Danfoss Centrale Danfoss Air Installation guide [pl]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Instrukcja montażu

Centrale Danfoss Air

www.danfoss.pl

Danfoss A/S nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji lub obsługi urządzenia.

Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału. (Dyrektywa 2006/42/WE)

© 2014 Copyright Danfoss A/S

Instrukcja montażu	Centrale Danfoss Air

Spis treści

1	Uwaga dotycząca bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		3
2	Wskazówki przed rozpoczęciem montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		3
3	Montaż central Danfoss Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
4	Instalacja modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
	4.1	Połączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	4.2	Połączenie bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	4.3	Sterownik Air Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
	4.4	Montowanie i demontowanie modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
5	Podłączanie do panelu centralnego Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
	5.1	Podłączanie sterownika Air Unit do panelu centralnego Danfoss Link™ CC, instalacja fizyczna . . . . . . . . . . . .	7
	5.2	Podłączanie centrali Danfoss Air do panelu centralnego Danfoss Link™ CC, włączenie bezprzewodowe . . . . . .	7
	5.3	Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	5.4	Ustawianie kroków podstawowych w panelu centralnym Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
6	Równoważenie głównego strumienia powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
7	Menu serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
8	Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
	8.1	Centrala a² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	8.2	Centrala a³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	8.3	Centrala w¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	8.4	Centrala w² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
9	Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17

1 Uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Urządzenie to nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, ograniczonej percepcji lub też nieodpowiednim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem, aby nie używały go do zabawy.

Za wyjątkiem wymiany filtrów powietrza oraz czyszczenia powierzchni zewnętrznej, wszelkie pozostałe czynności konserwacyjne muszą być wykonywane przez osoby wykwalifikowane.

2	Wskazówki przed rozpoczęciem montażu

Sprawdź kompletność przesyłki.

Jeżeli zamówiono kompleksowe rozwiązanie Danfoss Air, do zestawu dołączono wykaz zawartości systemu kanałów Air Flex. Sprawdź, czy żadna z części i elementów nie jest uszkodzona.

Standardowa zawartość zestawu:		Elementy opcjonalne:
▪	Centrala Danfoss Air	▪	Sterownik Air Dial
▪	Wspornik naścienny (w przypadku modelu w)	▪	Panel centralny Danfoss LinkTM CC

▪Moduł CCM

▪Kable

Danfoss Heating Solutions

VIEWB349

3

Instrukcja montażu	Centrale Danfoss Air

3	Montaż central Danfoss Air

Centrale poziome a² oraz a³

1.Wyjmij króćce 1 . Nigdy nie podnoś urządzenia za króćce, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.*

2.Obróć króćce i przymocuj je za pomocą dołączonych wkrętów samogwintujących (w przypadku użycia wiertarki elektrycznej zastosuj najniższy moment obrotowy).

3.Wykonaj podest 2 pod centralę ze sklejki lub płyty MDF o grubości 16 mm oddzielonych 50 mm izolacji.

4.Zachowaj ok. 60 cm wolnego miejsca od frontu centrali w celu zapewnienia dostępu serwisowego.

5.Upewnij się, że urządzenie jest zamontowane z drobnym spadkiem w tył.

6.Do centrali musi być zawsze podłączony syfon 5 (dostępny osobno).

7.Zamontuj syfon na legarze 4 pod centralą lub w pomieszczeniu bezpośrednio pod strychem.

8.Podłącz syfon do spustu 6 .

9.Przewód kondensatu 3 należy zaizolować termicznie, jeżeli istnieje groźba jego zamarznięcia.

10.Podłącz wąż do króćca kondensatu w centrali. Poprowadź podłączoną rurę do odpływu ze spadkiem przynajmniej 1 cm/m.

11.Zdejmij przednią obudowę i panel piankowy. Napełnij tacę kondensatu, sprawdź odpływ i ponownie załóż przedni panel.

*Dopasowywanie urządzenia do króćców może spowodować wyciek między metalową obudową a styropianowym rdzeniem. Wyciek można zlikwidować od wewnątrz urządzenia przez uszczelnienie króćca i obudowy za pomocą uszczelniacza na bazie akrylu.

Centrale pionowe w¹ i w²

1.Przyłóż wspornik mocujący 1 do ściany na właściwej wysokości (odległość między dołem wspornika a wierzchem centrali wynosi 75 mm). Zaznacz i wywierć otwory w ścianie. Zastosuj śruby odpowiadające rodzajowi ściany (nie znajdują się w zestawie).

2.Upewnij się, że wspornik mocujący leży idealnie poziomo.

3.Zawieś centralę na wsporniku.

4.Przymocuj samoprzylepne przekładki gumowe 2 do dolnej części tylnej płyty.

5.Zachowaj ok. 60 cm wolnego miejsca od frontu centrali w celu zapewnienia dostępu serwisowego.

6.Do centrali musi być zawsze podłączony syfon 3 (dostępny osobno).

7.Zamontuj syfon na ścianie pod centralą.

8.Podłącz syfon do spustu 5 na spodzie centrali.

9.Przewód kondensatu 4 należy zaizolować termicznie, jeżeli istnieje groźba jego zamarznięcia.

10.Podłącz wąż do króćca kondensatu w centrali. Poprowadź podłączoną rurę do odpływu ze spadkiem przynajmniej 1 cm/m.

11.Zdejmij przednią obudowę i panel piankowy. Napełnij tacę kondensatu, sprawdź odpływ i ponownie załóż przedni panel.

Centrala pionowa w¹

Aby uzyskać zgodność z normami bezpieczeństwa oraz uniknąć ryzyka nieprawidłowego działania, dostarczona osłona musi zostać zamocowana na górze centrali w¹ tak, aby przykrywała płytkę złącza.

1		1

1 CM			3
		2
		4
				5
			6

<![if ! IE]> <![endif]>MM	1
<![if ! IE]> <![endif]>75

2

5

4

3

6

4

VIEWB349

Danfoss Heating Solutions

Instrukcja montażu	Centrale Danfoss Air

4	Instalacja modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial

4.1Połączenia elektryczne

1.	Podłącz kabel zasilania	4	do centrali Danfoss Air			3	.
2.	Wepnij kabel komunikacyjny			2	pomiędzy modułem komunikacyjnym CCM			1	a złączem w	1 2		3
3.	centrali.										34 5 6
	Sprawdź siłę sygnału. Jeżeli jest zbyt słaby, moduł komunikacyjny CCM należy zamontować											2
	w innym miejscu, np. na tym samym piętrze co sterownik Air Dial (patrz Test połączenia
	sterownika Air Dial).											4
4.	Jeśli to możliwe, należy ustawić moduł komunikacyjny CCM w pobliżu gniazda sieci Ether-
										1

net w celu podłączenia do komputera PC w przyszłości.

5. Jeżeli zestaw zawiera akcesoria (układ podgrzewania elektrycznego, układ dogrzewania elektrycznego, nagrzewnicę wodną lub nagrzewnicę geotermalną), należy wyjąć pin z zacisku 5 i 6 (patrz także instrukcje dołączone do akcesoriów).

Połączenia kabla komunikacyjnego:

1. Biały/pomarańczowy, 2. Pomarańczowy, 3. Czarny, 4. Biały/niebieski, 5. Niebieski, 6. Czarny

Uwaga: Kabel komunikacyjny można przedłużyć maksymalnie do 200 m. W tym celu należy użyć kabla ekranowanego z podwójną skrętką dwużyłową o wymiarze 22 lub 24 AWG.

4.2Połączenie bezprzewodowe

Podczas włączania zasilania modułu komunikacyjnego CCM będzie powoli migała jego zielona dioda, co oznacza, że moduł należy podłączyć do sterownika Air Dial.

Aby podłączyć sterownik Air Dial, należy włożyć do niego baterie. Sterownik Air Dial włączy się w trybie instalacji i automatycznie poprowadzi przez proces konfiguracji:

1.Ustaw język

2.Utwórz sieć (naciśnij przycisk na module komunikacyjnym CCM, a następnie naciśnij przycisk Air Dial).

3. Nastaw krok podstawowy (konfigurowanie podstawowego strumienia powietrza).

4. Zakończ.

Zielona dioda LED świeci bez przerwy	Połączenie ustanowione
Czerwona dioda LED miga powoli 5 razy	Próba połączenia nie powiodła się, patrz Rozwiązywanie problemów.

Tab. 2: Sygnalizacja diody LED na module komunikacyjnym CCM

Danfoss Heating Solutions

VIEWB349

5

Instrukcja montażu	Centrale Danfoss Air

4.3Sterownik Air Dial

Sterownik Air Dial ma wbudowany czujnik temperatury. Aby zagwarantować najwyższą wydajność pracy, należy zamontować sterownik Air Dial zgodnie z poniższymi wskazówkami:

▪Umieścić sterownik Air Dial 80–150 cm nad podłogą.

▪Umieścić sterownik Air Dial z dala od zasłon itp.

▪Umieścić sterownik Air Dial w miejscu z temperaturą reprezen-

tatywną dla budynku.

▪Nie montować sterownika Air Dial w łazienkach.

!▪ Nie umieszczać sterownika Air Dial w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

▪Nie montować sterownika Air Dial na ścianie zewnętrznej.

▪Nie umieszczać sterownika Air Dial bezpośrednio nad źródłem ciepła.

Test połączenia sterownika Air Dial

Przed zamontowaniem sterownika Air Dial na stałe należy wykonać test połączenia, aby upewnić się, że warunki transmisji są wystarczające w wymaganym miejscu:

1.Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk sterownika Air Dial, aby otworzyć menu serwisowe (menu serwisowe pozostanie widoczne przez jedną godzinę).

2.Wybierz funkcję Test połączenia.

3.Funkcja ta pokazuje, czy warunki transmisji są wystarczająco dobre.

4.W przypadku nieudanego testu połączenia patrz Rozwiązywanie problemów.

4.4Montowanie i demontowanie modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial

Moduł CCM

Montaż:

1.Umieść moduł komunikacyjny CCM na wsporniku naściennym.

2.Naciśnij moduł CCM od góry, aż chwycą zatrzaski.

Sterownik Air Dial

Montaż:

1.Umieść sterownik Air Dial na wsporniku naściennym.

2.Naciśnij sterownik Air Dial od góry, aż chwycą zatrzaski.

1

2

1

2

Demontaż:

1.Wciśnij dwie zapadki z boku.

2.Pociągnij moduł CCM w górę.

Demontaż:

1.Unieś sterownik Air Dial.

2.Odciągnij sterownik Air Dial.

1	2
	1

2

1

6

VIEWB349

Danfoss Heating Solutions