Danfoss CF-RC Installation guide [zh]

088U0221
CN CF-RC 遥控器说明书
说明书 CF-RC 遥控器
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
2
说明书 CF-RC 遥控器
目录
1.2 背面 ....................................................................................................................................................................... 4
2.1 准备工作 .............................................................................................................................................................. 4
2.2 激活主控制器的安装模式 ............................................................................................................................ 4
2.3 激活遥控器的安装模式 ................................................................................................................................. 5
3. 通讯测试 ..................................................................................................................... 5
3.1 启动遥控器的通讯测试 ................................................................................................................................. 5
4.1 遥控器安装完成 ............................................................................................................................................... 6
5.1 房间 ........................................................................................................................................................................6
5.1.1 选择房间 ............................................................................................................................................... 6
5.1.2 选项 ......................................................................................................................................................... 7
5.2 编程 ........................................................................................................................................................................7
5.2.1 假期编程 ............................................................................................................................................... 7
5.2.2 时间温度编程 ...................................................................................................................................... 8
5.3 设置 ..................................................................................................................................................................... 10
6. 服务菜单 ....................................................................................................................12
6.1.1 输出控制方式设置 .......................................................................................................................... 12
6.1.2 待机温度 .............................................................................................................................................12
6.1.3 预测 ....................................................................................................................................................... 12
6.1.4 低能耗优化......................................................................................................................................... 13
6.1.5 供热/供冷 ............................................................................................................................................13
6.1.5.1 双管 .........................................................................................................................................14
6.1.5.2 3 4 管) ....................................................................................................................... 14
6.1.6 继电器配置......................................................................................................................................... 15
6.1.7 露点传感器电源 ............................................................................................................................... 16
8. 技术参数 ............................................................
........................................................16
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
3
说明书 CF-RC 遥控器
1. 1. 功能概述
1.1 正面(图 1
显示屏 软键 1 软键 2 向上/向下选择键 向左/向右选择键 系统报警图标 与主控制器通讯的图标 切换至 230 V 电源供电的图标 低电池电量图标
1.2 背面(图 2
背板/基座 电池盖 壁挂安装螺丝孔 螺丝和膨胀栓 变压器/电源插头
注意:
CF-RC
遥控器自身具有一个菜单结构。 通过向上/向下、向左/向右选择键与软
键的组合,所有设置都会很容易完成。 显示屏背光熄灭后,第一次按键动作只激活背光。
2. 安装
2.1 准备工作
安装完所有房间温控器之后安装遥控器。
取下电池的保护条。
在离主控制器 1.5 米的距离内进行遥控器的配置。
显示屏背光熄灭后,第一次按键动作只激活背光。
2.2 激活主控制器的安装模式(图 3
利用 Menu Selection (菜单选择) 按钮 选择 Install(安装)模式。 Install(安 装)的 LED 指示灯 闪烁。
按下 OK 按钮 ,激活安装模式。 Install(安装)的LED 指示灯 常亮。
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
4
说明书 CF-RC 遥控器
2.3 激活遥控器的安装模式(图 1
电池连接后,遵循安装指南,首先选择语言。
安装过程完成后,利用向上/向下选择键 和向左/向右选择键 设置时间和日
期。 按下 OK 按钮确认设置。
安装过程结束时,还可以为室内温控器所在的房间命名。 这样便可以很轻松地进 入系统进行操作。
Name rooms(房间名称)菜单中,利用软键 2 () 激活Change(更改) ,以更 改默认的房间名称(如从“MC1 output 1.2” 更改为 “Living room”),并按下 OK 按钮进行确认。 您还可以利用 Spell(拼写)…菜单创建其它名称。
安装完成时,显示屏的开机画面上会显示实际时间和日期。 显示屏也会显示房间 列表上第一个房间的实际温度(欲选择开机显示其它房间的温度,请参阅第 5.1.2 章节)。
注意: 设置过程中长按按钮,会加速设定值的更改。
3. 通讯测试
3.1 启动遥控器的通讯测试
Menu(菜单) Setup(设置) Link test(连接测试): 在开机画面中,选择 Link Test(连接测试)以激活主控制器和遥控器之间的无线通讯测试。 连接测试启动
后,连接状态将立即显示。
如果连接测试不成功:
尝试在房间变动一下遥控器的位置。
或者在主控制器和遥控器之间安装一个 CF-RU 中继器。
注意: 连接测试可能需要几分钟的时间,这取 决于系统的大小。
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
5
说明书 CF-RC 遥控器
4. 安装
4.1 遥控器安装完成(图 2
遥控器与主控制器之间的安装及测试工作结束后(参阅第 2 章),便可以通过背板/ 基座 将其安装到墙壁上。 可以将遥控器通过附带的变压器/电源插头 连接至 230 V 电源上进行供电。 遥控器未在基座上时,由两节五号 1.5 V 碱性电池供电。
将背板/基座固定到墙壁上之前,应验证从该位置到主控制器之间的通讯正常(请
参阅第 3 章)。
用螺丝和膨胀螺栓 将背板/基座安装至墙壁。
通过变压器/电源插头 ,将基座连接至 230 V 电源。
将遥控器放置在基座 上。
注意: 欲拓展 CF2+ 系统的传输距离,可以在一路中最多安装三个中继器(见图 4)。
5. 菜单
5.1 房间
Menu(菜单) Rooms(房间)激活 Rooms(房间)菜单,查看系统中所有房间 的清单。
5.1.1 选择房间
Menu(菜单) Rooms(房间) Select room(选择房间) Rooms(房间)菜 单中选择所需的房间。 屏幕显示设定温度和实际温度的信息:
表示这个房间已被纳入一个持续时间程序内(请参阅第 5.2 章)。
表示房间温控器的电池电量低。
表示房间温控器的设定值超出了遥控器上设定的最大值/最小值限制。 表示设定温度高于实际温度。
表示设定温度低于实际温度。
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
6
说明书 CF-RC 遥控器
5.1.2 选项
Menu(菜单) Rooms(房间) Options(选项): Rooms(房间)菜单中选 择 Options(选项),以进行以下操作:
Set temperature(设定温度): 设定并锁定房间温控器的设定温度。 锁定可以防止 房间温控器的设定温度被改动。
Set Min/Max(设定最小值/最大值): 设定并锁定房间温控器的最低和最高温度。 锁定可以防止房间温控器的设定温度超出限制值。
Change room name(更改房间名称): 通过备选房间名称列表更改房间名称或者
使用 Spell(拼写).....菜单,键入其它名称。
Set oor Min/Max(设定地面温度最小值/最大值): 设定并锁定地表温度的最小值 和最大值(该选项仅当使用内置红外地面传感器的 CF-RF 房间温控器时有效)
Setback
Cooling(供冷): 禁止房间使用供冷功能
(温度调低): 跳过下一个或当前时段的设定
激活时有效,请参阅第
有效)
5.2.2 章)。
(该选项仅当温度调低程序
(该选项仅当主控制器处于供冷模式时
Heating/cooling(供热/供冷) Set mode(设定模式): 选择供热/供冷模式为 Auto(自动)、Heating(供热)或Cooling(供冷)
式选择三管制或四管制时有效)
Heating/cooling
锁定或解锁(该选项仅当选择三管制或四管制供热/供冷系统形式时有效)
(供热/供冷)
Setting locked (设定锁定): 选择供热/供冷模式
(该选项仅当供热/供冷系统形
5.2 编程
Menu(菜单) Program(编程): 从开机画面中激活 Program(编程)菜单, 查看时间编程选项。
5.2.1 假期编程
Menu(菜单) Progr
am(编程) Period program(假期编程) Create
program(创建程序): 从 Program(编程)菜单中选择 Period program(假期编
程) Create program(创建程序),为所有房间温控器设定例如在假期内的温度。 利用向上/向下和向左/向右选择键(图 1 - /),设定 Start date(开始日期)、End date(结束日期)和 Temperature(温度)。按下 OK 按钮确认每个设定。 屏幕上会 显示已创建的程序。 按下 Yes(是)按钮激活(Activate)程序。
Create program
Start date : 23. Dec
End date : 1. Jan
Temperature : 15.0°C
Activate?
Yes No
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
7
说明书 CF-RC 遥控器
5.2.2 时间温度编程
Menu(菜单) Program(编程) Setback program(时间温度编程) Program setback(节能时段设定): 从 Program(编程)菜单中选择 Setback program(时间
温度编程) Program setback(程序设定),可将房间最多分成六组,且在一天 之内不同时间段最多有三个时间段为节能时段。
将房间添加至某个组: 选择一个组,查看该组里的房间。 选择 Options(选项) Add room(添加房间),向该组添加新的房间(所有房间最 初都默认分配到第 1 组)。 欲将一个房间挪到其它组,只需将其分配至所需的小组。
举例: 将
Kitchen
(厨房)从
Kitchen (1) Bath room (1) Living room (2)
Zone 1(第 1
Yes No
组)挪到
Zone 3 - Add room
Zone 3(第 3
组)。
为一个组创建程序:
选择 Options(选项) Program(编程) 1/2/3 来创建时间温
度程序。 按下 OK 按钮,激活周历。
Program 1
Select days
+ M T W
- S T F S
Ok Cancel
利用向上/向下和向左/向右选择键(图 1 - /)给这个程序选择星期几,并将它们 移动到水平线之上。 按下 Ok 按钮进行确认,为时间温度程序选择时间段。
Program 1
Select time
00 06 12 18 24
<06:00>
Ok Cancel
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
8
说明书 CF-RC 遥控器
时间线上方的黑线条选择的时间段为正常室温需求的时间段(黑线条之外的时间段则 是降低房间温度需求的节能运行时间段)。 利用向左/向右选择键设定开始和结束时间,用向上/向下选择键(图 1 - /)在各 时间段之间进行切换。
注意: 将开始和结束时间设为相同,即可消除一个正常房间温度的时间段。 通过向
/向下和向左/向右选择键可重新创建一个正常温度需求时间段。
按下 Ok 按钮进行确认,以激活已创建程序的概览(程序中所选的星期几会以粗体显 示)。
Program 1
M T W
S
00 06 12 18 24
Ok Cancel
T F S
Activate?
按下 Ok 按钮,激活程序。
取消程序
已创建的程序可以通过进入上述概览的界面,用菜单上的 Cancel(取消)键进行删 除。
注意: Options(选项)菜单中,已创建的程序 (1-3) 将用多个醒目的大写字母显
示。
注意: 通过在 Options(选项)菜单中操作 Override setback(跳过节能运行)功能,
则可跳过某个房间的节能时间段(请参阅第 5.1.1 章节)。
节能时间段室温
Setback program(时间温度编程)中(参阅第 5.2.2 章),激活 Setback temperature(节能时间段室温)菜单,设定在节能时间段内比正常房间温度的降低
值,设置范围为降低 1 10°C
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
9
说明书 CF-RC 遥控器
5.3 设置
Menu(菜单) Setup(设置): 从开机画面中激活 Setup(设置)菜单,查看遥控 器以及整个 CF2+ 系统的各种信息和设置可能性。 由于 Setup(设置)菜单中一些设 置可能影响 CF2+ 系统的配置,从而影响整个应用程序的功能,因此需小心处理。
Languages(语言): 选择与安装过程不同的另一种语言(请参阅第 2 章)。
Date and time(日期和时间): 可设置日期和时间。 此外,本菜单包括夏时制的
设置和激活。 可以设置夏时制开始和结束的日期、星期及月份。
Alarm(报警): 切换 CF-MC 主控制器报警蜂鸣器的开/关状态。 报警的时候,会 出现蜂鸣,同时主控制器上的红色报警 LED 指示灯也会亮(见图 3 -)。 Alarm log(报警日志)会提供导致报警的错误信息以及系统记录下的发生时间。
会为随后的进入保存最近一次的报警以及简单的系统故障识别。
报警日
Start-up screen(开机画面): 选择开机画面上显示哪个房间的温度。
Service(服务): 为连接至主控制器的所有地暖回路或散热器回路(PWM(脉冲
宽度调节)的原理进行调节)的控制信号进行设置。 对于在不同房间内既有地板采 暖又有散热器采暖的混合系统,可以在主控制器的每个输出通过选择地板采暖或散 热器采暖来进行定义(请参阅第 6 章)。
Contrast(对比度): 调整遥控器显示屏的对比度。
通讯测试: 激活主控制器和遥控器之间的无线通讯测试(请参阅第 3 章)。
确定主控制器: 为最多有三个主控制器的系统确定一个主控制器。 此功能被激活
时,您确定的主控制器上的 1-10 路所有 LED 指示灯将会闪烁,然后再返回正常状 态,如此几次,很容易识别(该选项仅适用于具有多个主控制器的系统)。
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
10
说明书 CF-RC 遥控器
5.4 报警
如果 CF2
+
系统发生错误,主控制器将会有指示并会在遥控器显示屏上直接显示出
来:
An alarm has occurred.
Press key to acknowledge.
OK
按下 OK 按钮确认报警之后,主控制器的蜂鸣器将会关闭(欲设置“声音打开”,请 参阅第 5.3 章节),CF2+ 系统会把开机画面切换至报警状态
16:14 Tue. 26. July 05
Kitchen
20.0°C Status
Alarm
Menu
遥控器的报警指示和主控制器的报警指示将持续,直到导致报警的故障被解决。
进入开机画面时,Alarms(报警)一栏将位于Menu(菜单)列表的顶部:
Alarms
Rooms Program Setup
Menu
OK
Back
按下 OK 按钮激活 Alarms(报警)菜单,进入 Alarm status(报警状态),查看导致 报警的故障描述。 选择报警日志,以获取报警和系统登录时间所造成错误的具体信 息。 报警日志会保存最近的报警信息,以及简单的系统故障识别。 没有故障报警时,您 可以通过 Setup(设置)菜单访问 Alarm log(报警日志)(请参阅第 5.3 章节)。
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
11
说明书 CF-RC 遥控器
6. 服务菜单
6.1 服务
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务): 激活 Setup(设置) Serv­ice(服务)以查看服务选项清单。
Output conguration
Standby temperature Forecast Low Energy Optimizer Heating/Cooling
Relay conguration
Dew sensor power
OK Back
6.1.1 输出控制方式设置
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Output conguration(输出控 制方式设置): 激活 Output conguration(输出控制方式设置),为以下末端形式 的控制进行设置:
地板采暖: 系统自动设定为 PWM 调节。
散热器采暖: 系统自动设定为 PWM 调节。
混合系统: 为不同的房间分别选择地板采暖或散热器采暖。 激活 Mode rooms(房
间供暖模式),获得房间清单并为每个房间选择供暖类型。
6.1.2 待机温度
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Standby temperature(待 机温度): 激活 Standby temperature(待机温度),给所有的房间温控器设定一个 固定的房间温度 (5-35°C),该温度为主控制 定温度(详细的安装信息请参阅 CF-MC 主控制器的说明书)。
Service
器进入待机状态时所有房间温控器的设
6.1.3 预测
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Forecast(预测): 激活 Fore­cast(预测),进入预测模式。 按下 Change(更改)按钮,设置模式:
Enabled (all): 系统内所有房间温控器都启用预测模式。
Disabled (all): 系统内所有房间温控器都停用预测模式。
混合系统: 可以为每个房间单独激活预测模式。
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
12
说明书 CF-RC 遥控器
6.1.4 低能耗优化
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Low Energy Optimizer(低能 耗优化): 激活 Low Energy Optimizer(低能耗优化),进入低能耗优化模式。 按下 Change(更改)按钮,将模式设置为 On(开)或者 O(关)。 按下 Yes(是)按钮 进行确认。
Low Energy Optimizer On Heatpump min off time 20
Low Energy Optimizer
Change Back
6.1.4.1 热泵最短停机时间
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Low Energy Optimizer(低能耗 优化) Heatpump min o time(热泵最短停机时间): 激活热泵最短停机时间, 设定从热泵停机(向热泵发送“不需要供热”信号)到热泵再次启动(向热泵发送“ 需要供热”信号)的最短时间间隔。
热泵最短停机时间可以设置为 5 20 分钟(默认设置为 5 分钟)。
6.1.5 供热/供冷
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Heating/Cooling(供热/ 冷): 激活供热/供冷,设置自动供热/供冷模式。 选择 Change(更改)按钮,进行 以下选择:
Not used(未使用): 默认设置。
双管: 如果选择了 2-pipe(二管制)却没有 PT-1000 传感器接至主控制器 CF-MC 1
,系统会报警。
3 管: 选择 3-pipe(三管制),系统中至少要有一个 CF-RD 房间温控器,而且一个 CF-RD 必须被定义为主房间温控器。
4 管: 选择 4-pipe(四管制),系统中至少要有一个 CF-RD 房间温控器,而且一个 CF-RD 必须被定义为主房间温控器。
注意: 如果一个配置对当前系统不适用,该选项会以灰色显示。 注意: CF-MC 主控制器有一个输入,可以用来手动切换供热和供冷状态。 该输入仅
在选择 “Not used(未使用)”选项时有效。
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
13
说明书 CF-RC 遥控器
6.1.5.1 双管
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Heating/Cooling(供热/ 冷) 2-pipe(二管制): 选择 2-pipe(二管制),为二管制系统配置供热/供冷工 况自动转换温度。
Conguration
Heating/Cooling
Change-over Low 22°C Change-over High 26°C
Change Back
双管
Change-over Low 行设定启动供热工况的温度,在 Change-over High 行设定启动供 冷工况的温度。 设定值必须是在 10 至 50℃ 之间,二个温度之间至少要相差 4℃。
6.1.5.2 3 4 管)
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Heating/Cooling(供热/ 冷) 3-pipe4-pipe(三管制(四管制)): 选择 3-pipe4-pipe为三管制( 四管制)系统配置供热/供冷工况自动转换温度。
Conguration 3 Mode Heating Master room Living room Neutral zone 2K Number of outputs 2
Change Back
Heating/Cooling
Mode(模式): 将供热/供冷模式设置为自动供热或者供冷。
Master room(主房间): 将一个房间设定为主房间。 只有装有 CF-RD 型房间温控
器的房间才被列入选择范围。
Neutral zone(中间区): 将中间区温度间隔设为 2K 或者 4K
Number of outputs(输出数量): 将输出数量设定为 02 4(如果所有 2/4 输出
均连接至驱动器且未使用,仅可设定 2 4)。 三管制和四管制系统时,必须在主控制器上对以下 4 个输出进行设定(如果系统具 有多个主控制器,必须在主控制器 1 上进行设定)。 三管制或四管制系统的输出为:
Output 1(输出 1): 供热供水(在三管制或 4 管制系统中)。
Output 2(输出 2): 供冷供水(在三管制或四管制系统中)。
Output 3 ( 输出 3
) 供热回水(在四管制系统中)。
Output 4(输出 4): 供冷回水(在四管制系统中)。
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
14
说明书 CF-RC 遥控器
6.1.6 继电器配置
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Relay conguration(继电器配 置): 激活 Relay conguration(继电器配置),获取已连接的继电器清单。
MC1 Pump MC1-Pump (delay) MC2 Pump MC2-Pump (delay) MC3 Pump MC3-Pump (delay) Boiler MC1-Boiler (no-delay) Chiller Wireless
Change Back
Relay conguration
选择一个继电器功能并按下 Change(更改)按钮,进入配置菜单。
None MC1-Pump (delay) MC-1 Pump (no delay) Wireless (delay) Wireless (no delay)
Change Back
MC1 Pump
下表列出了不同功能的继电器配置选项(斜体为出厂设置的默认值)。
功能 继电器选项 功能 继电器选项
MC1 Pump( 水泵)
MC2 Pump( 水泵)
None(无) MC3 Pump(水泵)None(无)
MC1 - Pump (delay)(水泵(延 迟)) MC1 - Pump (no delay)(水泵( 无延迟))
Wireless (delay)(无线(延迟)) MC2 - Pump (delay)(水泵(延
Wireless (no delay)(无线(无延
迟)) None(无) Wireless (delay)(无线(延迟))
MC1 - Pump (delay)(水泵(延 迟)) MC1 - Pump (no delay)(水泵( 无延迟))
MC2 - Pump (delay)(水泵(延 迟)) MC2 - Pump (no delay)(水泵(无 延迟))
Wireless (delay)(无线(延迟)) Chiller(冷机) None(无) Wireless (no delay) MC1 -
Boiler(锅炉) None(无)
MC1 - Pump (delay)(水泵(延 迟)) MC1 - Pump (no delay)(水泵( 无延迟))
迟)) MC3 - Pump (no delay)(水泵(无 延迟))
Wireless (no delay)(无线(无延 迟))
MC1 - Boiler (no delay)(锅炉(无 延迟))
Wireless (no delay)(无线(无延 迟))
Wireless(无线)
注意: 如果继电器已被另一个功能选中,它会显示为灰色,无法选择。
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
15
说明书 CF-RC 遥控器
6.1.7 露点传感器电源
Menu(菜单) Setup(设置) Service(服务) Dew sensor power(露点传感 器电源): 激活 Dew sensor power(露点传感器电源),以配置 CF-MC 主控制器为露 点传感器供电(仅可使用 output 5)。 output 5(输出5) 的状态显示:
如果 output 5(输出 5)已被使用,遥控器会告知它的位置。
如果 output 5(输出 5 未连接任何东西,将显示 Sensor not detected(未检测出传
感器)。
如果 output 5(输出 5) 连接了露点传感器,将显示供电状态 ON(开)或 OFF( 关)。 选择 Change(更改)按钮,更改供电状态。
按下 Yes(是)按钮确认更改或者 No(否)按钮取消更改。
7. 拆卸
重设 CF-RC 遥控器(图 1
同时
按住软键 1 、软键 2 和向下选择键
遥控器要求在重设之前进行确认。 按下 Yes(是)按钮确认,将重设遥控器。
按下 Yes(是)按钮确认新设置。 遥控器已为主控制器的安装做好准备。
注意: 更多详情请参阅主控制器说明书。
8. 技术参数
电缆长度(电源) 1.8 m 传输频率 868.42 MHz 建筑物中的传输距离(最远) 30 m 一路中中继器的数量(最多) 3 传输功率 < 1 mW 电源电压 230 VAC 环境温度 0-50°C IP 等级 21
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
16
说明书 CF-RC 遥控器
9. 故障排除
错误指示 可能的原因
Actuator/output (E03) 主控制器该路输出或与此路输出连接的驱动器短路或没
Low temperature (E05) 房间温度低于 5°C 尝试进行通讯测试,验证房间温控
Link to Master Controller (E12)
Low bat. in Room T. (E13) 所指房间内的房间温控器电池电量低,应更换电池。
Critical bat. in Room T. (E14)
Link between MCs (E24) 所指主控制器已失去无线连接。
接上。
器的功能。 所指房间内的房间温控器与主控制器失去了无线连接。
所指房间内的房间温控器电池电量非常低。 应尽快更换 电池。
遥控器的电池电量低,应更换电池。
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
17
说明书 CF-RC 遥控器
1
2
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
18
说明书 CF-RC 遥控器
3
4
© Danfoss 11/2013 VIUHM641 丹佛斯供热解决方案
19
丹佛斯供热解决方案 VIUHM641 © Danfoss 11/2013
20
Loading...