Danfoss CF-MC Installation guide [zh]

MaKing MoDeRn liVing PossiBle

安装指南

CF-MC 主控制器

Danfoss heating solutions

安装指南 CF-MC主控制器

1. 简介 .................................................................................................................................................................... 4

2. CF2

系统部件概览 ......................................................................................................................................... 4

3. 功能概述 .....................................................

4. 安装步骤（按顺序） .................................................................................................................................... 4

4.1 CF-MC 主控制器 .................................................................................................................................. 4

4.2 24 V 驱动器 ............................................................................................................................................ 5

4.3 水泵和锅炉控制继电器 .................................................................................................................... 5

4.4 外出功能的输入端子.........................................................................................

4.5 供热和供冷的输入端子 .................................................................................................................... 5

4.6 接线 .......................................................................................................................................................... 5

4.7 电源 .........................................................

4.8 CF-EA 外接天线 .................................................................................................................................... 5

4.9 多个（2 至 3 个） CF-MC 主控制器 ............................................................................................ 6

4.10 CF-RS、-RP、-RD 和 -RF

4.11 其它系统部件 ....................................................................................................................................... 6

4.12 通讯测试（连接测试） .................................................................................................................... 6

4.13 CF-RS、-

5. 温度设定 ............................................................................................................................................................. 7

5.1 CF-RS 房间温控器 .............................................................................................................................. 7

5.2 具有液晶数字显示的 CF-RD 和 CF-RF 房间温控器 .............................................................. 7

6. 设置 .................................................................................................................................................................... 8

6.1 对驱动器的输出 ............................................................................................

6.2 水泵和锅炉控制继电器 .................................................................................................................... 9

6.3 外出功能输入和供热/供冷输入.................................................................................................... 9

6.4 供热/供冷 ...........................................................................................

6.5 其它（第 2 个和第 3 个）CF-MC 主控制器上的继电器 ...................................................... 9

6.6 无线继电器 ............................................................................................................................................ 9

RP、-RD 和 -RF 房间温控器的安装 ............................................................................ 7

....................................................................................................... 4

................................ 5

................................................................................................. 5

房间温控器 .......................................................................................... 6

...................................... 8

.................................................... 9

7. 更换/重设 CF-MC 主控制器 ............................................................................

7.1 何时需要更换/重设？ ....................................................................................................................... 10

7.2 如何进行更换/重设？ ....................................................................................................................... 10

8. 技术规格 ................................................................

8.1 CF-MC 主控制器 .................................................................................................................................. 11

8.2 CF-RS、-RP、-RD 和 -RF 房间温控器 .......................................................................................... 11

9. 故障排除 .................

9.1 CF-MC 主控制器 .................................................................................................................................. 12

9.2 CF-RS、-RP、-RD 和 -RF 房间温控器 ...........................................................................

图表和插图

A1 .................................................................................................................................................................... 14

A2 .................................................................................................................................................................... 15

B1 ...........................

B2 .................................................................................................................................................................... 17

............................................................................................................................................ 12

......................................................................................................................................... 16

............................................................................................. 11

............................................ 10

............... 12

Danfoss Heating Solutions VIUHK841 11/2013

安装指南 CF-MC主控制器

1. 简介

CF-MC 主控制器是丹佛斯新型 CF2+ 无线水地板采暖控制系列产品中的部件之一。基于双向无线通信技术，CF2 最佳舒适度并提高能源效率。该系统的特点益处多多，且各种应用功能易于操作。该系统包括具有短路保护输出的 CF-MC 主控制器、基于脉宽调节 (PWM) 原理的控制输出、外出功能、分别控制水泵和锅炉的继电器、自我诊断程序和错误指示、每种类型房间温控器的无线通讯（连接）测试、通过 CF-RC 遥控器实现的简便的无线系统接入和扩展功能、扩展无线通讯距离的 CF-RU 中继器等。

可提供高度安全的传输、方便的无线安装和高水平的个人室温控制，从而实现

2. CF2+ 系统概览（图 1）

1a) CF-MC 主控制器 1b) CF-RS、-RP、-RD 和 -RF 房间温控器 1c) CF-RC 遥控器 1d) CF-RU 中继器 1e) CF-DS 露点传感器 1f) CF-WR 无线继电器 1g) CF-EA 外接天线

3. 功能概述（图 2）

功能选择按钮功能菜单的 LED 指示灯输出和配置选择按钮 OK 按钮各回路输出 LED 指示灯输出电线卡槽水泵和锅炉继电器供热/供冷输入（接外部开/关）外出功能 (8 °C) 输入（接外部开/关） PT1000 管道温度传感器输入端子前盖卡扣外接天线接入口

4. 安装步骤（按顺序）

无线信号的传输距离足以满足大多数应用；但是，无线信号在从 CF-MC 主控制器传输至房间温控器的过程中会减弱，而且每个建筑都有不同形式的障碍。

以下为最佳安装地点和最佳无线信号强度的注意事项（图 3）：

• CF-MC 主控制器和房间温控器之间没有金属物体。

• 有墙时，应选择最短对角线距离。

• 通过安装 CF-RU 中继器，加强无线信号。

注意！丹佛斯建议开始实际安装之前先制定一个安装计划。

4.1 CF-MC 主控制器

水平正向安装 CF-MC 主控制器。

墙体安装：

• 打开前盖（图 4）

• 用膨胀螺栓安装到墙壁上（图 5）

•

DIN 导轨安装：

• 安装 DIN 导轨零件（图 6）

• 直接卡在 DIN 导轨上（图 7）

• 从 DIN 导轨上拆下（图 8）

重要！ CF-MC 主控制器连接到 230 V 电源之前，完成下述的所有安装！

11/2013 VIUHK841 Danfoss Heating Solutions

安装指南 CF-MC主控制器

LNL

4.2 24 V 驱动器

• 将驱动器的两根电线连接至一个输出（图 9）。

• 固定电线 - 圆形电线（图 10）、方型/扁平型电线（图 11）

注意！如果安装的是常闭 (NC)型驱动器，并且需要对地板采暖进行脉宽调节 (PWM) 控制，则可省略驱动器控制方式设置（请参阅第 6.1 章）这一步。

4.3 控制水泵和锅炉的继电器

• 水泵：将外部电源的火线 (L) 接至水泵继电器的一个端子。接线时应确保外部电源为断开状态。从继电器另一个端子将火线接出，然后依据现行规定完成与水泵以及零线之间的其它连接（图 12）。

• 固定电线（图 13）。

• 锅炉：将锅炉内部用于外接温控器端子上的跳线拆掉。接线时应确保锅炉的电源已断开。

将此继电器的二个端子与锅炉内部的用于外接温控器的端子相连。

注意！水泵和锅炉继电器均为无电压开关，因此不能用作电源输出。开关最大负载是 230 V 和 8 A

（阻性负载）/2 A （感性负载）！

4.4 外出功能输入

• 将外部开关的两根电线连接至外出功能输入的二个端子上（图 14）。当外部开关闭合时，主控制器将把所有房间温控器的温度设定为 8°C。

• 固定电线（图 15）。

注意！外出功能确保所有房间温控器的室温设定为为 8℃，这个温度值可以通过 CF-RC 遥控器进行更改。如果系统设置为供冷，此端子可以连接露点传感器，而不是外部开关。

4.5 供热和供冷输入

• 将外部开关的两根电线连接至供热和供冷输入的二个端子上（图 16）。此开关闭合时，系统将从供热模式转换为供冷模式。

• 固定电线（图 17）。

注意！系统为供冷模式时，如果房间温度超过设定值 +2 °，控制器对驱动器的输出将动作（对于常闭型驱动器为通电/对于常开驱动器为断电）。系统为供冷模式时，应在系统供水管上安装一个露点传感器，将其连接至外出功能输入端子。

4.6 接线

输入继电器驱动器输出

PT1000 外出功能供热/供冷

最高 3 m

外接天线

910876 54321

4.7 电源

安装好所有驱动器、水泵和锅炉控制以及其他输入后，将 CF-MC 主控制器电源插头连接至 230 V 电源。

注意！在安装过程中，如果把电源插头从电源线上拆下，请根据现有规定进行重新连接。

4.8 CF-EA 外接天线

如果无线信号无法穿过大型建筑、重型结构或金属屏障进行传输，例如 CF-MC 主控制器位于金属柜/箱内，可通过安装 CF-EA 外接天线作为中转装置。

• 拆下 CF-MC 主控制器天线接口处的塑料盖片（图 18）。

• 连接 CF-EA 外部天线（图 19）。

• 将 CF-EA 外部天线放置在传输屏障的另一侧，与 CF-MC 主控制器分开。

Danfoss Heating Solutions VIUHK841 11/2013

安装指南 CF-MC主控制器

4.9 多个（2 至 3 个） CF-MC 主控制器

注意！欲想顺利无故障地安装 2 号和/或 3 号CF-MC 主控制器，建议先完成 CF-MC 1号主控制器的安装。

应将 1 号CF-MC 主控制器与本地水泵连接。

• 一个系统最多可接 3 个 CF-MC 控制器。

• 如果有 2 个或 3 个 CF-MC 主控制器，将它们接至 230 V 电源上，且距离 1号CF-MC 主控制器

不超过 1.5 米，以便可同时操作所有的 CF-MC 主控制器。

激活 1 号 CF-MC 主控制器的安装模式（图 20）：

• 利用菜单选择按钮选择 Install（安装）。安装 LED 指示灯闪烁。

• 按下 OK 按钮，激活安装模式。安装 LED 指示灯将持续亮着。

开始 2 号和 3 号 CF-MC 控制器的安装（图 20）：

• 按下 OK 按钮，激活 1 号 CF-MC 主控制器的安装。

• 通讯过程中 Install（安装）LED

• 如果需要，把 2 号和/或 3 号 CF-MC 主控制器重新安装到相应的地点。重新连接至 230 V 电源

后，将自动开始连接测试。

• 如果 2 号和/或 3 号 CF-MC 主控制器有自己对应的水泵，其水泵和锅炉继电器必须进行相应的设置（请参阅第 6.5 章节）。

注意！若后期需要将 2 号或 3 号 CF-MC 主控制器从 1 号 CF-MC 主控制器上移除时，只能通过对 1 号 CF-MC 主控制器进行重新设置来完成（请参阅第 7.2 章节）。

灯闪烁，安装完成后熄灭。

4.10 CF-RS、-RP、-RD 和 -RF 房间温控器

注意！ CF-MC 主控制器在对房间温控器进行分配时，二者之间的距离应在 1.5 米以内。

激活 CF-MC 主控制器的安装模式（图 20）：

• 利用菜单选择按钮

• 按下 OK 按钮，激活安装模式。安装 LED 指示灯将持续亮着。

激活 CF-RD 和 -RF 房间温控器的安装模式（图 20/21）：

• 按下按钮。通讯过程中 LED 指示灯和闪烁。

激活 CF-RS 和 -RP 房间温控器的安装模式（图 20/21）：

• 按下按钮 / 。通讯过程中 LED 指示灯和闪烁。

在 CF-MC 主控制器上选择输出（图 20/22）：

• CF-MC 主控制器上所有可用的输出 LED 指示灯会亮。

• 按下输出选择按钮，选择需要的输出（闪烁）。按 OK 按钮确定。

• 所有 LED 指示灯关闭。所选输出的指示灯保持短暂的亮的状态。

房间温控器安装状态（图 21）：

• 成功： LED 指示灯关闭。

• 不成功： LED 指示灯闪烁五次。

注意！重复安装过程，一个房间温控器可以分配至多个输出。

4.11 其它系统部件

系统其它部件连接至 CF-MC 主控制器的步骤描述（CF-RC 遥控器和 CF-RU 中继器），请参见这些部件随附的说明书。

选择 Install（安装）。安装 LED 指示灯闪烁。

4.12 通讯测试（连接测试）

CF-MC 主控制器和其它系统部件之间的通讯测试（连接测试），如 CF-RU 中继器、CF-RC 遥控器等，是在这些部件上进行启动的。请参阅这些部件随附的说明书中关于通讯测试（连接测试）的说明。

房间温控器

当 CF-MC 主控制器收到房间温控器发出的通讯测试（连接测试）信号后，该房间温控器所对应的输出的指示灯将闪烁。这就可以确定分配至该房间温控器的输出（图 22 -

11/2013 VIUHK841 Danfoss Heating Solutions

）。

安装指南 CF-MC主控制器

在房间温控器上启动通讯测试（图 27）：

• 按下按钮

• 成功： LED 指示灯关闭。

• 不成功： LED 指示灯闪烁五次。

房间温控器接收不到信号，可尝试以下措施：

• 尝试将房间温控器在房间内换个位置。

• 或者在 CF-MC 主控制器和房间温控器之间安装和放置一个 CF-RU 中继器。

注意！ CF-MC 主控制器上与房间温控器对应的输出 LED 指示灯在连接测试过程中将保持闪烁。

4.13 CF-RS、-RP、-RD 和 -RF 房间温控器的安装

CF-RS、-RP、-RD 和 -RF 房间温控器的安装位置应避开阳光和其它热源（图 23）。

用螺钉安装（图 24）：

背板拆卸设定旋钮（仅适用于 CF-RS 和 -RD）背板上锁/解锁（旋转 90°）墙壁安装螺钉孔电池更换螺钉和膨胀螺栓

注意！从电池上取下绝缘条方可激活温控器。重复安装过程，一个房间温控器可以分配至多个输出。

，LED 指示灯打开。

5. 温度设定

5.1 CF-RS 和 -RP 房间温控器

旋钮/旋盖（图 25）：

打开旋钮/旋盖

CF-RS 房间温度限制（图 26）：

最低限制（蓝色）（最低 10 °C ）最高限制（红色）（最高 30 °C ）

5.2 具有数字显示的 CF-RD 和 CF-RF 房间温控器（图 21）

SET

MIN

MAX

* 仅适用于 CF-RF 房间温控器

使用 CF-RC 遥控器才会出现的图标：

AUTO

修改设定值温度限制最小值温度限制最大值通讯连接图标电池低电量指示报警图标房间温度图标* 地面温度图标*

上锁图标

时钟图标供冷图标** 供热/供冷自动转换图标** 供热图标**

** 仅适用于 CF-RD 房间温控器。一个标准的 CF-RD 房间温控器可以被定义为主温控器，根据该

房间温度，进行供热和供冷的控制转换。此功能只能通过 CF-RC 遥控器实现（请参阅 CF-RC 说明书）。

Danfoss Heating Solutions VIUHK841 11/2013

+ 11 hidden pages