Danfoss CCR2 Data sheet [cs]

Datový list

Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty Typ: CCR2+

Vlastnosti

Obr. 1 Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem

teploty CCR2+

CCR2+ je regulátor určený k optimalizaci procesu tepelné dezinfekce v systémech teplé vody, vybavený dalšími funkcemi, jako jsou záznam teploty nebo monitorování cirkulace teplé vody v systému.

Regulátor CCR2+ je možné používat samostatně, pouze pro záznam teploty v cirkulačních systémech teplé vody.

Tepelná dezinfekce patří mezi jednu z nejúčinnějších fyzikálních metod pasterizace (Legionella pnemophila).

Optimalizací procesu tepelné dezinfekce se sníží spotřeba energie a zkrátí se doba dezinfekce.

uživateli umožňují ručně nastavit a monitorovat naměřené parametry ze systému v chytrém zařízení nebo počítači.

Kromě toho je regulátor CCR2+ vybaven integrovanou pamětí pro ukládání údajů o teplotě.

Funkce monitorování systému je založena na záznamu teploty a ukládání dat do paměti.

Rychlost ukládání (vzorkovací frekvenci teploty) může uživatel nastavit prostřednictvím menu nastavení CCR2+.

Data lze kopírovat a zpracovávat v souborech programu Excel (tabulka, diagram, graf, atd.). Všechna ukládaná data jsou nahrávána pomocí speciálních algoritmů, které dokáží rozeznat správnost uložených dat! Vzorkovací frekvenci je možné definovat pomocí menu v rozsahu od min. do 1 minuty. Vzorkovací frekvence významně ovlivňuje dobu ukládání dat.

Z technického hlediska může regulátor CCR2+ řídit libovolné množství stoupaček díky možnému paralelnímu, resp. sériovému zapojení.

Jeden regulátor CCR2+ může řídit 20 stoupaček, které jsou vybavené termoelektrickými pohony TWA-A a čidly PT1000 (S1 až S20), plus jedním čidlem PT 1000 (S0) na přívodním potrubí. Čidlo S0 se využívá pro iniciaci dezinfekčního procesu (Obr. 3) nebo záznam přívodní teploty (Obr. 2) (Obr. 4 Schéma zapojení: vstup S0). Čidlo S0 je součást balení.

Tepelnou dezinfekcí je možné výrazně snížit riziko bakteriální kontaminace v systémech teplé vody.

V cirkulačním systému teplé vody je možné pomocí záznamu teploty trvale kontrolovat správnou hodnotu teploty a data lze uložit pro pozdější použití.

Dezinfekční teplotu a dobu trvání dezinfekce lze nastavit:

• Dezinfekční teploty od 50 do 78 °C.

• Pro každou stoupačku lze nastavit dobu dezinfekce v rozsahu: minimální až maximální. Minimální požadovaná doba je doporučena na základě Brundrettovy studie a je závislá na sterilizační teplotě a automaticky omezena výrobcem. Není možné ji nastavit níže nebo výše než jsou doporučené hodnoty.

Regulátor CCR2+ je vybaven stavovým LED indikátorem, integrovanou aplikací Web-Server App, připojením Wi-Fi a portem LAN, které

Další funkce:

• Stavové LED indikátory

• Integrovaný webový server pro přístup prostřednictvím mobilních zařízení nebo počítače

• Výstup alarmu

• Funkce ochrany čerpadla (kavitace v případě uzavření všech ventilů)

• Indikace průběhu dezinfekčního procesu

• Rozšíření systému prostřednictvím jednotky slave CCR+ (+16 stoupaček)

Regulátor CCR2+ je napájen zdrojem ~24 V (DC), 50 Hz a pohony napětím 24 V.

Instalace: na standardní DIN lištu. Poznámka: Transformátor není součástí balení. Doporučený transformátor: 150 VA, 24 V DC.

Regulátor CCR2+ je možné připojit k systému BMS prostřednictvím rozhraní RS 485 ve standardním protokolu Fbus, ModBus RTU nebo IP Modbus. Podrobnosti naleznete v návodu.

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

1278910 19 20

Rozšíření systému s regulátorem CCR2+

Systém lze také rozšířit. Systém regulátoru CCR2+ lze rozšířit pro soustavy zahrnující až 36 stoupaček/okruhů. Pomocí jednotky slave CCR+, připojené k regulátoru CCR2+ (master), lze systém rozšířit o dalších 16 stoupaček/okruhů: 20 (CCR2+) + 16 (CCR+ Slave). Velmi velké systémy – s více než 37 stoupačkami/ okruhy – lze rozšířit pomocí několika regulátorů CCR2+ (s jednotkou slave CCR+ připojenou ke každé jednotce master), které se připojí (viz návod):

• paralelním připojením regulátoru CCR2+ (s jednotkou slave Unit) k jinému regulátoru CCR2+ (s jednotkou slave): – s jedním čidlem S0 nebo – k jednotlivým čidlům S0 pro každý regulátor

CCR2+ (s jednotkou slave Unit);

• sekvenčním připojením regulátoru CCR2+ (s jednotkou slave Unit) k jinému regulátoru CCR2+ (s jednotkou slave): – s jedním čidlem S0 nebo – k jednotlivým čidlům S0 pro každý regulátor

CCR2+ (s jednotkou slave unit)

Tato funkce nabízí možnost regulovat a zaznamenávat teploty v rozsáhlých instalacích s velkým počtem stoupaček. Například instalace se 108 stoupačkami/okruhy vyžaduje 3 regulátory CCR2+, přičemž ke každému je připojena jednotka slave CCR+ (3 x 20 + 3 x 16 = 108).

Typ kombinace po zapojení by se měl zvolit pomocí menu nastavení zařízení (viz návod pro CCR2+). Správná kombinace zapojení umožňuje optimalizovat celkovou dobu potřebnou pro dezinfekci. Pro tepelnou dezinfekci lze použít regulátor CCR2+ dvěma způsoby:

• Jako nezávislý regulátor (s připojením vzdáleného čidla S0).

Není ve spojení se zdrojem tepla (ohřívač

vody, výměníková stanice, zásobník teplé vody, apod).

Nejedná se o plně automatický režim.

Celkovou dobu dezinfekce pro celou soustavu musí specifikovat technická údržba a po skončení dezinfekčního procesu je potřeba ručně snížit přívodní teplotu zpět na komfortní teplotu.

• Jako nezávislý regulátor (s připojením vzdáleného čidla S0 a dalším připojením ekvitermního regulátoru (např. ECL Comfort), řízení kotle nebo zásobníku teplé vody. V tomto případě může tepelná dezinfekce probíhat plně automaticky. Navíc u tohoto druhého způsobu použití není potřeba specifikovat celkovou dobu dezinfekce pro celou soustavu, protože po skončení tepelné dezinfekce v poslední stoupačce regulátor CCR 2+ automaticky nastaví teplotu zpět na hodnotu komfortní teploty prostřednictvím signálu (z výstupu O3), který vyšle do ekvitermního regulátoru nebo řízení kotle (je potřeba použít relé s bezpotenciálovými kontakty).

Použití

Obr. 2 Schéma instalace nezávislého systému se záznamem teploty (je zapotřebí pouze čidlo S0).

MTCV

S2 S7 S8 S9 S10 S19 S20

TWA

MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV

TWA

24 VDC

V10 TWA

V19 TWA

V20 TWA

2 | VD.D3.K1.48 © Danfoss | 2019.01

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

1278910 19 20

Použití (pokračování)

ECL...

* So učástí balení regulátoru CCR2+

je čidlo S0 ESMC .

Objednávání

S10

S19

TWA

MTCV

MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV

TWA

24 VDC

V10 TWA

TWA

S20

V19 TWA

MTCV

Obr. 3 Schéma instalace závislého systému dezinfekce se záznamem teploty

(je zapotřebí čidlo S0 a připojení k ekvitermnímu regulátoru nebo jinému řízení)

Součástí balení regulátoru CCR2+ je 1 kus čidla ESMC

Typ Označení Napájecí napětí

Regulátor CCR2+

Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

24 V DC NC / 20 003 Z3851

Typ servopohonu/

počet

Obj. č.

Příslušenství

Typ Označení Napájení Poznámka

TWA-A Termoelektrické pohony 24 V NC VD.SA .P4.02 088H3110

TWA-A / ESMB

Adaptér Adaptér pro pohony TWA-A pro MTCV -

Termoelektrické pohony

s teplotními čidly ESMB

24 V NC VD.SA .P4.02 003 Z1043

pro ventil DN15

/ DN20 Zásuvka Zásuvka pro teplotní čidlo pro MTCV - pro typ ESMB V D. 57.Y 5.0 2 003 Z1024 ESMB Univerzální teplotní čidlo, PT100 0 - s 2,5m kabelem VD .74 .I 7.0 2 08 7B11 84

ESMC Příložné čidlo, PT1000 - s 2m kabelem V D. 74. I7. 02 087 N0 011 Jednotka slave

CCR+

rozšíření systému

(přidání 16 stoupaček)

24 V DC - - 003Z3852

Číslo

datového listu

Obj. č.

VD .5 7.Y5 .02 003 Z1022

V20 TWA

VD.D3.K1.48 | 3© Danfoss | 2019.01

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Technické údaje

Pro výběr sp rávného síťového transformátor u použijte následující vzorec: 24 V 10 VA (regulátor) + 7 VA*/ na každý poho n

Teplotní čidlo (S0, S1–S20 / S21–36) Pt1000, S0 – typ ESMC / ESM11, S1 … S36 – typ ESMB Rozsah teploty (záznam) –20 až +120 °C Přesnost měření ± 0,1 K Vstupy: B1, B2 a B3 Bezpotenciálový kontakt (5 V 1 mA)

Počet regulačních ventilů (na stoupačkách)

Výstupní signál k servopohonům 24 V DC max. 1 A Výstupní signál alarmu 24 V DC max. 1 A Reléový výstup 0 … 24 V DC max. 1 A Druh paměti Integrovaná Kapacita paměť 8 GB Časovač: Hodiny reálného času Integrovaná baterie – životnost 10 let

Komunikační rozhraní

Výchozí nastavení IP adres

Okolní teplota 0 až 50 °C Přepravní teplota –10 až +60 °C Třída krytí IP 20 Napájení 24 V DC Spotřeba energie (pouze regulátor Master) Spotřeba energie (pouze jednotka slave) Hmotnost 0,3 kg Instalace DIN lišta 35 mm

20 základních, dalších 16 s rozšířením systému prostřednictvím jednotk y slave CCR+

– Wi-Fi (pouze komunikační port) – Port TPC/IP (připojení kabelem sítě LAN) – Modbus RS 485 RTU – IP Modbus (připojení kabelem sítě LAN)

– Výchozí IP adresa sítě LAN (pevná): 192.168.1.100 – Výchozí IP adresa sítě Wi-Fi (pevná): 192.168.1.10 – Maska IP adresy: 255.255.255.0 – Adres a brány: 192.168.1.1 – Adres a DNS: 19 2.168 .1.1 – Název CCR: ccrplus – výchozí heslo: admin1234

10 VA 2 VA

Funkce Po instalaci je nutné provést všechna nastavení

regulátoru CCR2+ podle pokynů v menu nastavení zařízení. Uživatel se musí připojit k regulátoru CCR2+ pomocí chytrého zařízení nebo počítače.

Záznam teploty

Regulátor CCR2+ lze použít k záznamu teploty v cirkulačním systému teplé vody. Teplotu měří teplotní čidla PT 1000 instalovaná na ventilech MTCV. Pokud je regulátor CCR2+ používán výhradně k záznamu teplot, není potřeba instalovat na ventil MTCV žádné pohony.

Intervaly času vzorkování (sběru dat) lze nastavit pomocí klávesnice regulátoru od 1 minuty.

Data se ukládají do interní paměti. Doba sběru dat výrazně závisí na kapacitě paměti a na intervalu vzorkování.

Data se ukládají ve formátu *.csv a lze je kdykoli stáhnout pomocí menu Data.

Data je možné vizualizovat pomocí tabulek a grafů.

4 | VD.D3.K1.48 © Danfoss | 2019.01

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Dezinfekce

• Zahájení dezinfekce Zahájení dezinfekčního procesu je závislé

na signálu od teplotního čidla S0, které je nainstalováno na přívodním potrubí systému teplé vody nebo zkratovaném vstupu B1 (Obr. 4, Schéma zapojení).

Když průměrná teplota na přívodu

dlouhodobě (v uplynulých 5 minutách) překračuje nastavenou dezinfekční teplotu, zvýšená teplota na čidle S0 zahájí proces tepelné dezinfekce. Po proběhnutí dezinfekčního procesu regulátor CCR2+ aktivuje všechny termoelektrické pohony (TWA-A), které otevřou všechny ventily MTCV.

Zahájení a průběh procesu dezinfekce je

indikován v menu nastavení zařízení. Výstupy (Obr. 4) je možné použít k externímu sledování dezinfekčního procesu, např.: nucené teplo, výstup alarmu.

• Proces tepelné dezinfekce V okamžiku, kdy teplota cirkulující vody

dosáhne nastavené teploty (S1 až S20, dezinfekční teplotu je potřeba na regulátoru nastavit před zahájením procesu), regulátor CCR2+ začne pro každé čidlo S1 až S20 odpočítávat požadovanou dobu dezinfekce.

regulátoru CCR 2+ nastavit dynamické parametry (dobu integrace a přírůstek regulované dezinfekční teploty – PID regulaci) nebo použít továrně nastavené parametry (přizpůsobené pro termoelektrické pohony TWA-A).

Po uplynutí nastavené doby regulátor

CCR 2+ uzavře pro danou stoupačku dezinfekční obtok ventilu MTCV vypnutím termoelektrického pohonu TWA-A. Od tohoto okamžiku je teplota vody ve stoupačce regulována pouze termostatickým prvkem ventilu MTCV.

Zmíněný postup chrání stoupačku proti

přehřátí, snižuje nebezpečí vzniku koroze či nebezpečí popálení a také snižuje zbytečné náklady na ohřev vody. Kromě toho po odpojení dezinfikované stoupačky vzroste průtok vody v ostatních stoupačkách a tím se urychlí proces dezinfekce ve zbytku instalace.

Průběh dezinfekčního procesu je signalizován

výstupními kontakty O1 až O4. Toto řešení se používá, když je nutné informovat uživatele o tom, že probíhá proces dezinfekce, např. v budovách, kde k tomuto procesu dochází automaticky (hotely, nemocnice, apod.).

V průběhu dezinfekce je teplota ve

stoupačkách regulována pomocí ventilů MTCV s termoelektrickými pohony TWA-A prostřednictvím regulačního otvoru obtoku ventilu MTCV Teplota je udržována na konstantní hodnotě 1 K nad požadovanou dezinfekční teplotou.

Kvůli termoelektrickému pohonu TWA-A

je použita pulzní šířková modulace (PWM). Toto řešení poskytuje velice stabilní regulaci s velice malými výkyvy teplot. Protože TWA-A je termoelektrický pohon, jeho průchod je řízen dočasným zapínáním a vypínáním pohonu s odpovídající mírou plnění (PWM – pulzní šířková modulace).

Jestliže je teplota ve stoupačce příliš nízká,

impulzy zapínající pohon se prodlužují a intervaly mezi nimi se zkracují. Jestliže prodloužené zapínací impulzy nezpůsobí zvýšení teploty, prodlouží se ještě více a intervaly se ještě více zkrátí až do stavu, kdy bude pohon napájen konstantním napětím a ventil se tak nebude vůbec zavírat.

Jestliže je teplota ve stoupačce příliš vysoká,

impulzy zapínající pohon se zkracují a intervaly mezi nimi se prodlužují. Jestliže zkrácené zapínací impulzy nezpůsobí snížení teploty, zkrátí se ještě více a intervaly se ještě více prodlouží až do stavu, kdy bude pohon trvale vypnutý a ventil zavřený.

Tento způsob regulace zajistí, že stoupačka

bude chráněná proti příliš vysoké i příliš nízké teplotě, i když bude použit dvoustavový motor. Aby popsaný proces fungoval správně (bez teplotních výkyvů), je potřeba na

• Potíže během procesu dezinfekce V určených intervalech se během celého

průběhu dezinfekčního procesu provádí analýza průběhu jak na úrovni celého systému, tak pro každou jednotlivou stoupačku (daný interval je mimo jiné definován nastavením regulátoru CCR2+).

Na základě měření rychlosti vzrůstu teploty

v každé stoupačce je vytvořen seznam stoupaček. Stoupačky jsou seřazeny podle aktuálního stavu průběhu dezinfekce. V tomto okamžiku je také pro všechny stoupačky vypočítán průměrný stav průběhu dezinfekčního procesu.

Jestliže je ve všech stoupačkách průměrný

stav průběhu dezinfekčního procesu pozitivní (lepší, než bylo definováno při nastavení), proces pokračuje dále beze změny. Všechny stoupačky jsou dezinfikovány a po nastavené době je následně provedena analýza procesu.

Jestliže naměřený průběh zvýšení teploty

není pozitivní (pomalejší, než bylo definováno při nastavení), je vysoce pravděpodobné, že dezinfekce se nepodaří. Aby dezinfekce proběhla správně, regulátor CCR2+ rozdělí instalaci (pomocí speciálního algoritmu) na několik menších částí a dezinfekce bude probíhat jednotlivě po vybrané sadě stoupaček. Možnou příčinou špatného procesu může být přílišné ochlazení větví, poddimenzované čerpadlo nebo potrubí zanesené vodním kamenem.

• Algoritmus Jestliže po určité době není proces dezinfekce

dostatečný, regulátor CCR2+ rozdělí stoupačky

VD.D3.K1.48 | 5© Danfoss | 2019.01

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Dezinfekce (pokračování ) do dvou skupin. První skupina zahrnuje

polovinu stoupaček s nejlepším stavem průběhu. (Jestliže bude počet stoupaček lichý, tak první skupina bude zahrnovat polovinu stoupaček +1).

Druhá skupina zahrnuje zbývající stoupačky,

kde dezinfekce probíhá pomalu. Tyto stoupačky jsou z dezinfekčního procesu vyloučené (ventily na stoupačkách jsou zavřené).

Výsledkem odpojení stoupaček s pomalým

průběhem dezinfekce je to, že čerpadlo napájí menší počet stoupaček s lepším průběhem a pravděpodobnost zdárného dokončení dezinfekce je u nich větší.

Po určité době je opět provedena analýza

celého dezinfekčního procesu a postup se opakuje.

Jestliže je proces ve vybraných stoupačkách

pozitivní, dezinfekce pokračuje. Po skončení dezinfekce každé jednotlivé stoupačky dojde na hotové stoupačce k uzavření ventilu. Ventil u další nejteplejší stoupačky, u které ještě dezinfekce neskončila, zůstává otevřený. Počet stoupaček, které jsou dezinfikovány současně, je konstantní.

Jestliže je průběh dezinfekce stále nedostatečný,

stoupačky jsou opět rozděleny na polovinu s lepším a horším stavem a polovina s horším stavem se odpojí.

V nejhorším možném případě bude po

posledním rozdělení dezinfekce provedena pouze u jedné stoupačky a po skončení její dezinfekce bude další dezinfekce probíhat u další samostatné stoupačky. Jestliže průběh dezinfekce nebude dostatečný ani v tomto případě, může to mít některou z následujících příčin. Teplota vody na přívodu je příliš nízká, hydraulické ztráty v soustavě jsou příliš vysoké, výkon čerpadla nebo jeho výtlak není dostatečný.

Pomocí vhodných algoritmů může regulátor

CCR2+ umožnit provedení dezinfekčního procesu při použití stávajícího oběhového čerpadla dokonce i při velice nepříznivých tepelných podmínkách.

• Ukončení procesu tepelné dezinfekce Po skončení dezinfekčního procesu je obtok

ventilu MTCV uzavřen.

Na stavovém LED indikátoru a v menu

Reading (Údaje) aplikace se zobrazuje nápis „process successful“ (proces proběhl úspěšně).

Výstupy (Obr. 4) je možné použít k externímu

sledování dezinfekčního procesu, např.: Dezinfekce byla dokončena.

Jestliže průběh procesu není pozitivní (není

možné dosáhnout požadovanou dezinfekční teplotu dokonce ani v jednotlivé stoupačce, viz výše zmíněné potíže), regulátor CCR 2+ proces dezinfekce zastaví. Pokud regulátor

CCR2+ pracuje v systému jako závislý regulátor – je odeslán signál do ekvitermního regulátoru nebo jiného řízení kotle a teplota v soustavě se automaticky nastaví zpět na komfortní hodnotu. Pokud CCR2+ pracuje jako nezávislý regulátor, servisní pracovník musí po signálu oznamujícím ukončení procesu snížit přívodní teplotu.

Po dokončení dezinfekce v poslední

stoupačce regulátor CCR2+ rozepne výstup O1 (Heat Force – Nucený ohřev) a sepne výstup O3 (Dissinfection finished – Dezinfekce dokončena), čímž signalizuje ukončení procesu. Hlavní regulátor (v ohřívači vody nebo na výměníkové stanici) automaticky sníží přívodní teplotu a vrátí ji na komfortní úroveň.

Signály z regulátoru CCR2+ se použijí pro

návrat na komfortní teplotu, když:

• proces dezinfekce je úspěšně dokončen;

• během procesu nedochází k žádným změnám.

Jestliže přívodní teplota neklesne na

požadovanou úroveň (z důvodu chyb), regulátor CCR2+ nejprve otevře obtok ventilu MTCV, aby byl v instalaci dosažen určitý průtok (funkce ochrany čerpadla).

• Ochrana čerpadla proti kavitaci Po skončení dezinfekčního procesu ponechá

regulátor CCR2+ u všech dezinfikovaných stoupaček uzavřené obtoky. Pokud se po skončení dezinfekčního procesu nesníží teplota, regulátor CCR+ spustí funkci ochrany čerpadla. První ventil zůstane otevřený, dokud se teplota na čidle S0 nevrátí na normální cirkulační teplotu, nebo regulátor ECL (nebo jiný elektronický regulátor) nerozepne výstup O1 (Heat Force – Nucený ohřev) a nesepne výstup O3 (Dissinfection finished – Dezinfekce dokončena).

• Odstraňování problémů Dezinfekce nebude dokončena v následujících

případech:

– V cirkulačním systému je příliš nízká přívodní

teplota vody.

– Teplota během dezinfekce byla udržována

na požadované hodnotě kratší dobu, než byla nastavená hodnota (například elektronický regulátor snížil teplotu před dokončením procesu).

– Průtok vody stoupačkou nebyl dostatečný

(například při zanesení potrubí vodním kamenem).

– Veškeré chyby dezinfekčního procesu

jsou indikovány v menu Readings (Údaje) regulátoru CCR2+.

– Je potřebné provést analýzu dezinfekčního

procesu.

Regulátor CCR2+ zruší dezinfekci v následujících

případech:

– V průběhu dezinfekce nebyla ani v jedné

stoupačce dosažena nastavená dezinfekční teplota (když je například teplota vody snížena dříve, než dojde k dokončení dezinfekce).

6 | VD.D3.K1.48 © Danfoss | 2019.01

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Dezinfekce (pokračování ) – Přívodní teplota vody měřená čidlem S0

klesne pod dezinfekční teplotu dříve, než je dezinfekce ve stoupačkách dokončená.

– Dezinfekce neproběhla do 260 minut od

jejího zahájení.

– V případě předčasného ukončení dezinfekce

regulátor CCR2+ vždy podává informaci o tom, které stoupačky nebyly úspěšně dezinfikovány, v menu Readings (Údaje).

Dezinfekce se nemusí zdařit v celé instalaci,

nebo jen v některých stoupačkách.

Regulátor CCR2+ podává informaci

o nezdařené dezinfekci:

– v aplikaci (menu Readings (Údaje)) – na stavových LED indikátorech – sepnutím výstupu O4 (Alarm) – pomocí stavů systému BMS

• Doporučení

Před zahájením procesu tepelné dezinfekce

kontaktujte místní zákonné instituce, kde získáte informace o zákonných podmínkách a požadavcích.

Proveďte testy vody na přítomnost bakterie

Legionella pneumophila, abyste získali informace o jejich koncentraci a typu daného kmenu, protože některé kolonie vyžadují vyšší pasterizační teploty.

Úspěšnost procesu tepelné dezinfekce závisí

na mnoha faktorech (odpovídající izolace potrubí, možnost dosažení vyšší přívodní teploty, dobrý stav potrubí bez nánosů vodního kamene). Proto doporučujeme: – Zahájit dezinfekční proces při nižší

požadované dezinfekční teplotě. Pokud proces proběhne úspěšně, pokuste se

teplotu zvýšit, protože při vyšších teplotách dosáhnete mnohem rychlejšího průběhu dezinfekce.

– Teplotu dezinfekčního procesu zvyšujte

po krocích (například po dvou stupních). Mějte na paměti, že požadavek na vyšší dezinfekční teplotu vyžaduje vyšší přívodní teplotu, což je v mnoha případech omezující parametr daný technickými potížemi se zdroji tepla.

Mějte také v patrnosti, že vysoké teploty

v systému mohou uživatelům způsobit opaření a také se zvyšuje riziko usazování vodního kamene.

Asi po dvou či třech cyklech tepelné dezinfekce

proveďte test vody na přítomnost bakterií. Jestliže byla tepelná dezinfekce provedena správně, výsledky budou okamžitě vidět.

• Poznámky

Řešení tepelné dezinfekce nabízené

společností Danfoss, založené na kombinaci elektronických regulátorů (MTCV-C + CCR2+ + TVM-W), umožňuje v minimální době nastavit v systému vhodnou cirkulační teplotu a současně nastavit tepelnou dezinfekci (automaticky pro všechny instalace), a také snižuje nebezpečí opaření (TVM-W) a vzniku usazenin.

Systém je zkonstruován tak, aby umožňoval

maximální záruku úspěšného provedení tepelné dezinfekce a zároveň zohlednil náklady celého procesu!

Nastavení CCR2+

Nastavení teploty v cirkulačních stoupačkách a doby dezinfekce:

Teplota

dezinfekce

(°C)

50 6 h 20 min 7 h 30 min

51 6 h 10 min 7 h 20 min

52 4 h 00 min 5 h 50 min

53 2 h 00 min 4 h 00 min

54 1 h 00 min 2 h 00 min

55 0 h 50 min 2 h 00 min

56 0 h 40 min 1 h 20 min

57 0 h 20 min 1 h 00 min

58 0 h 15 min 0 h 50 min

59 0 h 15 min 0 h 45 min

60 0 h 14 min 0 h 40 min

61 0 h 13 min 0 h 35 min

62 0 h 12 min 0 h 30 min

63 0 h 12 min 0 h 28 min

64 0 h 11 min 0 h 27 min

65 0 h 11 min 0 h 26 min

Doba nastavení tepelné dezinfekce

v: hodinách... minutách...

Minimální

požadavek

Maximální

doporučení

Teplota

dezinfekce

(°C)

Doba nastavení tepelné dezinfekce

v: hodinách... minutách...

Minimální

požadavek

66 0 h 10 min 0 h 25 min

67 0 h 9 min 0 h 25 min

68 0 h 8 min 0 h 22 min

69 0 h 7 min 0 h 21 min

70 0 h 6 min 0 h 20 min

71 0 h 6 min 0 h 18 min

72 0 h 6 min 0 h 14 min

73 0 h 5 min 0 h 12 min

74 0 h 4 min 0 h 10 min

75 0 h 3 min 0 h 10 min

76 0 h 3 min 0 h 10 min

77 0 h 2 min 0 h 9 min

78 0 h 2 min 0 h 8 min

79 0 h 2 min 0 h 6 min

80 0 h 2 min 0 h 6 min

Maximální

doporučení

VD.D3.K1.48 | 7© Danfoss | 2019.01

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

CCCCC

Zapojení, rozměry a instalace

Lbus

24VDC

B A

POWER

Master

LBus

RS485

24VDC

CCR2+ Controller

TCP/IP

LAN

O3 O2 O1

Module

V7 V2 V6 V10 V14 V18 V1

Module 1

Module 2

105 mm

O1-4

B1-B3 S0

V5-8CV9-12

V1- 4

S5-8 S9-12

S1-4

GGGGG

V12

V16

V20

V11

V15

V19

V13

V17

Module

Module 3

60 mm

50 mm

V13-16

V17-20

Danfoss A/S

MADE IN POLAND

6430 Nordborg, Denmark

90 mm

S13-16

S17-20

45 mm

122 mm

Disinfection

CCR2+

20171213V2.40

003Z3851

Supply 24VDC

Process Controller

36 mm

RoHS

Obr. 4 Schéma zapojení – regulátor

CCR+ Master

Konektor/port Popis 0 V

24 V DC

Lbus RS485

C O1 až O4

C V1–4

C V5–8

C V9 –12

0 V – zem (-) napájení 24 V DC(+) napájení

G – zem, por t Lbus (pro rozšíření systému) Lbus – port Lbus (pro rozšíření systému) G – zem (Modbus RS 485) B – port B (Modbus RS 485) A – port A (Modbus RS 485)

C – společný port vyhrazený pro výstupy O1–O4 O1 až O4 – definované výstupy

C – společný port vyhrazený pro pohony V1–4 O1 – výstup: Heat Force (Nucený ohřev) O2 – výstup: Spustit další jednotku CCR/Slave O3 – výstup: Dezinfekce dokončena O4 – výstup: Alarm

C – společný port vyhrazený pro pohony V5–8 V5 až V8 – výstupy k pohonům

C – společný port vyhrazený pro pohony V9–12 V9 až V12 – výstupy k pohonům

TCP/IP

RJ45

TCP/IP

Master

POWER

RJ45

Module 1

Module 0

S13

S10

S11

Module 2

Module

S12

S14 S15

Module

S16

S17 S18 S19

Module 5

S20

Konektor/port Popis C

V13 –16 C

V17–20 TC P/ IP, L AN

B1–3, S 0 G

S1–4 G

S5–8 G

S9 –12 G

S13–16 G

S17–2 0 G

C – společný port vyhrazený pro pohony V13–16 V13 až V16 – výstupy k pohonům

C – společný port vyhrazený pro pohony V17–20 V17 až V20 – výstupy k pohonům

Port TC P/IP nebo port IP Modbus

Definované vstupy B1, B2, B3 S0 – teplotní čidlo G – společná zem vyhrazená pro vstupy/čidlo

S1 až S4 – vstupy z čidel G – společná zem vyhrazená pro čidlo S1–4

S5 až S8 – vstupy z čidel G – společná zem vyhrazená pro čidla S5–8

S9 až S12 – vstupy z čidel G – společná zem vyhrazená pro čidla S9–12

S13 až S16 – vstupy z čidel G – společná zem vyhrazená pro čidla S13–16

S17 až S20 – vstupy z čidel G – společná zem vyhrazená pro čidla S17–20

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Termoelektrický pohon TWA-A

Popisy Termoelektrický pohon TWA-A se používá

s ventily MTCV a malými sedlovými ventily Danfoss. Pohon se začíná pohybovat: – po přivedení signálu.

Objednávání

Technické údaje

Elektrické připojení a montáž

Typ Napájení

TWA-A TWA-A

Napájecí napětí Frekvence 50–60 Hz Průměrná spotřeba energie 2 W Doba pohybu vřetena (ventily Danfoss) 3 min Okolní teplota 0–60 °C Třída krytí IP 41 Délka kabelu 120 0 mm Max. pohyb vřetena 3 mm

230 V~ NC 088H3112

24 V NC 088H3110

Funkce ventilu

Obj. č.

24 V AC/DC +30 % až –15 % 230 V AC. +10 % až –15 %

Modrý/Hnědý

Zelený/Zele ný

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Rozměry

Vnitřní závit

DN 15 DN 20

IS O 7/1aIS O 7/1

Rp ¾ Rp ½ 79 129 75 220 0,55

Rp 1 Rp ¾ 92 129 80 240 0,60

(mm)H1(mm)L(mm)L1(mm)

Hmotnost

(kg)

Obj. č.

003Z4 515

003Z452 0

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Teplotní čidla (Pt 1000) ESM-11, ESMB, ESMC

Použití

Objednávání

Zapojení

ESMB

ESM -11

ESMC

Teplotní čidla

Typ Označení O bj. č.

ESM -11 Příložné čidlo 08 7B11 65 ESMB Univerzální čidlo 08 7B118 4 ESMC Příložné čidlo 08 7N 0011

– Platinová čidla, 1000 W při 0 °C

Všechna teplotní čidla jsou dvouvodičová a všechna připojení jsou zaměnitelná.

Příložné čidlo typu ESM-11 je k povrchu přitlačováno pružinou, která zajišťuje dobrý přenos tepla u potrubí všech rozměrů.

Základní čidlo obsahuje platinový článek s charakteristikou, která odpovídá normě EN 60751.

Příslušenství a náhradní díly

Typ Označení O bj. č.

Jímka

Tepelně vodivá pasta, 3,5 cm³ 0 41E0 110

Ponorná, nerezová ocel 100 mm, pro ESMB(0 87 B1184 )

Ponorná, nerezová ocel 250 mm, pro ESMB (0 87B118 4)

084N1082

084N1083

Připojovací kabel: 2 × 0,4–1,5 mm²

Odporová charakteristika

Datový list Regulátor dezinfekčního procesu se záznamem teploty

Technické údaje

Všechna teplotní čidla obsahují článek Pt 1000. Návody k použití jsou dodávány s výrobkem.

Typ

ESM -11 ESMB ESMC Jímka

Materiály

Elektrické připojení

Montáž

× = PE (polyetyléno vý) sáček ×× = Kartón

Charakteristika čidla Podle normy EN 60751, třída 2 B Max. odchylka 2 K

Časové konstanty

Teplotní rozsah Třída krytí Časová konstanta PN

0 … 100 °C IP 32 3 s 0 … 100 °C IP 54 20 s 0 … 100 °C IP 54 10 s 0 … 200 °C - Viz „Specifické údaje“ 25

ESM-11

ESMB

ESMC

Kryt: ABS ×× Základna: PC (polykarbonát) Zapouzdření: 18/8 nerezová ocel × Kabel: 2,5 m, PVC, 2 × 0,2 mm²

Zapouzdření:

Vrchní část: nyrol, spodní část: poniklovaná měď

Kabel: 2 m, PVC, 2 × 0,2 mm² Jímka Trubice a tělo: AISI 316 ESM-11 Svorkovnice pro 2 vodiče v základním dílu ESMB 2vodičový kabel (2 × 0,2 mm²) ESMC 2vodičový kabel (2 × 0,2 mm²) ESM-11/ESMC Svorka pro trubku DN 15–65 dodávána ESMB dopotrubí nebo na rovný povrch nebo do jímky Jímka G ⁄ A

ESMU (Cu) v jímce

ESMB v jímce

32 s (ve vodě) 160 s (ve vzduchu)

20 s (ve vodě) 140 s (ve vzduchu)

Balení

Rozměry

ESM -11

Jímka pro ESMB

ESMC

ESMB

Danfoss CCR2 Data sheet [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual