Dati tecnici
Sistema die regolatione
telecomandato per riscaldamenti
a pavimento
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
CF2
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Esempi di applicazione
Sistemi di riscaldamento a pavimento individuali
CF-MC
CF-RS
CF-RD
CF-RF
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
CF-MC
CF-RC
CF-RP
CF-RD
CF-RF
2
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Sistemi combinati di riscaldamento a pavimento e radiatori
CF-MC
CF-RF
CF-RS
CF-RS
CF-RD
CF-MC
CF-RC
CF-RF
CF-RS
CF-RD
CF-RP
CF-RD
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
3
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Regolatore
principale:
CF-MC
CF-MC
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Applicazione
Il sistema CF2 è un sistema di regolazione telecomandato modulare per riscaldamenti a pavimento e radiatori. Si compone di un regolatore
principale CF-MC con 5 o 10 uscite attuatori e
termostati ambiente CF-Rx in varie versioni, collocabili liberamente.
Sono inoltre disponibili in opzione il telecomando CF-RC e l’amplificatore del segnale CF-RU,
che consente la comunicazione anche su grandi
distanze.
Il sistema può essere impiegato per riscaldare
e per climatizzare e permette di regolare la
temperatura individualmente in ogni locale, a
seconda del bisogno. Dispone inoltre di caratteristiche di comfort, che contemporaneamente
contribuiscono a risparmiare energia.
Il regolatore principale comprende 5 o 10 uscite
a prova di cortocircuito per attuatori da 24V in
versione NC (normalmente chiuso) o NO (normalmente aperto) sia per la regolazione della
pompa che per la regolazione del riscaldamento.
L’impostazione di fabbrica prevede versioni
NC. Gli attuatori sono comandati dal regolatore
principale secondo il principio ON/OFF o PWM
(a modulazione di ampiezza). Al momento
dell’installazione il regolatore principale è allacciato direttamente alla corrente di 230V.
La comunicazione tra il regolatore principale e
le componenti dell’impianto allacciate avvi-
ene attraverso una trasmissione radio a due vie
sulla frequenza di 868MHz, che offre un’elevata
affidabilità. Un test di connessione automatico
permette di verificare molto facilmente il collegamento radio con i termostati ambiente allacciati,
confermato sui termostati stessi o su un eventuale
amplificatore del segnale CF-RU con l’indicazione
“Segnale OK”.
Nel regolatore principale è integrato un programma automatico di autodiagnosi, lanciato a
intervalli regolari. Un commutatore permette di
passare dalla funzione di riscaldamento a quella
di climatizzazione e viceversa.
Per gli impianti più grandi, il nuovo sistema può
essere ampliato fino a un massimo di tre regolatori principali con un totale di 30 uscite.
Con il telecomando CF-RC opzionale vi è la
possibilità di programmare fino a tre regolatori
principali e di sfruttare altre funzioni, ad esempio
impostazioni individuali per ogni uscita del regolatore principale, sovracomando e blocco della
temperatura ambiente impostata, abbassamento
notturno e programmazione vacanze, verifica
dello stato del sistema, ecc.
Le funzioni del sitema in
sintesi
Ordinazione
4
• Trasmissione radio a due vie sulla frequenza di
868,42MHz
• Test di connessione automatici su tutte le com
ponenti del sistema come termostati ambiente,
telecomando, ecc.
• Attribuzione dei termostati ambiente e di altre
componenti del sistema senza fili
• 5 o 10 uscite da 24V a prova di cortocircuito con
indicazione LED
• Uscite per attuatori da 24V NC (standard/im
postazione di fabbrica) o NO
• Assicurazione del funzionamento delle valvole
in tutte le uscite, anche quando non è neces
sario regolare la temperatura; movimento delle
valvole per circa 12 minuti ogni 14 giorni
• Regolazione ON/OFF o PWM (a modulazione di
ampiezza)
Prodotto Tipo Tensione di alimentatione Tensione in uscita N. di ordin.
Regolatore principale 10 uscite CF-MC 230V AC 24V DC 088U0200
Regolatore principale 5 uscite CF-MC 230V AC 24V DC 088U0205
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
• Entrata (on/off) per la commutazione riscalda
mento/climatizzazione
• Regolatore del punto di rugiada disponibile
quale accessorio; installazione indipendente dal
regolatore principale
• Entrata (on/off) per esercizio in standby a 8°C
• Relè di regolazione della pompa con avvio auto
matico della pompa ogni tre giorni per un minu
to per evitare danni in caso di arresto prolungato
della pompa
• Relè di regolazione del riscaldamento, attivato
solo in caso di fabbisogno di calore
• Possibilità di allacciare vari tipi di cavo (piatti o
tondi) a tutte le uscite attuatori
• Autodiagnosi automatica con indicazione dei
possibili guasti, ad esempio assenza di contatto
radio, attuatore difettoso, ecc.
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
LNL
N
9 1087654321
StellantriebausgängeRelais
Eingang
Standby-Betrieb
Heizen/Kühlen
Externe
Antenne
325
51
7
9
Accessori
Dati
Prodotto Tipo N. di ordin.
Regolatore principale, uscite
ABN-FB-24NC Attuaro da 24V-NC
198B2002
ABN-FB-24NO Attuaro da 24V-NO 193B2004
Adattatore valvole vedi listino prezzi impiantistica
EDA-S sonda punto de rugiada 088H3011
EDA-24 Avvisatore elettronico, 24V AC 088H3001
Tensione de alimentazione 230V AC
Numero di uscite / tensione 10 / 24V DC
Frequenza di trasmissione 868.42MHz
Raggio di trasmissione (massimo) 30m (in edifici normali)
Ptenza di trasmissione < 1mW
Carico di lavoro massimo uscite attuatori 35VA per l’insieme delle 10 uscite
Carico massimo relè pompa 230V e 8A / 2A (induttivo)
Collegamento
Cario massimo relè riscaldamento 230V e 8A / 2A (induttivo)
Certificazioni CE
Norma EN60730
Direttive R&TTE, LVD und EMC
Tipo di protezione IP 30
Cavo di alimentazione 1,5m
Peso 700g
Entrata Relè Uscite attuatori
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Riscaldamento/
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Standby
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Standby
Riscaldamento/
Standby
Riscaldamento/
climatizzazione
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
Riscaldamento/
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
Riscaldamento/
climatizzazione
Riscaldamento/
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
climatizzazione
Antenna
esterna
Dimensioni
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
5
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Termostati
ambienti
CF-RS, CF-RP,
CF-RD, CF-RF
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Applicazione
Funzioni
CF-RS
I termostati ambiente del sistema CF2, dal design
accattivante, sono disponibili in varie versioni
praticamente per tutte le esigenze: come termostato ambiente standard con pulsante girevole
(CF-RS), come modello per edifi ci pubblici con
protezione dall’accesso non autorizzato (CF-RP),
come termostato ambiente con indicazione digitale (CF-RD) e come termostato ambiente con
indicazione digitale e sensore a infrarossi (CF-RF).
• Trasmissione radio a due vie sulla frequenza di
868,42MHz
• Test di connessione per ogni termostato ambi
ente
• Attribuzione semplice dei termostati ambiente
al regolatore principale CF-MC
• Limitazione minima e massima della temper
atura
• Alimentazione mediante due batterie alcaline
AA, 1,5V
CF-RP CF-RD CF-RF
La comunicazione radio a due vie garantisce
una trasmissione affi dabile dei segnali. Un test
di connessione ancora prima del montaggio dei
termostati permette di verifi care la qualità del collegamento radio tra il regolatore principale CF-MC
e i termostati ambiente. Il risultato è visualizzato
direttamente sui termostati. Anche il bisogno di
sostituire le batterie è visualizzato direttamente
sui termostati.
• Indicazione LED in caso di batteria debole
• Varie versioni fornibili:
Termostato ambiente standard
Versione con regolazione nascosta del valore
impostato (protezione contro l’accesso non
autorizzato) da installare ad esempio in camere
dei bambini, scuole e locali pubblici (modello
per edifi ci pubblici)
• Versione con indicazione digitale della temper
atura attuale e impostata, menu facile e indicazi
one dello stato del sistema
• Versione con indicazione digitale e sensore a
infrarossi senza fi li per limitare la temperatura
minima e massima sulla superfi cie del pavi
mento
CF-RF
6
VD.UH.J2.06 VD.UH.J2.06 VD.UH.J2.06 VD.UH.J2.16
VD.UN.D1.13
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
66
111
21.0
Ordinazione
Dati
Prodotto Tipo N. di ordinazione
Termostato ambiente radiocomandato, standard CF-RS 088U0210
Termostato ambiente radiocomandato, modello per edifici
CF-RP 088U0211
pubblici contro l’accesso non autorizzato
Termostato ambiente radiocomandato, con indicazione
CF-RD 088U0212
digitale
Termostato ambiente radiocomandato, con indicazione digi-
CF-RF 088U0213
tale e sensore a infrarossi
Tensione di alimentazione 2 batterie alcaline AA, 1,5V
Duranta di vita della batteria CF-RS/P: circa. 3-4 anni, CF-RD/F: circa 1-3 anni
Frequenza di trasmissione 868,42MHz
Raggio di trasmissione (massimo) 30m (in edifici normali)
Potenza di trasmissione < 1mW
Intervallo di temperatura 5 - 35°C
Certificazioni CE
Dimensioni
Norma EN60730
Direttive R&TTE e EMC
Tipo di protezione IP 21
Peso 120g
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
7
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Telecomando:
CF-RC
CF-RC
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Applicazione
Funzioni
Il telecomando CF-RC disponibile in opzione
offre funzioni supplementari, che permettono di
ottimizzare il sistema. Tra queste figura l’accesso
diretto a tutte le uscite attuatori del regolatore
principale CF-MC, sia per riscaldamenti a pavimento che per impianti a radiatori.
Con il telecomando CF-RC è possibile impostare
temperature ambiente individuali nonché un
abbassamento notturno o una programmazione
vacanze.
Se necessario è possibile sovracomandare le
impostazioni fissate. Per sorvegliare il sistema,
eventuali guasti possono essere registrati e
memorizzati dall’unità di telecomando.
Montaggio su un supporto a parete con alimentazione a 230V
Alimentazione supplementare mediante due
batterie alcaline AA (1,5V), quando l’apparecchio
è staccato dal supporto
Indicazione di batteria debole mediante un
simbolo sul display
Trasmissione radio a due vie su 868,42MHz per
un’elevata affidabilità
Test di connessione
Semplice attribuzione via radio al regolatore
principale CF-MC
Il telecomando CF-RC può accedere via radio a
un massimo di tre regolatori principali CF-MC e
quindi regolare fino a 30 uscite. È così possibile
regolare anche oggetti più grandi con riscaldamenti a pavimento o sistemi combinati ad
esempio con radiatori.
Con l’indicazione digitale, la struttura logica del
menu e i pulsanti collocati a livello centrale, il
telecomando CF-RC ha una struttura molto chiara
e permette di accedere a tutte le opzioni e funzioni. Il display dispone di un’illuminazione dello
sfondo, attivata premendo un pulsante.
Comando a distanza di un massimo di tre regolatori principali CF-MC e dei termostati ambiente
allacciati
Accesso alle impostazioni individuali delle uscite
di ogni regolatore principale, impostazioni per
attivare il riscaldamento a pavimento (ON/OFF) o
ad esempio i radiatori (PWM – a modulazione di
ampiezza)
Possibilità di sovracomandare e bloccare le
impostazioni della temperatura dei termostati
ambiente
Ricerca dei guasti e protocollo d’allarme
Programma vacanze con funzione di calendario
per abbassare la temperatura in caso di assenza
prolungata
Programma di abbassamento della temperatura
ambiente a zone con orari differenti
8
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
157
23.5
66
Ordinazione
Dati
Prodotto Tipo N. di ordinazione
Telecomando CF-RC 088U0220
Tensione di alimentazione 230V AC e 2 batterie alcaline AA, 1,5V
Frequenza di trasmissione 868,42MHz
Raggio di trasmissione (massimo) 30m (in normalen Gebäuden)
Potenza di trasmissione < 1mW
Certificazioni CE
Norma EN60730
Direttive R&TTE, LVD e EMC
Tipo di protezione IP 21
Cavo di alimentazione 1,8m
Peso 200g
Dimensioni
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
9
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Bis zu Bis zu Bis zu
Bis zu
CF-RC
Amplifi catore
del segnale:
CF-RU
CF-RU
Dati tecnici CF2 Sistema di regolazione telecomandato per riscaldamenti a pavimento
Applicazione
Funzioni
Ordinazione Prodotto Tipo N. di ordinazione
Dati Tensione di alimentazione 230V AC
L’amplifi catore del segnale CF-RU allarga il
raggio di trasmissione tra il regolatore principale, i termostati ambiente e altre componenti
allacciate, come il telecomando, attraverso la
trasmissione radio a due vie. L’amplifi catore del
segnale si rivela particolarmente utile quando il
contatto radio è ostacolato da grandi distanze o
dalle condizioni di costruzione, come solette in
cemento armato. Se il test di connessione tra il
termostato ambiente e il regolatore principale
Trasmissione radio a due vie su 868,42MHz per
una maggior affi dabilità
Test di connessione
Amplifi catore del segnale CF-RU 088U0230
rivela un collegamento difettoso, è installato un
semplice amplifi catore del segnale e ripetuto il
test di connessione via radio.
Il regolatore principale sostiene fi no a tre amplifi catori del segnale montati in serie tra un termostato ambiente e il regolatore principale. È possibile anche una disposizione degli amplifi catori del
segnale in parallelo, per migliorare i segnali verso
vari termostati ambiente.
Semplice attribuzione via radio al regolatore
principale CF-MC
Necessità di alimentazione esterna a 230V
10
Frequenza di trasmissione 868,42MHz
Raggio di trasmissione (massimo) 30m (in edifi ci normali)
Potenza di trasmissione < 1mW
Certifi cazioni CE
Norma EN60730
Direttive R&TTE, LVD e EMC
Tipo di protezione IP 21
Cavo di alimentazione 3,0m
Peso 100g
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
66
1
1
1
21.0
Dimensioni
Antenna
CF-EA
esterna:
CF-EA
Applicazione
Ordinazione Prodotto Tipo N. di ordinazione
Nel caso in cui il regolatore principale CF-MC è installato in un armadio metallico o in un luogo in
cui il contatto radio con le altre componenti del
sistema non è garantito, alla regolazione radiocomandata CF2 è aggiunta un’antenna esterna.
Antenna esterna con 2,0m di cavo CF-EA 088U0250
L’antenna è allacciata con un cavo direttamente al regolatore principale e installata
fuori dall’armadio metallico o dall’ostacolo, per
ricevere i segnali radio delle altre componenti del
sistema.
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
11
Datenblatt CF2 Funkgesteuertes Regelsystem für Fußbodenheizungen
Bureau Suisse romande:
CH-1041 Poliez-le-Grand
Route d’Echallens
Tel.: 021 883 01 41
Telefax: 021 883 01 45
Danfoss AG
CH-4402 Frenkendorf
Parkstrasse 6
Tel.: 061 906 11 11
Telefax: 061 906 11 21
Danfoss declina ogni responsabilità per errori e sviste in cataloghi, prospetti e altri stampati. Danfoss si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche ai suoi prodotti,
Danfoss declina ogni responsabilità per errori e sviste in cataloghi, prospetti e altri stampati. Danfoss si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche ai suoi prodotti,
Danfoss declina ogni responsabilità per errori e sviste in cataloghi, prospetti e altri stampati. Danfoss si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche ai suoi prodotti,
Danfoss declina ogni responsabilità per errori e sviste in cataloghi, prospetti e altri stampati. Danfoss si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche ai suoi prodotti,
anche a quelli già ordinati a condizione di non modificare specifiche tecniche già convenute.
anche a quelli già ordinati a condizione di non modificare specifiche tecniche già convenute.
anche a quelli già ordinati a condizione di non modificare specifiche tecniche già convenute.
anche a quelli già ordinati a condizione di non modificare specifiche tecniche già convenute.
Tutti i marchi contenuti nella presente pubblicazione sono di proprietà delle ditte corrispondenti. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
Tutti i marchi contenuti nella presente pubblicazione sono di proprietà delle ditte corrispondenti. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
Tutti i marchi contenuti nella presente pubblicazione sono di proprietà delle ditte corrispondenti. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
Tutti i marchi contenuti nella presente pubblicazione sono di proprietà delle ditte corrispondenti. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
12
VD.UN.D1.13
VD.UH.J2.16
Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Loading...