Danfoss CPCE 12, CPCE 15, CPCE 22, LG 12 – 16, LG 12 – 22 Data sheet [de]

Datenblatt

Heißgasbypassregler, Typ CPCE
Heißgasmischer, Typ LG (Zubehör)

CPCE-Heißgasbypassregler passt die
Verdichterleistung an die tatsächliche
Verdampferlast an.

Der CPCE wird in einem Bypass zwischen
der Nieder- und Hochdruckseite bei
Kältesystemen eingebaut. Er ist ausgelegt
für die Heißgaseinspritzung zwischen dem
Verdampfer und dem thermostatischen
Expansionsventil.

Die Einspritzung sollte durch einen
Heißgasmischer vom Typ LG erfolgen.

Eigenschaften

Zulassungen UL gelistet, SA7200

CPCE Heißgasbypassregler

• Erstklassige Regelgenauigkeit

• Der direkte Anschluss an die Saugleitung regelt
die Heißgaseinspritzung unabhängig vom
Druckabfall im Verdampfer

• Der Regler erhöht die
Verdampfergasgeschwindigkeit und es wird
ein besserer Öltransport zum Verdichter erzielt.

• Schutz gegen zu niedrige
Verdampfungstemperatur, d.h. er verhindert
die Vereisung des Verdampfers.

• Kann im folgenden EX-Bereich verwendet
werden: Kategorie 3 (Zone 2)

LG Heißgasmischer

• Der LG gewährleistet eine homogene
Vermischung von flüssigem und gasförmigem
Kältemittel in dem Verdampfer

• Verhindert große Saugüberhitzung durch die
Kombination von Heißgaseinspritzung mit
Expansionsventileigenschaften

• Der LG kann zur Beimischung von Heißgas bei
der Heißgasabtauung oder in Systemen mit
Umkehrlauf verwendet werden

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09 AI246086497130de-001314 | 1

Datenblatt | Heißgasbypassregler Typ CPCE, Heißgasmischer Typ LG (Zubehör)

Technische Daten

Kältemittel

Regelbereich

Maximaler Betriebsdruck PS / MWP = 28 bar

Maximaler Prüfdruck Pe = 31 bar

Max. Differenzdruck Δp = 18 bar

Max. Medientemperatur 140 °C

Max. Medientemperatur -50 °C

Dieses Produkt ist Bewertet für R290,
R600, R600a, R1234ze, R1270 von
Zündquellenbewertung in Übereinstimmung
mit Norm EN ISO80079-36 bewertet.
Bördelanschlüsse sind nur für A1- und A2L­Kältemittel zugelassen.

Bestellung Heißgasbypassregler

Typ

CPCE 12

CPCE 12 – –

CPCE 15 – –

CPCE 22 – –

1)

Die Nennleistung ist die Reglerleistung bei einer:

- Verdampfungstemperatur te = -10 °C,

- Verflüssigungstemperatur tc = 30 °C,

- Reduzierung der Saugtemperatur/Saugdruck ∆ts = 4 K.

Bördel Löt

[Zoll] [mm] [Zoll] [mm]

1

/

2

R22, R1234ze *), R1270 *), R134a, R290 *), R404A, R407A, R407C, R407F,
R448A, R449A, R450A, R452A, R507A, R513A, R600 *), R600a *)
*) nur LG 12-16 und LG 16-22; Weitere Details finden Sie in dem Hinweis
unter der Tabelle

pe = 0 – 6 bar

Werkseinstellung = 0,4 bar

Eine vollständige Liste der zugelassenen
Kältemitteln finden Sie auf:

www.products.danfoss.com Suchen Sie hier

nach den verfügbaren Ar tikelnummern.
Das Kältemittel ist ein Bestandteil der jeweiligen
Technischen Daten.

Anschluss

R22 R134a

12 – – 17.4 7.9 16.4 19.0 034N0081

1

/

12 17.4 7. 9 16.4 19.0 034N0082

2

5

/

16 25.6 11. 6 24.2 2 7.9 034N0083

8

7

/

22 34.0 15 . 2 32.0 37.1 034N0084

8

Nennleistung 1)

[kW]

R404A/

R507

Bestell-Nr.

R407C

Bemessung

Heißgasmischer

Anschluss

Typ

Ausgang

ODM

Eingang Heißgas

[Zoll] [mm] [Zoll] [mm] [Zoll] [mm]

LG 12 – 16 5/

LG 12 – 22 7/

LG 16 – 28 1 1/

LG 22 – 35 1 3/

8

8

8

8

16

22

28

35

1

/

2

1

/

2

5

/

8

7

/

8

Es ist wichtig für die optimale Leistung ein
CPCE-Ventil entsprechend der Systemauslegung
und Anwendung auszuwählen.

Die folgenden Elemente müssen bei der Auswahl
der Größe des CPCE-Ventils beachtet werden:

y Kältemittel: HFCKW, FKW- und KW
y Minimale Saugtemperatur: ts in [°C] / [bar]

ODF

12 5/

12 7/

16 1 1/

22 1 3/

ODF

8

8

8

8

16 069 G4001

22 069G4002

28 069G4003

35 069G4004

y Verdichterleistung bei minimaler

Saugtemperatur: Q1 in [kW]

y Verdampferbelastung bei minimaler

Saugtemperatur: Q2 in [kW]

y Flüssigkeitstemperatur vor dem

Expansionsventil: tl [°C]
y Reduzierung Saugtemperatur/Saugdruck in [K]
y Anschlusstyp: Bördel oder Löt
y Anschlussgröße in Zoll oder [mm]

Eingang Flüssigkeit

Bestell-Nr.

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09 AI246086497130de-001314 | 2

Datenblatt | Heißgasbypassregler Typ CPCE, Heißgasmischer Typ LG (Zubehör)

Auswahl Beispiel

Zur Auswahl des richtigen Ventils kann es sich als
notwendig erweisen, die aktuelle Leistung unter
Zuhilfenahme eines Korrekturfaktors umzurechnen.
Dies ist erforderlich, falls die Bedingungen in der
Kälteanlage von den in den Leistungstabellen
angegebenen Bedingungen abweichen.

Schritt 1

Bestimmen Sie die Ersatzleistung. Diese
ergibt sich aus der Verdichterleistung
bei minimaler Saugtemperatur Q1 minus

Schritt 2

Ermitteln Sie den Korrekturfaktor zur Senkung
von Saugtemperatur / Saugdruck.

Saugtemperatur t
nach der Senkung

Die Korrekturtabelle wird verwendet, wenn die
Saugtemperatur von 4 K abweicht.

Folgendes Beispiel soll dies illustrieren:

y Kältemittel: R404A
y Minimale Saugtemperatur: ts = -30 °C
y Verdichterleistung bei -30 °C, Q1= 80 kW
y Verdampferbelastung bei -30 °C, Q2 = 60 kW
y Flüssigkeitstemperatur vor dem

Expansionsventil: tl = 40 °C
y Reduzierung Saugtemperatur/Saugdruck = 5 K
y Anschlusstyp: Löt
y Anschlussgröße = 1/2 Zoll

die Verdampferbelastung bei minimaler
Saugtemperatur Q2.
Q1- Q2=80-60=20 kW

Gemäß Tabelle mit den Korrekturfaktoren (siehe
unten) liegt der Korrekturfaktor für eine
Saugtemperatursenkung von 5K (R404A) bei 1,3.

s

[°C]

10

0

-10

-20

-30

-40 R22, R404A, R507, R407C 0.1 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0 2.2

Kältemittel

1 2 3 4 5 6 7

R134a 0.1 0.5 0.9 1.0 1. 0 1.0 1.0

R22, R404A, R507, R407C 0.3 0.9 1.0 1. 0 1. 0 1.0 1.0

R134a 0.1 0.3 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0

R22, R404A, R507, R407C 0.2 0.9 1.0 1. 0 1. 0 1.0 1.0

R134a 0.1 0.3 0.6 1.0 1.3 1. 4 1.4

R22, R404A, R507, R407C 0.1 0.5 1.0 1.0 1. 0 1.0 1.0

R134a 0.1 0.3 0.6 1.0 1.5 2.2 2.4

R22, R404A, R507, R407C 0.1 0.3 0.7 1.0 1. 0 1.0 1.0

R134a 0.1 0.3 0.6 1.0 1.5 2.2 2.9

R22, R404A, R507, R407C 0.1 0.3 0.6 1.0 1.3 1.4 1.4

Saugtemperatur ∆t

[K]

s

Die Ersatzleistung ist durch den ermittelten
Korrekturfaktor zu dividieren.

Schritt 3

Die korrigierte Ersatzleistung beträgt
Q=20/1,3=15,4 kW

Schritt 4

Suchen Sie in den Leistungstabellen für R404A
die Zeilen mit einer Saugtemperatur von ts = -30 °C.

Ausgehend von der korrigierten Ersatzleistung
ist ein Ventil zu wählen, das die gleiche oder eine
größere Leistung bietet.
CPCE 12 verfügt über eine Ersatzleistung von 17,9
kW bei einer min. Saugtemperatur von – 30°C.

Schritt 5

CPCE 12, 1/2 Zoll Lötanschluss,
Bestell-Nr. 034N0082 (siehe Bestellung).

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09 AI246086497130de-001314 | 3

Datenblatt | Heißgasbypassregler Typ CPCE, Heißgasmischer Typ LG (Zubehör)

Leistung

Saugtemperatur

Typ

ts nach Druck- /

Temperatursenkung

[°C]

20 30 40 50 60

R22

10 7.9 16.3 21.6 26.9 33.4

0 12. 9 17.3 21.7 2 7.1 33.4

CPCE 12

CPCE 15

CPCE 22

-10 13. 6 17.4 22.0 27. 4 33.4

-20 13.7 17. 6 22.2 27.7 33.4

-30 8.0 11. 0 14. 7 18. 6 33.4

-40 4.3 5.7 7.6 – 33.4

10 11. 5 24.0 31.7 39.4 49.0

0 18.8 25.4 32.0 39.9 49.0

-10 20.0 25.6 32.3 40.2 49.0

-20 20 .1 25.8 32.6 40.7 49.0

-30 11. 5 16. 0 21.2 27.1 49.0

-40 5.9 7.8 10.6 – 49.0

10 15. 2 31.7 42.0 52.3 64.9

0 25.0 33.6 42.4 52.8 64.9

-10 26.5 34.0 42.8 53.4 64.9

-20 26.6 34.2 43.1 53.8 64.9

-30 15.4 21.3 28.1 35.9 64.9

-40 8.0 10. 7 14.3 – 64.9

R134a

10 2.3 10.4 14. 4 18. 0 22.6

0 7.8 11. 3 14. 4 18.1 22.6

CPCE 12

CPCE 15

CPCE 22

Die Leistungen sind durch eine Senkung
der

Saugtemperatur/Saugdrucks um ∆ts = 4 K

entstanden

. Die angegebenen Saugtemperaturen

sind Minimalwerte, d.h. Werte nach der Senkung.

-10 5.8 7.9 10. 8 14.4 18 .1

-20 3.4 4.6 6.1 8.3 10 .6

-30 2.0 2.8 3.7 4.9 6.2

10 2.3 15.2 21.1 26.5 33. 2

0 11.4 16 .6 21.2 26.6 33.2

-10 8.3 11. 6 15.7 21.1 26.6

-20 4.8 6.6 8.8 11.9 15. 2

-30 2.6 3.5 4.9 6.4 8.0

10 3.1 20.4 28.0 35.2 43.9

0 15.1 22.8 28.1 35.2 43.9

-10 10.9 15 .2 20.9 27. 7 35.2

-20 6.4 8.8 11. 8 15.7 20.3

-30 3.7 5.0 6.8 8.9 11 .3

Reglerleistung Q [kW]

bei Verflüssigungstemperatur tc [°C]

Die angegebenen Leistungen setzen sich aus
der Heißgasleistung des CPCE-Reglers sowie aus
der zusätzlichen Leistung zusammen, die das
thermostatische Expansionsventil aufbringt, um
die Überhitzung über den Verdampfer konstant
zu halten.

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09 AI246086497130de-001314 | 4

Datenblatt | Heißgasbypassregler Typ CPCE, Heißgasmischer Typ LG (Zubehör)

Leistung

(Fortführung)

Saugtemperatur

Typ

ts nach Druck- /

Temperatursenkung

[°C]

20 30 40 50 60

R404A/R507

10 7. 5 15. 5 20.6 25.7 31.1

0 12 . 2 16.4 20.6 25.7 31.1

CPCE 12

CPCE 15

CPCE 22

-10 12. 9 16.4 20.7 25.7 31.1

-20 13.1 16 .4 20.7 – 31.1

-30 10.3 13.8 17.9 – 31.1

-40 5.5 7. 5 9.5 – 31.1

10 11. 0 22.8 30.3 37. 8 46.9

0 18 .0 24.2 30.3 3 7. 8 46.9

-10 19.1 24. 2 30.4 37. 8 46.9

-20 19.1 24. 3 30.4 – 46.9

-30 15.0 20.3 26.5 – 46.9

-40 8.0 10.6 13.4 – 46.9

10 14.6 30.2 4 0.1 49.9 62.3

0 23.8 32.0 40.1 49.9 62.3

-10 25.3 32.0 40.1 50.0 62.3

-20 25.3 32.1 40.2 – 62.3

-30 19.9 26.7 34.8 – 62.3

-40 10. 6 14. 2 18.0 – 62.3

R407C

10 9.7 18 .3 23.5 28.2 33.4

0 14 .4 19.0 23.2 27.9 33.4

CPCE 12

CPCE 15

CPCE 22

Die Leistungen sind durch eine Senkung
der

Saugtemperatur/Saugdrucks um ∆ts = 4 K

entstanden

. Die angegebenen Saugtemperaturen

sind Minimalwerte, d.h. Werte nach der Senkung.

-10 15.1 19.0 23.3 27.4 33.4

-20 15.1 18.8 23.1 27. 4 33.4

-30 8.7 11.7 15.0 18. 0 33.4

-40 4.6 5.9 7.6 – 33.4

10 14.1 26.9 34.6 41.4 49.0

0 21.1 27. 9 34.2 41.1 49.0

-10 22.2 2 7.9 34.2 40.2 49.0

-20 22 .1 2 7. 6 33.9 40.3 49.0

-30 12.5 17.0 21.6 26.3 49.0

-40 6.3 8.1 10.6 – 49.0

10 18.7 35.5 45.8 54.9 64.9

0 28.0 37.0 45.4 54.4 64.9

-10 29.4 37.1 45.4 53.4 6 4.9

-20 29.3 36.6 44.8 53.3 64.9

-30 16.8 22.6 28.7 34.8 64.9

-40 8.6 11.1 14. 3 – 64.9

Reglerleistung Q [kW]

bei Verflüssigungstemperatur tc [°C]

Die angegebenen Leistungen setzen sich aus
der Heißgasleistung des CPCE-Reglers sowie aus
der zusätzlichen Leistung zusammen, die das
thermostatische Expansionsventil aufbringt, um
die Überhitzung über den Verdampfer konstant
zu halten.

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09 AI246086497130de-001314 | 5

4

69G39.12.10

1

2

3

Datenblatt | Heißgasbypassregler Typ CPCE, Heißgasmischer Typ LG (Zubehör)

Aufbau / Funktion

1. Eintritt

2. Austritt

3. Steuerdruckanschluss

4. Schutzkappe

5. Einstellschraube

6. Hauptfeder

7. Mem b ran

8. Druckstift

9. Pilotdüse

10. Servokolben

11. Druckausgleichbohrung

12. Hauptdüse

CPCE

5

6

7

3

8
9

10

10

11

11

1

12

12

2

Heißgasbypassregler, Typ CPCE ist
servogesteuert.

4

5

6

7

3

8

9

1

2

Danfoss

34N132.13.10

Die Membran (7) wird von oben von der Kraft der
Feder (6) und von unten vom Steuerdruck von (3)
beeinflusst.
Wenn der Steuerdruck unter den im Voraus
eingestellten Wert abfällt, drückt die Feder
über den Druckstift (8) die Drosselkugel von
der Pilotdüse (9) weg.
Dadurch wird der Druck über dem Servokolben
(10) entlastet. Der Differenzdruck, der hierdurch
entsteht, bewegt den Servokolben nach oben,
so dass der Regler den Weg für das Heißgas zur
Saugseite freigibt.
Wenn der Steuerdruck über den Einstellwert
ansteigt, schließt die Pilotdüse das Abströmen
vom Raum über dem Servokolben ab. Dadurch
wird der Druck über dem Kolben durch das
Druckausgleichbohrung (11) wieder aufgebaut,
so dass der Regler schließt.

LG

1

2

Danfoss

1. Flüssigkeitseintritt

2. Heißgaseintritt

3. Austritt

3

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246086497130de-001314 | 6

Danfoss

Maße [mm]
und Gewicht [kg]

CPCE

Danfoss

34N133.13

Typ L

1

Nettogewicht

CPCE 12 10 0.9

CPCE 15 12 0.9

CPCE 22 17 0.9

LG

69G40.12

Typ H H

1

LG 12 – 16 54 22 40 24 0.1

LG 12 – 22 62 26 42 28 0.2

LG 16 – 28 79 35 48 36 0.3

LG 22 – 35 89 40 66 41 0.4

L

1

NV Nettogewicht

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246086497130de-001314 | 7