Danfoss CF-RC Installation guide [pl]

088U0221

PL Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania CF-RC

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

Danfoss Heating Solutions VIUHM649 © Danfoss 03/2011

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

Spis treści

1. Przegląd funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Czynności przygotowawcze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Aktywacja trybu instalacji w regulatorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Aktywacja trybu instalacji w pilocie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Test transmisji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Rozpoczęcie testu transmisji z pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Mocowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Pilot został zainstalowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1 Pomieszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1.1 Wybór pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1.2 Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.2 Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2.1 Program wakacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2.2 Program obniżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.3 Konﬁguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4 Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Menu serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1.1 Konﬁguracja wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1.2 Temperatura w trybie czuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1.3 Prognoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1.4 Low Energy Optimizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.4.1 Minimalny czas dezaktywacji pompy ciepła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.5 Grzanie/chłodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.5.1 Opcja 2-rurowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.1.5.2 Opcja 3-rurowa (4-rurowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.1.6 Konﬁguracja przekaźnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1.7 Zasilanie czujnika punktu rosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Odinstalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Specyﬁkacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rysunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

1. Przegląd funkcji

1.1 Przód – (rys. 1)

Wyświetlacz Klawisz programowania 1 Klawisz programowania 2 Przycisk góra/dół Przycisk lewa/prawa Ikona alarmu systemu Ikona komunikacji z regulatorem Ikona przełączania na zasilanie 230V Ikona niskiego poziomu naładowania baterii

1.2 Tył (rys. 2)

Tylna płyta/stacja dokująca Komora baterii Otwór do montażu ściennego stacji dokującej Wkręt i kołek rozporowy Transformator z wtykiem zasilania ~230V

Uwaga: Pilot CF-RC posiada bardzo przejrzystą strukturę menu. Wszystkie ustawienia można

z łatwością wprowadzać za pomocą przycisków góra/dół oraz lewa/prawa w połączeniu z klawiszami programowania. Kiedy podświetlenie ekranu jest wyłączone, można je włączyć, naciskając dowolny przycisk.

Danfoss Heating Solutions VIUHM649 © Danfoss 03/2011

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

2. Instalacja

2.1 Czynności przygotowawcze

• Instalację pilota należy wykonać po zainstalowaniu wszystkich termostatów pomieszczeń, które mają pracować w instalacji.

• Zdjąć paski ochronne z załączonych baterii w celu uruchomienia pilota.

• Rejestrować pilota do regulatora w odległości nie większej niż 1½ m.

• Kiedy podświetlenie ekranu jest wyłączone, można je włączyć, naciskając dowolny przycisk.

2.2 Aktywacja trybu instalacji w regulatorze (rys. 3)

• Za pomocą przycisku wyboru menu  wybrać tryb instalacji. Miga dioda instalacji .

• Aktywować tryb instalacji, naciskając OK . Zapala się dioda instalacji .

2.3 Aktywacja trybu instalacji w pilocie (rys. 1)

• Po podłączeniu baterii należy wykonać wszystkie działania zgodnie z instrukcją instalacji, rozpoczynając konﬁgurację od wyboru języka menu.

• Po zakończeniu procesu instalacji ustawić godzinę i datę za pomocą przycisków góra/ dół  oraz lewa/prawa . Potwierdzić ustawienia, naciskając TAK.

• Na końcu procesu instalacji można nadać nazwy pomieszczeniom, w których znajdują się termostaty. Znacznie ułatwia to obsługę i dostęp do systemu.

• W menu Nazwy pomieszczeń, za pomocą przycisku programowania 2 (), aktywować menu Zmień, aby zmienić domyślne nazwy pomieszczeń, np. „MC1 Output 1.2” (regulator 1, wyjście 1.2) na „Pokój gościnny” itd. i zatwierdzić zmiany, naciskając przycisk OK. Można także użyć menu Literuj…. w celu utworzenia innych nazw.

• Kiedy instalacja zostanie zakończona, na wyświetlaczu pojawi się ekran początkowy z aktualnym czasem i datą. Na ekranie wyświetlana także jest rzeczywista temperatura w pierwszym pokoju na liście pomieszczeń (aby wybrać inny pokój do wyświetlenia na ekranie początkowym, należy zastosować się do wskazówek podanych w pkt. 5.1.2).

Uwaga: Przytrzymując przycisk aktywacji przyspieszamy zmianę nastawianych wartości.

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

3. Test transmisji

3.1 Rozpoczęcie testu transmisji z pilota

Menu  Konﬁguracja  Test połączenia: Na ekranie początkowym wybrać Test połączenia w celu rozpoczęcia testu transmisji bezprzewodowej między regulatorem a pilotem.

Status tego testu zostanie wyświetlony zaraz po jego zakończeniu.

W przypadku nieudanego testu połączenia należy:

• Ustawić pilota w innym miejscu w pomieszczeniu.

• Lub zamontować wzmacniacz sygnału CF-RU i umieścić go między regulatorem a pilotem.

Uwaga: W zależności od wielkości systemu, test połączenia może trwać nawet kilka minut.

4. Mocowanie

4.1 Pilot został zainstalowany (rys. 2)

Kiedy pilot został zainstalowany w regulatorze (patrz pkt. 2), można go zamocować na ścianie za pomocą tylnej płyty/stacji dokującej . Umożliwia to podłączenie pilota do źródła zasilania 230V za pomocą dostarczonego transformatora z wtyczką zasilania . Jeśli nie znajduje się on w stacji dokującej, jest zasilany dwoma alkalicznymi bateriami AA 1,5V.

• Przed umieszczeniem tylnej płyty/stacji dokującej na ścianie, należy przeprowadzić test połączenia, aby potwierdzić transmisję z regulatora umieszczonego w wybranym miejscu (patrz pkt. 3).

• Zamocować tylną płytę/stację dokującą na ścianie za pomocą śrub montażowych .

• Podłączyć stację dokującą do gniazdka zasilania 230V za pomocą transformatora z wtykiem zasilania .

• Umieścić pilota w stacji dokującej .

Uwaga: Aby zwiększyć zakres transmisji systemu CF2+, można zamontować maks. 3 wzmac-

niacze sygnału między regulatorem a termostatem – patrz rys. 4.

Danfoss Heating Solutions VIUHM649 © Danfoss 03/2011

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

5. Menu

5.1 Pomieszczenia

Menu  Pomieszczenia: Aktywować menu Pomieszczenia, aby uzyskać dostęp do listy wszystkich pomieszczeń w systemie.

5.1.1 Wybór pomieszczenia

Menu  Pomieszczenia  Wybierz pomieszczenie: W menu Pomieszczenia wybrać odpowiednie pomieszczenie. Na ekranie tym znajdują się informacje na temat ustawionej i rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu:

Pokazuje, że dane pomieszczenie należy do bieżącego programu (patrz pkt. 5.2).

Pokazuje niski poziom naładowania baterii termostatu.

Pokazuje, że wartość ustawiona na termostacie pomieszczenia wykracza poza górną/dolną granicę ustawioną przez pilota.

Pokazuje, że ustawiona temperatura jest wyższa od rzeczywistej.

Pokazuje, że ustawiona temperatura jest niższa od rzeczywistej.

5.1.2 Opcje

Menu  Pomieszczenia  Opcje: W menu Pomieszczenia można aktywować menu Opcje, które umożliwia dostęp do następujących opcji dla pomieszczenia:

• Ustawianie temperatury: Tu można ustawić i zablokować temperaturę dla termostatu pomieszczenia. Blokada uniemożliwia regulację temperatury termostatem zainstalowanym w wybranym pomieszczeniu.

• Nastawa dolnej/górnej granicy: Tu można ustawić i zablokować dolną oraz górną granicę temperatury dla termostatu pomieszczenia. Blokada uniemożliwia zmianę nastawy na termostacie w wybranym pomieszczeniu poza tymi granicami.

• Zmiana nazwy pomieszczenia: Tutaj można zmieniać nazwy pomieszczeń, wykorzystu-

jąc listę możliwych nazw lub wpisując nazwy za pomocą menu Literuj....

• Nastawa dolnej/górnej granicy temperatury podłogi: (funkcja dostępna tylko w przypadku termostatu pomieszczenia z czujnikiem podłogowym na podczerwień CF-RF).

• Obniżenia: Tu można unieważnić trwający albo któryś kolejny program obniżeń (opcja jest dostępna tylko, gdy aktywowany jest program obniżeń - patrz 5.2.2).

• Chłodzenie: Tu można wyłączyć funkcję chłodzenia w danym pomieszczeniu (funkcja dostępna tylko, gdy regulator jest w trybie chłodzenia).

Instrukcja obsługi Pilot CF-RC

• Grzanie/chłodzenie  Tryb ustawień: Tu można ustawić tryb grzania/chłodzenia na Auto, Grzanie lub Chłodzenie (opcja dostępna tylko, gdy aktywowane jest grzanie/

chłodzenie 3- lub 4-rurowe).

• Grzanie/chłodzenie  Blokada ustawień: Ustawianie trybu grzania/chłodzenia na Zablokowany lub Odblokowany (opcja dostępna tylko, gdy aktywowane jest grzanie/

chłodzenie 3- lub 4-rurowe).

5.2 Program

Menu  Program: Na ekranie początkowym, aktywować Program, aby przeglądać opcje programowania.

5.2.1 Program wakacyjny

Menu  Program  Program wakacyjny  Utwórz program: W menu Program wybrać Program wakacyjny  Utwórz program, aby ustawić temperaturę we wszystkich pomieszczeniach np. na czas urlopu. Za pomocą przycisków góra/dół oraz lewa/prawa (rys. 1-/) można ustawić datę rozpoczęcia i zakończenia okresu, a także temperaturę programu. Potwierdzić każde ustawienie naciśnięciem przycisku OK. Utworzony program jest wyświetlony na ekranie. Nacisnąć Tak, aby aktywować program.

Data rozpoczęcia: 23. Gru

Data zakończenia 1. Styczeń

Tak Nie

Utwórz program

Temperatura: 15,0°C

Aktywować?

5.2.2 Program obniżenia

Menu  Program  Program obniżenia  Programowanie obniżeń: W menu Program wybrać Program obniżeń  Programowanie obniżenia, aby przyporządkować pomieszczenia do (maks.) sześciu oddzielnych stref. Do każdej ze stref można przypisać maks. 3 różne programy obniżenia temperatury danego pomieszczenia w określonym czasie w ciągu dnia.

Dodaj pokoje do strefy: Wybierz strefę, aby przeglądać przydzielone do niej pokoje. Wybrać Opcje  Dodaj pokój, aby dodać nowe pokoje do strefy (wszystkie pokoje są domyślnie przydzielone do Strefy 1). Aby przenieść pomieszczenie do innej strefy, wystarczy je do niej przydzielić.

+ 16 hidden pages