Danfoss AVT / VGU, AVT / VGUF Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator temperaturyr (NC) (PN 25)

AVT / VGU - gwint zewnętrzny

AVT / VGUF- kołnierz

Opis		AVT / VGU(F) jest proporcjonalnym regulatorem
		temperatury bezpośredniego działania
	AVT / VGUF	przeznaczonym głównie do instalacji chłodniczych.
		Regulator otwiera się przy wzroście temperatury.
TR(TW)700		Regulator składa się z zaworu regulacyjnego VGU(F),
		termosiłownika i nastawnika temperatury.
		Termosiłownik składa się z mieszka, kapilary
		i czujnika.
		W regulator temperatury posiada testy typu
		zgodnie z normą EN 14597.
		Podstawowe dane:
		•	DN 15-50
		•	kVS 4,0-25 m3/h
		•	PN 25
		•	Zakresy nastawy:
			−10 … 40°C / 20 … 70°C / 40 … 90°C / 60 … 110°C
		•	Temperatura:
			• Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do
			30%:
			2 … 150°C
	AVT / VGU	•	Króćce:
			• gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,
			gwintowane i kołnierzowe)
			• kołnierz
		• Montaż w rurociągu zasilającym i powrotnym.

Zamawianie

Przykład:

Regulator temperatury do instalacji chłodniczych, DN 15; kVS 4,0; PN 25;

zakres nastawy −10 … 40°C; Tmaks. 150°C; gwint zewn.

-1× zawór VGU DN 15 nr kat.: 065B0770

-1× termosiłownik AVT, −10 … 40°C

nr kat.: 065-0596

Opcja:

- 1× złączki do wspawania nr kat.: 003H6908

Zawory VGU, VGUF

Rysunek	DN	kVS	Króciec		Nr kat.
	(mm)	(m3/h)
	15	4,0		G ¾ A	065B0791
	20	6,3		G 1 A	065B0792
	25	8,0	Walcowy gwint zewnętrzny, zg. z	G 1¼ A	065B0793
	32	12,5	ISO 228/1	G 1¾ A	065B0794
	40	16		G 2 A	065B0795
	50	20		G 2½ A	065B0796
	32	12,5			065B0797
	40	20	Kołnierze PN 25 zg. z EN 1092-2		065B0798
	50	25			065B0799

© Danfoss | 2017.08

VD.JK.B6.49 | 1

Arkusz informacyjny

Regulator temperatury AVT / VGU(F) (PN 25)

Zamawianie (ciąg dalszy)	Termosiłownik AVT
	Rysunek	Do zaworów	Zakres nastawy	Czujnik temperatury z mosiężną		Nr kat.
			(°C)	kieszenią: długość, króciec
			−10 … +40			065-0596
		DN 15-25	20 … 70	170 mm, R ½	1)	065-0597
			40 … 90			065-0598
			60 … 110			065-0599
			−10 … +40			065-0600
		DN 32-50	20 … 70	210 mm, R ¾	1)	065-0601
			40 … 90			065-0602
			60 … 110			065-0603
			10 … 45			065-0604
		DN 15-50	35 … 70	255 mm, R ¾ 1) 2) 3)		065-0605
			60 … 100			065-0606
			85 … 125			065-0607

1)Gwint zewnętrzny stożkowy zg. z EN 10226

2)Bez kieszeni czujnika

3)Zakres nastawy jest o ok. 5-10°C wyższy niż podano (patrz sekcja Diagram nastawiania).

Akcesoria do zaworów

Rysunek	Typ	DN	Króciec		Nr kat.
		15			003H6908
		20			003H6909
	Złączki do wspawania	25	-		003H6910
		32			003H6911
		40			003H6912
		50			003H6913
		15		R ½	003H6902
		20		R ¾	003H6903
	Złączki z gwintem zewnętrznym	25	Stożkowy gwint zewn. zg. z	R 1	003H6904
		32	EN 10226-1	R 1¼	003H6905
		40		R 1½	065F6061
		50		R 2	065F6062
		15			003H6915
	Złączki kołnierzowe	20	Kołnierze PN 25 zg. z EN 1092-2		003H6916
		25			003H6917
	Adapter 1)		M45 × 1,5 mm / M30 × 1,5	mm	003H6928

1) Adapter do kombinacji zaworu VGU(F) z siłownikami elektrycznymi typu AMV(E) 20, 23, 30, 33.

Akcesoria do termostatów

Rysunek	Typ	PN	Do zaworów	Materiał	Nr kat.
			DN 15-25	Mosiądz	065-4414 1)
	Kieszeń czujnika	25		Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571	065-4415 1)
			DN 32-50	Mosiądz	065-4416 1)
				Stal nierdzewna, nr mat. 1.4435	065-4417 1)
1) Nie do termosiłowników AVT o numerach katalogowych: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

Service kits

Rysunek	Typ	Do czujników	Nr kat.
	Obudowa dławnicy czujnika	AVT R ½	065-4420
		AVT R ¾	065-4421

2 | VD.JK.B6.49

© Danfoss | 2017.08

Arkusz informacyjny

Regulator temperatury AVT / VGU(F) (PN 25)

Dane techniczne

Zawory

Średnica nominalna

DN

15

20

25

32

40

50

Wartość kVS

m3/h

4,0

6,3

8,0

12,5

20

25

Skok

mm

5

Zakres regulacji

> 1:50

Charakterystyka regulacji

Liniowa

Współczynnik kawitacji, z

≥ 0,6

≥ 0,55

≥ 0,5

Przeciek zg. z normą IEC 534

% kVS

≤ 0,02

≤ 0,05

Ciśnienie nominalne

PN

25

Maks. różnica ciśnień

bar

20

16

Czynnik

Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%

pH czynnika

Min. 7, maks. 10

Temperatura czynnika

°C

2 ... 150

Zawór

Gwint zewnętrzny

Gwint zewnętrzny i kołnierz

Króćce

Złączki

Do wspawania i z gwintem zewnętrznym

Kołnierzowe

-

Materiały

Korpus zaworu

Brąz cynowo-cynkowy

Żeliwo sferoidalne

CuSn5ZnPb (Rg5)

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)

Gniazdo zaworu

Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571

Grzybek zaworu

Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As

Uszczelnienie

EPDM

Odciążenie hydrauliczne

Tłok

Termosiłownik

	Zakres nastawy Xs			°C	−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
					10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125
	Stała czasowa T zg. z EN 14597			s	maks. 50 (170 mm, 210 mm), maks. 30 (255 mm)
	Współczynnik przyrostu Ks			mm / °K	0,2 (170 mm), 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm)
	Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku				50°C powyżej maksymalnej nastawy
	Maks. temp. otoczenia na czujniku			°C	0 … 70
	Ciśnienie nominalne czujnika			PN	25
	Ciśnienie nominalne kieszeni czujnika
	Długość kapilary				5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)
	Materiały
	Czujnik temperatury				Miedź
			Konstrukcja mosiężna		Mosiądz niklowany
	Kieszeń czujnika 1)
			Konstrukcja ze stali		Nr mat. 1.4571 (170 mm), nr mat. 1.4435 (210 mm)
			nierdzewnej
	Nastawnik temperatury				Poliamid wzmocniony włóknem szklanym
	Skala				Poliamid

1) Do czujników 170 i 210 mm

Przykłady zastosowania

© Danfoss | 2017.08

VD.JK.B6.49 | 3