Danfoss DEVIreg 316 Operating guide [ru]

Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Электронный терморегулятор

www.DEVI.com

Оригинал инструкции выполнен на английском языке.
Руководства на остальных языках являются переводами
оригинала руководства.
(Директива 2006/42/EC).

DEVIreg™ 316

Содержание

1 Введение ................ 3

2 Инструкции по установке ...... 7

3 Настройки ................ 9

4 Гарантия ................. 11

5 Инструкция по утилизации ..... 11

1 Введение

DEVIreg™ 316 представляет собой электронный термо­регулятор для монтажа в электрошкафах на рейку DIN.
Терморегулятор должен быть установлен с выключате­лем, обеспечивающим отключение всех полюсов.
DEVIreg™ 316 применяется для управления температу­рой воздуха и температурой пола в помещениях, венти­ляцией, системой охлаждения, для управления система­ми стаивания снега на водосточных желобах и других
аналогичных системах.

1.1 Технические характеристики 4

1.2 Инструкции по технике без-

опасности ............ 6

3.1 Гистерезис ............ 9

3.2 Ограничитель минимальной

температуры ........... 10

3.3 Автоматическое понижение

температуры ........... 11

Руководство по установке 3

DEVIreg™ 316

Для измерений используется либо проводной датчик,
либо наружный датчик температуры воздуха.

Терморегулятор оборудован ручкой для регулировки
заданной температуры и шкалой от -10 °C до +50 °C. Све­тодиодный индикатор отображает режим ожидания (зе­леный цвет) и режим нагрева (красный цвет).

Подробную информацию о данном изделии можно
также найти по адресу:
devireg.devi.com

1.1 Технические характеристики

Рабочее напряжение 220–240 В~, 50 Гц
Потребляемая мощность в

режиме ожидания
Реле:
Активная нагрузка

Индуктивная нагрузка

Датчики NTC, 15 кОм при 25 °C
Сопротивления:
0 °C

25 °C
50 °C

Макс. 0,25 Вт

Макс. 16A (3 680 Вт)
при 230 В
Макс. 1 A, сos φ = 0,3

42 кОм
15 кОм
6 кОм

4 Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Гистерезис 0...6 °C
Температура окружающей

среды
Понижение температуры в

экономичные периоды
Диапазоны регулирования

температуры:
Диапазоны регулирования

минимальной температуры
Макс. сечения подключаемых

проводов
Температура испытания на

твердость вдавливанием ша­рика

Степень загрязнения Класс 2 (для использо-

Тип 1B
Температура хранения -20...+65 °C
IP-класс 30
Класс защиты
Размеры 86 x 36 x 58 мм
Вес 180 г

10...+45 °C

0...8 °C

-10...+50 °C

-10...+5 °C

1x4 мм2 или 2x2,5 мм

75 °C

вания в бытовых усло­виях)

Класс II -

2

Руководство по установке 5

DEVIreg™ 316

Изделие соответствует стандарту EN/МЭК «Автоматиче­ские электрические управляющие устройства бытового
и аналогичного назначения»:

EN/IEC 60730-1 (общее)

▪

EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)

▪

1.2 Инструкции по технике безопасности

Перед подключением терморегулятора убедитесь, что
сеть питания обесточена.

ВНИМАНИЕ! При использовании терморегулятора для
управления нагревательным элементом в конструкции
пола с деревянным или подобным покрытием, всегда
используйте датчик температуры пола и не устанавли­вайте максимальную температуру пола выше 35 °C.

6 Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Необходимо также помнить следующее:

Установка терморегулятора должна производиться

▪

квалифицированным монтажником, допущенным к
данному виду работ, в соответствии с местными
нормативными документами.

Терморегулятор должен быть подключен к электро-

▪

питанию через выключатель, обеспечивающий от­ключение всех полюсов.

Всегда подключайте терморегулятор к надежному

▪

источнику электропитания.
Не подвергайте терморегулятор воздействию вла-

▪

ги, воды, пыли и чрезмерному нагреву.

2 Инструкции по установке

Соблюдайте следующие инструкции по размещению:

Устанавливайте терморегулятор в электрошкаф с

▪

помощью рейки DIN или отдельного крепления DIN
в соответствии с местными нормативами по IP-клас­сам защиты.

Не устанавливайте терморегулятор в местах, где он

▪

может подвергнуться воздействию прямых солнеч­ных лучей.

Руководство по установке 7

IP20

-10T50

D316

121110987

L

654321

N

Mains

220-240V~

250V~

16 (1) A

SensorMin.

Danfoss A/S

Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark

DEVIreg™ 316

Установка терморегулятора производится в соот­ветствии с указанными ниже этапами:

1. Защелкните терморегулятор на креплении рейки
DIN.

2. Подключите терморегулятор в соответствии с мон­тажной схемой.

Экран нагревательного кабеля должен быть под-

соединен к проводнику заземления кабеля элек­тропитания с помощью отдельной клеммной ко­лодки.

Примечание. При использовании проводного дат­чика для нагрева пола, устанавливайте датчик в
трубке.

3. Включите электропитание.

8 Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Защитное разделение

Терморегулятор устроен так, что цепь датчика гальва­нически изолирована от сетевого напряжения, поэтому
участок цепи с датчиком является участком низкого на­пряжения.

3 Настройки

A Ночное пониже-

ние:

B Ограничитель ми-

нимальной темпе­ратуры

C Гистерезис

3.1 Гистерезис

Если терморегулятор используется вместе с системами
отопления или охладительными установками, и задан­ная температура находится в диапазоне от -10 °C до +50
°C, также рекомендуется настройка гистерезиса C в со­ответствии с требуемым диапазоном регулирования.

Например, если температура установлена на 18 °C, а ги­стерезис — на 3 °C, терморегулятор включит обогрев
при температуре ниже 18 °C и отключит его при дости­жении температуры 21 °C.

Руководство по установке 9

DEVIreg™ 316

Рекомендуемое заданное значение гистерезиса для
управления температурой внутри помещения 1 °C.

3.2 Ограничитель минимальной температуры

Если терморегулятор используется вместе с системами
стаивания снега и льда, рекомендуется также настроить
ограничитель минимальной температуры (B), что обес­печит задание как верхнего, так и нижнего диапазонов
регулирования температуры, в пределах которых про­исходит нагрев системы.

Установите максимальную температуру в диапазоне от

-10 до 50 °C, а минимальную — в диапазоне от -10 до 5
°C

Если терморегулятор используется для управления
стаиванием снега и льда в водостоках, разжелобках и
водосточных трубах и при этом необходимо избегать
потерь энергии, включите функцию минимальной тем­пературы. Для этого необходимо замкнуть клеммы 9 и

10. Это особенно актуально в очень холодную погоду,
когда вода замерзает и не конденсируется.

Когда температура опускается ниже установленного ми­нимального значения, реле терморегулятора отклю­чается и загорается желтый индикатор.

10 Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Когда температура поднимается выше установленного
максимального значения, терморегулятор останавли­вает процесс нагрева, и оба индикатора (минимальной
и максимальной температур) гаснут.

3.3 Автоматическое понижение температуры

Для включения функции понижения температуры на
клеммы 4 и 6 необходимо подключить внешний таймер.
Величина понижения температуры может регулиро­ваться от 0 до 8 °С (A).

4 Гарантия

5 Инструкция по утилизации

Руководство по установке 11

DEVIreg™ 316

12 Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Руководство по установке 13

DEVIreg™ 316

14 Руководство по установке

DEVIreg™ 316

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.DEVI.com

Danfoss не несет ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах. Danfoss оставляет за собой
право вносить изменения в продукцию без предварительного уведомления. Это относится также к уже заказанной продукции, если только
вносимые изменения не требуют соответствующей коррекции уже согласованных спецификаций. Все торговые марки в данном документе
являются собственностью соответствующих компаний. Название и логотип DEVI являются собственностью компании Danfoss A/S. Все права
защищены.

08095512 & VICKF450 Produced by Danfoss © 06/2012

DEVIreg 316 -10<>+50°

5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 2 4 0

140F1075

Product Documentation

DK EL 7224215331

SE EL 8581194

220-240V~

50-60Hz~

-10 to +50°C

ECO Set back 0-8°C

16A/3680W@230V~

NO EL 5491480

FI SSTL 3531017

Designed in Denmark for Danfoss A/S