Danfoss AVT / VGU, AVT / VGUF Data sheet [hu]

Adatlap

TR(TW)700

Hőmérséklet szabályozó (NC) (PN 25)

AVT / VGU - külső menetes
AVT / VGUF - karimás

Leírás

AVT / VGU

AVT / VGUF

Az AVT / VGU(F) szabályozó egy segédenergia nélkül
működő, arányos hőmérséklet szabályozó, amelyet
elsősorban hűtési alkalmazásokra fejlesztettünk ki.

A szabályozó emelkedő hőmérsékletre nyit.

A szabályozó el van látva egy szabályozószeleppel
VGU(F), hőmérséklet szabályozóval és beállító
elemmel a hőmérséklet beállításához. A hőmérséklet
szabályozó csőmembránt, kapilláris csövet és
érzékelőt foglal magába.

A hőmérséklet szabályozó típusvizsgálata az
EN14597 szerint.

Fő adatok:

•DN 15-50

• kVS 4,0-25 m3/óra

• PN 25

• Beállítási tartományok:

−10 … 4 0 °C / 20 … 70 °C / 40 … 90 °C / 60 … 110 ° C

• Hőmérséklet:

• Cirk. víz / max. 30% glikoltartalmú víz:
2 … 150 °C

• Csatlakozások:

• Külső menetes (hegesztendő, menetes és
karimás toldatok)

• Karima

• Beépítés az előremenő vagy visszatérő ágba.

Rendelés

Példa:
Hőmérséklet szabályozó hűtéshez,
DN 15, kVS 4,0, PN 25, beállítható
tartomány −10 … 40 °C; T
külső menetes

- 1× VGU DN 15 szelep
Rend. szám: 065B0770

-

1× AVT hőmérséklet szabályozó,

−10 … 40 °C

Rend. szám: 065-0596

Opció:

- 1× Hegesztett toldatok
Rend. szám: 003H6908

max

150 °C;

© Danfoss | 2017.08

VGU, VGUF szelepek

Kép

DN k

(mm) (m3/h)

15 4.0
20 6.3 G 1 A 065B0792
25 8.0 G 1¼ A 065B0793
32 12.5 G 1¾ A 065B0794
40 16 G 2 A 065B0795
50 20 G 2½ A 065B 0796
32 12.5
40 20 065B0798
50 25 065B0799

VS

Hengeres külső menet az

ISO 228 / 1 s zerint

Csatlakozás Rendelési szám

G ¾ A 065B0791

PN 25 karimák , EN 1092-2 szerint

065B0797

VD.JK.B6.47 | 1

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

Rendelés (folytatás)

AVT hőmérséklet szabályozó

Kép Szelepekhez

Beállítható tartomány

(°C)

−10 … +4 0

DN 15-25

20 … 70 065-0597
40 … 90 065-0598

60 … 110 065-0599

−10 … +4 0

DN 32-50

20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45

DN 15-50

35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 12 5 065-0607

1)

kúpos külső me net az EN 10226 szerint

2)

merülőcső nélkül

3)

a beállítható ta rtomány 5-10 °C- kal magasabb a közöltnél (lásd a B eállítási diagram című rész t)

Hőmérséklet érzékelő sárgaréz

védőcsővel, hossz, csatlakozás

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

Tar tozékok szelepekhez

Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás

15
20 003H6909

Hegesztendő toldatok

Külső menetes toldatkészlet

Karima toldatkészlet

25 00 3H6910
32 0 03 H69 11
40 00 3H6912
50 0 03H6 913
15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

Kúpos külső menet az EN

32 R 1¼ 003H6905

10226-1 szerint

40 R 1½ 065F6061
50 R 2 065F6062
15
20 003H 6916

FPN 25 karimák , EN 1092-2 szerint

25 0 03H6 917

Rendelési

szám

065-0596

1)

065-0600

1)

065-0604

1) 2) 3)

Rendelési

szám

003H6908

-

R ½ 003H6902

003H 6915

1)

Adapter

1)

Adapter a AMV(E) 20, 23, 30, 33 típ usú mozgató motoros VGU(F) kombinációk hoz.

M45 × 1.5 mm / M30 × 1.5 mm 003H 6928

Tar tozékok hőfokszabályozókhoz

Kép Típus megnevezés PN

Merülőtok 25

1)

Nem az AVT hőmérséklet szabályozó rendelési számához: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

Szelepekhez

DN 15-25

DN 32-50

Anyag Code No.

sárgaréz 06 5-4 414

Rozsdamentes acél,

anyagszám 1.4571

sárgaréz 065 -4416

Rozsdamentes acél,

anyagszám 1.4435

Service kits

Kép Típus megnevezés for sensors Code No.

Érzékelő tömszelence foglalat

AVT R ½ 065- 4420
AVT R ¾ 065- 4421

065- 4415

06 5-4 417

1)

1)

1)

1)

2 | VD.JK.B6.47

© Danfoss | 2017.08

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

Műszaki adatok

Szelepek

Névleges átmérő DN 15 20 25 32 40 50

kVS érték m3/óra 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25
Szeleplöket mm 5
Szabályozási arány >1: 50
Szabályozási karakterisztika Lineáris
Kavitációs tényező z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5

Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint

Névleges nyomás PN 25
Max. nyomáskülönbség bar 20 16
Közeg Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz
Közeg pH értéke min. 7, max. 10
Közeghőmérséklet °C 2 … 150

Csatlakozások

Anyagok

Szeleptest Vörösbronz CuSn5ZnPb (RG5)

Szelepülék Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4571
Szelepkúp Dezincing free sárgaréz CuZn36Pb2As
Tömítés EPDM
Nyomásmentesítő rendszer Dugattyú

%-a a kVS
értéknek

szelep Külső menetes Külső menetes és karima

toldatok

≤ 0,02 ≤ 0,05

Hegesz tendő és külső menetes

Karima -

Gömbgrafitos öntöttvas

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25

Hőfokszabályozó

Beállítható tartomány X

T időállandó az EN 14597 szerint s max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm)
Erősítés K

s

Érzékelőre megengedett max. hőmérséklet 50 °C a maximális beállítási pont fölött
Az érzékelőre megengedett max .

környezeti hőmérséklet
Névleges nyomás (érzékelőre):
A merülőcső névleges nyomása
Kapilláris cső hossza 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Anyagok

Hőmérséklet érzékelő Vörösréz

Merülőcső

Hőmérséklet beállító gomb Poliamid, üvegszál erősítésű
Skálahordozó Poliamid

1)

a 170 és a 210 mm- es érzékelőhöz

1)

s

Ms kivitel Sárgaréz, nikkelezett

Rozsdamentes acél

kivitel

°C

mm / °K

°C

PN 25

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

0,2 (170 mm), 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm)

0 … 70

anyagszám 1.4571 (170 mm), anyagszám 1.4435 (210 mm)

Alkalmazási elvek

© Danfoss | 2017.08

VD.JK.B6.47 | 3

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

Szerelési helyzetek

Hőmérséklet szabályozó

Az AVT / VGU(F) hőmérséklet szabályozó bármilyen
helyzetbe szerelhető.

Hőmérséklet érzékelő

A felszerelés helyét úgy kell megválasztani, hogy
a közeg hőmérsékletét az érzékelő közvetlenül,
és késedelem nélkül mérje. Kerülje el a hőmérséklet
érzékelő túlhevülését. A hőmérséklet érzékelőt teljes
hosszúságában be kell meríteni a hőhordozó
közegbe.

Hőmérséklet érzékelők 170 mm R ½ és 210 mm R ¾

- A hőmérséklet érzékelő tetszőleges helyzetbe
telepíthető.

Hőmérséklet érzékelő 255 mm R ¾

- A hőmérséklet érzékelőt a rajzon bemutatott
helyzetekbe kell telepíteni.

Üzemi nyomás - üzemi
hőmérséklet diagram

4 | VD.JK.B6.47

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximális megengedhető üzemi nyomás a közeghőmérséklet függvényében (EN 1092-2 és EN 1092-3 szerint).

© Danfoss | 2017.08

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

Szelep méretezése

Kiinduló adatok:

P

= 10 kW

max

t = 6 K
pv = 0,15 bar

P

- hűtőteljesítmény (kW)

max

t - hőmérséklet-különbség (K)
∆pv - a szelepre eső nyomáskülönbség

A szelepen átmenő maximális átfolyást
Q

(m3/óra) a következő formulával számítjuk:

max

Q



max

Q

= 1,43 m3/óra

max

max

86,0P



t



86,010





6

A kv értéket a következő formulával számítjuk:

max

1,43



0,15

V

Q

k

v

Δp

kv = 3,7 m3/óra

Ezt választottuk: kVS = 4,0 m3/óra

vagy

leolvashatjuk a méretezési diagramról egyenes
vonalat húzva a Q skála (1,43 m3/óra) és a pv
skála (0,15 bar) metszéspontjában leolvasva a
kv-skálán a 3,7 m3/órát

Ezt választottuk: kVS = 4,0 m3/óra

Megoldás:

A példában választhatjuk: külső menetes szelep
VGU DN 15, kVS érték 4,0.

© Danfoss | 2017.08

VD.JK.B6.47 | 5

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

Felépítés

1. Szelep VGU(F)

2. Szelepbetét

3. Nyomásmentesített

szelepkúp

4. Szelepszár

5. Hollandi anya

6. Hőmérséklet szabályozó AVT

7. Termosztát-szár

8. Csőmembrán

9. Beállító rugó a hőmérséklet

szabályozáshoz

10. Gomb a hőmérséklet

állításhoz, zároláshoz
előkészítve

11. Skálahordozó

12. Kapilláris cső

13. Rugalmas védőcső (csak 255

mm-nél)

14. Hőmérséklet érzékelő

15. Merülõtok

16. Érzékelő tömszelence

17. Érzékelő tömszelence

foglalat

Funkció

AV T 170

AVT 255

AV T 210

A közeghőmérséklet változásai nyomásváltozásokat
hoznak létre a hőmérséklet érzékelőben. A nyomást
a kapilláris csövön keresztül a csőmembránhoz
vezetjük. A csőmembrán mozgatja a termosztát
szárat és így nyitja vagy zárja a szelepet.

A közeghőmérséklet növekedésekor a
szelepkúp a szelepülék felé mozdul (a szelep zár),
közeghőmérséklet csökkenésekor pedig a
szelepkúp távolodik szelepüléktől (a szelep nyit).

A hőmérsékletbeállító elem plombával zárható.

Beállítások

Beállítási diagram

Hőmérséklet beállítás

A hőmérséklet beállítását a hőmérséklet
szabályozás rugójának állításával végezzük.

Hőmérséklet beállítás

Összefüggés a skála értékei 1-5 és a záró
hőmérséklet között.

Megjegyzés: A megadott é rtékek csak irányadók

AVT Thermostat ... 170 mm, 210 mm

AVT Thermostat ... 255 mm

A beállítás elvégezhető a hőmérsékletbeállító
elemmel és/vagy a hőmérsékletmérők segítségével

.

6 | VD.JK.B6.47

© Danfoss | 2017.08

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

Méretek

L

1

L

3

2

H

H

150

H

L L1H H1H2H

DN

mm

3

15 65 - 180 - 34 ­20 70 - 180 - 34 ­25 75 - 180 - 37 ­32 100 180 221 221 63 70
40 11 0 200 221 221 63 75
50 13 0 230 221 221 63 82

Megjegyzés: más karima méretekhez - lásd a szerel vények

tábláza tot

L

L

1

1

H

2

H

H

H

2

H

1

H

Ø 76

AVT

Típus Súly

érzékelő 170 mm
érzékelő 210 mm 1.5
érzékelő 255 mm 1.6

L

1

H

H

2

H

1.3

kg

H

© Danfoss | 2017.08

VGU DN 15-25

VGU DN 32-50

VGU

L H H

DN

mm
15 65 80 34 46 0.7
20 70 80 34 46 0.8
25 75 83 37 46 0.9
32 100 15 4 63 91 3.2
40 110 15 4 63 91 3.3
50 130 154 63 91 4.1

H

1

2

Súly

(kg)

VGUF DN 32-50

VGUF

DN

L H H

mm
32 180 158 70 88 7.5
40 200 163 75 88 9.0
50 230 171 83 88 11.1

Megjegyzés: más karima méretekhez - lásd a szerel vények

tábláza tot

H

1

Súly

2

(kg)

VD.JK.B6.47 | 7

Adatlap Hőmérséklet szabályozó AVT / VGU(F) (PN 25)

A D
megvált
Az

Danfoss Kft.

H­Vá
T
T
E-mail: danfoss.hu@danfoss.c
www

Méretek (folytatás)

d

L

L

3

d

R

SW

L

2

SW

1

n

SW

DN R

SW d L

1)

2)

L2L

1

k d

3

2

mm

2

k

45°

n

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A ) 26 150 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 16 0 159 85 14 4
32 - - - - - - 100 18 4
40 - - - - - - 110 18 4
50 - - - - - - 12 5 18 4

1)

Kúpos külső mene t az EN 10226-1 szerint

2)

PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint

Ø 16

Ø 16

Ø 19

Ø 9.5

Ø 12

SW 17

AV T 170

223

174

M14×1

170

6

AV T 170

SW 22

R ½

SW 22

AV T 210

M22×1

Merülőcső

SW 25 (R ½)
SW 27 (R ¾)

M 20×1 (R ½)
M 22×1 (R ¾)

215

10

SW 27

AV T 210

Merülőcső

R ¾

266

SW 22

R ¾

AVT 255

R ½; R ¾

26 (R ½)

30 (R ¾)

Érzékelő tömszelence

foglalat

1139 Budapest

ci út 91
elefon: (1) 450 2531
elefax: (1) 450 2539

.danfoss.hu

anfoss nem vállal felelősséget a kat alógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáér t. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül

oztassa. Ez vonatkozik a m ár megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specikáció lényeges módosítása nélkül.

ebben az anyagban található védjegyek az érintett v állalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntar tva.

8 | VD.JK.B6.47

om

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.08