Scheda tecnica
DECS 2.0
Danfoss Energy Control System
Descrizione
DECS 2.0
DECS 2.0
Danfoss Energy Control System (DECS) è una
soluzione software SCADA (Supervisory Control
And Data Acquisition) basata su web per gli
impianti di teleriscaldamento.
Il software SCADA Danfoss, in genere installato
localmente presso la centrale di te leriscaldamento,
configura automaticamente l’inter faccia utente e
le funzionalità a supporto dell’applicazione nel
regolatore (ad esempio Danfoss ECL Comfor t 310).
L’utente del sistema DECS 2.0 può così controllare
a distanza e monitorare le impostazioni dei
parametri nei regolatori ed acquisire inoltre i
valori effettivi, di riferimento e storici dei sensori
e dei misuratori collegati al regolatore.
I regolatori Danfoss ECL Comfort 310, OPR0010 e
OPR0020 sono supportati dalle funzionalità di
configurazione automatica di DECS 2.0, mentre il
regolatore ECL Apex 20 può essere supportato
aggiungendo manualmente grafica e programmi
nel DECS 2.0.
© Danfoss | 2018.05
VD.HX.A5.06 | 1
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Vantaggi per l’utente Fra i vantaggi offerti da DECS 2.0 ricordiamo:
Agevole installazione Facilità di accesso
La configurazione automatica semplifica l'installazione
Accesso al controllo e al monitoraggio sia localmente
sia da remoto
Tecniche avanzate sono utilizzate per semplificare
e automatizzare il pro cesso di installazione. Dopo
l'installazione e il collegamento del regolatore alla
rete, l'interfaccia utente basata su web viene
generata
sul server DECS con p ochi clic del mouse.
Il software del server DECS è installato presso la
centrale di riscaldamento e non r ichiede particolari
requisiti, a parte un PC affidabile collegato a
Internet.
Agevole personalizzazione Standard
L'interfaccia utente e le funzioni sono adattabili alle
esigenze di progetto specifiche
DECS è una piattaforma di visualizzazione basata sul
sistema Atvise SCADA. L'interfaccia utente e le funzioni
sono facilmente personalizzabili dal system
integrator in base alle specifiche esigenze grazie
all’Engineering Tool. La scalabilità di DECS assicura
una soluzione SCADA ottimizzata per tutte le reti
di
teleriscaldamento: piccole, grandi e in
espansione.
Architettura del sistema L’architettura di DECS 2.0 è illustrata sotto.
Gli elementi centrali del sistema DECS 2.0 sono
l’HMI (Human Machine Interface) che utilizza il
software client Atvise SCADA di Certec, il database
per la memorizzazione di tutti i dati registrati dai
regolatori, e il software del Server OPC UA che
gestisce la comunicazione dei dati con i regolatori.
I dati sono continuamente scambiati tra i re golatori
e il server DECS. Il server fornisce un’interfaccia
utente intuitiva, accessibile tramite browser
standard su un PC, p ortatile o smartphone collegati
a Internet. È possibile controllare e monitorare la
propria stazione o sottostazione di riscaldamento
ovunque ci si trovi.
Il sistema è basato su software e interfacce
standardizzati
Il software del server DECS standardizzato aumenta
l'affidabilità, riduce la complessità hardware e
consente
automazione degli edifici nell'impianto di
l'integrazione di altri sistemi di
riscaldamento. Le interfacce di comunicazione
sono basate sui noti protocolli Modbus-RTU o
Modbus-TCP, che offrono una rete affidabile e a
bassa complessità.
DECS 2.0 supporta la trasmissione di dati tra il
server e i regolatori tramite Modbus-TCP
(Ethernet), bus LON e Modbus-RS485.
Biomassa
Regolatore
Ethernet (MODBUS -TCP)
Biomassa
Regolatore
HMI (atvise)
(Browser web / sistema SCADA)
Biomassa
Regolatore
SISTEMA CENTRALE
Server OPC UA
Rete LON
Biomassa
Regolatore
Biomassa
Regolatore
Biomassa
Regolatore
Biomassa
Regolatore
Database
MODBUS (RS485)
Biomassa
Regolatore
Biomassa
Regolatore
2 | © Danfoss | 2018.05
VD.HX.A5.06
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Applicazione
Il software DECS 2.0 adatta automaticamente la sua
interfaccia utente in base all’applicazione nel
regolatore
Le seguenti applicazioni del regolatore sono
supportate:
• Regolatore ECL Comfort 310
* Vedere ‘List of application keys supported
Raggiungere http://heating.danfoss.com.
Nel menu ‘Documentation’ selezionare
‘Electronic Controllers & PI Controllers’ >
SCADA Solutions > Scheda tecnica’.
• Regolatore OPR0020
* Firmware R4 e successivo
• Regolatore OPR0010
* Firmware v3.6
Di seguito ripor tiamo un esempio di applicazione
DECS 2.0 in una rete di teleriscaldamento a
biomassa che utilizza il protocollo Modbus- RS485
per la comunicazione dei dati. Il server, con DECS
2.0 installato, si trova nell’edificio del gestore del
teleriscaldamento, un computer portatile centrale
viene utilizzato per la gestione del sistema DECS
2.0.
.
by DECS 2.0’
Come opzione, il regolatore ECL Apex 20 può
essere integrato in DECS 2.0 per controllare da
remoto o monitorare la rete di teleriscaldamento
o la centrale termica.
Un’applicazione personalizzata per il regolatore
ECL Apex 20 e una HMI personalizzata per il
sistema DECS 2.0 per l’ECL Apex 20 dovranno
essere tuttavia sviluppati da un system integrator
utilizzando il software OPC per l’ECL Apex 20.
Un service provider esterno ottiene l’accesso al
sistema DECS 2.0 tramite il proprio portatile
connesso a Internet. Il server e i regolatori ECL
Comfort 310 sono in comunicazione tramite
collegamento seriale RS 485 e protocollo Modbus.
j
l
j
m
j
q
j Abitazione privata
k Centrale termica a biomassa
l Rete Modbus-RS485
m Internet
n Server DECS 2.0
o Client DECS 2.0 (service provider esterno)
p Client DECS 2.0 (amministrazione centrale)
q Regolatore ECL Comfort 310
k
n
p
o
VD.HX.A5.06
© Danfoss | 2018.05 | 3
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Applicazione
Di seguito ripor tiamo un esempio di applicazione
DECS 2.0 in una rete di teleriscaldamento a
biomassa che utilizza il protocollo Modbus-TCP
(Ethernet) per la comunicazione dei dati. È simile
all’esempio precedente, ma questa volta, i
regolatori ECL Comfort 310 dialogano con il server
tramite una connessione Internet standard,
utilizzando il protocollo Modbus.
j
l
j
l
m
Le connessioni Internet possono essere utilizzate
dai PC nelle abitazioni per la navigazione in rete
e naturalmente per accedere al sistema DECS 2.0.
k
n
p
o
Lingue
j
l
q
j Abitazione privata
k Centrale termica a biomassa
l Rete Modbus-TPC (Internet)
m Internet
n Server DECS 2.0
o Client DECS 2.0 (service provider esterno)
p Client DESC 2.0 (amministrazione centrale)
q Regolatore ECL Comfort 310
Le seguenti lingue sono supp ortate dall’interfaccia
utente grafica di DECS 2.0:
• Inglese
• Tedesco
• Italiano
4 | © Danfoss | 2018.05
VD.HX.A5.06
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Comunicazione dei dati
Matrice di selezione per le
nuove ed esistenti reti DECS
Le opzioni per la trasmissione dei dati tra i
regolatori e il server sono elencate di seguito. Si
veda anche la matrice di selezione nella sezione
successiva per informazioni sulla selezione del
tipo di trasmissione dati corretto.
Modello Descrizione Note
Modbus-RS485
Modbus-TCP La comunicazione Modbus tramite Ethernet
Bus LON
Questa matrice mostra quali regolatori, reti di
comunicazione dei dati e software SCADA
devono essere utilizzati nelle correnti reti di TR
in caso di nuovi progetti o di espansioni.
La comunicazione M odbus tramite collegamento
seriale RS485 è supportata dai regolatori ECL
Comfort 310.
Componenti di rete aggiuntivi possono essere
necessari, vale a dire ripetitori e gateways.
su Internet è supportata dai regolatori ECL
Comfort 310 ed OPR0020.
Componenti di rete aggiuntivi possono essere
necessari, per es. router e firewall.
La comunicazione bus LON tra mite collegamento
seriale a doppino è supportata dai regolatori
OPR0020 ed ECL Comfort 310.
Il regolatore ECL Comfort 310 deve essere
dotato del modulo ECA34 LON.
Licenze per i componenti che utilizzano il bus
LON sono necessarie.
Per le nuove reti TR, il regolatore ECL Comfort
310 deve essere utiliz zato con una protocollo dati
Modbus o Ethernet con DECS 2.0.
Le reti LON non devono essere
offerte per nuovi progetti DECS 2.0.
Raccomandiamo invece il protocollo
Modbus.
Reti TR esistenti Nuove reti TR
Tipo di
progetto
Regolatore (in
sottostazione)
Regolatore (in
impianto TR)
Rete dati LON (o Ethernet) Modbus-RS485 o Modbus-TCP
Software DECS 1.0
Garanzia della
funcionalitá
OPR0010 OPR0020 ECL Comfort 310
(E3)
Espansione
(incl. modulo LON)
ECL Apex 20 ECL Apex 20
DECS 2.0 DECS 2.0 Server OPC
ECL Comfort 310
(ECL Apex 20)
VD.HX.A5.06
© Danfoss | 2018.05 | 5
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Ordinazione
Per utilizzare il sistema DECS 2.0, un server deve
essere dotato del sof tware client Atvise SCADA, con
il softw are DECS 2.0 installato. Una licenza combinata
per il soft ware client Atvise SCADA e il software D ECS
Per poter utilizzare i regolatori ECL Comfort 310
in un sistema DECS 2.0, ogni regolatore ECL
Comfort 310 deve essere dotato di una chiavetta
applicazione supportata.
2.0 può essere ordinata utilizzando il numero di
codice della “Licenza software DECS 2.0”.
Se il sistema DECS 2.0 vien e configurato in mo do da
offrire anche funzioni di controllo remoto e
Una “Licenza regolatore DECS 2.0” deve essere
inoltre ordinata per ciascun regolatore registrato nel
sistema DECS 2.0.
monitoraggio
dell’impianto di teleriscaldamento
(centrale termica), un regolatore ECL Apex 20 e il
software per il server OPC ECL Apex 20 sono
necessari.
Varie componenti di comunicazione dei dati e driver
software possono rendersi necessarie per installare
un sistema DECS 2.0. I componenti richiesti
dipendono dalle dimensioni della rete di
comunic azione dati e dal tipo di rete, cio è Modbus
o LON. Se si utilizza una rete LON, il regolatore ECL
Comfort 310 deve
essere dotato di un modulo
ECA34 LON e il server DECS 2.0 deve essere dotato
del Loytec LON NIC.
Modello Descrizione N. codice
Software Licenza software DECS 2.0
Licenza regolatore DECS 2.0
Comunicazione
dei dati
Modulo ECA34 LON per ECL Comfort 310
Loytec LON NIC (PCI/Parallelo/USB)
1)
Applicazione Vedere ‘List of application keys supported by DECS 2.0’
187B1500
187B1501
087H3204
004F9067
087H3840
Andare in http://heating.danfoss.com. Nel menu
‘Documentation’ selezionare ‘Electronic Controllers &
PI Controllers’ > SCADA Solutions > Scheda tecnica’.
Regolatore
3)
Regolatore ECL Comfort 310
Regolatore OPR0020
Regolatore ECL Apex 20
2)
2)
087H3040
004F9021
087B2506
Gli altri accessori hardware e software per
progetti DECS 2.0 devono essere acquistati
localmente o reperiti in outsourcing da partner/
fornitori locali.
1)
Scheda tecnica separata non disponibile per questo
prodotto.
Da utilizzare solo in caso di espansione delle reti TR
esistenti basate su bus OPR0 020/LON con regolatori
ECL 310
2)
Per i dettagli di ordinazione, vedere la scheda tecnica
separata per questo componente
3)
Max. 1.200 regolatori
6 | © Danfoss | 2018.05
VD.HX.A5.06
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Specifiche tecniche Trasmissione dati Modbus-RS485:
Formato dati • 1 bit di start
Protocollo di comunicazione Modbus RTU
Interfaccia elettrica RS485
Tipo di cavo Doppino + riferimento Modbus (segnale di
Max. lunghezza cavo bus 1.200 m (a seconda del tipo di cavo e
Velocità comunicazione • 38.4 Kbit/s half duplex (default)
Rete Conformemente alla Modbus Serial Line
Numero max. di master Modbus 30
Numero max. di regolatori per master Modbus 247
Trasmissione dati Modbus-TCP:
Protocollo di comunicazione Modbus TCP
Interfaccia elettrica Ethernet, connettore RJ45
Tipo di cavo Cavo Ethernet standard (CAT 5)
Max. lunghezza cavo bus In conformità con lo standard Ethernet
Velocità comunicazione • 10 Mbit/s
Numero porta TCP 502 (default per protocollo Modbus TCP)
Rete Rete a stella conformemente alle normali
• 8 bit di dati
• parità pari
• 1 bit di stop
terra)
dell'installazione)
• 19.2 Kbit/s half duplex
• 9.6 Kbit/s half duplex
Implementation Guide V1.0 standard
• 100 Mbit/s
linee guida di implementazione Ethernet
Trasmissione dati LON:
Protocollo di comunicazione LonWorks
Interfaccia elettrica RS485
Tipo di cavo Doppino e schermato
Max. lunghezza cavo bus 500 m (a seconda del tipo di cavo, punto
terminale e installazione)
Velocità comunicazione • 78.1 Kbit/s
Rete
Numero max. di regolatori per interfaccia NIC 500
Linea seriale, rete a stella o ad anello
conformemente
implementazione LonWorks di Echelon
alle linee guida di
VD.HX.A5.06
© Danfoss | 2018.05 | 7
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Requisiti di sistema
DECS 2.0
Server DECS 2.0:
Sistema operativo • Microsoft® Windows XP (SP3 con i più
recenti aggiornamenti installati) (32-bit)
• Microsoft® Windows 7 (SP1 con i più
recenti aggiornamenti installati) (32-bit)
CPU Processore Intel® o AMD® (>= 1,6 GHz)
RAM Minimo: 4 GB di RAM
Spazio libero su disco 500 GB
(a seconda del numero di regolatori collegati a
DECS 2.0 e frequenza di archiviazione)
Video Una scheda grafica e driver certificati Windows.
La risoluzione minima è 1280 x 1024 pixel
Software di terzi • Server Atvise V2.1.18 (Certec)
• Software interfaccia rete Loytec 4.1.x per
reti LON
• Microsoft® .NET Framework 3.5 e
versioni compatibili
Browser web Browser Internet compatibile con SVG:
• Mozilla Firefox
• Internet Explorer
• Google Chrome
Il browser web deve essere conforme ai requisiti
del software client Atvise SCADA. Per dettagli
sulle specifiche versioni dei browser compatibili
con Atvise, visitare http://www.atvise.com/en/
resources/system-requirements
Raccomandazioni per il backup RAID Livello 1 o RAID Livello 5
Interfaccia comunicazione dati su server DECS
2.0:
Modbus-RS485 Porta RS485 compatibile con
• MOXA UPort 1130
• MOXA NPort 5150
• Phoenix Contact FL COM SERVER RS485
Modbus-TCP Interfaccia compatibile con Ethernet
Bus LON Loytec LON NIC (LonWorks/EIA 709) con
collegamento PCI, Parallelo o USB per le reti LON
Client DECS 2.0:
Sistema operativo • Microsoft® Windows XP (SP3 con i più recenti
aggiornamenti installati)
• Microsoft® Windows 7 (SP1 con i più recenti
aggiornamenti installati)
CPU Processore Intel® o AMD® (>= 1,6 GHz)
RAM Minimo: 2 GB di RAM
Spazio libero su disco 1 GB
Video Una scheda grafica e driver certificati Windows.
La risoluzione minima è 1280 x 1024 pixel
Browser web Browser Internet compatibile con SVG:
• Mozilla Firefox
• Internet Explorer
• Google Chrome
Il browser web deve essere conforme ai requisiti
del software client Atvise SCADA.
Per dettagli sulle specifiche versioni dei browser
compatibili con Atvise, visitare http://www.
atvise.com/en/resources/system-requirements
8 | © Danfoss | 2018.05
VD.HX.A5.06
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
Documentazione tecnica e
informazioni aggiuntive
Modello Descrizione Codice documento
Manuale di
servizio,
DECS 2.0
Manuale di
servizio,
DECS 2.0
Guida utente,
DECS 2.0
Per ulteriori informazioni sulle chiavette
applicazioni supportate, visitare
http://heating.danfoss.com.
Nel menu ‘Documentation’ selezionare
‘Electronic Controllers & PI Controllers’ > SCADA
Solutions.
Manuale di servizio del software DECS 2.0 sul
server inclusi client Atvise SCADA, HMI e
database ed istruzioni per la configurazione
DECS 2.0
Manuale di servizio per l’utilizzo delle
funzionalità di DECS 2.0 nelle reti di
teleriscaldamento
Guida utente per l'utilizzo delle funzionalità
di DECS 2.0 nelle abitazioni
VI.HX.C
di
VI.HX.A
VI.HX.B
VD.HX.A5.06
© Danfoss | 2018.05 | 9
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
10 | © Danfoss | 2018.05
VD.HX.A5.06
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
VD.HX.A5.06
© Danfoss | 2018.05 | 11
Scheda tecnica DECS 2.0 Danfoss Energy Control System
12 | © Danfoss | DHS-SMT/DK | 2018.05
VD.HX.A5.06
Loading...