Danfoss CF2 Data sheet [fr]

Fiche technique

Régulation par pièce pour

Chauage par le sol

Système sans l CF2

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

Exemples d’application

Systèmes de chauage au sol seuls

CF-MC

CF-RS

CF-RD

CF-MC

CF-RF

CF-RC

CF-RP

CF-RD

CF-RF

2

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

Systèmes de chauage combinés radiateur et sol

CF-MC

CF-RF

CF-RS

CF-RD

CF-RP

CF-RD

VD.UH.J2.04

CF-MC

CF-RS

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

CF-RC

CF-RF

CF-RS

CF-RD

3

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

Régulateur
principal :
CF-MC

CF-MC

Application

Fonctions

CF-MC est le Régulateur principal du nouveau
système régulateur chauage au sol sans l, une
réalisation novatrice de Danfoss. Ce système of­fre un large éventail de fonctions étendues, pour
un confort optimal et une économie d’énergie,
avec une régulation de température pour chaque
pièce. Le Régulateur principal comprend de nou­velles caractéristiques telles que : transmission
sans l bidirectionnelle, jusqu’à 10 sorties proté­gées contre les courts-circuits pour actionneurs
24V NC ou NO, relais pour commande pompe et
chaudière, programme d’auto diagnostic, mise
en veille globale, fonction chauage/refroidisse­ment, réglage par ARRÊT/MARCHE ou par prin­cipe de modulation d’impulsions en largeur
(PWM), etc.

Le nouveau système peut comporter jusqu’à 3
Régulateurs principaux orant la possibilité de
disposer jusqu’à 30 sorties pour de plus gros sys­tèmes. Le Régulateur principal peut être faci­lement connecté directement à l’alimentation
électrique 230V, sans nécessité de transformation
supplémentaire, fournissant toutes les sorties ac­tionneur en 24V.

• Transmission sans l bidirectionnelle, à

868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus élevée et une option de test de connexion
directe sur chaque composant du système, tels
que thermostats d’ambiance, Commande à dis­ tance, etc.

• Aectation sans l des thermostats d’ambiance

et autres composants du système.

• 5 ou 10 sorties protégées contre les courts-

circuits avec indication diode LED.

• Sorties pour actionneurs 24V NC ou NO.

• Mouvement de vanne pour toutes les sorties

durant envrion12 min. toutes les deux
semaines, sans chaleur nécessaire.

• Régulation Tout ou Rien ou principe de modu-

lation d’impulsions en largeur (PWM - Pulse
Width Modulation).

• Entrée (Arrêt/Marche) pour chauage / refroi-

dissement.

Des systèmes allant jusqu’à 3 Régulateurs prin­cipaux peuvent être accessibles avec un seul Ré­gulateur à distance sans l nommé CF-RC. Le Ré­gulateur à distance ore même un accès à des
fonctions et des attributions supplémentaires,
telles que des réglages individuels pour chaque
sortie du Régulateur principal, le remplacement
et le verrouillage des paramètres de tempéra­ture de la pièce concernée, la programmation du
point de consigne et de la période, l’état du sys­tème, etc.

La communication sans l bidirectionnelle entre
le Régulateur principal et tous les composants du
système sans l assure un niveau de sécurité de
transmission très élevé. En outre, cela permet de
tester le signal sans l en direction et en pro­venance du Régulateur principal (test de commu­nication) et de donner une rapide et directe in­dication de “signal ok” sur les thermostats de la
pièce ou sur le Réémetteur, etc. Les thermostats
d’ambiance sont disponibles en 4 versions: stan­dard, publique (inviolable), achage et achage
avec capteur au sol infrarouge, répondant à la
plupart des applications et des demandes fonc­tionnelles.

• Produits de régulation du point de condensa-

tion disponibles sous forme d’accessoires fonc­ tionnant indépendamment du Régulateur
principal.

• Entrée (Arrêt/Marche) pour mise en veille

globale. Lors de la mise en marche, chaque ther­ mostat d’ambiance est réglé à 8°C.

• Relais pour commande pompe avec mouve-

ment automatique de la pompe durant 1 min.,
un jour sur trois, pour éviter tout gommage du­ rant les périodes de mise en veille.

• Relais pour la commande de la chaudière, activé

seulement lors d’une demande de chaleur.

• Fixation facile des câbles à chaque sortie

d’actionneur, pour diérents types de câbles
(carrés et circulaires).

• Auto diagnostics automatiques, fournissant des

indications sur plusieurs possibilités d’erreurs,
telles que absence de connexion sans l ou ac­ tionneur absent/hors fonction en sortie, etc.

Commande

4

Produit Type Tension alimentation Tension sortie N° de code

Régulateur principal 5 sorties CF-MC 230 V c.a. 24 V c.c. 088U0205

Régulateur principal 10 sorties CF-MC 230 V c.a. 24 V c.c. 088U0200

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

325

51

7

9

LNL

N

9 1087654321

Sorties actionneurRelais

Mise en veille
globale
Chauffage/
Refroidissement

Antenne
externe

Entrée

Accessoires

Caractéristiques techniques

Produit Type N° de code

Régulateur principal, sorties

TWA-A 24V NC Actionneur 24V-NC pour vannes manifold Danfoss 088H3110

Produits de régulation du point de condensation

RA-C 20

EDA-S

EDA-24

Vanne pour circuits de chauage et de refroidissement
(Kvs = 3.30)

Capteur pour alarme électronique du point de con­densation

Alarme électronique point de condensation, 24V cou­rant alternatif

013G3096

088H3011

088H3001

TWA-A 24V NO Actionneur 24V-NO pour vannes RA 2000 Danfoss 088H3111

EDA-230

Alarme électronique point de condensation, 230V cou­rant alternatif

088H3002

TWA-A 230V NO Actionneur 230V-NO pour vannes RA 2000 Danfoss 088H3113

Tension alimentation 230V courant alternatif

Nombre de sorties et tension 5 ou 10 /24 V courant continu

Fréquence transmission 868,42MHz

Portée de la transmission (jusqu’à) 30m (dans immeubles normaux)

Câblage

Dimensions

Puissance transmission < 1mW

Charge de fonctionnement max. de sor­tie actionneur

35VA au total pour toutes les 10 sorties

Charge max. pour relais pompe 230V et 8A / 2A (inductif)

Charge max. pour relais chaudière 230V et 8A / 2A (inductif )

Homologations CE

Norme EN60730

Directives R&TTE, DBT et CEE

Catégorie de protection IP 30

Câble principal 1,5m

Poids 700g.

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

5

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

Thermostats
d’ambiance
CF-RS, CF-RP,
CF-RD, CF-RF

Application

Fonctions

CF-RS

Les thermostats d’ambiance, pour le nouveau
système régulateur de chauage au sol sans l
de Danfoss ore un nouveau design et plu­sieurs nouveautés adaptées à un large champ
d’applications et à des solutions sur mesure.
Commune à tous les thermostats d’ambiance,
la fonction “Test connexion”, simple mais très
ecace, est le résultat de la nouvelle technolo­gie de transmission sans l bidirectionnelle,
implémentée dans ce nouveau système sans l.
La technologie sans l bidirectionnelle, permet
un “Test de connexion” sur chaque type de
thermostat d’ambiance, indiquant l’état des com-

Transmission sans l bidirectionnelle, à

868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus élevée et une possibilité de test de connex­ion sur chaque thermostat d’ambiance.

Facilité d’aectation sans l au Régulateur princi­pal CF-MC.

Réglages de limites de température min. et max.

Alimenté par 2 piles 1,5V alcalines AA.

CF-RP CF-RD CF-RF

munications entre chaque thermostat d’ambiance
et le Régulateur principal CF-MC, directement
sur le thermostat d’ambiance. Ceci donne une
indication simple et ecace de l’état du signal
sans l du thermostat d’ambiance, avant de le
monter sur la paroi d’une pièce En outre la diode
LED indiquant le faible niveau des piles est une
caractéristique commune.

Les thermostats d’ambiance sont disponibles en
4 nouvelles versions: standard, publique (invio­lables), achage et achage avec capteur au sol
infrarouge, répondant à la plupart des applica­tions et des demandes fonctionnelles

Diode LED pour indication du faible niveau des
piles.

Version publique (inviolable) avec réglage valeur
de consigne masquée pour chambres d’enfants,
écoles, bâtiments administratifs, etc.

Version avec écran numérique, achant la tem­pérature de la pièce eective ou réglée, avec
menu simple et icônes pour l’état du système.

Version écran numérique avec capteur au sol in­frarouge sans l, pour limite max. et min. de la
température de la surface au sol,

CF-RF

6

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

66

111

21.0

Commande

Caractéristiques techniques

Produit Type N° de code

Thermostat pièce sans l, standard CF-RS 088U0210

Thermostat pièce sans l, (inviolable) CF-RP 088U0211

Thermostat pièce sans l, écran CF-RD 088U0212

Thermostat pièce sans l, écran et capteur au sol infrarouge CF-RF 088U0213

Tension alimentation 2 piles 1,5V alcalines AA.

Durée des piles CF-RS/P: 3 - 4 ans CF-RD/F: 1 - 3 ans

Fréquence transmission 868,42MHz

Portée de la transmission (jusqu’à) 30m (dans immeubles normaux)

Puissance transmission < 1mW

Gamme de réglage température 5 - 35°C

Homologations CE

Norme EN60730

Dimensions

Directives R&TTE et CEE

Indice de protection IP 21

Poids 120g

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

7

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

Commande
à distance :
CF-RC

CF-RC

Application

Fonctions

La commande à distance sans l en option, CF­RC, ore un large éventail de fonctions étendues
et de domaines d’applications. Ceci comprend
l’accès à : réglages individuels de chaque sortie
du Régulateur principal pour chauage au sol
ou chauage par radiateur, programme du point
de consigne de température pour régulation de
zone, programme périodique pour le point de
consigne température vacances, “verrouillage” et
remplacement des réglages de température des
thermostats d’ambiance, surveillance système
pour identication erreur et connexion alarme,
etc.

Un système d’accès sans l par la commande à
distance peut comporter jusqu’à 3 Régulateurs
principaux, (CF-MC), ce qui correspond à 30 sor­ties pour un système.

Montage mural (dans station d’ancrage) avec ali­mentation 230V. Si temporairement déplacé, ali­menté par 2 piles 1,5 V alcalines AA.

Indication de faible niveau des piles par icône sur
l’écran.

Transmission sans l bidirectionnelle, à

868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus élevée et une possibilité de test de connex­ion.

Ceci permet ainsi de couvrir de plus grandes ap­plications de chauage au sol ou éventuellement
de systèmes combinés, avec par ex. des radiateurs
comme autre système de fourniture de chauage.

Toutes les options et les fonctions de la com­mande à distance sont disponibles sur le grand
écran et au moyen des boutons poussoirs placés
au centre. La structure du menu est autoguidée
avec des identications claires donnant ainsi un
accès très facile au système par la commande à
distance. L’écran est aussi équipé d’un rétro éclai­rage qui se met en fonction dès qu’un bouton
poussoir est activé.

Accès au réglage individuel de chaque sor­tie Régulateur principal, pour la régulation du
chauage au sol ou, par ex., de radiateurs, sel­on les principes Tout ou Rien ou de modulation
d’impulsions en largeur (PWM).

Ajustement central en option, verrouillage et
remplacement des réglages température thermo­stat d’ambiance.

Identication d’erreur et connexion alarme.

Facilité d’aectation sans l au Régulateur princi­pal CF-MC.e.

Commande à distance jusqu’à 3 Régulateurs
principaux CF-MC et thermostats d’ambiance as­sociés.

8

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

Programme périodique avec fonction calen­drier pour valeur de consigne de la température
d’ambiance durant les vacances.

Programme valeur de consigne pour réduction
de température de la pièce dans des zones avec
diérents programmes-horaires.

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

157

23.5

66

Commande

Données

Produit Type N° de code

Commande à distance sans l CF-RC 088U0220

Tension alimentation 230V courant alternatif et 2 piles 1,5V alcalines AA.

Fréquence transmission 868,42MHz

Portée de la transmission (jusqu’à) 30m (dans immeubles normaux)

Puissance transmission < 1mW

Homologations CE

Norme EN60730

Directives R&TTE, DBT et CEE

Indice de protection IP 21

Câble principal 1,8m

Poids 200g

Dimensions

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

9

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

Jusqu’à 30m

Jusqu’à 30m

Jusqu’à 30m

Jusqu’à 30m

CF-RC

Réémetteur :
CF-RU

CF-RU

Application

Le réémetteur CF-RU prolonge la portée de trans­mission entre le Régulateur principal, les thermo­stats d’ambiance et les autres composants con­nectés, par une communication bidirectionnelle
sans l. Le Réémetteur est particulièrement utile
lorsque la distance ou des obstacles physiques
empêchent toute connexion sans l. Si le test de
connexion révèle un manque de connexion sans
l au Régulateur principal, il sut d’installer le
Réémetteur et de refaire le test de connexion.

Le Réémetteur achemine les signaux entre les
thermostats de la pièce et la commande à dis­tance (en option), vers le Régulateur principal.

Ceci est particulièrement utile avec les plus gros­ses installations où la distance physique entre les
composants empêche une connexion sans l adé­quate. Le Réémetteur peut également être utilisé
dans des endroits où il y a des barrières de trans­mission radio, par ex. lorsque les signaux radio
sont arrêtés par des murs importants, des objets
métalliques, etc.

Le Régulateur principal peut prendre en charge
jusqu’à 3 Réémetteurs en chaîne entre le thermo­stat d’ambiance concerné et le Régulateur princi­pal. Possibilité de chaînes parallèles supplémen­taires de Réémetteurs à partir d’un Régulateur
principal.

Fonctions

Transmission sans l bidirectionnelle, à

868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus élevée et test de connexion.

Facilité d’aectation sans l au Régulateur princi­pal CF-MC.

Jusqu’à 3 Réémetteurs installés en chaîne entre
le thermostat d’ambiance concerné et le Régula­teur principal.

Possibilité de chaînes parallèles supplémentaires
de Réémetteurs à partir d’un Régulateur principal.

Alimenté par une sortie de courant externe de
230V.

Commande Produit Type N° de code

Réémetteur CF-RU 088U0230

Données Tension alimentation 230V courant alternatif

Fréquence transmission 868,42MHz

Portée de la transmission (jusqu’à) 30m (dans immeubles normaux)

Puissance transmission < 1mW

Homologations CE

Norme EN60730

Directives R&TTE, DBT et CEE

Indice de protection IP 21

Câble principal 3,0m

10

Poids 100g

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

66

1

1

1

21.0

Dimensions

Antenne

CF-EA

externe :
CF-EA

Application

Commande Produit Type N° de code

Si le Régulateur principal CF-MC est monté dans
une armoire métallique ou dans un autre en­droit totalement isolé de tout contact radio avec
d’autres composants du système, ce nouveau
système sans l comprend également une An­tenne externe.

Antenne externe avec 2m de câble CF-EA 088U0250

Connecté directement au Régulateur principal
par câble et placé à l’extérieur de l’armoire métal­lique ou d’un autre obstacle, de manière à capter
les signaux sans l provenant d’autres com­posants du système

VD.UH.J2.04

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005

11

Fiche technique Système Régulateur Chauage au sol Sans l CF2

12

VD.UH.J2.04

60016 000 02

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005