Danfoss CCR2 Operating guide [fr]

Guide d’utilisation

Régulateur CCR2+

Régulateur maître

Unité esclave

FRANÇAIS

CCR2+ Régulation du processus de désinfection et enregistrement de la température

www.danfoss.fr

© Danfoss | 2019.03

VI.D3.C2.04 | 1

Régulateur CCR2+

							1	2	7	8	9	10	19	20

	LBus	C	C	C	C	C	C
24VDC	RS485	A1-4	V1-4	V5-8	V9-12	V13-16	V17-20

S0

CCR2+ Controller

B1-3 S0	S1-4	S5-8	S9-12	S13-16	S17-20
G	G	G	G	G	G

TCP/IP

RJ45

S1	S2	S7	S8	S9	S10	S19	S20
V1	V2	V7	V8	V9	V10	V19	V20
TWA	TWA	TWA	TWA	TWA	TWA	TWA	TWA
MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV

24 VDC

Fig. 1 CCR2+ et ESMC	Fig. 2 Installation avec régulateur CCR2+ (jusqu’à 20 colonnes / branches)

ECL...

M

S

M

S

S

S

S

S

1

2

19

20

21

...

35

36

S1	S2	S19	S20	S21	S...	S35	S36
V1	V2	V19	V20	V21	V...	V35	V36
TWA	TWA	TWA	TWA	TWA	TWA	TWA	TWA
MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV	MTCV

24 V c.c.	24 V c.c.
VDC	DC

Fig. 3a Installation avec régulateur CCR2+ (maître) et unité esclave CCR+ (plus de 20 colonnes)

TVM

1

TVM

2

TVM

7

TVM

8

TVM

9

TVM ...

TVM

19

TVM

20

ECL...

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

TVM

S

M

S

S0

S1

S2

S7

S8

S9

S...

S19

S20

S

V1

V2

V7

V8

V9

V...

V19

V20

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

M

MTCV

MTCV

MTCV

MTCV

MTCV

MTCV

MTCV

MTCV

S

24 VDCc.c.

Fig. 3b

2 | © Danfoss | 2019.03

VI.D3.C2.04

Régulateur CCR2+

G 24VDC

<![if ! IE]> <![endif]>POWER

<![if ! IE]> <![endif]>Master

G

Lbus

G

B

A

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 0

C

O4

O3

O2

O1

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 1

C

V4

V3

V2

V1

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 2

C

V8

V7

V6

V5

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 3

C

V12

V11

V10

V9

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 4

C

V16

V15

V14

V13

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 5

C

V20

V19

V18

V17

105 mm

60 mm

50 mm

0V

LBus

C

C

C

C

C

C

24VDC

RS485

O1- 4

V1- 4

V5-8

V9-12

V13-16

V17-20

<![if ! IE]> <![endif]>90mm

<![if ! IE]> <![endif]>122mm

<![if ! IE]> <![endif]>45mm

<![if ! IE]> <![endif]>MADE IN POLAND

<![if ! IE]> <![endif]>Danfoss A/S

<![if ! IE]> <![endif]>6430Nordborg, Denmark

CCR2+ Controller

<![if ! IE]> <![endif]>Disinfection ProcessController

<![if ! IE]> <![endif]>CCR2+

<![if ! IE]> <![endif]>20171213V2.40

<![if ! IE]> <![endif]>003Z3851 24VDCSupply RoHS

<![if ! IE]> <![endif]>36mm

TCP/IP

B1-B3 S0

S1-4

S5-8

S9-12

S13-16

S17-20

LAN

G

G

G

G

G

G

TCP/IP

RJ45

<![if ! IE]>

<![endif]>POWER

Fig. 4a Schéma de raccordement –

Régulateur maître CCR+

<![if ! IE]>

<![endif]>Master

TCP/IP

RJ45

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 0

B1

B2

B3

S0

G

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 1

S1

S2

S3

S4

G

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 2

S5

S6

S7

S8

G

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 3

S9

S10

S11

S12

G

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 4

S13

S14

S15

S16

G

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 5

S17

S18

S19

S20

G

	Connecteur/Port	Description
	0V	0V – Masse (-) électrique
	24VDC	Alimentation électrique 24 V c.c. (+)
		G – Masse port Lbus (pour l’expansion du système)
	Lbus	Lbus – Port Lbus (pour l’expansion du système)
		G – Masse (Modbus RS 485)
	RS485
		B – Port B (Modbus RS 485)
		A – Port A (Modbus RS 485)
		C – Commun dédié aux sorties O1-O4
	C	O1 – Sortie : force thermique
		O2 – Sortie : démarrage CCR suivant/Unité esclave
	O1,..,O4
		O3 – Sortie : désinfection terminée
		O4 – Sortie : alarme
	C	C – Commun dédié aux actionneurs V1-4
	V1-4	V1...V4 – Sorties vers actionneurs
	C	C – Commun dédié aux actionneurs V5-8
	V5-8	V5..V8 – Sorties vers actionneurs
	C	C – Commun dédié aux actionneurs V9-12
	V9-12	V9..V12 – Sorties vers actionneurs

	Connecteur/Port	Description
	C	C – Commun dédié aux actionneurs V13-16
	V13-16	V13..V16 – Sorties vers actionneurs
	C	C – Commun dédié aux actionneurs V17-20
	V17-20	V17..V20 – Sorties vers actionneurs
	TCP/IP, LAN	Port TCP/IP ou port Modbus IP
	B1-3, S0	Entrées définies B1, B2, B3
		S0 – Sonde temp.
	G
		G – Masse commune dédiée aux entrées/sondes
	S1-4	S1..S4 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes S1-4
	S5-8	S5..S8 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes S5-8
	S9-12	S9..S12 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes S9-12
	S13-16	S13..S16 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes S13-16
	S17-20	S17..S20 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes S17-20

VI.D3.C2.04

© Danfoss | 2019.03 | 3

Régulateur CCR2+

<![if ! IE]> <![endif]>ALIMENTATION	<![if ! IE]> <![endif]>BMS	<![if ! IE]> <![endif]>CCR ESCLAVE	KO4
			Alarme
			KO3
			Désinfection terminée
			KO2
			Démarrage CCR suivant
			KO1
			Force thermique
			24 V c.c.
			0 V

Actionneurs de vannes sur colonnes V1 à V20

Raccordement des sorties de collecteur ouvert à 0 V

V2

V4

V6

V8

V10

V12

V14

V16

V18

V20

V1

V3

V5

V7

V9

V11

V13

V15

V17

V19

c.c.Vc.c.V 240

			<![if ! IE]> <![endif]>B G G
<![if ! IE]> <![endif]>A							<![if ! IE]> <![endif]>Lbus

<![if ! IE]> <![endif]>O3

<![if ! IE]> <![endif]>C

<![if ! IE]> <![endif]>V1

<![if ! IE]> <![endif]>V3

<![if ! IE]> <![endif]>C

<![if ! IE]> <![endif]>V5

<![if ! IE]> <![endif]>V8

<![if ! IE]> <![endif]>V10 V11 V12

<![if ! IE]> <![endif]>V13 V14 V15 V16

<![if ! IE]> <![endif]>V17 V18 V19 V20

<![if ! IE]> <![endif]>O1 O2

<![if ! IE]> <![endif]>O4

<![if ! IE]> <![endif]>V2

<![if ! IE]> <![endif]>V4

<![if ! IE]> <![endif]>V6 V7

<![if ! IE]> <![endif]>C

<![if ! IE]> <![endif]>V9

<![if ! IE]> <![endif]>C

<![if ! IE]> <![endif]>C

<![if ! IE]> <![endif]>C

Power	Master	Empty	Module 0	Module 1	Module 2	Module 3	Module 4	Module 5
Supply	Controller	Socket	Input / Output	Input / Output	Input / Output	Input / Output	Input / Output	Input / Output
Board	Board	Place	Board	Board	Board	Board	Board	Board

TCP/IP – LAN

<![if ! IE]>

<![endif]>B1 B2 B3 S0 G S1 S2 S3 S4 G S5 S6 S7 S8 G S9 S10 S11 S12 G S13 S14 S15 S16 G S17 S18 S19 S20 G

SERVEUR WEB

<![if ! IE]> <![endif]>B1 B2 B3 S0

BMS TCP/IP

ETHERNET

INTERNET

B1 – Démar. désinf.

S0 – Capteur

B2 – Arrêt désinf.

principal

B3 – Alarme extérieure

Pt 1000

Sondes de température des colonnes S1 à S20 Type de sonde – Pt 1000

Fig. 4b Schéma de raccordement – Régulateur maître CCR2+

4 | © Danfoss | 2019.03

VI.D3.C2.04

Régulateur CCR2+

G 24VDC

<![if ! IE]>

<![endif]>Power

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 6

C

V24

V23

V22

V21

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 7

C

V28

V27

V26

V25

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 8

C

V32

V31

V30

V29

<![if ! IE]>

<![endif]>Module 9

C

V36

V35

V34

V33

	105 mm								60 mm
										50 mm
OV	C	C	C	C
24VDC	V21-24	V25-28	V29-32	V33-36
				<![if ! IE]> <![endif]>90mm	<![if ! IE]> <![endif]>122mm	<![if ! IE]> <![endif]>45mm		<![if ! IE]> <![endif]>MADEINPOLAND		<![if ! IE]> <![endif]>DanfossA/S	<![if ! IE]> <![endif]>6430Nordborg,Denmark
CCR+ Slave							<![if ! IE]> <![endif]>CCR+SlaveUnit	<![if ! IE]> <![endif]>SlaveCCR+Unit	<![if ! IE]> <![endif]>20171212VS.12	003Z3852 Supply24VDC RoHS	<![if ! IE]> <![endif]>36mm
G	S21-24	S25-28	S29-32	S33-36
LBus	G	G	G	G

<![if ! IE]> <![endif]>Slave	G
	Lbus

Fig. 5 Schéma de raccordement –

Unité esclave CCR+

Connecteur/Port	Description
0V	0V – Masse (-) électrique
24VDC	Alimentation électrique 24 V c.c.
C	C – Commun dédié aux actionneurs
V21-24	V21..V24 – Sorties vers actionneurs
C	C – Commun dédié aux actionneurs
V24-28	V24..V28 – Sorties vers actionneurs
C	C – Commun dédié aux actionneurs
V29-32	V29..V32 – Sorties vers actionneurs
C	C – Commun dédié aux actionneurs
V30-36	V33..V36 – Sorties vers actionneurs

<![if ! IE]> <![endif]>0

S21

<![if ! IE]> <![endif]>0

S25

S29

<![if ! IE]> <![endif]>2

S33

<![if ! IE]> <![endif]>1

S35

<![if ! IE]> <![endif]>Module

S23Module

S27Module

S31Module

S22

S26

S30

S34

S24

S28

S32

S36

G

G

G

G

	Connecteur/Port	Description
	Lbus	G – Masse port Lbus (pour l’expansion du système)
		Lbus – Port Lbus (pour l’expansion du système)
	S21-24	S21..S24 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes
	S25-28	S25..S28 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes
	S29-32	S29..S32 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes
	S33-36	S33..S36 – Entrées depuis sondes
	G	G – Masse commune dédiée aux sondes

VI.D3.C2.04

© Danfoss | 2019.03 | 5