
De –10°C à +40°C
De –30°C à +70°C
De –50°C à +70°C
Devibus connecté aux sondes
15m de 4x1mm² (peut être rallongé selon le tableau
en annexe A)
2x16 caractères – affichage lumineux
Profondeur x Hauteur x Largeur
53 mm X 86 mm X 105 mm
Diam 87 mm ; Hauteur 74 mm
Diam 93 mm ; Hauteur 98 mm
15 mm X 23,5 mm X 216 mm
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 62
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Schémas de raccordement et installation du Devireg™ 850
Montez le Devireg™ 850 et le bloc d'alimentation sur un rail DIN et raccordez les deux instruments de façon
appropriée. L'interface RS232, qui n'est actuellement pas encore en fonction, est prévue pour de futures versions
de logiciel.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 63
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Description du système
Le Devireg™ 850 fonctionne sur la base d’une combinaison de la température et de l’humidité. Si vous devez
changer les réglages par défaut, les conditions suivantes sont prises en compte :
Température de dégivrage
Changer la température de dégivrage aura des conséquences lorsque le système sera activé en cas d’humidité et
de basses températures.
Le réglage par défaut est 1,5°C, ce qui signifie que le système de chauffage est activé si la température est
inférieure à 1,5°C et si de l'humidité est présente au même moment.
Niveau d’humidité
Avec le réglage de la sensibilité à l'humidité, le seuil "sec / humide" peut être changé. Réglage bas = sensible,
réglage élevé = insensible. Par défaut, l'instrument est réglé à la valeur moyenne 50.
Post-chauffage
La période de post-chauffage indique la période pendant laquelle le système de chauffage continue à être actif
lorsque la sonde détecte que la gouttière ou le toit sont secs et délivrés de neige ou de glace. Le réglage de la
machine par défaut est de 1 heure.
La machine est réglée par défaut sur des valeurs moyennes qui garantissent un niveau de sécurité
relativement élevé et une consommation d’énergie modérée.
Réglages système (sols)
Fonction Réglages machine Options
Niveau d’humidité 50 5 à 95 (5 étant le plus sensible à l’humidité)
Température de standby -3,0°C De -20°C à 0°C
Température de dégivrage 4,0°C De 1,0°C à 9,9°C
Post-chauffage 1 heure De 0 à 9 heures
Réglages système (toitures)
Fonction Réglages machine Options
Niveau d’humidité 50 5 à 95 (5 étant le plus sensible à l’humidité)
Température de dégivrage 1,5°C De 0,0°C à 9,9°C
Post-chauffage 1 heure De 0 à 9 heures
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 64
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Sondes de sols
Le positionnement de la sonde est décisif pour un fonctionnement optimal du système. Plus il y a de sondes, plus
le système est performant.
Le principe est de placer la première sonde là où la neige/glace
apparaîtra en 1
aussi éloigné que possible de bâtiments ou d’autres éléments de
construction faisant saillie.
La deuxième sonde doit être installée là où la neige/glace
disparaîtra en dernier (pour une fonte complète), par exemple dans
les zones qui sont toujours à l’ombre ou bien là où le niveau du
terrain est plus bas.
Si ces consignes ne peuvent pas être respectées, placez les
sondes le plus loin possible l’une de l’autre.
Avec des sondes supplémentaires (au-delà de 2 sondes), il est possible de résoudre les problèmes de points froids
là où la neige n'est pas détectée en général ou bien lorsqu'elle n'a pas complètement fondu quand le système
s'éteint.
Emplacement de la sonde
1/ Les deux sondes doivent être situées à l'intérieur de la zone
chauffée et entourées de tous côtés par au moins 1 m de surface
chauffée. Une distance minimale de 1 m par rapport aux bâtiments
ou autres éléments de construction faisant saillie doit être
respectée !
2/ La sonde doit être placée entre les spires des câbles chauffants
– une distance de 1cm minimum doit être respectée entre l’étui de
sonde et le câble chauffant
3/ Il doit y avoir une distance de 1m minimum entre les 2 sondes
Installation du (des) câble(s) de sonde
Un câble souple de 15 m de long est raccordé fermement à chaque sonde. En présence de distances courtes, il
est possible de raccorder directement les sondes au Devireg™ 850 . A des distances supérieures au-delà de
14,50m, les câbles de sondes peuvent être raccordés à un câble à 4 brins et allongés en accord avec le tableau.
er
(pour une détection rapide). Cet endroit doit être
Câble pour sonde (Section en mm²) Longueur maximale en mètres
1mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
4 mm²
65
100
165
265
Environ 50 cm de ce câble sont logés sous l'étui de la sonde pour faciliter un démontage ultérieur éventuel
de la sonde.
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 65
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
Sondes de toitures
Le positionnement de la sonde est décisif pour un fonctionnement optimal du système. Plus il y a de sondes, plus
le système est performant.
Le principe est de placer une sonde là où la neige/glace apparaîtra en 1
(pour une détection rapide), et une sonde là où la neige/glace disparaîtra
en dernier (pour une fonte complète).
Si ces consignes ne peuvent pas être respectées, placez les sondes le
plus loin possible l’une de l’autre.
Avec des sondes supplémentaires (au-delà de 2 sondes), il est possible
aussi de résoudre les problèmes de points froids où la neige n'est pas
détectée en général ou bien lorsqu'elle n'a pas complètement fondu
quand le système s'éteint.
Emplacement de la sonde
1/ La sonde doit être installée dans la zone où les câbles chauffent, la
plupart du temps dans la gouttière, mais il est également possible de la
placer sur le toit. Faites attention de positionner la sonde à un endroit où
elle est exposée à peu près aux mêmes conditions climatiques que la
zone à chauffer.
La sonde doit être placée entre ou à côté des câbles chauffants.
Toutefois, notez qu’une distance de 1cm est nécessaire entre la sonde et
le câble chauffant.
La sonde est toujours montée horizontalement, surface en laiton vers le
haut. Pour maintenir la sonde dans la bonne position, on peut utiliser les
fixations sur la sonde, la coller à la surface, ou bien la placer simplement
dans la gouttière.
L’expérience montre que la plupart du temps, la sonde est placée dans la
gouttière Nord (Nord/Ouest).
er
Installation du (des) câble(s) de sonde
Un câble souple de 15 m de long est livré avec chaque sonde. En présence de distances courtes, il est possible de
raccorder directement les sondes au Devireg™ 850. A des distances supérieures au-delà de 15 m, les câbles de
sondes peuvent être raccordés à un câble à 4 brins et allongés en accord avec le tableau.
Câble pour sonde (Section en mm²) Longueur maximale en mètres
1mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
4 mm²
100
150
250
400
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 66
Janvier 2007 - INDICE 03
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
NOTES
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Janvier 2007 - INDICE 03
Page 67
CS 41881 – ZI SUD – 35418 Saint-Malo CEDEX
Tél. :02 99 82 74 34 – Fax : 02 99 81 57 97
MANUEL TECHNIQUE
APPLICATIONS SPECIFIQUES
Page 68
Janvier 2007 - INDICE 03
Support Technique
21
Service technique
Au sein de notre siège social, une équipe de techniciens
est à votre disposition pour vous renseigner et vous
apporter un soutien pour :
• le choix des produits
• le calcul et le dimensionnement
• la réalisation de devis
• le conseil pour la mise en oeuvre
Plans de pose
DELEAGE réalise les plans de calpinage de vos chantiers
Garantie / Homologations
Tous nos produits ont été testés et approuvés par des organismes indépendants.
Ils sont conformes à la réglementation en vigueur.
• tests LCIE pour les câbles et certains éléments chauffants
• Avis Techniques CSTB pour certaines applications
• garantie 10 ans pour les câbles chauffants intégrés dans le bâti et 2 ans pour
les autres
• garantie 5 ans pour les câbles autorégulants
• garantie 2 ans pour la régulation (thermostats, détecteurs de verglas)
Documentations techniques
Pour tout renseignement complémentaire, connectez-vous sur le site
www.deleage.fr
Toute notre documentation est téléchargeable : catalogues, manuels techniques, notices d'installation, Avis Techniques, etc…
Deléage propose également une gamme de câbles
chauffants pour le chauffage de l'habitat
et des locaux tertiaires
Infracable
Inframat
Devimat PRE Dxm3
Infralisse
CS 41881 - 35418 Saint-Malo Cedex France
Tél. +33 (0)2 99 82 74 34 - Fax +33 (0)2 99 81 57 97
Internet : www.deleage.fr - e.mail : deleage.saint.malo@deleage.fr
Photos non contractuelles – Réf. : INF018CK3
Loading...