Danfoss AVT / VGU, AVT / VGUF Data sheet [fr]

Fiche technique

Régulateur de température (NC) (PN 25)

AVT/VGU - filetage mâle

AVT/VGUF - bride

Description		Le régulateur AVT/VGU(F) est un régulateur
		de température proportionnel auto-moteur
	AVT/VGUF	conçu principalement pour les applications
		de refroidissement.
TR(TW)700		Le régulateur s’ouvre lorsque la température
		augmente.
		Le régulateur est doté d’une vanne de régulation
		VGU(F), d’un actionneur thermostatique et d’une
		poignée pour régler la température. L’actionneur
		thermostatique est composé d’un soufflet, d’un
		tube capillaire et d’une sonde.
		Le régulateur de température est homologué
		selon la norme EN 14597.
		Données principales :
		•	DN 15-50
		•	kVS 4,0 -25 m3/h
		•	PN 25
		•	Plages de réglages :
			−10 à 40 °C / 20 à 70 °C / 40 à 90 °C / 60
			à 110 °C
	AVT/VGU	•	Température :
			- Eau de circ./eau glycolée jusqu’à 30 %.
			2 à 150 °C
		•	Raccordements :
			- Filetage mâle
			(raccords unions à souder,
			à filetage et à bride)
			- Bride
		•	Montage aller/retour.

Commande

Exemple :

Régulateur de température pour refroidissement, DN 15 ; kVS 4.0 ; PN 25 ; plage de réglage −10 à 40 °C ; Tmax. 150 °C ; filetage mâle

-1 × Vanne DN 15 VGU Code : 065B0791

-1 × Actionneur thermostatique AVT, −10 à 40 °C

Code : 065-0596

Option :

- 1 × Raccords à souder Code : 003H6908

Vanne VGU, VGUF

Illustration	DN	kVS	Connexion		Nº de code
	(mm)	(m3/h)
	15	4,0		G ¾ A	065B0791
	20	6,3		G 1 A	065B0792
	25	8,0	Filetage mâle cylindrique, conf. à	G 1¼ A	065B0793
	32	12,5	ISO 228/1	G 1¾ A	065B0794
	40	16		G 2 A	065B0795
	50	20		G 2 ½ A	065B0796
	32	12,5			065B0797
	40	20	Brides PN 25, conf. à la norme EN 1092-2		065B0798
	50	25			065B0799

© Danfoss | 2019.02

VD.JK.B6.04 | 1

Fiche technique	Régulateur de température AVT/VGU(F) (PN 25)
Commande (suite)	Actionneur thermostatique AVT
			Plage de réglage	Sonde de température avec doigt de
	Illustration	Pour vannes	(°C)	gant d’immersion en laiton, longueur,		Nº de code
				raccordement
			−10 à +40			065-0596
		DN 15-25	20 à 70	170 mm, R ½	1)	065-0597
			40 à 90			065-0598
			60 à 110			065-0599
			−10 à +40			065-0600
		DN 32-50	20 à 70	210 mm, R ¾	1)	065-0601
			40 à 90			065-0602
			60 à 110			065-0603
			10 à 45			065-0604
		DN 15-50	35 à 70	255 mm, R ¾ 1) 2) 3)		065-0605
			60 à 100			065-0606
			85 à 125			065-0607

1)Filetage externe conique EN 10226

2)Sans doigt de gant d’immersion

3)La plage de réglage est supérieure d’environ 5-10 °C par rapport aux indications (voir section Schéma de réglage).

Accessoires pour vannes

Illustration	Désignation	DN	Connexion		Nº de code
		15			003H6908
		20			003H6909
	Raccords à souder	25	-		003H6910
		32			003H6911
		40			003H6912
		50			003H6913
		15		R ½	003H6902
		20		R ¾	003H6903
	Raccords à filetage mâle	25	Filetage mâle conique, conf. à	R 1	003H6904
		32	la norme EN 10226-1	R 1¼	003H6905
		40		R 1½	065F6061
		50		R 2	065F6062
		15			003H6915
	Raccords à bride	20	Brides PN 25, conf. à la norme EN 1092-2		003H6916
		25			003H6917
	Adaptateur 1)		M45 × 1,5 mm / M30 × 1,5 mm		003H6928

1) Adaptateur pour combinaisons VGU(F) avec actionneurs électriques type AMV(E) 20, 23, 30, 33.

Accessoires pour vannes thermostatiques

Illustration	Désignation	PN	Pour vannes	Matériaux	Nº de code
			DN 15-25	Laiton	065-4414 1)
	Doigt de gant	25		Acier inoxydable, mat. nº 1.4571	065-4415 1)
	d’immersion		DN 32-50	Laiton	065-4416 1)
				Acier inoxydable, mat. Nº 1.4435	065-4417 1)

1) Non valable pour les numéros de code d’actionneur thermostatique AVT suivants : 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

Kits d’entretien

Illustration	Désignation	pour sondes	Nº de code
	Boîtier du presse-étoupe de sonde	AVT R ½	065-4420
		AVT R ¾	065-4421

2 | VD.JK.B6.04

© Danfoss | 2019.02

Fiche technique

Régulateur de température AVT/VGU(F) (PN 25)

Données techniques

Vannes

Diamètre nominal

DN

15

20

25

32

40

50

Valeur kVS

m3/h

4,0

6,3

8,0

12,5

20

25

Course

mm

5

Ratio de contrôle

>1:50

Caractéristique de régulation

Linéaire

Facteur z de cavitation

≥ 0,6

≥ 0,55

≥ 0,5

Taux de fuite conf. à la norme CEI 534

% de kVS

≤ 0,02

≤ 0,05

Pression nominale

PN

25

Pression différentielle max.

bar

20

16

Fluide

Eau de circulation/eau glycolée jusqu’à 30 %

pH du fluide

Minimum 7, maximum 10

Température du fluide

°C

2 à 150

vanne

Filetage mâle

Filetage mâle et bride

Connexions

raccords

Filetage mâle et à souder

Bride

-

Matériaux

Corps de vanne

Bronze rouge CuSn5ZnPb (Rg5)

Fonte ductile

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)

Siège de vanne

Acier inoxydable, mat. nº 1.4571

Cône de vanne

Laiton sans zinc CuZn36Pb2As

Plombage

EPDM

Système de limitation de pression

Piston

Actionneur thermostatique

Plage de réglage Xs

°C

−10 à 40 / 20 à 70 / 40 à 90 / 60 à 110

10 à 45 / 35 à 70 / 60 à 100 / 85 à 125

Constante de temps T conf. à la norme

s

max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm)

EN 14597

Gain Ks

mm/°K

0,2 (170 mm), 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm)

Température max. adm. au niveau de la sonde

50 °C au-dessus du réglage maximum.

Temp. amb. max. au niveau de la sonde

°C

0 à 70

Pression nominale sonde

Pression nominale doigt de gant

PN

25

d’immersion

Longueur du tube capillaire

5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Matériaux

Sonde de température

Cooper

Doigt de gant

Conception Ms

Laiton nickelé

d’immersion 1)

En acier inoxydable

Mat. Nº 1.4571 (170 mm), mat. Nº 1.4435 (210 mm)

Poignée pour réglage temp.

Polyamide, renforcé à la fibre de verre

Support de graduation

Polyamide

1) pour sonde 170 et 210 mm

Principes d’application

© Danfoss | 2019.02

VD.JK.B6.04 | 3