Danfoss CF-MC Installation guide [it]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Guida all’installazione

Regolatore principale CF-MC

DANFOSS HEATING SOLUTIONS

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

Indice

1. Introduzione .......................................................................... 4

2. Panoramica sistema CF2

3. Panoramica delle funzioni ............................................................. 4

4. Procedura d’installazione (sequenziale) ................................................ 4

4.1 Regolatore principale CF-MC .................................................... 4

4.2 Attuatori 24V.................................................................... 5

4.3 Relè per la regolazione della pompa e della caldaia............................... 5

4.4 Ingresso per standby generale ................................................... 5

4.5 Ingresso per riscaldamento e rareddamento .................................... 5

4.6 Cablaggio....................................................................... 5

4.7 Alimentazione .................................................................. 5

4.8 Antenna esterna CF-EA .......................................................... 6

4.9 Più (da 2 a 3) regolatori principali CF-MC ......................................... 6

4.10 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF .......................................... 6

4.11 Altri componenti del sistema .................................................... 7

4.12 Test di trasmissione (test di collegamento) ....................................... 7

4.13 Montaggio di termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF............................. 7

5. Impostazioni temperatura ............................................................. 7

5.1 Termostato ambiente CF-RS ..................................................... 7

5.2 Termostato ambiente CF-RD e CF-RF con display digitale ......................... 8

6. Congurazione........................................................................ 9

6.1 Uscite attuatori.................................................................. 9

6.2 Relè per la regolazione della pompa e della caldaia............................... 9

6.3 Ingresso per standby generale e riscaldamento e rareddamento................. 9

6.4 Riscaldamento/rareddamento.................................................. 10

6.5 Relè su più (2-3) regolatori principali CF-MC ...................................... 10

6.6 Relè senza li.................................................................... 10

+

............................................................. 4

7. Sostituzione/reset del regolatore principale CF-MC..................................... 10

7.1 Quando?........................................................................ 10

7.2 Come? .......................................................................... 10

8. Speciche............................................................................. 11

8.1 Regolatore principale CF-MC .................................................... 11

8.2 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF .......................................... 11

9. Ricerca guasti ......................................................................... 12

9.1 Regolatore principale CF-MC .................................................... 12

9.2 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF .......................................... 12

Figure e illustrazioni

A1 ................................................................................. 14

A2 ................................................................................. 15

B1 ................................................................................. 16

B2 ................................................................................. 17

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

3

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

1. Introduzione

Il regolatore principale CF-MC è uno dei componenti dell’innovativo sistema di regolazione senza li

+

per il riscaldamento a pavimento idrotermico di Danfoss. Basato sulla tecnologia della comuni-

CF2
cazione senza li bidirezionale, il CF2+ ore un’elevata sicurezza di trasmissione, una facile installazio­ne senza li, un alto livello di controllo individuale della temperatura ambiente e quindi un comfort
ottimale e un miglior rendimento energetico.
Il sistema è dotato di una vasta gamma di caratteristiche utili e di funzionalità applicative di facile
accesso, che includono un regolatore principale CF-MC con uscite protette dal cortocircuito, rego­lazione secondo il principio della modulazione di larghezza di impulso (PWM), standby generale,
relè separati per la regolazione della pompa e della caldaia, un programma di autodiagnostica e di
indicazione degli errori, la possibilità di testare la trasmissione senza li (collegamento) su ogni tipo
di Termostato ambiente, un facile accesso al sistema senza li, un’estesa funzionalità tramite il regola­tore remoto opzionale CF-RC e un ripetitore CF-RU che permette di aumentare la portata radio.

2. Panoramica sistema CF2+ (g. 1)

1a) Regolatore principale CF-MC.
1b) Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF.
1c) Regolatore a distanza CF-RC.
1d) Ripetitore CF-RU.
1e) Sensore punto di condensazione CF-DS.
1f) Relè senza li CF-WR.
1g) Antenna esterna CF-EA.

3. Panoramica funzioni (g. 2)

Pulsante di selezione menu.
LED menu.
Pulsante di selezione uscita e congurazione.
Pulsante OK.
LED di uscita.
Fissaggio cavo di uscita.
Relè per pompa e caldaia.
Ingresso per riscaldamento/rareddamento (interruttore ON/OFF esterno).
Ingresso per standby generale (8 °C) (interruttore ON/OFF esterno).
Ingresso per sensore tubo PT1000.
Sblocco coperchio anteriore
Collegamento antenna esterna.

4. Procedura d’installazione (sequenziale)

La portata di trasmissione dei sistemi senza li è suciente per la maggior parte delle applicazioni;
tuttavia i segnali wireless vengono indeboliti lungo il percorso dal regolatore principale CF-MC ai
termostati ambiente e ciascun edicio presenta ostacoli diversi.

Lista di controllo per un’installazione ottimale e la migliore potenza del segnale wireless (g. 3):

• Nessun oggetto metallico tra il regolatore principale CF-MC e i termostati ambiente.

• Il segnale wireless attraversa le pareti nella distanza diagonale più corta possibile.

• Per ottimizzare il segnale wireless installare un ripetitore CF-RU.

Nota! Danfoss raccomanda di realizzare un piano di installazione prima di iniziare con l’installazione
vera e propria.

4.1 Regolatore principale CF-MC

Montare il regolatore principale CF-MC in una posizione orizzontale eretta.

Parete:

• Togliere il coperchio anteriore (g. 4).

• Eseguire il montaggio con viti e tasselli (g. 5).

Barra DIN:

• Montare i componenti della barra DIN (g. 6).

• Far scattare in posizione la barra DIN (g. 7).

• Distacco dalla barra DIN (g. 8).

4

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

N

Importante! Prima di collegare il regolatore principale CF-MC all’alimentazione da 230 V, portare a termi­ne tutte le procedure di installazione descritte di seguito!

4.2 Attuatori 24 V

• Collegare i due li attuatori ad un’uscita (g. 9).

• Fissare il cavo - cavo rotondo (g. 10), cavo quadro/piatto (g. 11).

Nota! Se per la regolazione vengono installati attuatori NC (normalmente chiusi), non sono necessarie
ulteriori congurazioni delle uscite degli attuatori (vedere sezione 6.1).

4.3 Relè per la regolazione della pompa e della caldaia

• Pompa: collegare il cavo sotto tensione (L) attraverso il relè pompa partendo da un’alimentazione
esterna. Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata, quindi collegare il cavo sotto tensione e
completare gli altri collegamenti alla pompa nel rispetto delle leggi vigenti (g. 12).

• Fissare il cavo (g. 13).

• Caldaia: collegare il cavo sotto tensione (L) attraverso il relè caldaia partendo da un’alimentazione

esterna. Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata, quindi collegare il cavo sotto tensione e
completare gli altri collegamenti alla caldaia nel rispetto delle leggi vigenti.

Nota! I relè pompa e caldaia sono contatti a potenziale zero e pertanto NON possono essere utilizzati
come alimentazione diretta. Il carico massimo è di 230 V e 8 A/2 A (induttivo)!

4.4 Ingresso per standby generale

• Collegare i due cavi provenienti da un interruttore esterno (ON/OFF) ai due terminali dell’ingres­so per lo Standby generale (g. 14).
Quando questo interruttore è chiuso (ON), il sistema ignora il valore in quel momento impostato
per tutti i termostati ambiente e lo modica in 8°C.

• Fissare il cavo (g. 15).

Nota! Lo standby generale assicura che la temperatura ambiente venga impostata a 8°C per tutti i termo­stati ambiente, ma essa può essere modicata attraverso il regolatore remoto CF-RC.
Se il sistema è congurato per il rareddamento, invece di un interruttore esterno è possibile collegare un
sensore del punto di condensazione.

4.5 Ingresso per riscaldamento e rareddamento

• Collegare entrambi i cavi provenienti da un interruttore esterno (ON/OFF) ai terminali dell’ingres­so per il riscaldamento e il rareddamento (g. 16).
Con l’interruttore chiuso (ON), il sistema passerà dalla modalità riscaldamento a quella raredda­mento.

• Fissare il cavo (g. 17).

Nota! Con il sistema in modalità rareddamento, quando la temperatura ambiente supera il valore
impostato di +2°, verrà attivata l’uscita attuatori (ON per gli attuatori normalmente chiusi / OFF per gli
attuatori normalmente aperti).
Quando il sistema si trova in modalità di rareddamento, è opportuno installare un sensore del punto di
condensazione collegato all’ingresso per lo standby generale e collocarlo sullo stesso lato dell’alimenta­zione principale.

4.6 Cablaggio

Ingresso Relè Uscite attuatori

PT1000
Standby globale

Antenna
esterna

Riscaldamento/
rareddamento

Max. 3 m

910876 54321

LNL

4.7 Alimentazione

Collegare la spina dell’alimentatore del regolatore principale CF-MC a un alimentatore da 230 V dopo
aver installato tutti gli attuatori, i comandi della pompa e della caldaia e gli altri ingressi.

Nota! Se durante l’installazione è necessario rimuovere la spina dal cavo di alimentazione, assicurarsi che
il collegamento venga realizzato nel rispetto delle leggi vigenti.

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

5

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

4.8 Antenna esterna CF-EA

L’antenna esterna CF-EA viene installata in qualità di derivatore quando risulta impossibile la trasmis­sione attraverso un grosso edicio, pareti spesse o barriere di metallo, ad esempio se il regolatore
principale CF-MC si trova in un armadio/contenitore metallico.

• Togliere la copertura di plastica dal collegamento dell’antenna sul regolatore principale CF-MC
(g. 18).

• Collegare l’antenna esterna CF-EA (g. 19).

• Collocare l’antenna esterna CF-EA sull’altro lato della barriera di trasmissione, lontano dal regola-

tore principale CF-MC.

4.9 Più di (2 no a 3) regolatori principali CF-MC

Nota! Per assicurare un’installazione senza intoppi del regolatore principale CF-MC 2 e/o 3, si raccomanda
di completare l’installazione del regolatore principale CF-MC 1.

Il regolatore principale CF-MC 1 deve essere collegato alla pompa di alimentazione locale.

• In un unico sistema è possibile collegare no a 3 regolatori principali CF-MC.

• Se sono presenti 2 o 3 regolatori principali CF-MC, collegarli all’alimentazione da 230 V ad una

distanza (max. 1,5 m) dal regolatore principale CF-MC 1 tale da permettere la gestione contem­poranea di tutti i regolatori principali CF-MC.

Attivare la modalità d’installazione sul regolatore principale CF-MC 1 (g. 20):

• Usare il pulsante di selezione menu per selezionare la modalità d’installazione. Il LED d’installa­zione lampeggia.

• Attivare la modalità d’installazione premendo OK

. Il LED d’installazione si accende.

Avviare l’installazione sul regolatore principale CF-MC 2 o 3 (g. 20):

• Attivare l’installazione sul regolatore principale CF-MC 1 premendo OK

• Al termine dell’installazione, il LED d’installazione lampeggia durante la comunicazione e si

spegne.

• Se necessario, cambiare posizione al regolatore principale CF-MC 2 e/o 3. Il test di collegamento
si avvierà automaticamente quando si ricollega l’alimentazione da 230 V.

• Se il regolatore principale CF-MC 2 e/o 3 dispone di una propria pompa, i relativi relè pompa e la
caldaia devono essere congurati di conseguenza (vedi il capitolo 6.5).

Nota! La rimozione successiva del regolatore principale CF-MC 2 o 3 dal regolatore principale CF-MC 1
può solo essere eettuato resettando il regolatore principale CF-MC 1 (vedi il capitolo 7.2).

4.10 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF

Nota! L’assegnazione dei termostati ambiente al regolatore principale CF-MC deve avvenire entro una
distanza di 1,5 m.

Attivare la modalità d’installazione sul regolatore principale CF-MC (g. 20):

• Usare il pulsante di selezione menu per selezionare la modalità d’installazione. Il LED d’installa­zione lampeggia.

• Attivare la modalità d’installazione premendo OK

Attivare la modalità di installazione sui termostati ambiente CF-RD e RF (g. 20/21):

• Premere il pulsante

Attivare la modalità d’installazione sui termostati ambiente CF-RS e RP (g. 20/21):

• Premere il pulsante / . I LED e lampeggiano durante la comunicazione.

. I LED e lampeggiano durante la comunicazione.

. Il LED d’installazione si accende.

.

Selezionare l’uscita del regolatore principale CF-MC (g. 20/22):

• Tutti i LED di uscita disponibili sul regolatore principale CF-MC
lampeggiare.

• Premere il pulsante di selezione uscita
re con OK .

• Tutti i LED di uscita si spengono. L’uscita selezionata resta accesa per un breve lasso di tempo.

Stato dell’installazione del termostato ambiente (g. 21):

• Soddisfacente: il LED si spegne.

• Non soddisfacente: il LED lampeggia 5 volte.

Nota! Se necessario, è possibile assegnare un termostato ambiente a diverse uscite, ripetendo il processo
di installazione.

6

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

per selezionare l’uscita desiderata (lampeggia). Accetta-

si accendono e il primo inizia a

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

4.11 Altri componenti del sistema

La procedura di installazione degli altri componenti del sistema sul regolatore principale CF-MC
(regolatore remoto CF-RC e ripetitore CF-RU) è descritta nelle istruzioni fornite in allegato per questi
componenti del sistema.

4.12 Test di trasmissione (test di collegamento)

Il test di trasmissione (test di collegamento) tra il regolatore principale CF-MC e gli altri componenti
del sistema viene avviato da tali altri componenti, come ad esempio il ripetitore CF-RU, il regolatore
remoto CF-RC, ecc. Per le procedure del test di trasmissione (test di collegamento) si rimanda alle
istruzioni relative a questi componenti fornite in allegato.

Termostati ambiente

Quando il regolatore principale riceve il segnale del test di trasmissione (test di collegamento) da un
termostato ambiente CF-MC, le uscite assegnate lampeggeranno. Questo permette di individuare le
uscite alle quali sono stati assegnati i termostati ambiente (g. 22 -

Avviare il test di trasmissione sul termostato ambiente (g. 27):

• Premere il pulsante

• Soddisfacente: il LED

• Non soddisfacente: il LED lampeggia 5 volte.

Nessun collegamento al termostato ambiente:

• Provare a cambiare la posizione del termostato ambiente nella stanza.

• In alternativa, installare un ripetitore CF-RU e collocarlo tra il regolatore principale CF-MC e il

termostato ambiente.

, il LED si accende.

si spegne.

).

Nota! I LED di uscita del regolatore principale CF-MC collegati al termostato ambiente lampeggiano
durante il test di collegamento.

4.13 Montaggio dei termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF.

Montare il termostato ambiente CF-RS, RP, RD e RF al riparo dalla luce solare e da altre sorgenti (g.

23).

Eseguire il montaggio con viti (g. 24):

Piastra posteriore.
Rilascio della manopola di regolazione (solo disponibile per CF-RS e RD).
Blocco/sblocco piastra posteriore (ruotare di 90°).
Foro per vite per il montaggio a parete.
Vano batterie.
Vite e tassello.

Nota! Per attivare le batterie, togliere le strisce di protezione dalle stesse.
Se necessario, è possibile assegnare un termostato ambiente a diverse uscite, ripetendo il processo di
installazione.

5. Impostazioni temperatura

5.1 Termostato ambiente CF-RS e RP

Manopola di regolazione/coperchio (g. 25):

Rilascio della manopola di regolazione/coperchio

Limite temperatura ambiente CF-RS (g. 26):

Limite minimo (blu) (da 10 °C)
Limite massimo (rosso) (no a 30 °C)

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

7

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

5.2 Termostato ambiente CF-RD e CF-RF con display digitale (g. 21)

SET Regolazione del valore impostato
MIN Limite minimo di temperatura

MAX Limite massimo di temperatura

Icona collegamento della trasmissione
Indicatore carica delle batterie bassa
Icona allarme
Icona temperatura ambiente*
Icona temperatura a pavimento*

* Solo valido per termostati ambiente CF-RF

Impostazioni disponibili solo da controller remoto CF-RC:

Icona blocco

Icona timer

Icona rareddamento**

AUTO

** Solo valido per termostato ambiente CF-RD. Uno dei termostati ambiente CF-RD standard può essere

designato come termostato principale per il controllo sequenziale degli stadi di riscaldamento e di
rareddamento, in base alla temperatura del locale. Questa funzione è solo disponibile attraverso il
regolatore remoto CF-RC (vedi le istruzioni CF-RC).

Icona commutazione automatica**
Icona riscaldamento**

Modica della temperatura visualizzata per default:

• La temperatura ambiente eettiva viene indicata sul display per default.

• Per modicare la visualizzazione di default dalla temperatura attuale del locale all’attuale tempe-

ratura superciale a pavimento, premere e tenere premuto il pulsante
sul display.

• Premere brevemente e ripetutamente il pulsante

• Premere il selettore su/giù per selezionare la nuova temperatura visualizzata per default:

Temperatura ambiente Temperatura superciale a pavimento.

Impostazione della temperatura ambiente:

• Assicurarsi che sul display sia visualizzata la temperatura attuale del locale.

• Premere il selettore su/giù per impostare il valore di temperatura ambiente desiderato. Sul

display viene visualizzato SET.

• Rilasciando il selettore su/giù , il display torna alla temperatura attuale.

Nota! Il termostato regola il sistema di riscaldamento a pavimento in base alla temperatura ambiente
impostata, entro i limiti minimo e massimo deniti per la temperatura superciale a pavimento.

Limite temperatura ambiente:

• Assicurarsi che sul display sia visualizzata la temperatura attuale del locale.

• Premere il pulsante nché sul display non viene visualizzato SET MAX.

• Premere il selettore su/giù per impostare il limite massimo della temperatura ambiente.

• Premere brevemente il pulsante

• Premere il selettore su/giù

• Premere brevemente il pulsante e sul display verrà visualizzata l’attuale temperatura della

supercie del pavimento.

, SET MIN viene visualizzato nel display.

per impostare il limite minimo della temperatura ambiente.

nché o lampeggia nel display.

nché SET MAX appare

Limite temperatura della supercie del pavimento (solo valido per CF-RF):

• Assicurarsi che sul display sia visualizzata l’attuale temperatura della supercie del pavimento,
indicata da

• Premere e tenere premuto il pulsante nché anche SET MAX viene visualizzato nel display.

• Premere il selettore su/giù

del pavimento.

• Premere brevemente il pulsante

• Premere il selettore su/giù per impostare il limite di temperatura minimo della temperatura

della supercie del pavimento.

8

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

.

per impostare il limite massimo della temperatura della supercie

, anche SET MIN viene visualizzato nel display.

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

IMPORTANTE!

Dal momento che l’emissione di calore dal pavimento può variare leggermente in funzione della copertu­ra del pavimento stesso, causando quindi un rilevamento inaccurato della temperatura, potrebbe essere
necessario regolare di conseguenza le impostazioni della temperatura della supercie del pavimento
minima e massima. È importante attenersi sempre alle indicazioni fornite dal produttore del pavimento
relativamente alla temperatura massima della supercie del pavimento. Si consiglia di prevedere un
gruppo di miscelazione per i circuiti di riscaldamento a pavimento, così da assicurare una temperatura
ottimale del usso. Oltre a ridurre il consumo di energia, una corretta impostazione della temperatura del
usso eliminerà il rischio di un eccessivo trasferimento di calore al pavimento.

6. Congurazione

6.1 Uscite attuatori

Attivare la modalità di uscita sul regolatore principale CF-MC (g. 20/22):

• Usare il pulsante di selezione menu per selezionare la modalità di uscita. Il LED di uscita
inizierà a lampeggiare.

• Attivare la modalità di uscita premendo OK . Il LED di uscita si accende.

Selezionare la congurazione uscita:

• Premere il pulsante di selezione uscite e scorrere le congurazioni uscita possibili sotto
indicate (i LED di uscita saranno accesi):

• 1 LED: le uscite sono congurate su attuatori normalmente chiusi con regolazione ON/OFF.

• 2 LED: le uscite sono congurate su attuatori normalmente aperti con regolazione ON/OFF.

• 3 LED: le uscite sono congurate su attuatori normalmente chiusi con regolazione per modu-

lazione di larghezza di impulso (PWM) per il riscaldamento a pavimento (default).

• 4 LED: le uscite sono congurate su attuatori normalmente aperti con regolazione per modu-

lazione di larghezza di impulso per riscaldamento a pavimento.

• 5 LED: è installato un regolatore remoto e non è possibile modicare le impostazioni dal

regolatore principale CF-MC.

• Attivare la congurazione uscita selezionata premendo OK .

Nota! Durante gli intervalli senza attivazioni di uscite, ogni due settimane il regolatore principale CF-MC
avvierà un programma di movimentazione valvole per un massimo di 12 minuti. Con il regolatore remoto
CF-RC è possibile congurare le uscite singolarmente. Si rimanda alle istruzioni separate.

6.2 Relè per la regolazione della pompa e della caldaia

Attivare la modalità relè sul regolatore principale CF-MC (g. 20):

• Usare il pulsante di selezione menu per selezionare la modalità relè. Il LED relè inizierà a
lampeggiare.

• Attivare la modalità relè premendo OK . Il LED relè si accende.

Selezionare la congurazione relè (g. 20/22):

• Premere il pulsante di selezione uscite e scorrere le congurazioni relè possibili sotto indica­te (i LED di uscita saranno accesi):

• NESSUN LED: i relè non vengono usati.

• 1 LED: regolazione pompa.

• 2 LED: regolazione caldaia.

• 3 LED: regolazione pompa e caldaia.

• 4 LED: regolazione pompa con 2 minuti di ritardo all’avvio/arresto.

• 5 LED: regolazione pompa e caldaia con 2 minuti di ritardo all’avvio/arresto sulla pompa

(default).

• Attivare la congurazione relè selezionata premendo OK .

Nota! Se il relè pompa è attivo, ogni tre giorni il regolatore principale CF-MC avvierà un programma di
movimentazione pompa per un minuto.
Attraverso il regolatore remoto CF-RC è possibile accedere a più congurazioni relè (vedi le istruzioni
separate).

6.3 Ingresso per standby generale e riscaldamento e rareddamento

Attivare la modalità d’ingresso sul regolatore principale CF-MC (g. 20):

• Usare il pulsante di selezione menu per selezionare la modalità d’ingresso. Il LED ingresso
inizierà a lampeggiare.

• Attivare la modalità d’ingresso premendo OK . Il LED ingresso si accende.

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

9

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

Selezionare la congurazione ingresso (g. 20/21/22):

• Premere il pulsante di selezione uscite e scorrere le congurazioni uscita possibili sotto
indicate (i LED di uscita saranno accesi):

• 1 LED: le porte di ingresso non sono utilizzate.

• 2 LED: il regolatore principale CF-MC passa alla modalità rareddamento quando viene atti-

vato l’ingresso per il riscaldamento/rareddamento (g. 2 - ).

• 3 LED: il regolatore principale CF-MC passa ad una temperatura ambiente ssa di 8°C per tutti

i termostati ambiente quando si attiva l’ingresso per lo standby generale (g. 2 - ).

• 4 LED: il regolatore principale CF-MC passa alla modalità rareddamento quando viene

attivato l’ingresso per il riscaldamento/rareddamento (g. 2 - ). In modalità riscaldamento,
il regolatore principale CF-MC passerà ad una temperatura ambiente ssa di 8°C per tutti
i termostati ambiente quando viene attivato l’ingresso per lo standby generale (g. 2 - )
(default).

• Attivare la congurazione ingresso selezionata premendo OK

6.4 Riscaldamento/rareddamento

È possibile congurare un sistema a 2 tubi per passare automaticamente dal riscaldamento al rared­damento.

• In questo caso, è necessario collegare un sensore tubo PT-1000 all’ingresso PT-1000 (g. 2 - ).

• La congurazione è solo possibile attraverso il regolatore remoto CF-RC (si rimanda alle istruzioni

separate).

6.5 Relè su oltre (2 a 3) regolatori principali CF-MC

Se in un unico sistema sono collegati più regolatori principali CF-MC al regolatore principale CF-MC 1,
i relativi relè per la regolazione della pompa e della caldaia devono essere congurati separatamente!

.

Attivare la modalità Relè sul regolatore principale CF-MC 2/3 (g. 20):

• Usare il pulsante di selezione menu

lampeggiare.

• Attivare la modalità relè premendo OK

Selezionare la congurazione relè (g. 20/22):

• Premere il pulsante di selezione uscite
te (i LED di uscita saranno accesi):
Utilizzo della pompa e della caldaia collegate al regolatore principale CF-MC 1:

• NESSUN LED: i relé non sono utilizzati (default).
Se il collettore e la pompa locali sono separati:

• 1 LED: regolazione pompa.

• 4 LED: regolazione pompa con 2 minuti di ritardo all’avvio/arresto.

• Attivare la congurazione relè selezionata premendo OK

6.6 Relè senza li

Il relè senza li CF-WR può essere collegato al regolatore principale CF-MC e congurato attraverso il
regolatore remoto CF-RC (vedere le istruzioni separate).

per selezionare la modalità relè. Il LED relè inizierà a

. Il LED relè si accende.

e scorrere le congurazioni relè possibili sotto indica-

.

7. Sostituzione/reset del regolatore principale CF-MC

7.1 Quando?

Se in un sistema CF2+ esistente si esegue il reset del regolatore principale CF-MC alle impostazioni
di fabbrica oppure se esso viene sostituito con un altro regolatore principale CF-MC, è necessario
resettare anche tutti gli altri componenti del sistema CF2+ al ne di poterli installare nuovamente sul
regolatore principale resettato o sostituito.

7.2 Come?

Nota! “Resettare” il regolatore principale CF-MC alle impostazioni di fabbrica solo se non è possibile segui­re le normali procedure di installazione e disinstallazione!

Reset del regolatore principale CF-MC (g. 20/22):

• Scollegare l’alimentazione da 230 V dal regolatore principale CF-MC nché il LED di

alimentazione non si spegne.

• Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante di selezione menu , il pulsante OK

e il pulsante di selezione uscite .

• Ricollegare l’alimentazione da 230 V al regolatore principale CF-MC e rilasciare i tre pulsanti quan­do il LED di alimentazione e tutti gli altri LED di uscita sono accesi.

• Il regolatore principale CF-MC è resettato quando tutti i LED di uscita si spengono.

10

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

Reset dei termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF (g. 27):

• Smontare il termostato ambiente dalla piastra posteriore e scollegare una delle batterie .

• Premere e tenere premuto il pulsante (test di collegamento) e inserire la batteria .

• Rilasciare il pulsante quando il LED rosso si accende e si spegne.

• A questo punto, il termostato ambiente è resettato ed è pronto per essere installato su un regola-

tore principale CF-MC.

Resettare il regolatore a distanza CF-RC (g. 28):

• Attivare contemporaneamente il tasto programmabile 1 , il tasto programmabile 2 e il selet­tore giù .

• Il regolatore remoto CF-RC richiede la conferma prima di procedere al reset.

• Se si conferma con “sì”, il regolatore a distanza CF-RC viene resettato ed è ora pronto per l’installa-

zione su un regolatore principale CF-MC.

Reset del ripetitore CF-RU (g. 29):

• Scollegare il ripetitore CF-RU dall’alimentazione da 230 V.

• Tenere premuto il pulsante (test di collegamento) e ricollegare l’alimentazione da 230 V.

• Rilasciare il pulsante quando il LED rosso si accende e si spegne.

• A questo punto, il ripetitore CF-RU è resettato ed è ora pronto per essere installato su un regola-

tore principale CF-MC.

•

8. Speciche

8.1 Regolatore principale CF-MC

Frequenza di trasmissione 868,42 MHz

Portata di trasmissione in costruzioni normali (no a) 30 m

Potenza di trasmissione < 1 mW

Tensione di alimentazione 230 V c.a.

Uscite attuatori 10 x 24 V c.c.

Carico max. continuo in uscita (totale) 35 VA

Relè 230 V c.a./8 (2) A

Temperatura ambiente 0 - 50 °C

Classe IP 30

8.2 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF

Intervallo di impostazione della temperatura 5 - 35 °C

Frequenza di trasmissione 868,42 MHz

Portata di trasmissione in costruzioni normali
(no a)

Potenza di trasmissione < 1 mW

Batteria Alcalina 2 x AA, 1,5 V

Durata delle batterie (no a) Da 1 a 3 anni

Temperatura ambiente 0 - 50 °C

Classe IP 21

Precisione del sensore di supercie* +/- 1 °C

Coeciente di emissione del sensore di supercie* 0,9

30 m

* Solo valido per termostati ambiente CF-RF

Nota! Si rimanda alle istruzioni separate per gli altri componenti.

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

11

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

9. Ricerca guasti

9.1 Regolatore principale CF-MC

Indicazione di errore Cause possibili

I LED di uscita, il LED d’allarme e il LED menu
uscite lampeggiano. Segnalatore sonoro
acceso*

I LED di uscita, il LED d’allarme e il LED menu
ingressi lampeggiano. Segnalatore sonoro
acceso dopo 12 ore**

I LED di uscita 1-4, il LED d’allarme e il LED di
ingresso lampeggiano

I LED di uscita 1-5, il LED d’allarme e il LED
menu ingresso lampeggiano

Regolatore principale CF-MC 1:
Il LED d’allarme e il LED d’installazione lam­peggiano per circa 20 secondi
Regolatore principale CF-MC 2:
Il LED d’allarme si illumina per circa 1 secon­do.

* Il segnalatore sonoro può essere disattivato premendo OK. L’indicazione di errore persiste no alla

correzione dell’errore stesso.

** Se si perde il segnale del termostato ambiente, l’uscita del regolatore principale CF-MC verrà attivata

per 15 minuti ogni ora per la protezione antigelo no alla correzione dell’errore

9.2 Termostati ambiente CF-RS, RP, RD e RF

L’uscita o l’attuatore è in cortocircuito oppure
l’attuatore è scollegato

Nessun segnale dal termostato ambiente collega­to a questa uscita o a queste uscite oppure la tem­peratura nel locale relativo è inferiore a 5°C (cer­care di vericare il funzionamento del termostato
ambiente mediante un test di collegamento).

Nessun segnale dal regolatore a distanza CF-RC

Nessun segnale dal regolatore principale CF-MC
2 o 3

Sul regolatore principale CF-MC 2 è installata una
versione del software non aggiornata che non è
compatibile con il nuovo software installato sul
regolatore principale CF-MC 1.

Indicazione di errore Cause possibili

Il LED (

Il LED (

Il LED

Il LED (

E03 e

E05 e

* Solo valido per termostati ambiente CF-RD e RF

e *) lampeggia ogni 5 minuti

e *) lampeggia ogni 30 secondi

, e lampeggia*

e *) lampeggia 5 volte

*

*

Carica della batteria bassa

Carica della batteria critica

Carica della batteria critica

- si è interrotta la trasmissione

Installazione/Test di collegamento negativo

Errore attuatore sull’uscita (CF-MC)

Temperatura ambiente inferiore a 5 °C

12

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

13

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

A1

Fig. 1a/CF-MC

Fig. 1b CF-RS CF-RP CF-RD CF-RF

Fig. 1c/CF-RC Fig. 1d/CF-RU Fig. 1e/CF-DS Fig. 1f/CF-WR

Fig. 1g/CF-EA

Fig. 2

14

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

A2

Fig. 3

CF-MC

CF-RU

CF-RS/-RP/-RD/-RF

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Clic!

CF-MC

!

CF-RS/-RP/-RD/-RF

Clic!

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

15

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

B1

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 14 Fig. 15

Fig. 16 Fig. 17

Fig. 18 Fig. 19

Fig. 20 Fig. 21

16

02/2013 VIUHK806 Danfoss Heating Solutions

Guida all’installazione Regolatore principale CF-MC

B2

Fig. 22

Fig. 20

Fig. 23 Fig. 24

1,5 m.

0,5 m.

0,25 m.

Fig. 25
Fig. 26

CF-RS

CF-RP

Fig. 27

Fig. 28 Fig. 29

Danfoss Heating Solutions VIUHK806 02/2013

17

VIUHK806