Danfoss CWU Operating guide [pl]

Instrukcja obsługi

Węzły do instalacji cieplnych

przeznaczone dla pośrednich układów ogrzewania / chłodzenia i przygotowania CWU oraz innych systemów grzewczych wykorzystujących przepływ wody

Instrukcję należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia!

Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem pracy.

W przypadku nieprawidłowego montażu firma Danfoss może zmienić warunki gwarancji!

Uwaga!

Przed uruchomieniem węzła cieplnego należy sprawdzić go pod kątem poprawności działania i braku usterek!

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

Spis treści

1.0 Uwagi ogólne ..................................................................................................................................................................................................................................3

1.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi .......................................................................................................................................................................3

1.2 Obowiązujące dokumenty ...............................................................................................................................................................................................3

1.3 Objaśnienie symboli ...........................................................................................................................................................................................................3

1.4 Odpowiedzialność i gwarancja ........................................................................................................................................................................................3

1.5 Ochrona praw autorskich ..................................................................................................................................................................................................4

1.6 Części zamienne ..................................................................................................................................................................................................................4

1.7 Demontaż węzła cieplnego ..............................................................................................................................................................................................4

1.8 Utylizacja ................................................................................................................................................................................................................................4

2.0 Bezpieczeństwo ..............................................................................................................................................................................................................................5

2.1 Informacje ogólne ...............................................................................................................................................................................................................5

2.2 Odpowiedzialność osoby obsługującej węzła cieplnego ......................................................................................................................................5

2.3 Przeznaczenie ........................................................................................................................................................................................................................5

2.4 Możliwe niewłaściwe użycie .............................................................................................................................................................................................5

2.5 Bezpieczeństwo pracy ........................................................................................................................................................................................................5

2.6 Sprzęt ochrony osobistej ..................................................................................................................................................................................................6

2.7 Ryzyka związane z węzłem cieplnym ...........................................................................................................................................................................6

2.8 Wyłącznik awaryjny ............................................................................................................................................................................................................7

2.9 Osoby obsługujące .............................................................................................................................................................................................................7

2.10 Czynności do wykonania w przypadku zagrożeniu lub wypadków ....................................................................................................................7

2.11 Pozostałe zagrożenia/analiza ryzyka .............................................................................................................................................................................8

3.0 Dane techniczne ............................................................................................................................................................................................................................9

3.1 Dane techniczne ..................................................................................................................................................................................................................9

3.1.1 Oznaczenie CE ........................................................................................................................................................................................................9

3.1.2 Wymiary i opakowanie ........................................................................................................................................................................................9

3.2 Symbole użyte w schematach technologicznych .................................................................................................................................................. 10

4.0 Działanie i konﬁguracja ............................................................................................................................................................................................................10

4.1 Działanie ..............................................................................................................................................................................................................................10

4.2 Możliwości konﬁguracji węzła DSE FLEX .................................................................................................................................................................. 11

5.0 Transport, opakowanie i magazynowanie ......................................................................................................................................................................... 12

5.1 Transport palet za pomocą wózka widłowego ....................................................................................................................................................... 12

5.2 Kontrola transportu ......................................................................................................................................................................................................... 12

5.3 Opakowanie ....................................................................................................................................................................................................................... 13

5.4 Przechowywanie ..............................................................................................................................................................................................................13

6.0 Montaż .................................................................................................................................................................................................................................. 13

6.1 Przygotowanie do montażu ..........................................................................................................................................................................................14

6.1.1 Podłączenie strony pierwotnej ...................................................................................................................................................................... 14

6.1.2 Podłączenie strony wtórnej ............................................................................................................................................................................14

6.1.3 Podłączenie elektryczne .................................................................................................................................................................................. 14

6.2 Miejsce spustu wody ....................................................................................................................................................................................................... 17

7.0 Uruchamianie ..............................................................................................................................................................................................................................18

7.1 Wymagania dotyczące uruchamiania ........................................................................................................................................................................18

7.2 Uruchamianie strony wtórnej .......................................................................................................................................................................................18

7.3 Uruchamianie strony pierwotnej ................................................................................................................................................................................ 18

7.4 Wymagania dotyczące uruchamiania ........................................................................................................................................................................19

7.5 Usterka i wyłączenie ........................................................................................................................................................................................................ 19

7.6 Uruchamianie po awarii lub błędnym działaniu .................................................................................................................................................... 19

8.0 Zasada działania .........................................................................................................................................................................................................................19

8.1 Włączanie ............................................................................................................................................................................................................................ 19

8.2 Wyłączanie ..........................................................................................................................................................................................................................19

8.3 Ponowne uruchomienie po wyłączeniu węzła cieplnego ................................................................................................................................... 19

8.4 Serwis/czyszczenie — ﬁltr ............................................................................................................................................................................................. 20

8.5 Serwis/demontaż i wymiana — wymiennik ciepła ............................................................................................................................................... 21

8.6 Serwis/kontrola — zawór bezpieczeństwa i naczynie wzbiorcze .................................................................................................................... 21

9.0 Konserwacja .................................................................................................................................................................................................................................22

9.1 Ostrzeżenie .........................................................................................................................................................................................................................22

9.2 Plan konserwacji (zalecenia) ......................................................................................................................................................................................... 22

9.3 Konserwacja wymiennika ciepła ................................................................................................................................................................................. 23

9.4 Ocena poprawności konserwacji ................................................................................................................................................................................ 23

10.0 Wykrywanie i usuwanie usterek .......................................................................................................................................................................................... 24

10.1 Bezpieczeństwo ................................................................................................................................................................................................................ 27

11.0 Części zamienne .................................................................................................................................................................................................................. 27

12.0 Indeks 28

2 | © Danfoss| 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

1.0 Uwagi ogólne

1.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi

W niniejszym podręczniku opisano sposób montażu, obsługi i konserwacji węzła cieplnego. Wstępnym warunkiem koniecznym dla bezpiecznego działania i prawidłowego użytkowania węzła cieplnego jest przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi. Dodatkowo muszą być przestrzegane przepisy dotyczące obszaru zastosowań węzła cieplnego, lokalne przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom i ogólne przepisy bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi stanowi część produktu i musi być przez cały czas przechowywana w pobliżu obszaru roboczego węzła cieplnego podczas montażu, obsługi, konserwacji i czyszczenia węzła.

1.2 Obowiązujące dokumenty

Poszczególne komponenty układu, o ile nie zaznaczono inaczej, zostały zakupione od innych producentów. Wszystkie użyte komponenty węzła cieplnego zostały poddane ocenie ryzyka przez ich producentów. Producenci komponentów wystawili deklaracje zgodności z obowiązującymi przepisami UE i krajowymi. Deklaracje zgodności oraz instrukcje obsługi, konserwacji i naprawy poszczególnych komponentów stanowią integralną część dokumentacji węzła cieplnego.

1.3 Objaśnienie symboli

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i działania urządzenia oznaczono w tej instrukcji symbolami ostrzegawczymi. Takie instrukcje muszą być przestrzegane, aby nie doszło do wypadków, obrażeń ciała ani uszkodzenia mienia.

Ilustracje graﬁczne umieszczono w tym podręczniku w celu lepszego przedstawienia opisywanych kwestii i niekoniecznie są one odpowiednio skalowane, a przedstawione elementy mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistej konstrukcji węzła cieplnego. Oprócz niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać również instrukcji obsługi wszystkich komponentów zamontowanych w węźle cieplnym. Przedstawione w nich informacje, w szczególności dotyczące bezpieczeństwa, muszą być przestrzegane!

Należy ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w dokumentacji producentów dotyczącej bezpieczeństwa, konﬁguracji, montażu, obsługi, konserwacji, demontażu i utylizacji zamontowanych komponentów.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo, które może być przyczyną pogorszenia stanu zdrowia, obrażeń ciała, nieodwracalnego kalectwa lub śmierci. Należy postępować ściśle zgodnie z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy i zachowywać w takich sytuacjach najwyższą ostrożność!

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym. Nieprzestrzeganie procedur bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. Te prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowanych elektryków.

1.4 Odpowiedzialność i gwarancja

Wszystkie informacje i instrukcje zawarte w tym dokumencie opracowano zgodnie z obowiązującymi przepisami i bieżącym stanem rozwiązań technicznych, a także na podstawie wiedzy i doświadczenia zdobytego przez naszą ﬁrmę w ciągu wielu lat. Rzeczywisty zakres dostawy może różnić się od opisów i graﬁcznych przedstawień wersji specjalnych opisanych w tym dokumencie w wyniku zastosowania dodatkowych akcesoriów/opcji zamówienia lub najnowszych zmian technicznych. W razie pytań prosimy o kontakt bezpośrednio z ﬁrmą Danfoss. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie w ramach poprawy właściwości funkcjonalnych i dalszego rozwoju. Gwarancją nie są objęte elementy, takie jak narzędzia i wyposażenie, które mogą się zużywać podczas użytkowania urządzenia, a także inne materiały eksploatacyjne, jak np. oleje, smary i środki czyszczące.

PRZESTROGA

Ten symbol wskazuje na ryzyko, które w przypadku zignorowania może doprowadzić do uszkodzenia, nieprawidłowego działania/ usterki sprzętu.

UWAGA

Ten symbol zwraca uwagę na informacje i wskazówki, które muszą być przestrzegane dla uzyskania wydajnego i bezproblemowego działania węzła cieplnego.

Dodatkowo będą obowiązywać zobowiązania wymienione w umowie, takie jak warunki ogólne, warunki producenta w zakresie dostawy i przepisy ustawowe obowiązujące w czasie realizacji umowy.

UWAGA

Te instrukcje obsługi należy przeczytać dokładnie przed przystąpieniem do prac przy węźle, a w szczególności przed jego uruchomieniem! Producent nie będzie uznawać reklamacji związanych z uszkodzeniami lub usterkami wynikającymi z nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

1.5 Ochrona praw autorskich

Instrukcje obsługi muszą być traktowane jako poufne. Są przeznaczone wyłącznie dla osób zatrudnionych do obsługi węzła cieplnego lub pracujących w jego pobliżu. Zabrania się przekazywania niniejszej instrukcji obsługi stronom trzecim bez pisemnego zezwolenia producenta. Jeśli takie zezwolenie jest wymagane, prosimy o kontakt bezpośrednio z ﬁrmą Danfoss. Niniejszy dokument oraz wszelkie inne dostarczone wraz z węzłem cieplnym są chronione prawem autorskim. Kopiowanie (w całości lub w części) jest dozwolone wyłącznie za pozwoleniem producenta. Odstępstwa będą podlegać odpowiedzialności karnej. Wszelkie pozostałe prawa zastrzeżone.

1.6 Części zamienne

UWAGA

Zawartość tej instrukcji — teksty, rysunki, zdjęcia i inne ilustracje są chronione prawem autorskim i podlegają innym prawom chroniącym własność intelektualną. Jakiekolwiek nieuprawnione ponowne użycie jest zabronione.

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych pochodzących od producenta. Użycie niezatwierdzonych części zamiennych powoduje utratę wszelkich gwarancji oraz praw do czynności serwisowych, odszkodowania i roszczeń wobec producenta lub jego agentów, dystrybutorów i przedstawicieli.

1.7 Demontaż węzła cieplnego

Oczyścić i posortować części oraz komponenty węzła cieplnego zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska. Przed rozpoczęciem demontażu:

• Wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

• Upewnić się, że wszystkie źródła energii są ﬁzycznie odłączone od węzła cieplnego, a zgromadzona energia resztkowa została właściwie rozładowana.

• Substancje i materiały, a także wszelkie pozostałe materiały technologiczne należy zutylizować w sposób przyjazny środowisku naturalnemu.

PRZESTROGA

Użycie niewłaściwych lub wadliwych części zamiennych może doprowadzić do uszkodzenia, usterki lub całkowitej awarii węzła cieplnego.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń! Nagromadzona energia resztkowa, komponenty o ostrych krawędziach i rogach na zewnątrz oraz wewnątrz węzła cieplnego lub wymagane narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała. Z tego względu wszelkie prace związane z demontażem węzła cieplnego muszą być wykonywane przez specjalistów.

OSTRZEŻENIE

Nie pić! Woda znajdująca się w instalacji, która nie była używana przed dłuższy czas, może nie spełniać norm jakości dla wody pitnej w określonych warunkach. Zapobiegać takiemu użyciu i spuszczać lub usuwać wodę używaną w węźle cieplnym.

1.8 Utylizacja

Jeśli nie zawarto umowy dotyczącej wycofania z eksploatacji lub zarządzania odpadami, zdemontować wymontowane komponenty w celu przeprowadzenia recyklingu:

• Części metalowe na złom

• Plastik do zbiorników na plastik przeznaczony do recyklingu

• W celu utylizacji pozostałych komponentów posortować je wg właściwości materiału

• Spuścić wszelkie pozostałe czynniki i prawidłowo je zutylizować. Czynniki z dodatkami (np. glikol) należy usunąć zgodnie z odpowiednimi przepisami

Materiały eksploatacyjne, takie jak środki smarne, oleje, tłuszcze, środki czyszczące i inhibitory, należy usunąć z węzła w sposób przyjazny środowisku naturalnemu. W tym przypadku użyć odpowiedniego, zatwierdzonego pojemnika na środki smarne. Wyraźnie oznaczyć pojemnik informacją na temat zawartości, objętości lub poziomu i daty. Zabezpieczyć ostateczną utylizację tych materiałów, aby nie mogło dojść do nadużycia.

4 | © Danfoss | 2019.03

OSTRZEŻENIE

Komponenty elektryczne i elektroniczne, środki smarne i inne czynniki muszą być utylizowane przez zakłady przetwarzania odpadów niebezpiecznych oraz mogą być usuwane wyłącznie przez wyspecjalizowane ﬁrmy!

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

2.0 Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera przegląd wszystkich istotnych aspektów bezpieczeństwa związanych z ochroną osób oraz bezpiecznym i bezproblemowym działaniem węzła cieplnego. Dodatkowo w rozdziale tym opisano szczególne symbole ostrzegawcze, które pozwalają uniknąć bezpośrednich zagrożeń.

2.1 Informacje ogólne

Węzeł cieplny zbudowano w okresie jego opracowywania i produkcji zgodnie z ówczesnymi przyjętymi normami technicznymi, a jego eksploatacja jest bezpieczna. Węzeł ten może stanowić zagrożenie, jeśli jest użytkowany przez nieodpowiednio przeszkolony personel, jest nieprawidłowo używany lub obsługiwany przez nieupoważnione osoby. Każda osoba upoważniona do obsługi lub pracy przy węźle cieplnym musi przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do pracy. Zalecamy, aby osoba obsługująca upewniła się na piśmie, że pracownicy rozumieją tę instrukcję obsługi. Jakiekolwiek modyﬁkacje, jak również rozbudowa i zmiany w obrębie węzła cieplnego są zabronione. Wszystkie symbole i etykiety dotyczące bezpieczeństwa, ostrzeżeń i instrukcji obsługi węzła cieplnego muszą być czytelne i utrzymywane w dobrym stanie. Uszkodzone etykiety lub naklejki należ y niezwłocznie wymieniać na nowe. Należy ściśle przestrzegać określonych wartości i zakresów parametrów roboczych.

2.2 Odpowiedzialność osoby obsługującej węzeł cieplny

UWAGA

W sprawie modyﬁkacji i czynności umożliwiających rozszerzenie eksploatacji zawsze należy konsultować się z producentem węzła cieplnego.

• Instrukcja obsługi zawsze musi być przechowywana w bezpośrednim sąsiedztwie węzła cieplnego i musi być dostępna przez cały czas montażu, eksploatacji i konserwacji, także dla osób sprzątających.

• Węzeł cieplny można obsługiwać wyłącznie wtedy, jeśli znajduje się w dobrym stanie technicznym i jest bezpieczny.

• Sprawdzać, czy urządzenia bezpieczeństwa są zawsze łatwo dostępne — testować je regularnie.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa w przemyśle opierają się na przepisach Unii Europejskiej obowiązujących w czasie produkcji węzła cieplnego. Osoba obsługująca przez cały czas eksploatacji węzła cieplnego jest zobowiązana do postępowania zgodnie z zasadami bezpieczeństwa opisanymi w przepisach bieżących oraz przyszłych. Poza Unią Europejską należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i przepisów obowiązujących w miejscu, w którym węzeł cieplny jest eksploatowany.

2.3 Przeznaczenie

Bezpieczeństwo eksploatacji jest zagwarantowane wyłącznie wtedy, gdy węzeł cieplny jest użytkowany prawidłowo i zgodnie z instrukcjami/ opisami szczegółowymi zamieszczonymi w tym dokumencie. Węzeł cieplny jest wykorzystywany do zapewniania energii cieplnej z sieci cieplnej przez transfer ciepła do instalacji klienta. Użycie zgodnie z przeznaczeniem wymaga również zgodności z instrukcjami montażu, obsługi, konserwacji i czyszczenia.

2.4 Możliwe niewłaściwe użycie

OSTRZEŻENIE. Zagrożenie wskutek niewłaściwego użycia!

Jakiekolwiek użycie węzła cieplnego w sposób inny niż zgodny z przeznaczeniem może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

2.5 Bezpieczeństwo pracy

Oprócz zasad bezpieczeństwa podanych w tym dokumencie w celu zapewnienia ogólnego bezpieczeństwa węzła cieplnego należy koniecznie przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska naturalnego. Osoba obsługująca i upoważniony personel ponoszą odpowiedzialność za bezproblemowe działanie wę zła cieplnego, a także za jasne określenie odpowiedzialności za montaż, obsługę, konserwację i czyszczenie węzła cieplnego. Nie można dopuszczać do odstępstw od informacji podanych w instrukcji obsługi! Osoba obsługująca powinna również zapewnić, że:

• Identyﬁkowane są wszelkie dodatkowe ryzyka w ramach oceny ryzyka wynikającego ze specjalnych warunków roboczych w miejscu pracy.

• Ewentualne dodatkowe instrukcje pracy i bezpieczeństwa wynikające z oceny ryzyka czynności wykonywanych przy węźle cieplnym zostały opisane w standardowej procedurze roboczej (SOP).

Zawsze należy przestrzegać lokalnych przepisów oraz wszelkich obowiązujących rozporządzeń w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w przemyśle (np. w Niemczech: BetrSichV, BGBL I 2002, 3777).

Jakiekolwiek dodatkowe i/lub inne zastosowanie węzła cieplnego jest zabronione i należy je uznać za niewłaściwe! Wszelkie roszczenia wobec producenta i/lub jego przedstawiciela dotyczące jakichkolwiek strat lub uszkodzeń w wyniku niewłaściwego użytkowania węzła cieplnego będą odrzucane. Osoba obsługująca i/lub właściciel ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia powstające wskutek użytkowania węzła cieplnego w sposób inny niż opisany w tym dokumencie.

Dlatego:

Węzeł wymiany ciepła sieci cieplnej należy używać wyłącznie zgodnie

• z jego przeznaczeniem i zgodnie z informacjami podanymi w tym dokumencie, a w szczególności z uwzględnieniem ograniczeń określonych w danych technicznych. Należy unikać dodatkowego lub innego zastosowania węzła wymiany

• ciepła sieci cieplnej. Zabrania się zmiany, modernizacji lub modyﬁkacji konstrukcji lub

• poszczególnych komponentów w celu zmiany zakresu użyteczności lub zastosowania węzła.

Zagrożeń dla osób i/lub układu można uniknąć, postępując zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa pracy.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

2.6 Sprzęt ochrony osobistej

Podczas pracy przy węźle cieplnym należy przez cały czas korzystać z następującego wyposażenia:

Odzież ochronna

jest to ściśle przylegająca odzież robocza z wąskimi rękawami, z materiału o niskiej wytrzymałości na rozciąganie i pozbawiona wystających części. Jej główną rolą jest ochrona przed wciągnięciem przez ruchome części maszyny. Nie wolno nosić obrączek, łańcuszków ani innej biżuterii.

Rękawice ochronne

do ochrony dłoni przed otarciami, uszkodzeniem skóry lub głębszymi zranieniami, jak również przed bezpośrednim kontaktem z gorącymi powierzchniami.

2.7 Ryzyka związane z węzłem cieplnym

Okulary ochronne

do ochrony oczu przez wyrzuconymi w powietrze częściami i rozpryskami cieczy.

Obuwie ochronne

do ochrony przed upadającymi ciężkimi częściami i zabezpieczające przed poślizgiem na śliskich powierzchniach.

Kask

do ochrony głowy przed spadającymi lub wyrzuconymi w powietrze częściami i materiałami.

Węzeł cieplny został poddany analizie ryzyka opartej na projekcie i konstrukcji węzła cieplnego w powiązaniu z bieżącym stanem wiedzy technicznej. Niemniej ryzyko nadal istnieje! Węzeł cieplny może wytworzyć gorący strumień cieczy lub pary wodnej, np. w momencie otwarcia spustu lub odpowietrznika.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Ryzyko wytryśnięcia ciecz y pod wysokim ciśnieniem. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym nosić sprzęt ochrony osobistej!

Węzeł cieplny jest zasilany wysokimi napięciami prądu elektrycznego do 400 V, przy wartościach prądu do 25 A.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Energia elektryczna może powodować poważne obrażenia. Uszkodzenie izolacji lub komponentu może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, czyszczenia lub napraw WYŁĄCZYĆ zasilanie głównym wyłącznikiem i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem.

• Wyłączyć przełącznik zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy układzie elektrycznym

• Nie wolno demontować ani blokować działania żadnych urządzeń bezpieczeństwa

Dlatego:

• Zneutralizować ciśnienie pneumatyczne przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy węźle cieplnym.

• Nie wolno demontować, modyﬁkować ani blokować działania żadnych urządzeń bezpieczeństwa.

• Nie zmieniać domyślnych nastaw, wybierając wartości niezgodne z podanymi lub wykraczające poza zakresy tolerancji określone w instrukcji obsługi

Węzeł cieplny ma ostre krawędzie i narożniki.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Części o ostrych krawędziach i inne ostre krawędzie mogą spowodować otarcia skóry. Podczas pracy przy węźle cieplnym nosić rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko oparzenia!

Gorące powierzchnie mogą być przyczyną poważnych oparzeń. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym zawsze nosić rękawice ochronne!

Komponenty wewnątrz węzła cieplnego mogą posiadać części poruszające się w sposób automatyczny (pompy, siłowniki itp.). Urządzenia mogą być bardzo ciężkie.

Działanie węzła cieplnego jest wspomagane przez komponenty pneumatyczne.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Ryzyko wytryśnięcia ciecz y pod wysokim ciśnieniem. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym nosić sprzęt ochrony osobistej!

6 | © Danfoss | 2019.03

OSTRZEŻENIE! Ryzyko przygniecenia!

Duża waga węzła cieplnego może być przyczyną stłuczeń podczas transportu lub podnoszenia. Węzeł cieplny może zawierać komponenty elektryczne (silniki, przekładnie), które również mogą doprowadzić do stłuczeń w przypadku kontaktu z nimi podczas pracy. Podczas wszystkich prac wykonywanych przy węźle cieplnym zasilanie elektryczne powinno być zawsze wyłączone i należy nosić rękawice ochronne.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

2.8 Wyłącznik awaryjny

Osoba obsługująca musi się upewnić, że wyłącznik awaryjny został zainstalowany zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi zapobiegania wypadkom. Osoba obsługująca musi poinformować inne osoby pracujące przy węźle o umiejscowieniu i działaniu wyłącznika awaryjnego.

2.9 Osoby obsługujące

Węzeł cieplny może być obsługiwany i konserwowany wyłącznie przez upoważniony, wykwaliﬁkowany i przeszkolony personel. Takie osoby muszą przejść specjalne szkolenie w zakresie potencjalnych zagrożeń. Za „osobę przeszkoloną” uznaje się osobę, która została poinformowana o przypisanych do niej zadaniach i potencjalnych zagrożeniach wynikających z niewłaściwego użytkowania oraz, w razie potrzeby, została przeszkolona i poinformowania w zakresie sprzętu ochronnego i czynności zaradczych. „Profesjonalistą” jest osoba, która ze względu na techniczne wyszkolenie, wiedzę i doświadczenie, a także wiedzę w zakresie odpowiednich przepisów może ocenić pracę, jaka została jej powierzona, i rozpoznać możliwe zagrożenia. Jeśli pracownicy nie posiadają wymaganej wiedzy, muszą zostać przeszkoleni. Zakres odpowiedzialności za obsługę i konserwację musi być jasno określony i przestrzegany, tak aby nie było niejasności odnośnie do podziału obowiązków w zakresie bezpieczeństwa.

2.10 Czynności do wykonania w przypadku zagrożenia lub wypadków

W przypadku zagrożenia lub wypadku węzeł cieplny musi zostać wyłączony przez niezwłoczne naciśnięcie wyłącznika awaryjnego. Można tego dokonać przez otwarcie drzwi bezpieczeństwa lub okna ochronnego wyposażonego w wyłączniki bezpieczeństwa, które w momencie otwarcia uruchamiają funkcję wyłączenia awaryjnego. Urządzeń bezpieczeństwa z funkcją wyłączenia awaryjnego należy używać wyłącznie w odpowiednich sytuacjach.

Węzeł cieplny może być obsługiwany i konserwowany wyłącznie przez osoby, co do których można mieć pewność, że pracę wykonują sumiennie. Należy unikać wszelkich działań, które mogą mieć niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo osób lub otoczenia węzła cieplnego. Osoby pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków, które wpływają na reakcje, nie mogą wykonywać żadnych prac związanych z węzłem cieplnym. Podczas wybierania personelu należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących zatrudnienia młodych osób, a także przepisów branżowych określających wiek minimalny. Osoba obsługująca musi pilnować, aby przy węźle cieplnym nie pracowały osoby nieupoważnione. Osoby nieupoważnione, takie jak wizytatorzy, goście itp., nie mogą mieć dostępu do węzła cieplnego. Należy zachowywać rozsądnie określoną bezpieczną odległość. Użytkownik jest zobowiązany do niezwłocznego powiadamiania o jakichkolwiek problemach związanych z węzłem cieplnym, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo osoby obsługującej.

Urządzeń bezpieczeństwa nie wolno używać do normalnego wyłączania węzła cieplnego. Zawsze należy być przygotowanym na wypadki lub pożar! W otoczeniu węzła cieplnego przechowywać sprzęt pierwszej pomocy (apteczkę, zestaw do przemywania oczu itp.) i gaśnicę. Personel musi być przeszkolony w zakresie obsługi i umiejscowienia urządzeń bezpieczeństwa, procedur postępowania w razie wypadku, pierwszej pomocy i sprzętu ratowniczego. Dzięki temu zapobiega się niebezpiecznym sytuacjom i zapewnia najlepszą możliwą pomoc w razie wypadku.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

2.11 Pozostałe zagrożenia/analiza ryzyka

Miejsce zagrożenia Typ zagrożenia Cel ochrony Środek

Z uwzględnieniem konstrukcji

i komponentów, oznaczenia

na węźle cieplnym, ostrzeżenia

Spełnienie wymagań w zakresie

Ochrona zgodnie z lokalnymi normami lub przepisami (np.

DIN 4747 T1 lub DIN EN 12828)

Ochrona zgodnie z lokalnymi normami lub przepisami (np.

DIN 4747 T1 lub DIN EN 12828)

Zawory odcinające i złączki

w węźle cieplnym

Rury i komponenty

w węźle cieplnym

Cały węzeł cieplny Porażenie prądem elektrycznym

Cały węzeł cieplny

W trakcie działania pozostałe zagrożenia można ograniczyć do następujących wartości alfanumerycznych zgodnie z oceną ryzyka Suva (Ocena i ograniczenie zagrożeń związanych z maszynami): B5/C4/ D3/E2. Pozostałe prawdopodobieństwo zagrożenia wzrasta na skutek nieprzestrzegania powyższych instrukcji. Zespół wyprodukowano zgodnie z wyraźnie określoną specyﬁkacją klienta, który ponosi odpowiedzialność za zgodność z wymaganiami w zakresie parametrów pracy, a także za dobór wykwaliﬁkowanego personelu do jego obsługi. Węzeł cieplny posiada oznaczenie ostrzegawcze, na którym ponownie wymieniono najważniejsze pozostałe zagrożenia:

Przygniecenie podczas

ręcznego trybu pracy

Oparzenie w wyniku dotknięcia

Wytryśnięcie cieczy i/lub

pary wodnej pod wysokim

ciśnieniem

Przegrzanie węzła cieplnego

lub przekazanie energii cieplnej

do podłączonej instalacji

z przekroczeniem dopuszczalnej

temperatury

Ręczny tryb pracy zaworów

odcinających i złączek musi się

odbywać w sposób bezpieczny

Bezpieczny kontakt z węzłem

cieplnym

Bezpieczny kontakt z węzłem

cieplnym

Kontrolowane obniżanie

nadmiaru ciśnienia w

przypadku usterki

Wyłączenie zasilania energią

cieplną w razie usterki

zapewnić dostateczną

ilość wolnej przestrzeni

w celu umożliwienia

ergonomicznej obsługi

Izolacja termiczna rur

w instrukcji obsługi

sprzętu ochronnego

Ten węzeł cieplny może obsługiwać wyłącznie przeszkolony personel, który dokładnie zapoznał się z dołączoną dokumentacją. Przed uruchomieniem instalację należy całkowicie wypełnić i odpowietrzyć. Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego ani maksymalnej dopuszczalnej temperatury pracy podanych na etykiecie. Zabrania się jakiegokolwiek użycia innego niż właściwe.

Zagrożenie oparzeniem wskutek dotknięcia lub uwolnienia gorącego czynnika

(woda/para wodna). Unikać dotykania węzła cieplnego lub nosić odpowiednią odzież ochronną!

Zagrożenie przygnieceniem podczas montażu i obsługi. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem pracy przy układzie

elektrycznym sprawdzić, czy węzeł cieplny jest odłączony od zasilania elektrycznego.

Serwis Danfoss: +48 22 104 00 00 / bok@danfoss.com

Przed napełnieniem lub uruchomieniem wszystkie połączenia kołnierzowe i gwintowane, złączki, zaciski elektryczne i połączenia śrubowe należy sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić. Pompy uruchamiać wyłącznie po wypełnieniu wodą (nie mogą pracować na sucho!).

Przed uruchomieniem węzła cieplnego należy prawidłowo zainstalować następujące elementy (o ile nie zostały ostatecznie zamontowane w fabryce):

• Zawór bezpieczeństwa, spust i odpowietrznik zgodnie z normą EN12828 lub EN806, chyba że obowiązują normy lokalne.

• Filtr przepływu po stronie pierwotniej na rurociągu zasilającym, a na stronie wtórnej na rurociągu powrotnym.

• Połączenie wyrównawcze zgodnie z normą IEC60364-4-41:2005 (uziemienie/przewód ochronny/ wyrównanie potencjałow), chyba że obowiązują normy lokalne (np. DIN VDE 0100:540:2012-06).

8 | © Danfoss | 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

3.0 Dane techniczne

3.1 Dane techniczne

Podstawowe informacje o węźle cieplnym można znaleźć na etykiecie z oznaczeniem CE, jak również w załączonej dokumentacji (schemat obiegu i połączeń elektrycznych, arkusz informacyjny).

3.1.1 Oznaczenie CE

Oznaczenie CE zostało umieszczone na węźle cieplnym. Zawiera następujące informacje:

• Producent

• Nr seryjny

• Data produkcji (rok/tydzień kalendarzowy)

• Kod/typ (nazwa) węzła cieplnego

• Zastosowanie

• Kategoria zgodnie z dyrektywą PED

• Napięcie zasilające

• Klasa PN

• Minimalne i maksymalne temperatury pracy

• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie przy maksymalnej temperaturze pracy

• Wydajność

• Program temperatury

• Typ wymiennika ciepła

• Przepływ objętościowy

• Spadek ciśnienia wewnątrz wymiennika ciepła

WĘZEŁ CIEPLNY

PRODUCENT NUMER PROD./ROK KOD / TYP URZĄDZENIA ZASTOSOWANIE KATEGORIA PED NAPIĘCIE

KLASA PN

MIN / MAX DOP. TEMP

MAX. DOP. CIŚNIENIE MOC kW 244,1 140 104,1 PROGRAM TEMP. °C WYMIENNIK CIEPŁA PRZEPŁYW SPADEK CIŚN. / WYMIENNIK

WYPROD. W POLSCE Serwis Danfoss: tel. +48 22 104 00 00

Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, Denmark 1000366770/2018/10

DSE MAXI

005L2905/DSE2 FLEX IB040-065-D140-P0-PL Obszar Ciepłownictwa 2014/68/EU Article 4.3 1 x 230V

PIERWOTNA

16 6 10

°C

5/130 5/90 5/60

bar

14,3

m3/h kPa

WTÓRNA WTÓRNA WTÓRNA WTÓRNA Ogrzewanie Woda uzytkowa

5,6

130-75/70-90 65-35/10-60 XB12L-1-80 G 5/ XB12H-1-80 G 5

2,18/6,18 2,42/1,80 1/9 5/3

3.1.2 Wymiary i opakowanie

Wymiary produktu i masy można znaleźć w instrukcji.

Węzeł DSE jest produkowany na zamówienie klienta; jego wymiary i masa mogą się zmieniać w zależności od wybranych akcesoriów. Szczegółowe informacje odnośnie do wymiarów i masy są udostępniane przed dostawą dla zapewnienia bezproblemowego transportu i montażu węzła.

Rys. 1 Wymiary zewnętrzne węzłów cieplnych Danfoss

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

3.2 Symbole użyte w schematach technologicznych

Czujnik (ogólnie:

Zawór odcinający

Zawór balansowy

bezpośredni zanurzeniowy, zanurzeniowy)

Czujnik temperatury powierzchni

Pompa

Zawór regulacyjny (ogólnie)

Filtry

Zawór zwrotny

Zawór rozprężny

Zawór elektromagnetyczny

Termometr

Manometr

Płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła

Zimna woda

Ciepła woda użytkowa

Termostat bezpieczeństwa

Presostat bezpieczeństwa, maksymalne

Przetwornik ciśnienia Regulator przepływu

Pressure transmitter

Licznik ciepła

Przepływomierz

Zawór bezpieczeństwa

Płytowy wymiennik ciepła

Ogrzewanie, zasilanie Zasilanie z sieci cieplnej

Ogrzewanie, powrót Sieć cieplna, powrót

Zawór kombinowany

3-drogowy zawór regulacyjny (ogólnie)

Regulator różnicy ciśnień

Regulator różnicy ciśnień/przepływu

Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu

Odpowietrznik

Zawór spustowy

Cyrkulacja

4.0 Działanie i konﬁguracja

4.1 Działanie

Węzeł ten jest pośrednim, kompaktowym węzłem cieplnym, w którym wymiana ciepła z sieci cieplnej lub instalacji chłodzenia do instalacji po stronie wtórnej odbywa się za pośrednictwem wymienników ciepła. Takie rozwiązanie gwarantuje hydrauliczne rozdzielenie instalacji.

Wymiana ciepła w kompaktowym węźle cieplnym realizowana jest po podłączeniu króćców po stronie pierwotnej do sieci cieplnej, z której dostarczana jest ciepła woda o odpowiednich parametrach (temperaturowych i ciśnieniowych) oraz króćców po stronie wtórnej do instalacji klienta. Parametry sieci mogą się zmieniać w zależności od pory roku i mogą być wyższe zimą, a niższe podczas cieplejszych miesięcy. Czynnik po stronie pierwotnej przepływa zazwyczaj przez zawór odcinający i ﬁltr. Dodatkowo w celu pomiaru ciśnienia i temperatury zazwyczaj montowane są manometr oraz termometr, jeśli są wymagane w specyﬁkacji przedsiębiorstwa ciepłowniczego na rurze przepływu po stronie pierwotnej i/lub na rurze powrotnej. Ochłodzona woda grzejna przepływa z powrotem do sieci cieplnej przez pierwotny rurociąg powrotny po stronie pierwotnej. W instalacjach centralnego chłodzenia schłodzona woda (o temperaturze niższej, np. 7° C) wpływa do wymiennika ciepła poprzez rurociąg pierwotny i cieplejszą wodę (np. o temperaturze 12° C) i przepływa z powrotem do układu centralnego chłodzenia przez rurociąg powrotny.

W obiegu wtórym pompa obiegowa tłoczy podgrzaną wodę do powierzchni wymiany ciepła innych instalacji (np. sprzętu wentylacyjnego, wody pitnej lub instalacji grzejnych itp.). Jeśli przy węźle cieplnym zainstalowano regulator z regulacją pogodową, pełni on następujące zasadnicze funkcje:

• Mierzy temperaturę przepływu po stronie wtórnej i temperaturę zewnętrzną.

• Zmienia stopień otwarcia zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej odpowiednio do wymaganej temperatury po stronie wtórnej.

• Ogranicza temperaturę powrotu po stronie pierwotnej do wartości ustawionej w regulatorze.

• Włącza i wyłącza pompy obiegowe po stronie wtórnej zgodnie z zapotrzebowanie i zapewnia ochronę przeciwzamrożeniową.

W razie potrzeby dostępne są specjalne funkcje dostosowane do określonych wymagań i typów konstrukcji. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dostarczoną przez producenta regulatora. Wszystkie układy są oferowane na zamówienie i są produkowane z myślą o określonych warunkach pracy podanych przez klienta.

Ze względu na wiele wariantów produktu ostateczny schemat tech nologiczny może się różnić od schematu przedstawionego poniżej.

10 | © Danfoss | 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

4.2 Możliwości konﬁguracji węzła cieplnego

Węzeł cieplny może być używany do różnych aplikacji, takich jak ogrzewanie/chłodzenie, przygotowanie ciepłej wody użytkowej i/lub inne wodne układy ogrzewania. Biorąc pod uwagę mnogość zastosowań węzła cieplnego, zamieściliśmy w niniejszym dokumencie jedynie przykładowy schemat. Aby zapoznać się z właściwymi zastosowaniami, należy przeczytać instrukcję. Zależy to od preferencji klienta oraz od wymagań aplikacyjnych. Konstrukcja ułatwia dostęp do wszystkich komponentów podczas prac konserwacyjnych i serwisowych. Wymiana ciepła między siecią cieplną a instalacją w budynku odbywa się za pośrednictwem wymiennika ciepła, który zapewnia lepszą wymianę ciepła, wyższą wydajność energetyczną i mniejszy spadek ciśnienia

Skrzynka elektr yczna

Szafka sterownicza

750

151 812 2670

E80S

PI PI

151A812

753

151

812

PIPI

812

151

15185 81

DHW

Oprócz standardowych funkcji regulatora, ECL310 umożliwia łatwy dostęp zdalny za pośrednictwem strony internetowej, a także ma funkcje rejestrowania danych i optymalizacji energii, takie jak regulacja pogodowa i auto tuning (nastawy adaptacyjne dla parametrów CWU). Należy zapoznać się z instrukcją obsługi dotyczącą regulatora i klucza aplikacji.

Korzystając z programu doboru ﬁrmy Danfoss, możesz sprawdzić, czy wymagana przez Ciebie aplikacja jest zgodna z węzłem cieplnym Danfoss.

419

443151

171

813 150

395 182

171

151423153151 160 161

167181 812

812814

PI PI

153

812 812 151

445

153

420

474 153470 419419419430 468 430

419

423 419

174

815 812

465395

411

PIPIPI

26 Zawór regulacyjny CO 34 Zawór spustowy 35 Termometr 70 Filtroodmulnik 75 Zawór kulowy 80 Ciepłomierz + czujniki temperatury 81 Regulator różnicy ciśnień + punkt

pomiaru ciśnienia 84 Zawór spustowy 85 Termometr 95 Zawór regulacyjny CWU 150, 151 Zawór kulowy 153 Filtr siatkowy

Rys. 3 Konfiguracja węzła DSE FLEX

820 340

75 819821

160 Membrana 161 Wodomierz 164 Zawór balansowy 167 Pompa 171 Zawór spustowy 174 Termometr 175 Czujnik temperatury 181 Czujnik temperatury 182 Termometr 340, 341 Zawór kulowy 343 Filtr siatkowy 357 Pompa 361 Zawór spustowy

395 377

361

7542315375 160 161

364 Termometr 365 Termometr 376 Czujnik temperatury 377 Termometr 395 Termostat bezpieczeństwa 398 Zawór balansowy 411 Zawór kulowy 419 Manometr 420 Zawór bezpieczeństwa 423 Zawór zwrotny 430 Zawór kulowy 443 Czujnik temperatury 445 Termometr

357376 819

PI PI

343

819 819 34175 8480

377

822 819

465 Zawór kulowy 468 Zawór zwrotny 470 Pompa 472 Zawór balansowy 474 Termometr 488 Czujnik temperatury 750 Regulator elektroniczny 753 Czujnik temp. zewnętrznej 811, 818 Przetwornik ciśnienia 812, 819 Manometr 813, 814 Zawór bezpieczeństwa 815, 822 Zawór rozprężny 820, 821 Zawór bezpieczeństwa

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

5.0 Transport, opakowanie i magazynowanie

Podczas transportu należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa:

• Dostosować transport do lokalnych warunków

• Używać wyłącznie atestowanego wyposażenia i sprzętu do podnoszenia o odpowiednim udźwigu

• Zaczepiać wyłącznie o oznaczone punkty zaczepienia na węźle, a nie o wystające części mechaniczne lub komponenty z oczkami/ otworami. Upewnić się, że zawiesia są dobrze dopasowane!

• Liny i pasy muszą być wyposażone w hak bezpieczeństwa. Nie używać uszkodzonych lub postrzępionych lin. Nie mocować lin lub pasów do ostrych krawędzi lub rogów i nie tworzyć węzłów ani splątań. Przed rozpoczęciem przenoszenia określić środek ciężkości

• Nigdy nie podnosić, nie przemieszczać ani nie opuszczać ładunków nad ludźmi

• Węzeł cieplny należy zawsze transportować z najwyższą ostrożnością i uwagą.

• Podczas transportu zbiornika w szczególności zwrócić uwagę na następujące kwestie: Podczas transportu nie może dojść do uszkodzenia lub zdjęcia izolacji (zwłaszcza podczas transportu na duże odległości)

• Zapewnić odpowiedni środek transportu, tak aby nie doszło do odkształcenia połączeń lub zbiornika.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z materiałami żelaznymi lub uszkodzenia powierzchni zbiorników ze stali nierdzewnej

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie dla życia!

Podczas podnoszenia, przemieszczania i opuszczania ładunku występuje zagrożenie poważnego zranienia osób lub uszkodzeń spowodowanych upadkiem części. Nigdy nie stawać pod zawieszonymi ładunkami!

5.1 Transport palet za pomocą wózka widłowego

Ładunki zamontowane na paletach można transportować przy użyciu wózka widłowego pod następującymi warunkami:

• Wózek widłowy musi mieć udźwig odpowiedni do przenoszonych ładunków

• Osoba obsługująca musi być upoważniona (posiadać licencję) do obsługi wózka widłowego

Procedura:

1. Przemieścić wózek tak, aby widły znalazły się między lub pod prętami ściągającymi palety.

2. Wprowadzić widły tak daleko, aby wystawały po drugiej stronie palety.

3. Upewnić się, że środek ciężkości ładunku znajduje się między widłami i nie dojdzie do przechylenia.

4. Unieść ładunek i rozpocząć transport.

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa:

• Używać wyłącznie atestowanego wyposażenia i sprzętu do podnoszenia o odpowiednim udźwigu

• Zaczepiać wyłącznie o oznaczone punkty zaczepienia na węźle, a nie o wystające części mechaniczne lub komponenty z oczkami. Upewnić się, że zawiesia są dobrze dopasowane!

• Liny i pasy muszą być wyposażone w hak bezpieczeństwa. Nie używać uszkodzonych lub postrzępionych lin. Nie mocować lin lub pasów do ostrych krawędzi czy rogów i nie tworzyć węzłów ani splątań. Przed rozpoczęciem przenoszenia określić środek ciężkości

• Nigdy nie podnosić, nie przemieszczać ani nie opuszczać ładunków nad ludźmi

• Węzeł cieplny należy zawsze transportować z najwyższą ostrożnością i uwagą.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie dla życia!

5.2 Kontrola transportu

Niezwłocznie po dostawie sprawdzić, czy ładunek jest kompletny i czy nie został uszkodzony. W przypadku widocznych zewnętrznych uszkodzeń transportowych nie przyjmować dostawy lub zaakceptować ją wyłącznie warunkowo. Sporządzić notatkę opisującą rozmiar uszkodzeń na dokumentach transportowych/potwierdzeniu dostawy. Rozpocząć procedurę reklamacyjną. Reklamacje dotyczące niewidocznych wad należy składać niezwłocznie po wyk ryciu, ponieważ reklamacje związane z uszkodzeniami można zgłaszać wyłącznie w określonym terminie.

12 | © Danfoss | 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

5.3 Opakowanie

Węzły cieplne są dostarczane w różnych typach opakowań. Materiały pakowe to głównie drewno, karton i tworzywa sztuczne (folia, pianki). Dodatkowo wykonuje się taśmowanie. Opakowanie może również zawierać materiały dodane w celu ochrony przed wilgocią lub mrozem (np. torebki z żelem krzemionkowym, środek przeciwzamrożeniowy itp.). Jeśli nie zawarto umowy dotyczącej zwrotu materiałów pakowych, materiały te pozostają u klienta.

Nasze opakowania transportowe mogą zostać zwrócone do ﬁrmy Danfoss w zakładzie produkcyjnym. Należy zapoznać się z etykietą.

5.4 Przechowywanie

Po rozładowaniu aż do momentu montażu opakowania muszą być przechowywane zgodnie z dołączonymi uwagami dotyczącymi przesyłki. Nie wolno rozpakowywać części urządzenia i akcesoriów zapakowanych w odrębnych opakowaniach.

Podczas przechowywania obowiązują następujące zasady:

Przechowywać w warunkach suchych. Wilgotność względna do 60%

•

• Upewnić się, że opakowania nie będą przechowywane na zewnątrz budynku. Dodatkowo upewnić się, że podłoga w pomieszczeniu będzie sucha w czasie przechowywania.

• Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 15 do 25°C

• Przechowywać w miejscu niezapylonym

• Unikać drgań i uszkodzeń mechanicznych

• W przypadku przechowywania przez dłuższy czas, tj. ponad trzy miesiące, należy wykonać czynności konserwacyjne; w przypadku niekorzystnych warunków atmosferycznych konserwację należy powtarzać w miarę konieczności

OSTRZEŻENIE!

Przesyłki dostarczone jako nieopłacone nie będą akceptowane przez ﬁrmę Danfoss.

Materiały pakowe należy zutylizować w sposób przyjazny środowisku naturalnemu oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami.

6.0 Montaż

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Niewłaściwe podłączenie i montaż mogą skutkować poważnymi ob rażeniami ciała i/lub uszkodzeniami mienia. Czynności instalacyjne i montażowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

Węzły wymiany ciepła sieci cieplnej są zazwyczaj z kompletnym orurowaniem i okablowaniem elektrycznym, wsparte na polakierowanej stalowej ramie. Wszystkie części i komponenty są zamontowane lub przymocowane do ramy. Zewnętrzne połączenia węzła cieplnego są oznaczone łatwymi do zrozumienia etykietami/naklejkami. Zintegrowane regulowane nogi służą do kompensacji nierówności podłoża.

Wymaganą wytrzymałość podłoża należy określić po uwzględnieniu całkowitej masy urządzenia (wraz z wodą). Zadbać o to, aby po montażu żadne podłączenie nie było naprężone; węzła cieplnego nie można używać jako punktu zamocowania.

UWAGA!

Nakrętek i śrub nie wolno dokręcać/odkręcać przy użyciu kluczy do rur. Używać wyłącznie odpowiedniego klucza maszynowego!

Jeśli części lub komponenty węzła cieplnego muszą być zdemontowane na czas transportu ze względu na ograniczoną przestrzeń (korytarze, windy, wąskie otwory drzwiowe itp.), upewnić się, że zostały ponownie zamontowane dokładnie w pierwotnym położeniu.

UWAGA!

Nie wolno rozdzielać komponentów węzła cieplnego mechanicznie przez piłowanie, cięcie itd. kabli i/lub części ramy oraz rur.

Połączenia rurowe i złączki mogą zostać przygotowane jako:

• Końcówki do spawania

• Połączenia kołnierzowe zgodne z normą EN 1092

• Połączenia gwintowane zgodne z normą DIN 2999 (wewnętrzne/zewnętrzne)

• Połączenia gwintowane zgodne z normą DIN 2993/ISO 228 (zewnętrzne)

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

6.1 Przygotowanie do montażu

Montaż węzła cieplnego należy przeprowadzać na czystej, płaskiej powierzchni. Węzły niezależne zazwyczaj są wyposażone w zintegrowane regulowane nogi, które umożliwiają skompensowanie nierówności terenu. Jeśli nie zostały wstępnie zamontowane, komponenty te są dostarczane luzem w opakowaniu akcesoriów i można je wkręcić w odpowiednie nakrętki znajdujące się w dolnej części ramy. Następnie węzeł należy wypoziomować.

6.1.1 Podłączenie strony pierwotnej

Podłączenie strony pierwotnej musi zostać wykonane przez wykwaliﬁkowany personel po uzgodnieniu z lokalną ﬁrmą obsługującą sieć cieplną, jeśli instalacja ma być podłączona do takiej sieci. Zasilanie i powrót strony pierwotnej muszą być podłączone do oznaczonych urządzeń lub zaworów odcinających węzła cieplnego.

Uruchomienie połączeń z siecią cieplną po stronie pierwotnej zazwyczaj jest wykonywane przez odpowiednią lokalną ﬁrmę obsługującą sieć cieplną.

• Jeśli węzeł cieplny został dostarczony (zamówiony) bez ﬁltra na wlocie po stronie zasilania, należy dopilnować, aby ﬁltr został zamontowany oddzielnie przed podłączeniem węzła do sieci w celu zabezpieczenia wszystkich komponentów przed potencjalnym uszkodzeniem. Zlekceważenie tego wymogu może doprowadzić do utraty gwarancji.

• Po zamontowaniu węzła cieplnego do sieci konieczne jest przepłukanie rur miedzy głównym ﬁltrem a węzłem mające na celu usunięcie wszelkich potencjalnych zanieczyszczeń.

PRZESTROGA

Wymagane jest, aby zabezpieczyć węzeł przed ewentualnym ryzykiem przekroczenia maksymalnego zakresu temperatury i ciśnienia zgodnie z obowiązującym prawem lub przepisami za pomocą odpowiednich urządzeń zabezpieczających, jeżeli nie zostały dostarczone wraz z węzłem cieplnym.

6.1.2 Podłączenie strony wtórnej

Podłączenie instalacji po stronie wtórnej do oznaczonego zaworu odcinającego węzła cieplnego wykonuje wyspecjalizowana ﬁrma instalacyjna.

Po zamontowaniu węzła cieplnego do sieci konieczne jest przepłukanie rur miedzy głównym ﬁltrem a węzłem mające na celu usunięcie wszelkich potencjalnych zanieczyszczeń.

6.1.3 Podłączenie elektryczne

Instalację elektryczną węzła cieplnego może wykonać wyłącznie wykwaliﬁkowany elektryk z odpowiednimi uprawnieniami; instalacja musi zostać wykonana zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami. Domyślnie dostarczone komponenty węzła cieplnego są całkowicie okablowane i przetestowane fabrycznie. Jeżeli węzeł cieplny został zamówiony bez regulatora lub innych komponentów elektrycznych połączenia elektryczne i test nie zostały wykonane. Jeśli zamówiono czujnik zewnętrzny do sterowania węzłem cieplnym, umieszczono go w opakowaniu drobnych komponentów i należy go zainstalować, o ile to możliwe, jak najbliżej strony północnej budynku.

Schematy elektryczne niezbędne do przeprowadzenia znajdują się w dokumentacji technicznej. Wewnętrzna elektryﬁkacja została wykonana w fabryce. Przewody elektryczne nie mogą zostać połączone z gorącymi rurami. Powinny mieć własne mocowanie.

Urządzenie powinno być prawidłowo zainstalowane i uziemione przez wykwaliﬁkowanego pracownika. Węzeł powinien być obsługiwany wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel serwisowy. Naprawy interwencyjne wykonywane przez nieupoważniony personel mogą skutkować przypadkami utraty życia, poważnych obrażeń ciała lub nieprawidłowego działania węzła.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Niewłaściwe podłączenie i montaż mogą skutkować poważnymi obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniami mienia. Czynności instalacyjne i montażowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy napięcie nominalne podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięcie zasilania. Należy również sprawdzić moc znamionową urządzenia i upewnić się, że zostało ono podłączone przewodem o odpowiednim przekroju poprzecznym. Dokręcić śruby zaciskowe.

14 | © Danfoss | 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

6.2 Miejsce spustu wody

Zawory spustowe umieścić na obiegu, który ma być opróżniany.

UWAGA!

W celu opróżnienia strony pierwotnej zawsze należy zamknąć zawór odcinający na połączeniu sieci cieplnej.

UWAGA!

W celu opróżnienia samego węzła, a nie całej instalacji, zamknąć zawory odcinające na węźle.

Jeśli do zaworu spustowego nie jest podłączona rura spustowa, podłączyć odpowiedni wąż lub rurę zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia!

Nigdy nie otwierać zaworu spustowego, gdy jego otwór wylotowy jest skierowany w stronę człowieka lub urządzeń elektrycznych. Zawsze zabezpieczać wszystkie urządzenia, aby nie doszło do ich przypadkowego zalania. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac upewnić się, że woda dostatecznie się ochłodziła.

Otworzyć zawór spustowy i odczekać, aż dany obieg zostanie opróżniony. Zawór zamknąć niezwłocznie po opróżnieniu.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Nawet po opróżnieniu wewnątrz wymiennika ciepła i rur może się znajdować woda.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

7.0 Uruchamianie

Uruchamianie musi być wykonywane przed następującymi czynnościami:

• Wstępny rozruch węzła cieplnego.

• Ponowne uruchomienie po kompleksowej konserwacji węzła

• Ponowne uruchomienie po zamontowaniu nowego urządzenia

• Ponowne uruchomienie po awarii węzła cieplnego

• Ponowne uruchomienie po wyłączeniu lub dłuższym przestoju.

Montaż i wstępne uruchomienie węzła cieplnego wykonuje upoważniony pracownik producenta lub upoważnionej ﬁlmy współpracującej. W prace związane z połączeniami ogrzewania zazwyczaj musi być zaangażowana lokalna ﬁrma obsługująca sieć cieplną. W prace związane z połączeniami po stronie pierwotnej zazwyczaj musi być zaangażowana ﬁrma obsługująca sieć cieplną. Nieupoważniony rozruch wstępny jest niedozwolony.

W celu uruchomienia węzła cieplnego muszą być spełnione następujące warunki:

• Węzeł cieplny musi zostać ponownie zamontowany na miejscu (w odpowiednim przypadku)

• Uruchomienie musi być zatwierdzone przez ﬁrmę obsługującą sieć cieplną

• Wszystkie śruby i elementy montażowe muszą być dokręcone

• Rury węzła cieplnego muszą być prawidłowo podłączone W przypadku instalacji ciepłej wody użytkowej nie wolno używać czarnej stali — ryzyko korozji wymiennika ciepła

• Zbiornik wyrównawczy jest podłączony do węzła cieplnego

• Wszelkie nieczystości i pozostałości materiałów instalacyjnych muszą być usunięte z rur

• Węzeł cieplny musi być prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej: napięcie zasilające musi być doprowadzone do głównego przełącznika lub wyłącznika automatycznego

• Pozostałe prace związane z montażem elektrycznym/ mechanicznym powinny zostać wykonywane zgodnie ze schematem elektrycznym

• Podłączenia po stronie pierwotnej muszą być doprowadzone do zaworów odcinających po stronie pierwotnej z zachowaniem wymaganych parametrów

• Instalacja po stronie wtórnej powinna zostać wypełniona (wraz z węzłem cieplnym) i odpowietrzona (odpowietrzenie pomp jest konieczne).

• Instalację należy przygotować do podniesienia ciśnienia przez doprowadzenie do wymaganego ciśnienia statycznego.

• Zawory odpowietrzające/ spustowe są zamknięte

• Muszą być dostępne żądane programy czasowe i dodatkowe dane konieczne do konﬁguracji regulatora

• Eksploatację węzła cieplnego można rozpocząć wyłącznie po stwierdzeniu poprawności całego układu przez upoważnionego specjalistę z ﬁrmy obsługującej sieć cieplną, eksperta z ﬁrmy instalacyjnej lub autoryzowanego specjalistę z działu handlowego naszej ﬁrmy.

• Upewnić się, że instalacja jest całkowicie wypełniona wodą.

• Upewnić się, że dokonano odpowiednich ustawień temperatury dla instalacji ciepłej wody użytkowej. W celu zapewnienia maksymalnej wydajności i najdłuższego możliwego czasu żywotności wymiennika ciepła ﬁrma Danfoss zaleca maksymalną temperaturę 60°C .

Przed przystąpieniem do uruchamiania sprawdzić, czy uwzględniono wszystkie przepisy bezpieczeństwa.

• Parametry robocze podane na tabliczce znamionowej węzła cieplnego muszą odpowiadać parametrom roboczym instalacji lokalnej/sieci cieplnej oraz układu ogrzewania.

• Rozpocząć od strony wtórnej.

• Otworzyć (powoli) zawory odcinające na obiegach wtórnych.

• Wypełnić instalację po stronie wtórnej wodą zgodnie z zasadami dotyczącymi jakości wody. W celu uniknięcia uszkodzenia węzła cieplnego upewnić się, że ciśnienie podczas napełniania nie przekracza maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego.

•

Odpowietrzyć instalację po stronie wtórnej (układ ogrzewania i CWU)

• Przed pierwszym użyciem strona wtórna musi zostać odpowiednio przepłukana przez ﬁrmę instalacyjną. Podnieść ciśnienie statyczne instalacji po stronie wtórej do wymaganej wartości.

• Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń, a w razie potrzeby dokręcić wymaganym momentem.

• Odpowietrzyć pompy

• Przejść do strony pierwotnej. Wszystkie prace przy stronie pierwotnej układu muszą być przeprowadzane w porozumieniu z administracją lokalną/ﬁrmą obsługującą sieć cieplną przez odpowiednio wykwaliﬁkowany i przeszkolony personel.

• Jeśli czynnikiem jest woda, ustawić regulator różnicy ciśnień/ przepływu lub regulator ciśnienia (jeśli występuje) na maksymalną wielkość przepływu zgodnie z wydajnością lub wstępnie ustawioną różnicą ciśnień. Następnie ustawić regulator ciśnienia, jeśli występuje, na określoną wartość.

• Napełnić węzeł cieplny wodą przez powolne otwarcie zaworu odcinającego na zasilaniu strony pierwotnej. Powoli otworzyć również zawór odcinający na powrocie strony pierwotnej. Nastawiać regulator elektroniczny w tryb ręczny w celu wybrania pozycji „valve open” (zawór otwarty).

• Odpowietrzyć (jeśli to możliwe) obieg po stronie pierwotnej

• Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń, a w razie potrzeby dokręcić wymaganym momentem.

• Przepłukać stronę pierwotną czynnikiem z sieci cieplnej i ponownie zamknąć zawory odcinające. Oczyścić ﬁltry.

• Włączyć główny włącznik na panelu sterowania (sprawdzić automatyczne bezpieczniki w panelu sterowania i przełączniki pomp)

• Jeżeli to możliwe, włączyć wszystkie pompy ręcznie i sprawdzić kierunek rotacji

• Nastawiać regulator elektroniczny zgodnie z wymaganymi nastawami według załączonej instrukcji dostawcy.

• Sprawdzić siłowniki

• Przełączyć wszystkie pompy w tryb automatyczny

• Regulator elektroniczny jest wstępnie konﬁgurowany w fabryce na podstawie udostępnionych danych. Po uruchamianiu regulator automatycznie przeprowadza autotest, wyświetla wstępnie wybrany w fabryce ekran domyślny i automatycznie przechodzi w tryb eksploatacji. Należy precyzyjnie dopasować nastawy zgodnie z instrukcją producenta regulatora. Instrukcja ta została dołączona do węzła cieplnego.

• Firma Danfoss zaleca aktywację wszystkich niezbędnych optymalizacji oraz funkcji ochronnych, jak np. ochrona siłownika.

• Aby zapoznać się ze szczegółami dotyczącymi wszystkich komponentów (np. pomp, regulatorów, siłowników), należy przeczytać dokumentację techniczną.

16 | © Danfoss | 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

7.4 Wymagania dotyczące uruchamiania

Niżej wymienione punkty muszą zostać sprawdzone po uruchomieniu:

• Temperatura

• Ciśnienie

• Przepływy

• Rozszerzalność cieplna

• Wycieki

• Działanie pomp

• Zawory regulacyjne/ działanie siłowników

• Kierunki przepływu

• Działanie regulatorów

• Hałas

7.5 Usterka i wyłączenie

Regulator ogrzewania, siłownik zaworu regulacyjnego i pompa ogrzewania są podłączone do sieci zasilania elektrycznego. Dlatego: – Niezwłocznie wyłączyć główny przełącznik lub odłączyć przewód

zasilający

– Zamknąć drugie zawory odcinające po stronie pierwotnej

i stronie wtórnej

– W celu wykrycia i usunięcia usterek należy się skonsultować

z wyspecjalizowaną ﬁrmą

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Wyciekająca woda może doprowadzić niebezpieczne napięcie elektryczne do całego węzła cieplnego. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy wyłączyć zasilanie elektryczne i upewnić się, że przełącznik jest zablokowany przed przypadkowym ponownym włączeniem.

7.6 Uruchamianie po usterce lub błędzie działania

Po awarii po stronie pierwotnej zawsze należy się skontaktować z administracją lokalną lub ﬁrmą obsługującą sieć cieplną. Ponowne uruchomienie musi zostać przeprowadzone przez wyspecjalizowaną ﬁrmę.

Po awarii po stornie wtórnej skontaktować się z wyspecjalizowaną ﬁrmą. Ponowne uruchomienie musi zostać przeprowadzone przez wyspecjalizowaną ﬁrmę.

8.0 Zasada działania

Węzeł cieplny pracuje w trybie całkowicie automatycznym. Podczas działania węzła żaden personel nie musi przebywać przy węźle lub w jego bezpośrednim otoczeniu.

8.1 Włączanie

W celu włączenia węzła cieplnego należy spełnić wymagania opisane w rozdziale 7 „Uruchamianie”. Węzeł cieplny można włączyć za pomocą głównego przełącznika na regulatorze elektronicznym — to spowoduje, że automatycznie rozpocznie on działanie.

8.2 Wyłączanie

OSTRZEŻENIE! Ryzyko oparzenia!

W przypadku wycieku po stronie pierwotnej czynnik może wytrysnąć w postaci pary wodnej o temperaturze przekraczającej 100°C. Niebezpieczeństwo poparzenia.

Węzeł cieplny można wyłączyć za pomocą głównego przełącznika na regulatorze elektronicznym — to spowoduje, że automatycznie zatrzyma on działanie.

8.3 Ponowne uruchomienie po wyłączeniu węzła cieplnego

Jeśli węzeł cieplny był wyłączony przez długi okres (np. brak zasilania) w celu oszczędzania energii, należy wykonać ponowne uruchomienie, analogiczne do pierwszego. Zaleca się przepłukanie układu.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

8.4 Serwis/czyszczenie — ﬁltr

Przed przystąpieniem do czyszczenia wykonać czynności opisane w punkcie 2 (opróżnienie układu) i sprawdzić, czy podczas usuwania sitka nie dojdzie do kolizji z jakimś komponentem.

Za pomocą odpowiedniego klucza płaskiego odkręcić (w lewo) kołpak ﬁltra, a następnie wyjąć sitko i je oczyścić. Przed zamknięciem ﬁltra sprawdzić uszczelkę (jej szczelność i ocenić stan wizualnie). W razie potrzeby wymienić na nową. Uważać, aby nie zachlapać wodą komponentów elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Nawet po opróżnieniu wewnątrz ﬁltra może się znajdować woda.

18 | © Danfoss | 2019.03

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

8.5 Serwis/demontaż i wymiana — wymiennik ciepła tylko lutowany

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wymienniku ciepła wykonać czynności opisane w punkcie 2 (opróżnienie układu).

Za pomocą odpowiedniego klucza płaskiego odkręcić rury od wymiennika ciepła, a przy użyciu szczypiec Seegera zdemontować wymiennik ciepła z ramy nośnej.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Nawet po opróżnieniu wewnątrz wymiennika ciepła i rur może się znajdować woda.

8.6 Serwis/kontrola — zawór bezpieczeństwa i naczynie wzbiorcze

Zlokalizować zawory bezpieczeństwa po stronie wtórnej (oddzielnie na obiegu ogrzewania i ciepłej wody użytkowej). Jeśli do zaworu bezpieczeństwa nie jest podłączona rura spustowa, podłączyć odpowiedni wąż lub rurę zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia!

Nigdy nie otwierać zaworu bezpieczeństwa, gdy jego otwór wylotowy jest skierowany w stronę człowieka lub urządzeń elektrycznych. Zawsze zabezpieczać wszystkie urządzenia, aby nie doszło do ich przypadkowego zalania.

Obrócić dźwignię w kierunku wskazanym strzałką, aż rozlegnie się kliknięcie. Następnie zawór należy szczelnie zamknąć.

UWAGA!

Jeśli zawór stale przecieka, bardzo prawdopodobne, że w jego gnieździe nagromadziły się zanieczyszczenia. W celu oczyszczenia gniazda zaworu i uszczelki należy odkręcić głowicę zaworu.

Zlokalizować połączenie dla naczynia wzbiorczego.

Postępować zgodnie z procedurą serwisową obowiązującą dla danego typu naczynia wzbiorczego.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

9.0 Konserwacja

9.1 Ostrzeżenie

W załączniku zamieszczono podsumowanie najważniejszych wymagań technicznych. Zaleca się, aby okresowe konserwacje wykonywał autoryzowany instalator.

Należy regularnie dokonywać sprawdzenia i konserwacji węzła cieplnego, w celu utrzymania urządzenia w dobrym stanie technicznym. Przeglądy eksploatacyjno–konserwacyjne oraz ich częstotliwość powinny być dostosowane do obowiązujących przepisów oraz zgodne z instrukcjami producenta systemu.

Najważniejsze czynności dla głównych komponentów i zespołów podsumowano w punkcie 9.2. Pozostałe instrukcje dla komponentów, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, można znaleźć w opakowaniu akcesoriów i należy ich przestrzegać.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Zasadniczo prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany i specjalnie przeszkolony personel. Unikać noszenia luźnej odzieży (brak luźnych rękawów, obrączek itp.). W pobliżu węzła cieplnego zawsze nosić niżej wymieniony sprzęt ochrony osobistej: – Okulary ochronne do ochrony oczu przed latającymi częściami

oraz płynami. – Obuwie ochronne do ochrony stóp przed upadkiem ciężkich przedmiotów i zabezpieczające przed poślizgiem na śliskich powierzchniach.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Prace przy urządzeniach elektrycznych może wykonywać wyłącznie uprawniony elektryk, zgodnie z przepisami bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do pracy wyłączyć zasilanie elektryczne i zabezpieczyć układ przed ponownym przypadkowym włączeniem.

9.2 Plan konserwacji (zalecenia dotyczące maksymalnej wydajności i żywotności)

Nieprzestrzeganie planu konserwacji może skutkować uszkodzeniem mechanicznym lub awarią urządzenia, które mogą stanowić zagrożenie dla osób i mienia oraz całego miejsca pracy. Nieudokumentowanie planu konserwacji prowadzi do utraty gwarancji.

Odstęp czasu Konserwacja Uwagi

Sprawdzić wszystkie połączenia. W razie potrzeby dokręcić i/lub wymienić uszczelki.

Co 2 miesiące

Co 6 miesięcy

Co 12 miesięcy

Sprawdzić, czy parametry są zgodne z wartościami znamionowymi/rzeczywistymi lub dopuszczalnymi.

Ogólna kontrola wzrokowa wszystkich komponentów

Wykonać test działania zaworu bezpieczeństwa.

Wykonać test działania komponentów elektrycznych i elektronicznych, przełączników itp.

Wykonać test elektryczny urządzeń bezpieczeństwa.

Oczyścić filtry. W razie potrzeby patrz punkt 8.4. Wykonać test działania i użyteczności wszystkich

komponentów Przeprowadzić kontrolę wzrokową całego węzła

cieplnego.

Kontrola wymiennika ciepła:

Przeprowadzić kontrolę wzrokową ciepłomierza i wodomierza.

Przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzeń pomiarowych.

Przeprowadzić kontrolę wzrokową naczyń wzbiorczych.

Funkcjonowanie zaworu odciążonego hydraulicznie powinno zostać sprawdzone przez wykwalifikowany personel przed pierwszym uruchomieniem, a następnie raz do roku.

Jeśli tak nie jest, przywrócić prawidłowe parametry.

W przypadku widocznych uszkodzeń wykonać test działania, a w razie potrzeby wymienić komponent na nowy.

Otworzyć na krótko zawór bezpieczeństwa. Patrz punkt 8.6.

Ręcznie przełączyć pompę lub otworzyć i zamknąć siłownik.

Monitorowanie temperatury, czujniki i/lub ograniczniki

Na przykład otworzyć i zamknąć zawory odcinające.

Przebarwienia (rdza), izolacja

W przypadku zanieczyszczenia oczyścić/usunąć kamień (patrz punkt 9.3) według potrzeby.

Sprawdzić termin legalizacji.

Manometr, termometr

Kształt naczyń, poruszanie głowicą, szczelność membrany

Obrócić uchwyt w kierunku wskazanym strzałką, aż rozlegnie się kliknięcie.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

9.3 Konserwacja wymiennika ciepła

Poniżej przedstawiono listę ważnych czynności, które należy wykonywać podczas konserwacji. Dodatkowe informacje zamieszczono w dołączonych instrukcjach producenta.

To zestawienie zawiera wyłącznie informacje o czynnościach wymaganych. Ważne, aby zawsze przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów oraz norm i wymagań technicznych odnoszących się do lokalnych warunków i prawa (np. użytkownik końcowy, sieci cieplne itp.).

Złączki: Ogólnie zastosowane złączki nie wymagana jest specjalna obsługa. Podczas konserwacji należy sprawdzić funkcjonalność ręcznych pokręteł i dźwigni, zwracając uwagę na łatwość otwierania i zamykania. Zabezpiecza to kule i gniazda zaworów, płyty wymienników przez zabrudzeniami i osadem z kamienia. Zapoznać się z instrukcją producenta dotyczącą najczęściej stosowanych komponentów (załącznik I).

Wymiennik ciepła: Wymienniki ciepła są opracowywane z myślą o długotrwałej eksploatacji. Ze względu na stosunkowo wysokie temperatury na powierzchni wewnętrznej w szczególnych przypadkach może się pojawić kamień wapienny lub inne osady. W przypadku ograniczonej wydajności wymiennik ciepła należy oczyścić. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji wymiennika ciepła.

Jakość wody: W celu zapewnienia maksymalnej wydajności i najdłuższego możliwego czasu eksploatacji przestrzegać wytycznych ﬁrmy Danfoss „Guideline to Water Quality for Copper Brazed Plate Heat Exchanger” (Wytyczne dot. jakości wody dla płytowych lutowanych miedzianych wymienników ciepła) — w wersji VJ.KV.D3.02 lub nowszej.

9.4 Ocena poprawności konserwacji

Po konserwacji, ale przed włączeniem węzła cieplnego należy wykonać następujące czynności:

• Sprawdzić szczelność wszystkich wcześniej poluzowanych połączeń gwintowanych

• Sprawdzić wszystkie wcześniej zdemontowane komponenty, czy zostały zamontowane ponownie w sposób prawidłowy

• Upewnić się, że wszystkie narzędzia, materiały i inny sprzęt użyty podczas czynności konserwacyjnych zostały usunięte z miejsca pracy

• Posprzątać miejsce pracy, usunąć wszelkie rozlane substancje i odpady pozostające po obróbce materiałów

• Upewnić się, że cały układ i wszystkie urządzenia bezpieczeństwa znów działają prawidłowo

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

10.0 Wykrywanie i usuwanie usterek

Urządzenia elektryczne, które uległy awarii oraz komponenty mechaniczne, pneumatyczne i hydrauliczne mogą być serwisowane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel o odpowiedniej specjalizacji.

Informacje dotyczące awarii, które nie mogą zostać usunięte przez niżej wymienione czynności, należy przekazać producentowi węzła cieplne go lub autoryzowanemu serwisowi ﬁrmy Danfoss.

Usterka Możliwa Rozwiązanie Uwagi

Sprawdzić, czy główny przełącznik jest włączony. Sprawdzić okablowanie. Sprawdzić bezpieczniki.

Sprawdzić i zabezpieczyć następujące warunki pracy: – Ciśnienie – Przepływ – Różnica ciśnień

Wyłączyć/wymienić pompy obiegowe.

Załączyć/wymienić pompy ogrzewania.

Prawidłowo nastawiać zawór balansowy.

Zwiększyć lub zmniejszyć prędkość pompy/wymienić pompę.

Oczyścić lub wymienić zawór.

Wymienić uszkodzony siłownik lub termostat.

Sprawdzić wymiary. Rozszerzyć/powiększyć węzeł cieplny (obliczyć wymiary dla nowego zaworu regulacyjnego i wymienić stary na nowy)

Oczyścić lub wymienić wymiennik ciepła.

Umieścić w prawidłowym miejscu czujnik temperatury zewnętrznej.

Wyłączyć układ z eksploatacji i ręcznie zamknąć zawór. Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego ponownie przejść do trybu standardowego.

Oczyścić lub wymienić zawór.

Zwiększyć lub zmniejszyć prędkość pompy/wymienić pompę.

Temperatura wody po stronie wtórnej jest zbyt niska.

Temperatura wody po stronie wtórnej jest zbyt wysoka.

Brak napięcia zasilającego

Brak zasilania energią cieplną – Brak ciśnienia systemu po stronie

pierwotnej.

– Różnica ciśnień po stronie pierwotnej

jest zbyt mała.

– Zbyt mały przepływ wody grzewczej.

Nieprawidłowe nastawy regulatora Sprawdzić i skorygować nastawy.

Uszkodzony regulator Wymienić regulator.

Zamknięte zawory odcinające. Otworzyć zawory odcinające.

Uszkodzony czujnik Wymienić czujnik.

Uszkodzone lub wyłączone pompy obiegowe

Uszkodzone lub wyłączone pompy obiegu c.o.

Zawór balansowy ustawiony nieprawidłowo

Pompa obiegowa/cyrkulacyjna nie pracuje z zamierzoną prędkością.

Nieprawidłowo działający zawór regulacyjny

Uszkodzony siłownik lub termostat

Węzeł cieplny dobrano na nieprawidłową moc — zazwyczaj zawór regulacyjny po stronie pierwotnej jest zbyt duży lub zbyt mały

Za mały przepływ przez wymiennik ciepła.

Czujnik temperatury zewnętrznej jest umiejscowiony nieprawidłowo.

Brak napięcia zasilającego -> siłownik w położeniu otwartym

Nieprawidłowe nastawy regulatora Sprawdzić i skorygować nastawy.

Uszkodzony czujnik Wymienić czujnik.

Nieprawidłowo działający zawór regulacyjny

Uszkodzony siłownik lub termostat Wymienić siłownik/termostat.

Pompa obiegowa/cyrkulacyjna nie pracuje z zamierzoną prędkością.

Skontaktować się z upoważnionym personelem lub dostawcą energii elektrycznej.

Skontaktować się z operatorem sieci cieplnej. Wyregulować nastawy ogranicznika przepływu.

Przeczytać instrukcję obsługi regulatora.

Skontaktować się z działem obsługi klienta.

Sprawdzić wartości, a w razie potrzeby wymienić czujnik.

Ustawić określone natężenie przepływu.

Skontaktować się z przedstawicielem naszej ﬁrmy. naszej ﬁrmy.

Przeczytać instrukcję obsługi wymiennika ciepła.

Przeczytać instrukcję obsługi regulatora elektronicznego.

Przeczytać instrukcję obsługi regulatora.

Sprawdzić wartości, a w razie potrzeby wymienić czujnik.

Ciągle otwarty siłownik lub uszkodzony termostat/rurka kapilarna

Ustawić określone natężenie przepływu.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

Usterka Możliwa Rozwiązanie Uwagi

Skorygować nastawy, np.:

Temperatura wody po stronie wtórnej oscyluje lub nie jest stała

Wyciek*

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niedopuszczalny wzrost ciśnienia, stałe otwarcie zaworu bezpieczeństwa

Nagłe wzrosty ciśnienia, uderzenia hydrauliczne

Nieprawidłowe nastawy regulatora

Wahania zasilania wodą grzewczą – Wahanie różnicy ciśnień po stronie

pierwotnej

– Wahanie przepływu po stronie

pierwotnej

Zawór regulacyjny po stronie pierwotnej jest zbyt duży.

Wyciek z połączeń (kołnierz/kształtki, złączki)

Wyciek ze spoin Wyłączyć węzeł cieplny.

Wycieki ze złączek (obudowa/złączki)

– Wyciek z uszczelki wymienników

ciepła – Zanieczyszczenie/kamień wapienny – Uderzenia ciśnienia

– Wyciek z lutowanych lub spawanych

wymienników ciepła – Zanieczyszczenie/kamień wapienny – Uderzenia ciśnienia

Wewnętrzny wyciek wymiennika ciepła

Nieprawidłowa regulacja i ciśnienie napełniania

Wadliwy sprzęt ciśnieniowy lub naczynie wzbiorcze

Nieprawidłowe ciśnienie otwarcia/ rozmiar lub uszkodzenie zaworu bezpieczeństwa

Nieprawidłowe nastawy reduktora ciśnienia/regulatora upustowego ciśnienia

Wahania temperatur zasilania po stronie wtórnej

Gwałtownie zmieniające się warunki pracy po stronie wtórnej – Odłączenie części układu – Zamknięcie zaworów – Wyłączenie pomp

Nieprawidłowa regulacja i ciśnienie napełniania

Wadliwy sprzęt ciśnieniowy lub naczynie wzbiorcze

Nieprawidłowe ciśnienie otwarcia/ rozmiar lub uszkodzenie zaworu bezpieczeństwa

– Xp (zakres proporcjonalności) – Tn (stała całkowania) – Czas przejścia M (czas przejścia

zaworu regulacyjnego z siłownikiem)

Sprawdzić i zabezpieczyć następujące warunki pracy: – Ciśnienie – Przepływ – Różnica ciśnień

Należy ponownie obliczyć parametry zaworu regulacyjnego i w razie potrzeby wymienić.

Wyłączyć węzeł cieplny: – Sprawdzić parametry robocze

i sprawdzić ich dopuszczalność (patrz etykieta).

– Sprawdzić połączenia i dokręcić je w

razie potrzeby lub wymienić uszczelki.

Dokręcić połączenie lub wymienić komponent.

– Dokręcić śruby. – Otworzyć i oczyścić płyty. – W razie potrzeby wymienić uszczelki.

Wymień wymiennik ciepła.

Przeprowadzić test wymiennika ciepła i w razie potrzeby go wymienić.

Sprawdzić naczynie i procedurę podnoszenia ciśnienia (ciśnienie statyczne).

Wymienić komponenty.

Wymienić zawór bezpieczeństwa.

Sprawdzić/skorygować nastawy urządzenia.

Sprawdzić nastawy zaworu regulacyjnego (zwłaszcza charakterystykę).

Sprawdzić nastawy zaworu regulacyjnego (zwłaszcza charakterystykę). Sprawdzić nastawy układu/współdziałanie całego układu.

Sprawdzić naczynie i procedurę podnoszenia ciśnienia (ciśnienie statyczne).

Wymienić komponenty.

Wymienić zawór bezpieczeństwa.

Przeczytać instrukcję obsługi regulatora.

Skontaktować się z przedstawicielem naszej ﬁrmy.

Skontaktować się z działem obsługi klienta.

Przeczytać instrukcję obsługi wymiennika ciepła lub skontaktować się z działem obsługi klienta.

Skontaktować się z działem obsługi klienta.

Nastawiać i wyregulować parametry.

Przeczytać instrukcję obsługi urządzenia.

Nastawiać i wyregulować parametry.

*Może nie dotyczyć niektórych produktów lub ich wariantów.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

Usterka Możliwa Rozwiązanie Uwagi

Nieprawidłowe nastawy pompy Sprawdzić i skorygować nastawy. Przeczytać instrukcję obsługi pompy.

Nadmierny hałas

Brak ogrzewania

Pominięcie regulacji hydraulicznej

Hałas od przepływu (np. w rurach)

Luźne części wewnątrz komponentów

Nieprawidłowy dobór komponentów układu, np. zbyt mały zawór regulacyjny po stronie pierwotnej

Nieprawidłowo działający zawór regulacyjny

Uszkodzony wirnik pompy Wymienić pompę.

Zanieczyszczony filtr po stronie SC lub CO

Zanieczyszczony filtr licznika ciepła po stronie sieciowej

Uszkodzony regulator różnicy ciśnień

Uszkodzony czujnik Wymienić czujnik.

Uszkodzony siłownik lub termostat

Nieprawidłowo działający zawór regulacyjny lub możliwe zanieczyszczenie w korpusie zaworu

Niewłaściwa nastawa lub uszkodzenie automatycznego układu regulacji — możliwa awaria zasilania.

Wyłączona pompa

Prędkość obrotowa pompy jest zbyt niska.

Powietrze w układzie Dokładnie odpowietrzyć instalację.

Sprawdzić i skorygować nastawy komponentów równoważących.

Sprawdzić ustawienie przepływu i regulację hydrauliczną. Sprawdzić, czy w rurach nie ma ciał obcych.

Sprawdzić działanie zaworów zwrotnych (sprężynowych).

Sprawdzić wymiary.

Rozszerzyć/powiększyć węzeł cieplny (obliczyć wymiary dla nowego zaworu regulacyjnego i wymienić stary na nowy)

Oczyścić zawór.

Oczyścić filtr.

Oczyścić filtr (po wcześniejszym uzgodnieniu z przedsiębiorstwem ciepłowniczym).

Sprawdzić działanie regulatora różnicy ciśnień.

Wymienić uszkodzony siłownik lub termostat.

Sprawdzić działanie zaworu regulacyjnego — w razie potrzeby wyczyścić korpus zaworu.

Sprawdzić, czy nastawa regulatora jest prawidłowa — patrz osobna instrukcja. Sprawdzić zasilanie. Tymczasowo ustawić siłownik w trybie ręcznej

regulacji — patrz instrukcja obiegu ogrzewania, sterowanie ręczne.

Sprawdzić zasilanie pompy oraz czy pompa pracuje. Sprawdzić, czy w obudowie pompy nie ma powietrza — patrz instrukcja obsługi pompy.

Ustawić pompę na wyższą prędkość obrotową — patrz instrukcje dotyczące obiegu ogrzewania.

Przeczytać instrukcję obsługi urządzenia.

Przepłukać węzeł cieplny.

Skontaktować się z przedstawicielem naszej firmy.

W razie potrzeby oczyścić gniazdo zaworu.

Sprawdzić wartości, a w razie potrzeby wymienić czujnik.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

10.1 Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

Nieprawidłowe wykonywanie wykrywania i usuwania usterek może prowadzić do poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia. Z tego względu wykrywanie i usuwanie usterek może wykonywać wyłącznie przeszkolony i upoważniony personel!

10.2 Czynności do wykonania w przypadku nieprawidłowego działania

Podsumowanie:

• Niezwłocznie wyłączyć węzeł cieplny za pomocą funkcji

wyłączenia awaryjnego, gdy występują usterki, które mogą stanowić bezpośrednie zagrożenie dla osób, mienia i/lub bezpieczeństwa pracy.

• W przypadku wystąpienia usterek, które nie stanowią takiego

zagrożenia, wyłączyć węzeł cieplny w normalny sposób. Dodatkowo odłączyć zasilanie elektryczne od urządzenia i uniemożliwić jego ponowne włączenie.

• Niezwłocznie poinformować przełożonego o usterce.

• Zlecić upoważnionemu personelowi określenie rodzaju i stopnia

nieprawidłowości oraz przyczyny usterki, a także naprawę.

11.0 Części zamienne

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych pochodzących od producenta.

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe lub uszkodzone części zamienne i/lub komponenty od innych producentów mogą być przyczyną poważnych uszkodzeń i/ lub nieprawidłowego działania lub awarii węzła cieplnego.

Użycie niezatwierdzonych części zamiennych powoduje utratę wszelkich gwarancji oraz praw do czynności serwisowych, odszkodowania i roszczeń wobec producenta lub jego agentów, dystrybutorów i przedstawicieli.

Zamawiając części zamienne, należy zawsze podawać następujące dane:

• Typ węzła cieplnego

• Numer seryjny/producenta

• Numer części/numer katalogowy (jeśli jest dostępny)

• Ilość

• Nazwa

• Preferowana metoda dostawy (poczta, przewóz, transport morski,

transport lotniczy, dostawa ekspresowa)

• Adres dostawy

• W razie potrzeby dostarczyć szkic lub zdjęcie z uwagami.

Zamówienia na części zamienne bez powyższych informacji mogą nie być realizowane. W przypadku niepodania preferowanej metody dostawy zostanie ona wybrana przez dostawcę.

W załączniku zamieszczono listę najważniejszych dostawców zakupionych komponentów, u których części zamienne można zamawiać po wygaśnięciu gwarancji. W takim przypadku należy udzielić producentowi wyczerpujących informacji o zużytych częściach, aby mógł zaoferować odpowiednie części zamienne.

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

C ciepła woda użytkowa 2, 12 cyrkulacja 12, 26 czujnik 12, 15, 26, 28 części zamienne 4, 29

D DSE FLEX 1, 2, 9, 11, 12, 15

E elektryk 3, 15, 24 EPP 22

F filtr 2, 11, 12, 15, 19, 21, 24, 28

G gorące powierzchnie 6 gwarancja 3, 5, 15, 19, 29

H hałas przepływu 28

I instalator 24

K klucz płaski 21, 22 komponent 15, 24, 27 konserwacja 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 19, 24, 25

M montaż 2, 8, 14, 15, 17 montaż 3, 4, 5, 9, 11, 12, 14, 15, 18, 19, 24, 28 naczynie wzbiorcze 2, 23, 24, 27 napięcie 9, 19, 20, 26 niebezpieczeństwo 3, 6, 20, 24 nieprawidłowe działanie 3, 4, 19, 29

R regulator 11, 19, 20, 26, 27, 28 rozpakowanie 2, 16 ryzyko 2, 3, 5, 6, 8, 13, 16 rękawice ochronne 6

S serwis 4, 6, 26, 27, 29 sieć cieplna 5, 11, 15, 18, 19, 20, 25, 26, 28 siłownik 11, 20, 24, 26, 28 spust 4, 6, 8, 11, 12, 18, 23 strona wtórna 11, 19, 20, 23 szczypce do sprężystych pierścieni zabezpieczających Seeger 22

T termometr 11, 24 transport 6, 9, 13, 14, 16

U uprawniony personel 5, 26, 29 uruchamianie 2, 8, 15, 19, 20

W woda pitna 4, 11 wykrywanie i usuwanie usterek 20, 29 wymagania techniczne 12 wymiennik ciepła 2, 9, 11, 12, 22, 24, 25, 26, 27 węzeł cieplny 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Z zasady bezpieczeństwa 13 zawory regulacyjne 11 zawór balansowy 26 zawór bezpieczeństwa 12, 23, 24, 27 złom 4 złączki 8, 12, 25, 27

O obieg 2, 9, 10, 11, 12, 18, 19, 23, 28 odzież ochronna 8 ogrzewanie, zasilanie 15 opakowania 16 osoba obsługująca 2, 5, 7, 19

P personel 5, 7, 8, 14, 15, 19, 20, 24, 26, 29 plan konserwacji 30 podłączenie strony pierwotnej 15, 19 poluzowane komponenty 15 pompy 11, 12, 20, 24, 26, 28 ponowne podłączenie 6, 24, 29 połączenia 8, 11, 13, 14, 15, 19, 24, 25, 27 pracownicy 19 przeznaczenie 5

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

VI.KS.F4.49

Węzły do instalacji cieplnych

VI.KS.F4.49

Danfoss CWU Operating guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual