Danfoss Cables autolimitadores del tambor Installation guide [es]

Guía de instalación - Cables autolimitadores del tambor

ES

Guía de instalación

Cables autolimitadores del
tambor

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

Índice

1 Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

2 Instrucciones de seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

3 Directrices de instalación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

4 Descripción general de la aplicación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

5 Termostatos/controladores � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

6 Accesorios� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

6�1 Elementos de jación� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
6�2 Kits de conexión� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

7 Instalaciones típicas� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

7�1 Instalación típica de línea de tuberías � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
7�2 Instalación típica de protección de tejado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

8 Conformidad con las normas� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

9 Garantía� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

AN384935621519es-ES0101 DEVI2

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

1 Introducción

En esta guía de instalación, la frase «cable calefactor» hace
referencia a los cables autolimitadores de los tambores�

2 Instrucciones de seguridad

Los cables calefactores deben instalarse siempre de acuerdo
con las normas locales de construcción y con las normas de
cableado, así como con las directrices de este manual de
instalación�

• Desconecte todos los circuitos eléctricos antes de la insta­lación y el mantenimiento�

• Se requiere una protección de dispositivo de corriente
residual (RCD)� El valor máximo del disparo del RCD es de
30 mA�

• La pantalla de cada uno de los cables calefactores debe
conectarse al terminal de conexión a tierra de acuerdo con
las normas eléctricas locales�

• Los cables calefactores deben conectarse a través de un
interruptor que permita la desconexión de todos los polos�

• El cable calefactor debe estar equipado con un disyuntor o
un fusible del tamaño adecuado, conforme a la normativa
local�

• No supere nunca la densidad caloríca máxima (W/m o
W/m²) de la aplicación real� Consulte el Manual de aplicación�

• El cable calefactor debe utilizarse junto con un termostato
adecuado para evitar el sobrecalentamiento y reducir el
consumo de energía�

3 Directrices de instalación

• No se recomienda instalar cables calefactores a temperaturas
inferiores a –5 °C�

• El diámetro de curvatura del cable calefactor debe ser al menos
10 veces el diámetro del cable (hacia el interior del cable)�

• No doble las conexiones�

• El instalador debe proteger el extremo libre del cable frío y
los componentes del kit para evitar que entre agua�

• Asegúrese de que el cable esté lo sucientemente bien
jado y montado de acuerdo con la guía de instalación�

• Los cables calefactores deben estar controlados por
temperatura�

4 Descripción general de la aplicación

Para obtener la guía de instalación completa, el registro de la
garantía, información del producto, consejos y sugerencias,

direcciones, etc�, visite www.devi.com�

La presencia de un cable calefactor debe

• indicarse mediante la colocación de señales de precaución
en la caja de fusibles y en el cuadro de distribución o
mediante marcas en los terminales de conexión eléctrica y
frecuentemente a lo largo de la línea del circuito, donde su
trazado sea claramente visible�

• indicarse en cualquier documentación eléctrica después de
la instalación�

Para su uso con sistemas rociadores

• la salida de alarma debe estar conectada y supervisada por
el sistema de alarma de detección de incendios�

• los sistemas deben estar conectados permanentemente al
suministro eléctrico�

• la temperatura ambiente mínima no debe ser inferior a -5°C�

• Si se suministra energía de reserva para los sistemas
eléctricos del edicio, también se proporcionará energía de
reserva para el sistema de trazado calefactor�

• El sistema de calefacción de los sistemas rociadores debería
indicarse mediante «para tuberías de suministro y líneas de

derivación, incluidos cabezales rociadores»�

• Asegúrese de que los controladores y sensores estén
conectados de acuerdo con la guía de instalación aplicable o
el manual de aplicación�

• Mida, verique y registre la resistencia del aislamiento
durante la instalación�

• Las personas involucradas en la instalación y la compro­bación de los sistemas eléctricos de trazado calefactor de­ben contar con la formación adecuada en todas las técnicas
especiales necesarias� Las instalaciones deben realizarse

bajo la supervisión de una persona cualicada�

Líneas de

tuberías

DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industrial

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Los cables calefactores se pueden personalizar para un proyecto especíco, dependiendo de la longitud del cable calefactor y
de los cables fríos� Los cables calefactores DEVIiceguard™ no deben estar en contacto directo con el betún� Para obtener más
información, póngase en contacto con su distribuidor local de DEVI�

Nota: Es responsabilidad del instalador/diseñador utilizar cables fríos correctamente dimensionados para el propósito y
juegos de montaje que establezcan una resistencia mecánica, una resistencia a la inamabilidad, una resistencia a los rayos
UV y una resistencia al agua sucientes, así como diseñar la unidad de calefacción con la salida correcta para la aplicación
especíca a n de evitar el sobrecalentamiento del cable o de los materiales de construcción�

Para otros tipos de aplicaciones, póngase en contacto con su distribuidor local de DEVI.

Para obtener más información sobre las aplicaciones (salida lineal máxima, salida especíca, longitud del circuito de calefacción,
tensión, etc�) visite www.devi.com

Protección

antihielo del

depósito

Sistemas

rociadores

Agua caliente

sanitaria



Tejados y

canalones




3DEVI AN384935621519es-ES0101

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

5 Termostatos/controladores

Líneas de

tuberías

DEVIreg™330
DEVIreg™316
DEVIreg™610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

El termostato/controlador DEVIreg™ debe ponerse en marcha según las indicaciones descritas en las instrucciones de instalación
y ajustarse allí donde las condiciones locales varíen en relación con los ajustes de fábrica� Antes de cada temporada de calefac­ción o al menos una vez al año, compruebe si hay fallos en el panel de control, el termostato y los sensores�
Cada una de las pantallas de cable calefactor debe conectarse a tierra de acuerdo con la normativa eléctrica local y conectarse a
un dispositivo de corriente residual (RCD)�
El termostato DEVIreg™ debe ponerse en marcha como se indica en el manual del termostato� El ajuste de temperatura recomen­dado se realiza de acuerdo con el Manual de aplicación o la Guía de instalación�
Para obtener más información sobre termostatos y controladores, visite www.devi.com.

Sensores:

• Los sensores pueden ser componentes con tensión (230 V) y deben tratarse de acuerdo con la Guía de instalación especíca y las
normas locales�

• Los sensores pueden ampliarse utilizando cables con la misma estructura y secciones transversales (hasta 50 m, los sensores para
DEVIreg™ 850 IV deben ampliarse de acuerdo con la guía de instalación)�

• Consulte el apartado 7 para instalaciones especícas�

   

2

Protección

antihielo del

depósito

Sistemas

rociadores

5

1

Agua caliente

sanitaria



Tejados y

canalones



3

4

1 - Controlador; 2 - Carril DIN; 3 - Armario eléctrico; 4 - Conexión del cable frío; 5 - Conexión del sensor

AN384935621519es-ES0101 DEVI4

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

6 Accesorios

Hay disponible una amplia gama de accesorios para cables autolimitadores�
Para encontrar todos los accesorios, consulte el catálogo de productos o visite www.devi.com

6.1 Elementos de jación

Para jar cables a tornillos de tejado, con protección UV�

DEVIclip™ Roof Hook

DEVIclip™ Relief

Para liberar cables colgados en tubos de bajada de aguas�

DEVIfast™ Double

Para jar bucles de cables en tubos de bajada de aguas�

Para jar cables a la protección contra la nieve y bordes de

DEVIclip™ Guard Hook

tejado, con protección UV�

Spaceclip

Para conectar cables y liberarlos de bordes alados�

DEVI Aluminium Tape

Para garantizar una transferencia térmica eciente�

5DEVI AN384935621519es-ES0101

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

6.2 Kits de conexión

Kits de conexión

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)



Conexión del cable calefactor con cable de alimentación
de 1,5 m y terminal de extremo

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Kits de conexión para

DEVIpipeguard™ Industry

DEVIconnecto

Imagen Nombre Descripción

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto B-S

DEVIpipeguard™ Industry



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Terminal de extremo del cable calefactor

Soporte DEVIconnecto

Sección/extensión de cable calefactor para conectar dos
cables calefactores

Conexión en T del cable calefactor como unión en T para
tres cables calefactores y 1 terminal de extremo

Conexión doble del cable calefactor con cable de
alimentación de 1,5 m y 2 terminales de extremo

Conexión en T del cable calefactor con cable de
alimentación de 1,5 m y 3 terminales de extremo

Conexión en X del cable calefactor para 4 cables
calefactores, incl� 2 terminales de extremo

Conexión del cable calefactor con cable de alimentación
de 1,5 m sin terminal de extremo

Para la instalación de la conexión DEVIconnecto fuera
del aislamiento

AN384935621519es-ES0101 DEVI6

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

DEVI EasyConnect

Imagen Nombre Descripción

cable calefactor

suministro

eléctrico

ECS

suministro

eléctrico

cable calefactor

ECS

ECF

suministro

eléctrico

manguito del extremo

ECF

cable calefactor

ECEM

ECF

ECM

vista de montaje

ECM

vista de montaje

ECM

vista de montaje

DEVI EasyConnect EC-1 Juego de conexión de suministro eléctrico

DEVI EasyConnect EC-2

DEVI EasyConnect EC-3

Juego de conexión de suministro eléctrico para 2
cables

Juego de conexión de suministro eléctrico para 3
cables

ECF

manguito del

extremo

ECM

cable calefactor

cable

calefactor

vista de montaje

DEVI EasyConnect EC-ETK Juego de conectores de extremo

DEVI EasyConnect EC-1+ETK

Juego de conexión de suministro eléctrico con
conector de extremo

7DEVI AN384935621519es-ES0101

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

Imagen Nombre Descripción

ECM

ECF

ECS

ECM

cable

calefactor

ECM

ECEM

cable

calefactor

vista de montaje

cable

calefactor

vista de montaje

DEVI EasyConnect EC-T1

Juego de conexión de la calefacción al cable
calefactor

DEVI EasyConnect EC-T2 Juego de derivación del cable calefactor – 1 a 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

Kits de conexión para DEVIpipeguard™ Industry

Imagen Nombre Descripción

Kit de conexión para cables

calefactores

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60)

Kit de conexión para cables

calefactores

DEVIpipeguard™ 30/60 Industry

(PT-30/60)

Caja de poliéster ABSC

para DEVIiceguard™ y

DEVIpipeguard™

Introducción de aislamiento Juego de conectores de extremo

Caja de conexión para conectar 4 cables
calefactores - 1 a 4

Con bloque de sujeción para la conexión de
cable frío y cable calefactor, tapón nal retráctil,
tubos retráctiles, juntas de betún y casquillos�

Para montaje en caja de conexión con uniones
roscadas� Con prensaestopas M20x1,5 con
contratuerca, tapón nal retráctil, tubos
retráctiles, junta de betún y casquillos�

Para SLC (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519es-ES0101 DEVI8

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

7 Instalaciones típicas

7.1 Instalación típica de línea de tuberías

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Fig� 1 Fig� 2

1 - Cable calefactor; 2 - Cinta de aluminio; 3 - Sensor de cable; 4 - Aislamiento; 5 - Etiqueta/cinta de advertencia

45°

1

90°

45°

90°

45°

90°

1� Compruebe el sistema de tuberías que se
calentará y asegúrese de que las tuberías estén
secas, lisas y bien ajustadas� Compruebe y
prepare el panel de control�

4� Realice la conexión y las terminaciones utili­zando únicamente accesorios autorizados�

7� Instale y cubra el sensor y la punta encima
de la tubería con cinta de aluminio� Extienda
los extremos/cables fríos y mantenga las
conexiones secas� Monte la caja de conexión
en la tubería o cerca de ella e instale el
termostato en la tubería o cerca de ella (según
el termostato)�

2� Dibuje un esquema de colocación de los ca­bles, los sensores y el termostato, las conexiones
de cable, el extremo frío, la caja de conexión, el
recorrido de los cables y el panel de control�

5� Las líneas rectas y el sensor deben instalarse
como se muestra en la Fig� 2� Se instalan líneas
torcidas, tal y como se muestra, aprox� a cada
metro de tubería con cinta de aluminio�

8� Vuelva a comprobar la resistencia de
aislamiento� Conecte los cables a las cajas de
conexión y al panel de control�

3� Compruebe la resistencia de aislamiento
de los cables calefactores� El valor medido no
debe ser inferior a 50 M�

6� Aplique cinta de aluminio debajo (obligato­rio para tuberías de plástico) y encima de toda
la longitud del cable� Asegúrese de que los
cables no crucen bordes alados�

9� Tras el aislamiento, coloque cinta de mar­cado de seguridad en la camisa de aislamiento
o en las zanjas de las tuberías cada 5 m� Para
instalaciones subsupercie, debe colocarse
una cinta de cubierta con una señal de advert­encia 10 cm por encima de los cables�

9DEVI AN384935621519es-ES0101

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

7.2 Instalación típica de protección de tejado

1

2

Fig� 3 Fig� 4

1 - Cable calefactor (con protección UV); 2 - Elemento de jación; 3 - Sensor de tejado

3

1

2

1� Prepare el lugar de la instalación cor­rectamente extrayendo los objetos alados,
suciedad y barro� Compruebe y prepare el
panel de control�

4� Realice la conexión y las terminaciones utili­zando únicamente accesorios autorizados�

7� Instale los sensores y extienda los cables de
los sensores y los extremos fríos / termine los
cables y coloque las conexiones en seco� Selle
todas las penetraciones, por ejemplo, a través
de techos y paredes�

2� Dibuje un plano de distribución de los cables,
los sensores y el termostato, las conexiones de
cable, el extremo frío, la caja de conexión, el
recorrido de los cables y el panel de control�

5� Instale la caja de conexión y los accesorios
de jación en los canalones, los valles de los
canalones, el techo o el cable�

8� Vuelva a comprobarlo y compare la resisten­cia de aislamiento� El valor medido no debe ser
inferior a 50 M�

3� Compruebe la resistencia de aislamiento
de los cables calefactores� El valor medido no
debe ser inferior a 50 M�

6� Instale los cables en el techo, en canalones
y bajantes� Vuelva a comprobarlo y compare la
resistencia de aislamiento�

9� Instale el termostato/controlador y conecte
los cables a las cajas de conexión y al panel
de control�

Las personas involucradas en la instalación y la comprobación de los sistemas eléctricos de trazado calefactor deben contar con
la formación adecuada en todas las técnicas especiales necesarias� Las instalaciones deben realizarse bajo la supervisión de una
persona cualicada�

Se deben realizar pasos de instalación adicionales de acuerdo con el Manual de aplicación (www.devi.com)�

AN384935621519es-ES0101 DEVI10

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

8 Conformidad con las normas

EN/IEC 62395-1 Sistemas de trazado calefactor por resistencia
eléctrica para aplicaciones industriales y comerciales� Parte 1:

Requisitos generales y de ensayo�

9 Garantía

Una garantía del producto de 5 años válida para:

• cables autolimitadores: DEVIiceguard™ (T),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B)�

Una garantía del producto de 10 años válida para:

• cable autolimitador: DEVIpipeguard™ LSZH (T )�

En el hipotético caso de que experimentara algún problema
con su producto DEVI, podrá hacer uso la DEVIwarranty
ofrecida por Danfoss, con validez desde la fecha de compra,
siempre que no hayan pasado más de dos años desde la
fecha de fabricación y en los siguientes supuestos: Durante el
periodo de garantía, Danfoss le facilitará un producto nuevo
de iguales condiciones o reparará su dispositivo si fuera
defectuoso debido a defectos en el diseño, los materiales o la
fabricación� La reparación o sustitución�
La decisión de reparar o sustituir el producto dependerá
exclusivamente de DEVI� DEVI no asumirá ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto
incluyendo, aunque sin limitar a, daños en la propiedad
o gastos adicionales� No es posible ampliar el periodo de

garantía tras haber realizado reparaciones� La garantía
tendrá validez solo si el CERTIFICADO DE GARANTÍA
está debidamente cumplimentado y de acuerdo con las
instrucciones, y siempre que el defecto se comunique al
instalador o proveedor a su debido tiempo adjuntando un
comprobante de compra� El CERTIFICADO DE GARANTÍA debe
estar cumplimentado en inglés o en el idioma local�
DEVIwarranty no cubrirá daño alguno derivado de unas
condiciones de uso inadecuadas, así como de una instalación
incorrecta o llevada a cabo por un electricista no autorizado�
Los trabajos deberán estar facturados en su totalidad en caso
de que DEVI deba inspeccionar o reparar defectos derivados
de alguna de las condiciones anteriores�
tendrá validez para productos que no hayan sido abonados en su
totalidad� DEVI facilitará en todo momento una respuesta inmediata
y efectiva ante toda queja o consulta de nuestros clientes�
La garantía excluye explícitamente toda reclamación no
especicada en las condiciones anteriores�
Para consultar el texto completo de la garantía, visite

www.devi.com. devi.danfoss.com/en/warranty/

CERTIFICADO DE GARANTÍA

DEVIwarranty se otorga a:

La resistencia de aislamiento se medirá mediante una tensión de CC de al menos 500 V durante un minuto.
El valor medido no debe ser inferior a 50 MΩ.

DEVIwarranty no

Dirección Sello

Fecha de compra

Número de serie del producto

Producto N.º ref.

Fecha de instalación
y rma Aislamiento [MΩ]

Fecha de conexión
y rma Aislamiento [MΩ]

11DEVI AN384935621519es-ES0101

Guía de instalación Cables autolimitadores del tambor

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08091508 & AN384935621519es-ES0101 Produced by Danfoss © 07/2021