Guide d’installation - Câbles autorégulants sur touret
FR
Guide d’installation
Câbles autorégulants sur
touret
Intelligent solutions
with lasting eect
Visit DEVI.com
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
Sommaire
1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Consignes d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4 Synthèse des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5 Thermostats/contrôleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Éléments de xation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Kits de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7 Installations types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.1 Installation type de traçage du tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.2 Installation type d’une protection de toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8 Conformité à la norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AN384935621519fr-FR0101 DEVI2
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
1 Introduction
Dans le présent guide d’installation, le terme «câble chauffant» fait référence aux câbles autorégulants sur tourets.
2 Instructions de sécurité
Les câbles chauants doivent toujours être installés
conformément aux règles locales de construction et aux
règles de câblage ainsi qu'aux directives du présent manuel
d'installation.
• Mettez hors tension tous les circuits d'alimentation avant
l'installation et toute opération de maintenance.
• Le dispositif de courant résiduel (DCR) requiert une protection. Le seuil de déclenchement du DCR est de 30mA max.
• Le blindage de chaque câble chauantdoit être raccordé à la
borne de terre conformément aux réglementations locales
en matière d'électricité.
• Les câbles chauants doivent être raccordés via un interrupteur permettant de déconnecter tous les pôles.
• Le câble chauant doit être pourvu d'un fusible ou d'un
disjoncteur de calibre adapté conformément aux règlements
locaux.
• Ne dépassez jamais la densité thermique maximale (W/m
ou W/m²) de l'application réelle. Se reporter au manuel
d’application.
• Le câble chauant doit être utilisé avec un thermostat approprié pour éviter toute surchaue et réduire la consommation
d’énergie.
3 Consignes d'installation
• Il est déconseillé d'installer des câbles chauants lorsque les
températures sont inférieures à -5 °C.
• Le diamètre de courbure du câble chauant doit être d'au
moins 10 fois le diamètre du câble (par rapport à l’intérieur
du câble).
• Ne pliez pas les raccordements.
• L’extrémité libre de la liaison froide et des composants du
kit doit être protégée par l’installateur pour éviter toute
pénétration d’eau.
• Assurez-vous que le câble est susamment xé et monté
conformément au guide d’installation.
4 Synthèse des applications
Pour obtenir le guide d’installation complet, l’enregistrement
de la garantie, des informations sur le produit, des conseils et
astuces, des adresses, etc., rendez-vous sur www.devi.com.
La présence d'un câble chauant doit:
• être mise en évidence par des étiquettes d'avertissement
dans le coret à fusibles et sur le tableau de distribution ou
par des mentions au niveau des raccords d'alimentation et/
ou à intervalles réguliers aux endroits les plus visibles le long
du circuit de chauage (traçage).
• être déclarée dans toute documentation électrique à la suite
de l'installation.
Pour utilisation avec des systèmes de sprinkleurs:
• la sortie d’alarme doit être connectée au système d’alarme
de détection d’incendie et surveillée par celui-ci.
• les systèmes doivent être connectés en permanence à
l’alimentation électrique.
• la température ambiante minimale ne doit pas être
inférieure à -5°C.
• Si une alimentation de secours est fournie pour les systèmes
électriques du bâtiment, elle doit également fournir une
tension d'alimentation de secours pour le système de
chauage par traçage.
• Le système de chauage des systèmes de sprinkleurs doit
être indiqué par «pour la tuyauterie d’alimentation et les
conduites de dérivation, y compris les têtes de sprinkleur».
• La température des câbles chauants doit être contrôlée.
• Assurez-vous que les contrôleurs et les sondes sont
connectés conformément au guide d’installation et/ou au
manuel d’application en vigueur.
• Mesurez, vériez et notez la résistance d'isolation de
l'élément pendant l'installation:
• Les personnes impliquées dans l’installation et le test des
systèmes de chauage par traçage électrique doivent être
dûment formées à toutes les techniques spéciales requises.
Les installations sont destinées à être eectuées sous la
supervision d’une personne qualiée.
Traçage de
tubes
DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)
Les câbles chauants peuvent être personnalisés pour le projet spécique, en fonction de la longueur du câble chauant et de
la longueur des liaisons froides. Les câbles chauants DEVIiceguard™ ne doivent pas être en contact direct avec le bitume. Pour
plus de détails, contactez votre revendeur DEVI local.
Remarque: La responsabilité incombe à l’installateur/concepteur d’utiliser une liaison froide appropriée, dimensionnée
conformément à l’usage prévu, et des kits d’assemblage qui établissent une résistance mécanique, une résistance à
l’inammabilité, une résistance aux UV et une étanchéité à l'eau susantes, et de concevoir l’unité de chauage avec un
rendement correct pour l’application spécique an d’éviter la surchaue du câble ou des matériaux de construction.
Pour d'autres types d'applications, veuillez contacter votre distributeur local DEVI.
Pour plus d’informations sur les applications (sortie linéaire maximale, sortie spécique, longueur du circuit de chauage, tension,
etc.), rendez-vous sur www.devi.com
Protection
hors gel du
réservoir
Systèmes de
sprinkleurs
Eau chaude
sanitaire
Toits et gout-
tières
3DEVI AN384935621519fr-FR0101
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
5 Thermostats/contrôleurs
Traçage de
tubes
DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610
DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Eau chaude
DEVIreg™ Multi
Le thermostat/contrôleur DEVIreg™ doit être mis en service conformément aux instructions d’installation et réglé lorsque les
conditions locales varient par rapport aux réglages d’usine. Avant chaque saison de chauage ou au moins une fois par an,
vériez l’absence de défauts dans le tableau de distribution, le thermostat et les capteurs.
Chaque blindage de câble chauant doit être mis à la terre conformément aux réglementations électriques locales et raccordé à
un dispositif de courant résiduel (DCR).
Le thermostat DEVIreg™ doit être mis en service comme indiqué dans le manuel du thermostat. Le réglage de la température
recommandé est conforme au manuel d’application ou au guide d’installation.
Vous trouverez de plus amples informations sur les thermostats et les régulateurs surwww.devi.com.
Sondes:
• Les sondes peuvent être des composants sous tension (230 V) et doivent être traitées conformément au guide d’installation
spécique et aux normes locales.
• Les sondes peuvent être rallongées à l’aide d’un câble de même construction et de mêmes sections transversales (jusqu'à 50m, les
sondes pour DEVIreg™ 850 IV doivent être rallongées conformément au guide d’installation).
• Veuillez vous référer à la section 7 pour les installations spéciques.
2
Protection
hors gel du
réservoir
Systèmes de
sprinkleurs
5
1
Eau chaude
sanitaire
Toits et gout-
tières
3
4
1 - Contrôleur; 2 - Rail DIN; 3 - Armoire électrique; 4 - Raccordement de la liaison froide; 5 - Raccordement de la sonde
AN384935621519fr-FR0101 DEVI4
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
6 Accessoires
Une gamme complète d’accessoires pour câbles autorégulants est disponible.
Pour trouver tous les accessoires, veuillez consulter le catalogue des produits ou vous rendre sur www.devi.com
6.1 Éléments de xation
Pour la xation des câbles sur les vis de toiture, protection UV.
DEVIclip™ Roof Hook
DEVIclip™ Relief
Pour le soulagement des câbles suspendus dans les descentes
de gouttière.
DEVIfast™ Double
Pour xer les boucles de câble dans les descentes de gout-
tière.
Pour la xation des câbles sur le déneigement et le bord du
DEVIclip™ Guard Hook
toit, protection UV.
Spaceclip
Pour xer les câbles et soulager des bords tranchants.
DEVI Aluminium Tape
Assure un transfert thermique ecace.
5DEVI AN384935621519fr-FR0101
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
6.2 Kits de raccordement
Kits de raccordement
DEVIpipeguard™ (B),
DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)
Raccordement du câble chauant avec un câble
d’alimentation de 1,5m et une borne d’extrémité
DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Kits de raccordement pour
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIconnecto
Illustration Nom Description
DEVIpipeguard™ LSZH (T),
DEVIiceguard™ (T)
DEVIconnecto B-S
DEVIpipeguard™ Industry
DEVIconnecto B-C
DEVIconnecto B-T
DEVIconnecto B-TE2
DEVIconnecto B-TE3
DEVIconnecto B-X
DEVIconnecto B-A
DEVIconnecto B-E Borne d’extrémité de câble chauant
Support DEVIconnecto
Tranche/rallonge de câble chauant pour raccorder
deux câbles chauants
Dérivation en T de câble chauant pour trois câbles
chauants et une borne d’extrémité
Double raccordement de câble chauant avec câble
d’alimentation d'1,5m et 2 bornes d’extrémité
Dérivation en T de câble chauant avec câble
d’alimentation d'1,5m et 3 bornes d’extrémité
Dérivation en X de câble chauant pour 4 câbles
chauants avec 2 bornes d’extrémité
Raccordement de câble chauant avec câble
d’alimentation d'1,5m sans borne d’extrémité
Pour l’installation du raccordement DEVIconnecto en
dehors de l’isolation
AN384935621519fr-FR0101 DEVI6
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
DEVI EasyConnect
Illustration Nom Description
câble chauffant
tension
d’alimentation
câble chauffant
ECS
ECF
tension
d’alimentation
câble chauffant
ECS
ECF
tension
d’alimentation
manchette d’extrémité
ECM
ECF
vue de montage
ECM
ECEM
vue de montage
ECM
vue de montage
DEVI EasyConnect EC-1 Kit de raccordement de l’alimentation électrique
DEVI EasyConnect EC-2
DEVI EasyConnect EC-3
Kit de raccordement de l’alimentation électrique
pour 2 câbles
Kit de raccordement de l’alimentation électrique
pour 3câbles
manchette d’extrémité
ECM
ECF
câble chauffant
câble
chauffant
vue de montage
DEVI EasyConnect EC-ETK Kit de bouchons d’extrémité
DEVI EasyConnect EC-1+ETK
Kit de raccordement de l’alimentation électrique
avec bouchon d’extrémité
7DEVI AN384935621519fr-FR0101
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
Illustration Nom Description
ECM
ECF
ECS
ECM
chauffage
câble
ECM
ECEM
câble
chauffant
vue de montage
câble chauffant
vue de montage
DEVI EasyConnect EC-T1
Kit de raccordement du chauage au câble
chauant
DEVI EasyConnect EC-T2 Kit pour dérivation de câble chauant – 1 à 2
DEVI EasyConnect EC-JB4
Kits de raccordement pour DEVIpipeguard™ Industry
Illustration Nom Description
Kit de raccordement
pour câbles chauants
DEVIpipeguard™ 30/60 Industry
(PT-30/60)
Kit de raccordement
pour câbles chauants
DEVIpipeguard™ 30/60 Industry
(PT-30/60)
Boîte en polyester ABSC
pour DEVIiceguard™ et
DEVIpipeguard™
Introduction isolation Kit de bouchons d’extrémité
Boîtier de raccordement pour 4chauages
câbles - 1 à 4
Avec bloc de serrage pour le raccordement de
la liaison froide et du câble chauant, capuchon
d’extrémité rétractable, tubes rétractables, joints
et bagues en bitume.
Pour montage dans un boîtier de raccordement
avec raccords vissés. Avec presse-étoupe
M20x1,5 avec contre-écrou, capuchon
d’extrémité rétractable, tubes rétractables, joint
et bagues en bitume.
Pour SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)
AN384935621519fr-FR0101 DEVI8
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
7 Installations types
7.1 Installation type de traçage du tube
3
4
3
1
5
2
45°
90°
Fig. 1 Fig. 2
1 - Câble chauant; 2 - Ruban en aluminium; 3 - Sonde à l; 4 - Isolation; 5 - Étiquette/ruban d’avertissement
45°
1
90°
45°
90°
45°
90°
1. Vériez le système de tuyauterie à chauer
et assurez-vous que les tubes sont secs, lisses
et étanches. Vériez et préparez le tableau de
distribution.
4. Eectuez les raccordements et les
terminaisons à l’aide d’accessoires autorisés
uniquement.
7. Fixez et couvrez la sonde et l’extrémité sur
la partie supérieure du tube avec du ruban
en aluminium. Étendez les liaisons froides
et gardez les raccordements au sec. Montez
le boîtier de raccordement sur le tube ou à
proximité et installez le thermostat sur le tube
ou à proximité (selon le thermostat).
2. Dessinez un plan de positionnement des
câble(s), sondes et thermostat, raccordements
de câble, liaison froide, boîtier de raccordement,
chemins de câble et tableau de distribution.
5.
Les lignes droites et sonde doivent être installés
comme indiqué à la Fig.2. Les lignes torsadées
sont xées comme indiqué pour chaque tube
d’environ 1m avec du ruban en aluminium.
8. Revériez la résistance d’isolation. Raccordez
les câbles aux boîtiers de raccordement et au
tableau de distribution.
3. Vériez la résistance d’isolation des câbles
chauants. La valeur mesurée ne doit pas être
inférieure à 50MΩ.
6. Appliquez du ruban en aluminium en dessous (obligatoire pour les tubes en plastique)
et au-dessus sur toute la longueur du câble.
Assurez-vous que les câbles ne traversent pas
de bords tranchants.
9. Après l’isolation, placez du ruban adhésif de
marquage de sécurité sur la gaine d’isolation
ou les tranchées de tube tous les 5m. Dans les
installations souterraines, un ruban de protection avec un panneau d’avertissement doit
être placé à 10 cm au-dessus des câbles.
9DEVI AN384935621519fr-FR0101
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
7.2 Installation type d’une protection de toit
1
2
Fig. 3 Fig. 4
1 - Câble chauant (protection UV); 2 - Élément de xation; 3 - Sonde de toit
3
1
2
1. Préparez correctement le site d'installation
en éliminant les objets tranchants, les feuilles,
la boue. Vériez et préparez le tableau de
distribution.
4. Eectuez les raccordements et les
terminaisons à l’aide d’accessoires autorisés
uniquement.
7. Installez les sondes et étendez les câbles de
sonde, les câbles d’extrémité/liaisons froides et
placez les raccordements à sec. Scellez toutes
les pénétrations, par exemple à travers les toits
et les murs.
2. Élaborez le plan de disposition des câble(s),
sondes et thermostats, raccordements de
câble/liaisons froides, boîtier de raccordement,
chemins de câble et tableau de distribution.
5. Installez le boîtier de raccordement et les
accessoires de xation dans les gouttières, les
creux de gouttière, sur le toit et/ou le câble.
8. Vériez à nouveau et comparez la résistance
d’isolation. La valeur mesurée ne doit pas être
inférieure à 50MΩ.
3. Vériez la résistance d’isolation des câbles
chauants. La valeur mesurée ne doit pas être
inférieure à 50MΩ.
6. Installez le(s) câble(s) sur le toit, dans les
gouttières et les descentes de gouttière. Vériez
à nouveau et comparez la résistance d’isolation.
9. Installez le thermostat/contrôleur et raccordez les câbles aux boîtiers de raccordement
et au tableau de distribution.
Les personnes impliquées dans l’installation et le test des systèmes de chauage par traçage électrique doivent être dûment formées à
toutes les techniques spéciales requises. Les installations sont destinées à être eectuées sous la supervision d’une personne qualiée.
Des étapes d’installation supplémentaires doivent être eectuées conformément au manuel d’application (www.devi.com).
AN384935621519fr-FR0101 DEVI10
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
8 Conformité à la norme
EN/CEI 62395-1 Systèmes de traçage par résistance électrique
pour applications industrielles et commerciales - Partie 1:
Exigences générales et d'essai.
9 Garantie
5ans de garantie produit valable pour:
• câbles autorégulants DEVIiceguard™ (T),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B).
10ans de garantie produit valable pour:
• câble autorégulants: DEVIpipeguard™ LSZH (T).
Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer un problème
avec votre produit DEVI, vous constaterez que Danfoss
propose une garantie DEVIwarranty valable à compter de la
date d'achat si celle-ci n'est pas postérieure à 2 ans de la date
de production, aux conditions suivantes : Pendant la durée de
la garantie, Danfoss fournira un produit comparable neuf ou
réparera le produit s'il est défectueux en raison d'une mauvaise
conception, d'un défaut de matériaux ou de fabrication. La
réparation ou le remplacement.
La décision relative à la réparation ou au remplacement est
à la discrétion de DEVI. La société DEVI ne sera pas tenue
responsable des dommages consécutifs ou accessoires,
incluant mais sans s'y limiter, les dommages matériels ou les
frais généraux supplémentaires. Il n'est pas possible d'accorder
une extension de garantie après le début des réparations. La
garantie est valable uniquement si le CERTIFICAT DE GARANTIE
est complété correctement, conforme aux instructions, et
si le défaut est immédiatement signalé à l'installateur ou au
vendeur et que la preuve d'achat est fournie. Veuillez noter
que le CERTIFICAT DE GARANTIE doit être complété en anglais
ou dans la langue du pays.
La garantie DEVIwarranty ne couvre pas les dommages
causés par des conditions d'utilisation incorrectes, une
mauvaise installation ou si l'installation a été eectuée par des
électriciens non agréés. Tout travail sera facturé à plein tarif
si DEVI doit examiner ou réparer des défauts dus à l’une des
situations mentionnées ci-dessus. La garantie DEVIwarranty ne
couvre pas les produits qui n'ont pas été intégralement payés.
À tout moment, DEVI fournira une réponse rapide et ecace à
ses clients pour toute réclamation ou demande.
La garantie exclut explicitement toutes les réclamations
sortant du cadre déni ci-dessus.
Pour obtenir le texte complet de la garantie, consultez le site à
l'adresse www.devi.com.
devi.danfoss.com/en/warranty/
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie DEVIwarranty est accordée à:
La résistance d’isolation doit être mesurée au moyen d’une tension CC d’au moins 500V pendant une minute.
La valeur mesurée ne doit pas être inférieure à 50MΩ.
Adresse Tampon
Date d'achat
Numéro de série du produit
Produit Référence
Date d’installation
et signature Isolation [MΩ]
Date de raccordement
et signature Isolation [MΩ]
11DEVI AN384935621519fr-FR0101
Guide d’installation Câbles autorégulants sur touret
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark
08091511 & AN384935621519fr-FR0101 Produced by Danfoss © 07/2021
Loading...