Danfoss AVT / VGU, AVT/VGUF Data sheet [sv]

Datablad

TR(TW)700

Temperaturregulator (NC) (PN 25)

AVT / VGU – utvändig gänga
AVT/ VGUF – fläns

Beskrivning

AVT/VGU

AVT/VGU F

AVT/VGU(F) är en självverkande proportionell
temperaturregulator som huvudsakligen
är utvecklad för kylapplikationer.

Regulatorn öppnas vid stigande temperatur.

Regulatorn har en reglerventil av typen VGU(F),
ett termostatiskt ställdon samt ett handtag
för temperaturinställning. Det termostatiska
ställdonet består av en bälg, ett kapillärrör
och en givare.

Temperaturregulatorn är typtestad i enlighet
med SS-EN 14597.

Viktiga data:

• DN 15–50

• kVS 4,0–25m3/h

• PN 25

• Inställningsområden:

−10 … 40°C / 20 … 70°C / 40 … 9 0°C /
60 … 110°C

• Temperatur:

- Cirkulationsvatten/glykolblandat

vatten upp till 30%: 2 … 150°C

• Anslutningar:

- Utv. gänga
(svets-, gäng- och flänsnipplar)

- Fläns

• Tillopps- och returmontering

Beställning

Exempel:
Temperaturregulator för
kylning, DN 15, kVS 4,0, PN 25,
inställningsområde –10 … 40°C,
T

150°C, utv. gänga

max

- 1× VGU DN 15 ventil
Best. nr: 065 B0791

- 1× AVT termostatiskt
ställdon, −10 … 40°C

Best. nr: 065-0596

Alternativ:

- 1 × Svetsnippel

Best. nr: 003H6908

© Danfoss | 2022.01

VGU, VGUF ventil

Bild

DN k

(mm) (m3/h)

15 4,0

20 6,3 G1A 065B0792

25 8,0 G1¼A 065B0793

32 12,5 G1¾A 065B0794

40 16 G 2 A 065B0795

50 20 G 2½ A 065B 0796

32 12,5

40 20 065B0798

50 25 065B0799

VS

Cylindrisk utvändig gänga enligt

Flänsar PN 25, enligt SS-EN 1092-2

Anslutning Best.nr

G¾A 065B0791

ISO228/1

AI164086460407sv-000601 | 1

065B0797

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Beställning (forts.)

AVT termostatiskt ställdon

Bild För ventiler

Inställningsområde

(°C)

−10 … +40

DN 15–2 5

20 … 70 065-0597

40 … 90 065-0598

60 … 110 065-0599

−10 … +40

DN 32–50

20 … 70 065-0601

40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45

DN 15–50

35 … 70 065-0605

60 … 100 065-0606

85 … 12 5 065-0607

1)

konisk hangänga SS-EN 10226

2)

utan ficka för d ykrör

3)

inställningso mrådet är för cirka 5–10°C högre än angive t (se avsnittet Justeringssch ema)

Temperaturgivare med ficka för dykrör

i mässing, längd, anslutning

170mm, R ½

210mm, R ¾

255mm, R ¾

1)

1)

1) 2) 3)

Tillbehör för ventiler

Bild Typbeteckning DN Anslutning Best.nr

15

20 003H6909

Svetsnipplar

Nipplar med utvändig gänga

Flänsnipplar

25 00 3H6910

32 0 03 H69 11

-

40 00 3H6912

50 0 03H6 913

15

R ½ 003H6902

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

Konisk utv. gänga enligt

32 R 1¼ 003H6905

SS-EN 10226-1

40 R 1½ 065F6061

50 R 2 065F6062

15

20 003H6 916

Flänsar PN 25, enligt SS-EN 1092-2

25 0 03H6 917

Best.nr

065-0596

065-0600

065-0604

003H6908

003H6 915

1)

Adapter

1)

Adapter för VGU(F) -kombinationer med e lektriska ställdon av t ypen AMV(E) 20, 23, 30, 33.

M45 × 1,5mm / M30 × 1,5mm 003H6928

Tillbehör för termostater

Bild Typbeteckning PN För ventiler Material Best.nr

DN 15-2 5

Ficka för dykrör 25

DN 32-50

1)

Ej för AVT termos tatiskt ställdon, beställ ningsnummer: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

Mässing 06 5-4 414

Rostfritt stål, mat. nr 1.4571 065 -4415

Mässing 065 -4416

Rostfritt stål, mat. nr 1.4435 06 5-4 417

Servicedelar

Bild Typbeteckning För givare Best.nr

Nippel för givarens packbox

AVT R ½ 065- 4420

AVT R ¾ 065-4 421

1)

1)

1)

1)

2 | AI164086460407sv-000601

© Danfoss | 2022.01

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Tekniska data

Ventiler

Nominell diameter DN 15 20 25 32 40 50

kVS-värde m3/h 4,0 6,3 8,0 12 ,5 20 25

Slaglängd mm 5

Regleringsfaktor > 1:50

Reglerkarakteristik linjär

Kavitationsfaktor z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5

Läckage enligt standard IEC 534 % av k

Nominellt tryck PN 25

Maximalt differenstryck bar 20 16

Medium Cirkulerande vatten/vatten med upp till 30% glykol:

Mediets pH Lägst 7, högst 10

Medietemperatur °C 2 … 150

ventil Utvändig gänga Utvändig gänga och fläns

Anslutningar

Material

Ventilhus Rödgods CuSn5ZnPb (Rg5)

Ventilsäte Rostfritt stål, mat. nr 1.4571

Ventilkägla Avzinkningsfri mässing CuZn36Pb2As

Försegling EPDM

Tryckavlastningssystem Kolv

nipplar

VS

≤ 0,02 ≤ 0,05

Svets och utvändig gänga

Fläns -

Segjärn

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40,3)

Termostatiskt ställdon

Inställningsområde X

Tidskonstant T enl. SS-EN 14597 s Max. 50 (170mm, 210mm), max. 30 (255mm)

Förstärkning K

Högsta tillåtna temperatur vid givare 50°C över det maximala börvärdet

Max. omgivningstemperatur vid givare °C 0 … 70

Nominellt tryck, givare

Nominellt tryck, ficka för dykrör

Kapillärrörets längd 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Material

Temperaturgivare Cooper

Ficka för dykrör

Handtag för temp.inställning Polyamid, glasfiberförstärkt

Skalhus Polyamid

1)

för givare 170 och 210 mm

S

S

1)

Design i mässing Mässing, nickelpläterad

Design i rostfritt stål Mat. nr 1.4571 (170 mm), mat. nr 1.4435 (210 mm)

°C

mm/°K 0,2 (170mm), 0, 3 (210mm), 0,7 (255mm)

PN 25

−10 … 40 / 2 0 … 70 / 40 … 9 0 / 60 … 11 0
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

Tillämpningsprinciper

© Danfoss | 2022.01

AI164086460407sv-000601 | 3

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Monteringslägen

Temperaturregulator

Temperaturregulator AVT/VGU(F) kan monteras
i valfri position.

Temperaturgivare

Monteringsplatsen måste väljas så att mediets
temperatur kan inhämtas utan fördröjning.
Undvik överhettning av temperaturgivaren.
Temperaturgivaren måste vara helt nedsänkt
i mediet.

Temperaturgivare 170 mm R ½ och 210 mm R ¾

- Temperaturgivaren kan monteras
i valfri position.

Temperaturgivare 255 mm R ¾

- Temperaturgivaren måste monteras
enligt bilden.

Tryck-/temperaturdiagram

4 | AI164086460407sv-000601

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximalt tillåtet driftstryck som en funktion av mediets temperatur (enligt SS-EN 1092-2 och SS-EN 1092-3).

© Danfoss | 2022.01

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Q

×

×

k

Ventildimensionering

∆pv [mpv]

Givna data:

P

= 10 kW

max

∆t = 6 K
∆pv = 0,15 bar

P

– kyleffekt (kW)

max

∆t – temperaturskillnad (K)
∆pv – differenstryck över ventilen

Maximalt flöde Q
ventilen beräknas enligt formeln:

P

max

=

max

Q

max

∆

= 1,43 m3/h

0,86

t

max

=

(m3/h) genom

0,86

10

6

∆pv [kPa]

Värdet kv beräknas enligt formeln:

max

Δp

1,43

==

0,15

V

Q

v

kv = 3,7 m3/h

Vald kVS = 4,0 m3/h
eller
läs av dimensioneringsdiagrammet genom
att dra en linje genom Q-skalan (1,43 m3/h)
och ∆pv-skalan (0,15 bar) som skär kv-skalan
vid 3,7 m3/h. Vald kVS = 4,0 m3/h

Lösning:

I exemplet väljs utv. gänga, ventil VGU DN 15,
kVS-värde 4,0.

© Danfoss | 2022.01

AI164086460407sv-000601 | 5

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Konstruktion

1. Ventil VGU(F)

2. Ventilinsats

3. Tryckavlastad ventilkägla

4. Ventilspindel

5. Mutter

6. Termostatiskt ställdon AVT

7. Termostatspindel

8. Bälg

9. Inställningsfjäder för

temperaturreglering

10. Handtag för
temperaturinställning,
förberedd för försegling

11. Skalhus

12. Kapillärrör

13. Flexibelt skyddat rör

(endast vid AVT 255 mm)

14. Temperaturgivare

15. Ficka för dykrör

16. Packbox för givare

17. Nippel för givarens packbox

Funktion

AV T 170

AVT 255

AV T 210

Förändringar av mediets temperatur orsakar
tryckförändringar i temperaturgivaren. Det
resulterande trycket överförs via kapillärröret
till bälgen. Bälgen flyttar termostatspindeln
och öppnar eller stänger ventilen.

När mediets temperatur ökar rör sig ventilkäglan
bort från sätet (ventilen öppnas), och när mediets
temperatur sjunker rör sig ventilkäglan mot sätet
(ventilen stängs).

Handtaget för temperaturinställning kan förses
med försegling.

Inställningar

Justeringsschema

Temperaturinställning

Temperaturinställningen görs genom att
inställningsfjädern för temperaturreglering
justeras.

Temperaturinställning

Förhållandet mellan skalans nummer 1–5
och stängningstemperaturen.

Obs! Angivna värden är ungefärliga

AVT-termostat... 170 mm, 210 mm

AVT-termostat... 255 mm

Justeringen görs med hjälp av handtaget
för temperaturinställning och/eller
temperaturindikatorerna.

6 | AI164086460407sv-000601

© Danfoss | 2022.01

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Mått

L

1

L

2

H

3

H

150

H

L L1H H1H2H

DN

mm

15 65 - 180 - 34 -

20 70 - 180 - 34 -

25 75 - 180 - 37 -

32 100 180 221 221 63 70

40 110 200 221 221 63 75

50 130 230 221 221 63 82

Obs! Övriga flänsdimensioner – se tabell över nipplar

L

L

1

1

H

2

H

H

H

2

H

1

H

Ø 76

AVT

3

1

H

H

2

H

Typ Vikt

givare 170 mm

givare 210 mm 1,5

1,3

kg

givare 255 mm 1,6

L

H

© Danfoss | 2022.01

VGU DN 15-25

VGU DN 32-50

VGU

DN

L H H

mm

15 65 80 34 46 0,7

20 70 80 34 46 0,8

25 75 83 37 46 0,9

32 100 154 63 91 3,2

40 110 154 63 91 3,3

50 130 15 4 63 91 4,1

H

1

2

Vikt

(kg)

VGUF DN 32-50

VGUF

DN

L H H

mm

32 180 158 70 88 7,5

40 200 163 75 88 9,0

50 230 171 83 88 11,1

Obs! Övriga fl änsdimensioner – se tabell ö ver nipplar

H

1

Vikt

2

AI164086460407sv-000601 | 7

(kg)

Datablad Temperaturregulator AVT/VGU(F) (PN 25)

Mått (forts.)

d

L

L

3

d

R

SW

L

2

SW

1

n

SW

DN R

SW d L

1)

2)

L

1

2L3

k d

2

mm

2

k

45°

n

15 ⁄ 32 (G ⁄ A) 21 13 0 131 139 65 14 4

20 ⁄ 41 (G1 A) 26 150 144 15 4 75 14 4

25 1 50 (G 1⁄ A) 33 160 160 159 85 14 4

32 - - - - - - 10 0 18 4

40 - - - - - - 11 0 18 4

50 - - - - - - 125 18 4

1)

Konisk utv. gänga en ligt SS-EN 10226-1

2)

Flänsar PN 25 enligt SS -EN 1092-2

Ø 16

Ø 16

Ø 19

Ø 9,5

Ø 12

SW 17

AV T 170

223

174

M14×1

170

6

AV T 170

SW 22

R½

SW 22

AV T 210

M22×1

Ficka för dykrör

SW 25 (R ½)
SW 27 (R ¾)

M 20×1 (R ½)
M 22×1 (R ¾)

215

10

R¾

SW 27

AV T 210

Ficka för dykrör

266

SW 22

R¾

AVT 255

R ½; R ¾

26 (R ½)

30 (R ¾)

Nippel för givarens

packbox

8 | AI164086460407sv-000601

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2022.01