Danfoss CF2 Data sheet [ro]

Fişă tehnică

CF2

Sistem de control fără fir

pentru încălzire în podea

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Exemple de aplicaţii

Sisteme simple pentru încălzire în podea

CF-MC

CF-RS

CF-RD

CF-MC

CF-RF

CF-RC

CF-RP

CF-RD

CF-RF

2

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Sisteme combinate pentru încălzire în podea şi cu radiator

CF-MC

CF-RF

CF-RS

CF-RS

CF-RD

CF-MC

CF-RC

CF-RF

CF-RS

CF-RD

CF-RP

CF-RD

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

3

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Controler
principal:
CF-MC

CF-MC

Aplicaţie

Funcţii

CF-MC este controlerul principal pentru noul sis­tem de control fără fir pentru încălzirea în podea
cu noi funcţii de la Danfoss. Acest sistem oferă
o gamă largă de funcţii pentru optimizarea con­fortului şi pentru economisirea de energie, prin
controlul temperaturii din fiecare cameră. Con­trolerul principal include noi caracteristici, cum
ar fi: transmisie fără fir în 2 sensuri, maximum 10
ieşiri protejate împotriva scurtcircuitului pentru
actuatorii NC sau NO de 24 V, relee atât pentru
controlul pompei, cât şi pentru cel al boilerului,
program de autodiagnosticare, piese de rezervă
universale, funcţie de încălzire/răcire, reglare
bazată pe principiul PORNIRE/OPRIRE sau pe cel
de modulaţie în durată a impulsurilor (PWM) etc.

Noul sistem poate fi alcătuit din maximum 3
controlere principale care oferă o posibilitate de
maximum 30 de ieşiri pentru sistemele şi mai
mari. Controlerul principal are o conexiune sim­plă direct la reţeaua de alimentare de 230 V fără a
fi necesară transformarea ulterioară, alimentând
toate ieşirile actuatorilor cu 24 V.

Transmisie fără fir în 2 sensuri pe 868,42 MHz,
pentru siguranţa mai mare a transmisiei şi opţi­unea de testare directă a conexiunii pe fiecare
componentă a sistemului, cum ar fi pe termostate
de cameră, pe telecomandă etc.

Distribuţie fără fir a termostatelor de cameră şi a
altor componente ale sistemului.

5 sau 10 ieşiri protejate împotriva scurtcircuitului
cu indicaţie cu LED.

Ieşiri pentru actuatorii NC sau NO de 24 V.

Mişcare a supapei pentru toate ieşirile timp de
aprox. 12 min. la fiecare a paisprezecea zi fără
comandă de încălzire.

Reglare bazată pe principiul PORNIRE/OPRIRE
sau pe principiul PWM (Modulaţie în durată a
impulsurilor).

Intrare (Pornire/Oprire) pentru încălzire/răcire.

Accesorii disponibile pentru controlul punctelor

Sistemele de maximum 3 controlere principale
pot fi accesate de o singură telecomandă fără fir,
CF-RC. Telecomanda oferă acces la şi mai multe
funcţii şi caracteristici, cum ar fi setări individuale
pentru fiecare ieşire a controlerului principal,
suprareglare şi blocare a setărilor locale ale tem­peraturii din cameră, programare a restabilirii şi a
perioadelor, starea sistemului etc.

Comunicaţia fără fir în 2 sensuri dintre controlerul
principal şi toate componentele sistemului fără
fir asigură un nivel foarte ridicat de securitate a
transmisiei. Mai mult, este posibilă testarea sem­nalului fără fir la şi de la controlerul principal (test
de conexiune) şi furnizarea unei indicaţii rapide
şi directe a „semnalului ok” de pe termostatele
de cameră sau de pe unitatea amplificatorului
etc. Termostatele de cameră sunt disponibile în
4 versiuni: standard, publică (cu încuietoare de
siguranţă), cu ecran şi cu ecran cu senzor în po­dea cu infraroşii acoperind majoritatea cerinţelor
funcţionale şi de aplicaţie.

de condensare ; funcţionează independent de
controlerul principal.

Intrare (Pornire/Oprire) pentru piesele de rezervă
universale. Când este Pornit, fiecare termostat de
cameră este setat la 8 °C.

Releu pentru controlul pompei cu mişcare auto­mată a pompei la fiecare a treia zi timp de 1 min.
pentru a evita avarierea în timpul perioadelor de
inactivitate.

Releu pentru controlul boilerului, activat numai la
cererea de încălzire.

Fixare simplă a cablurilor la fiecare ieşire a actu­atorului pentru câteva tipuri de cablu (pătrat sau
circular).

Autodiagnosticare care furnizează o indicaţie a
câtorva posibilităţi de erori, cum ar fi lipsa conexi­unii fără fir sau lipsa/nefuncţionarea actuatorului
la ieşire etc.

Comandă

4

Produs Tip

Controler principal cu 5 ieşiri CF-MC 230 V c.a. 24 V c.c. 088U0205

Controler principal cu 10 ieşiri CF-MC 230 V c.a. 24 V c.c. 088U0200

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

Tensiune de

alimentare

Tensiune de

ieşire

Nr. cod

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Accesorii

Date

Produs Tip Nr. cod

Controler principal, ieşiri

TWA-A 24 V NC Actuator NC de 24 V pentru vanele distribuitorului de la Danfoss 088H3110

Produse de control a punctelor de condensare

RA-C 20 Vană pentru circuitele de răcire şi de încălzire (Kvs = 3,30) 013G3096

EDA-S Senzor pentru alarma electronică a punctului de condensare 088H3011

EDA-24 Alarmă electronică a punctului de condensare, 24 V c.a. 088H3001

TWA-A 24 V NO Actuator NO de 24 V pentru supapele RA 2000 de la Danfoss 088H3111

EDA-230 Alarmă electronică a punctului de condensare, 230 V c.a. 088H3002

TWA-A 230 V NO Actuator NO de 230 V pentru supapele RA 2000 de la Danfoss 088H3113

Tensiune de alimentare 230 V c.a.

Număr de ieşiri şi tensiunea 5 - 10/24 V c.c.

Frecvenţă de transmisie 868,42 MHz

Distanţa de transmisie (maximum) 30 m (în clădiri normale)

Putere de transmisie < 1 mW

Sarcină max. de funcţionare a ieşirii actuatorului 35 VA în total pentru toate ieşirile

Dimensiuni ale

Cablajului

Sarcină max. pentru releul pompei 230 V şi 8 A/2 A (inductiv)

Sarcină max. pentru releul boilerului 230 V şi 8 A/2 A (inductiv)

Aprobări CE

Standard EN60730

Directive R&TTE, LVD şi EMC

Clasă de protecţie IP 30

Cablu de reţea 1,5 m

Greutate 700 g

Ieşiri actuatorRelee

Antena
externa

Intrare

Standby Mode
Încălzire / răcire

LNL

N

9 10876 54321

VD.UH.J2.46

325

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

79

51

5

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Termostate
de cameră
CF-RS, CF-RP,
CF-RD, CF-RF

CF-RS CF-RP CF-RD CF-RF

Aplicaţie

Funcţii

Termostatele de cameră pentru noul sistem de
control fără fir pentru încălzirea în podea de
la Danfoss oferă un nou aspect şi câteva noi
caracteristici, potrivite pentru o gamă largă de
aplicaţii şi de cerinţe particulare. Comună tuturor
termostatelor de cameră este funcţia simplă, dar
foarte eficientă, „Test de conexiune” care este
rezultatul noii tehnologii de transmisie fără fir în
2 sensuri, implementată în acest nou sistem fără
fir. Tehnologia fără fir în 2 sensuri activează un
„Test de conexiune¨ pe fiecare tip de termostat
de cameră, indicând starea comunicaţiei fără fir
dintre fiecare termostat de cameră şi controlerul

Transmisie fără fir în 2 sensuri pe 868,42 MHz,
pentru o siguranţă mai mare a transmisiei şi
posibilitatea de testare a conexiunii pe fiecare
termostat de cameră.

Distribuţie fără fir, simplă la controlerul principal
CF-MC.

Limite min. şi max. a setărilor de temperatură.

principal CF-MC, direct pe termostatul de cameră.
Acesta oferă o indicaţie valabilă şi simplă a stării
semnalului fără fir pentru termostatul de cameră
înainte de montarea acestuia pe peretele dintr-o
cameră. De asemenea, LED-ul care indică bateria
descărcată este o caracteristică comună.

Termostatele de cameră în 4 versiuni noi: stan­dard, publică (cu încuietoare de siguranţă), cu
ecran şi cu ecran cu senzor în podea cu infraroşii
care acoperă majoritatea cerinţelor funcţionale şi
de aplicaţie.

Alimentat de 2 baterii AA alcaline de 1,5 V.

Indicaţie LED pentru baterie descărcată.

Versiunea publică (cu încuietoare de siguranţă)
cu reglare ascunsă a punctului de funcţionare
pentru a fi utilizată în camerele copiilor, în şcoli şi
în clădiri de birouri etc.

Versiune cu ecran digital care afişează tempera­tura reală sau setată a camerei, având un meniu
uşor şi pictograme pentru starea sistemului.

Versiune cu ecran digital cu senzor fără fir în
podea cu infraroşii pentru limitarea temperaturii
minime şi maxime a suprafeţei podelei.

CF-RF

6

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Comandă

Date

Produs Tip Nr. cod

Termostat de cameră fără fir, standard CF-RS 088U0210

Termostat de cameră fără fir, public (cu încuietoare de siguranţă) CF-RP 088U0211

Termostat de cameră fără fir, cu ecran CF-RD 088U0212

Termostat de cameră fără fir, cu ecran şi cu senzor în podea cu
infraroşii

CF-RF 088U0213

Tensiune de alimentare 2 baterii AA alcaline de 1,5 V

Durata de viaţă a bateriei CF-RS/P: 3 – 4 ani. CF-RD/F: 1 - 3 ani

Frecvenţă de transmisie 868,42 MHz

Distanţa de transmisie (maximum) 30 m (în clădiri normale)

Putere de transmisie < 1 mW

Interval de setare a temperaturii 5 - 35°C

Aprobări CE

Standard EN60730

Directive R&TTE şi EMC

Clasă de protecţie IP 21

Dimensiuni

Greutate 120 g

66

111

21.0

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

7

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Telecomandă:
CF-RC

CF-RC

Aplicaţie

Funcţii

Telecomanda fără fir opţională, CF-RC, oferă o
gamă largă de funcţii extinse şi de caracteristici
ale aplicaţiilor. Aceasta include: setări individu­ale pentru fiecare ieşire a controlerului principal
pentru încălzirea în podea şi pentru cea cu
radiatoare, program de restabilire a temperaturii
pentru controlul zonei, programare a perioadelor
pentru stabilirea temperaturii de vacanţă, „bloca­rea” şi suprareglarea setărilor de temperatură pe
termostatele de cameră locale, supravegherea
sistemului pentru identificarea erorilor şi înregis­trarea în jurnal a alarmelor etc.

Un sistem accesat fără fir de telecomandă poate
fi alcătuit din maximum 3 controlere principale,
(CF-MC), care este egal cu 30 de ieşiri într-un
singur sistem.

Montarea pe perete (în staţie de andocare) cu
alimentare de 230 V. Dacă este transportat
temporar, este alimentat de 2 baterii AA alcaline
de 1,5 V.

Indicaţie de baterie descărcată prin pictograma
de pe ecran.

Transmisie fără fir în 2 sensuri pe 868,42 NHz,
pentru o siguranţă mai mare a transmisiei şi pen­tru posibilitatea efectuării testului de conexiune.

Distribuţie fără fir, simplă la controlerul principal
CF-MC.

Control la distanţă al unui număr maxim de 3
controlere principale CF-MC şi a termostatelor de
cameră asociate.

Acesta poate acoperi, de asemenea, aplicaţii mai
mari pentru încălzirea în podea sau chiar sisteme
combinate cu radiatoare, de ex., drept celălalt
sistem de încălzire.

Toate opţiunile şi funcţiile telecomenzii sunt
disponibile prin intermediul ecranului mare şi
a butoanelor de comandă poziţionate central.
Structura meniului este de ghidare automată cu
identificări clare, făcând ca accesul la sistem prin
intermediul telecomenzii să fie destul de simplu.
Ecranul include, de asemenea, o lumină de fundal
care se aprinde imediat ce se apasă un buton de
comandă.

Acces la setarea individuală a fiecărei ieşiri a con­trolerului principal pentru reglarea fie a încălzirii
în podea, fie a radiatoarelor, bazată pe principiul
PORNIRE/OPRIRE sau pe principiul PWM.

Reglare, blocare şi suprareglare centrală opţiona­lă a setărilor de temperatură a termostatelor de
cameră locale.

Identificare a erorilor şi înregistrarea în jurnal a
alarmelor.

Programare a perioadelor cu funcţie de calendar
pentru restabilirea temperaturii din cameră în
timpul vacanţelor.

Program de restabilire pentru reducerea tem­peraturii din cameră în zonele cu programări de
timp diferite.

8

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Comandă

Date

Dimensiuni

Produs Tip Nr. cod

Telecomandă fără fir CF-RC 088U0220

Tensiune de alimentare 230 V c.a. şi 2 baterii AA alcaline de 1,5 V

Frecvenţă de transmisie 868,42 MHz

Distanţa de transmisie (maximum) 30 m (în clădiri normale)

Putere de transmisie < 1 mW

Aprobări CE

Standard EN60730

Directive R&TTE, LVD şi EMC

Clasă de protecţie IP 21

Cablu de reţea 1,8 m

Greutate 200 g

66

23.5

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

157

9

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Unitate a
amplificato-

Up to 30m

Up to 30m Up to 30m

Up to 30m

rului:
CF-RU

Aplicaţie

CF-RU

Unitatea amplificatorului CF-RU extinde distanţa
de transmisie dintre controlerul principal, termos­tatele de cameră şi alte componente conectate
prin comunicaţia fără fir în 2 sensuri. Unitatea
amplificatorului este utilă în special acolo unde
distanţa sau obiectele fizice ar putea împiedica
orice conexiune fără fir. Dacă testul de conexiune
dezvăluie o conexiune fără fir lipsă către con­trolerul principal, montaţi pur şi simplu unitatea
amplificatorului şi reactivaţi testul de conexiune.

Unitatea amplificatorului transmite semnale între
termostatele de cameră şi telecomandă (opţional)
către controlerul principal.

CF-RC

Aceasta este utilizată, în special, în instalaţii mai
mari unde distanţa fizică dintre componente ar
putea împiedica conexiunea fără fir corespunză­toare. Unitatea amplificatorului poate fi utilizată,
de asemenea, în locurile în care apar barierele
de transmisie radio; de ex., acolo unde semna­lele radio ar putea fi împiedicate de pereţi groşi,
obiecte metalice etc.

Controlerul principal acceptă maximum 3 unităţi
ale amplificatorului montate în serie între termos­tatul de cameră şi controlerul principal relevante.
Sunt posibile mai multe serii paralele ale unităţi­lor amplificatorului de la un controler principal.

Funcţii

Comandă

Date

Transmisie fără fir în 2 sensuri pe 868,42 MHz
pentru o siguranţă mai mare a transmisiei şi pen­tru efectuarea unui test de conexiune.

Distribuţie fără fir, simplă la controlerul principal
CF-MC.

Alimentat la 230 V.

Produs Tip Nr. cod

Unitate a amplificatorului CF-RU 088U0230

Tensiune de alimentare 230 V c.a.

Frecvenţă de transmisie 868,42 MHz

Distanţa de transmisie (maximum) 30 m (în clădiri normale)

Putere de transmisie < 1 mW

Aprobări CE

Standard EN60730

Directive R&TTE, LVD şi EMC

Clasă de protecţie IP 21

Maximum 3 unităţi ale amplificatorului montate
în serie între termostatul de cameră şi controlerul
principal relevante.

Sunt posibile mai multe serii paralele ale unităţi­lor amplificatorului de la un controler principal.

10

Cablu de reţea 3,0 m

Greutate 100 g

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

Dimensiuni

Antenă
externă:

CF-EA

66

111

21.0

CF-EA

Aplicaţie

Comandă

În cazul în care controlerul principal CF-MC este
montat într-o cutie metalică sau în alt loc ce
împiedică total orice contact radio cu alte com­ponente ale sistemului, acest nou sistem fără fir
include o antenă externă.

Produs Tip Nr. cod

Antenă externă cu cablu de 2 m CF-EA 088U0250

Aceasta este conectată direct la controlerul prin­cipal printr-un cablu şi este poziţionată pe partea
exterioară a cutiei metalice sau a altor obstacole,
astfel încât să colecteze semnalele fără fir care
provin de la alte componente ale sistemului.

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010

11

Fişă tehnică Sistem de control fără fir pentru încălzirea în podea CF2

12

VD.UH.J2.46

© Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2010