Техническое описание
Клапаны — регуляторы температуры с нормально закрытым клапаном
AVT/VGU — с наружной резьбой, AVT/VGUF — фланцевый (Р
Описание и
область применения
Термостатический элемент AVT в сочетании с
нормально закрытыми клапанами VGU и VGUF
является регулятором температуры прямого
действия и предназначается для применения,
приемущественно, в системах холодоснабжения.
Клапан регулятора открывается, когда
температура датчика превышает
установленное значение.
Установка регулятора возможна как на
подающем, так и на обратном трубопроводе.
Основные характеристики:
= 15–50 мм;
• Д
у
= 25 бар;
• Р
у
= 4,0–25 м3/ч;
• K
vs
• диапазоны температурной настройки:
-10–40, 20–70, 40–90, 60–110 °C;
• температура регулируемой среды (вода или
30% водный раствор гликоля) T: 2–150 °C;
• присоединение к трубопроводу:
- резьбовое (наружная резьба) —
через резьбовые, приварные или
фланцевые фитинги,
- фланцевое.
25)
у
Номенклатура и кодовые
номера для заказа
Пример заказа
Регулятор температуры для
системы холодоснабжения
с диапазоном температурной
настройки Т = -10–40 °C,
с клапаном Ду = 15 мм, Kvs = 4 м3/ч,
Ру = 25 бар, T
c приварными присоединительными фитингами:
- клапан VGU Ду = 15 мм, кодовый
номер 065B0791 — 1 шт.;
- регулятор температуры AVT,
кодовый номер 065-0596;
- приварные фитинги, кодовый
номер 003Н6908 — 1 компл.
В комплект поставки термоэлемента AVT, в зависи мости
от кодового номера, может
входить латунная защитная
гильза датчика.
Резьбовой клапан регулятора
температуры VGU поставляется без присоединительных
фитингов, которые следует
заказывать дополнительно.
макс.
= 150 °C,
Клапаны VGU, VGUF
,
K
Эскиз Ду, мм
15 4,0
20 6,3 G 1 A 065B0792
25 8,0 G 1¼ A 065B0793
32 12, 5 G 1¾ A 065B0794
40 16 G 2 A 065B0795
50 20 G 2½ A 065B0796
32 12, 5
40 20 065B0798
50 25 065B0799
vs
м3/ч
, бар
P
у
25 150
Термостатический элемент AVT
Эскиз
1)
Коническая наружна я трубная резьба по EN 10226.
2)
Без защитной ги льзы.
Для
клапанов
Ду, мм
15– 50
15–25
32–50
RC.08.H11.50 08/2014 55
Диапазон
температурной
настройки Т, °С
10– 45
35–70 065-0605
60–100 065-0606
85–125 065-0607
-10...+40
20–70 065-0597
40–90 065-0598
60–110 065-0599
-10...+40
20–70 065-0601
40–90 065-0602
60–110 065-0603
T
,
макс.
°C
Длина температурного датчика
с латунной защитной гильзой L, мм, и
присоединительная резьба в дюймах
(для обвязки емкостных подогревателей)
(для обвязки емкостных подогревателей)
Присоединение
Цилиндрическая
наружная трубная
резьба по ISO 228/1,
дюймы
Фланцы, Р
(для обвязки скоростных
= 25 бар, по EN 1092-2
у
1), 2 )
255, R ¾
подогревателей)
1)
170, R ½
1)
210, R ¾
G ¾ A 065B0791
Кодовый
номер
065B0797
Кодовый
номер
065-0604
065-0596
065-0600
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Номенклатура и кодовые
номера для заказа
(продолжение)
Дополнительные принадлежности для клапанов
Эскиз Наименование Ду, мм Присоединение
15
20 003H6909
Приварные
присоединительные
фитинги
25 003H6910
32 003H6911
—
40 00 3H6912
50 003 H6913
15
Резьбовые
присоединительные
фитинги (с наружной
резьбой)
20 R ¾ 003H6903
Коническая наружная
25 R 1 003H6904
32 R 1¼ 003H6905
трубная резьба по EN
10266-1, дюймы
40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
Фланцевые
присоединительные
фитинги
15
20 003H6916
Фланцы, Р
25, по EN 1092-2
у
25 003H 6917
Дополнительные принадлежности для термостатического элемента
Эскиз Наименование
Защитная гильза
1)
Не применяется с регуляторами 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607.
Для клапанов
Д
, мм
у
15–25
32–50
Материал
Латунь 065-4414
Нержавеющая сталь, мат. № 1.4571 065-4415
Латунь 065- 4416
Нержавеющая сталь, мат. № 1.4435 06 5-4417
Кодовый
номер
003H6908
R ½ 003H6902
003H 6915
Кодовый
номер
1)
1)
1)
1)
Запасные детали
Эскиз Наименование Размер резьбы датчика, дюймы Кодовый номер
Сальниковое уплотнение
датчика
AVT R ½ 065-4420
AVT R ¾ 065- 4421
56
RC.08.H11.50 08/2014
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Технические
характеристики
Клапаны
Условный проход Д
Пропускная способность K
у
vs
Коэффициент начала кавитации Z ≥0,6 ≥0,55 ≥0,5
Ход штока 5
Динамический диапазон регулирования >1: 50
Характеристика регулирования линейная
Протечка через закрытый клапан, % от K
Условное давление Р
у
Макс. перепад давлений на клапане ΔР
Регулируемая среда Вода или 30% водный раствор гликоля
рН регулируемой среды 7–10
Температура регулируемой среды Т °С 2–150
клапан С наружной резьбой
Присоединение
фитинги
мм 15 20 25 32 40 50
м3/ч 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25
vs
0,02 0,05
бар 25
бар 20 16
кл.
С наружной резьбой и
с фланцами
Приварные, резьбовые
(с на-ружной резьбой) и
фланцевые
Приварные, резьбовые (с
наружной резьбой)
Материал
Корпус клапана
Красная бронза CuSn5ZnPb
(Rg5)
Седло клапана Нержавеющая сталь, мат. № 1.4571
Золотник клапана Необесцинковывающаяся латунь CuZn36Pb2As
Уплотнения EPDM
Высокопрочный чугун
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3
Термоэлемент
Диапазоны температурной настройки Т
Постоянная времени по DIN 3440 с 50 (для L = 170 и 210 мм), 30 (для L = 255 мм)
Перемещение штока при изменении
темпер. на 1
°C
Макс. темпер. для датчика
Температура транспортировки и хранения
Условное давление P
y
Длина капиллярной трубки м 5 (для L = 170 и 210 мм), 4 (для L = 255 мм)
°C
-10-40, 20-70, 40-90, 60-110, 10-45, 35-70, 60-100, 85-125
мм/°C
°C
°C
0,2 (для L = 170 мм), 0,3 (для L = 210 мм),
0,7 (для L = 255 мм)
На 50 выше значения макс. температурной настройки
0–70
бар 25
Материал
Температурный датчик Медь
Защитная
гильза*
Рукоятка для температурной настройки Полиамид, армированный стекловолокном
Корпус блока настройки Полиамид
* Для датчиков L = 170 мм и L = 210 мм.
из цветного металла Никелированная латунь
из нержав. стали Мат. № 1.4571 (для L = 170 мм), мат. № 1.4435 (для L = 210 мм)
RC.08.H11.50 08/2014
57
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Примеры применения
Монтажные положения
Регулятор температуры
Регулятор температуры AVT/VGU(F) может
быть установлен в любом положении.
Температурный датчик
Датчик должен быть полностью погружен
в измеряемую среду, и место его установки
необходимо выбрать таким образом, чтобы
онотражал температуру без запоздания.
Температурный датчик L = 170 и 210 мм можетбыть установлен в любом положении.
Температурный датчик L = 255 мм должен
располагаться горизонтально или может быть
установлен внизу, как показано на рисунке.
Условия применения
58
Рр, бар
EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3), Pу 25
CuSn5ZnPb (Rg5), Pу 25
Рабочая
зона
Т, °C
Зависимость рабочего давления от температуры регулируемой среды (в соответствии с EN 1092-3)
RC.08.H11.50 08/2014
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Номограмма для выбора
клапана регулятора
G,
3
/ч
м
K
K
K
ΔР
= 25 м
vs
K
= 12 ,5
vs
= 8,0
vs
K
K
vs
vs
, м вод. ст.
кл.
3
/ч
= 20
vs
= 6,3
= 4,0
G,
л/с
ΔР
ΔР
Пример выбора
клапана регулятора
Требуется выбрать клапан–регулятор
температуры для системы охлаждения при
следующих условиях.
Исходные данные
Холодопроизводительность: Q = 10 кВт.
Перепад температур холодоносителя: ΔТ = 6 °С.
Перепад давлений на клапане: ΔР
RC.08.H11.50 08/2014
= 0,15 бар.
кл.
, бар
кл.
, кПа
кл.
Решение
1. Расход холодоносителя через клапан:
• •
2.
= 3,7 м
или определяется по приведенной выше
номограмме на пересечении G = 1,43 м
ΔР
= 0,15 бар.
кл.
3. Рекомендуется принимать к установке
регулятор, у которого:
K
≥ 1,2 ∙ Kv = 1,2 ∙ 3,7 = 4,44 м3/ч.
Из таблицы (стр. 55) выбирается клапан
VGU Д
vs
= 20 мм, Kvs = 6,3 м3/ч.
у
= 1,43 м3/ч.
3
/ч,
3
/ч и
59
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Устройство
1 – клапан VGU(F);
2 – вставка клапана;
3 – разгруженный по давле-
нию золотник клапана;
4 – шток клапана;
5 – промежуточное кольцо;
6 – соединительная гайка;
7 – термостатический
элемент AVT;
8 – шток термостатического
элемента;
9 – сильфон;
10 – настроечная пружина;
11 – рукоятка для темпера-
турной настройки
(с возможностью
пломбирования);
12 – шкала настройки;
13 – капиллярная трубка;
14 – температурный датчик;
15 – защитная гильза;
16 – сальник капиллярной
трубки;
17 – корпус сальника
импульсной трубки.
Принцип действия
Настройка
Изменение температуры рабочей среды
внутри датчика вызывает увеличение или
уменьшение ее объема и давления, которые
передаются по капиллярной трубке на сильфон термоэлемента. Сильфон, сжимаясь или
растягиваясь, перемещает связанный с ним
золотник клапана.
Температурная настройка термоэлемента
регулятора производится по термометру
путем изменения силы сжатия настроечной
пружины вращением настроечной рукоятки.
При увеличении температуры регулируемой
среды клапан открывается, при уменьшении — закрывается.
Положение настроечной рукоятки может быть
опломбировано.
Ниже представлена зависимость между
значениями на шкале настроечной рукоятки и
фактической температурой среды
60
Примечание: указанные значения являются приблизительными.
RC.08.H11.50 08/2014
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Габаритные и
присоединительные
размеры
Ду, мм
L L1 H H1 H2 H3
мм
15 65 – 180 – 34 –
20 70 – 180 – 34 –
25 75 – 180 – 37 –
32 – 180 – 221 – 70
40 – 200 – 221 – 75
50 – 230 – 221 – 82
длина 170 мм
длина 210 мм 1,5
длина 170 мм 1,6
VGU VGUF
Ду, мм
15 65 102 34 46 0,7
20 70 102 34 46 0,8
25 75 10 6 37 46 0,9
L H H1 H2
мм
Вес
(кг)
Ду, мм
32 18 0 185 70 88 7, 5
40 200 190 75 88 9,0
50 230 197 83 88 11,1
Тип датчика Вес
1,3
кг
L H H1 H2
мм
Вес
(кг)
RC.08.H11.50 08/2014
61
Клапаны — регуляторы температуры AVT/VGU и AVT/VGUF (Ру 25)
Техническое описание
Габаритные и
присоединительные
размеры
(продолжение)
Ду, мм R
1)
SW d L12)L2 L3 k d2
мм
15 ½ 32 (G ¾A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1¼A) 33 160 160 159 85 14 4
32 – – – – – – 100 18 4
40 – – – – – – 110 18 4
50 – – – – – – 125 18 4
1)
Наружная коническа я трубная резьба по EN 10266-1, дюймы
2)
Фланцы Ру 25 по EN 1092-2
n
62
RC.08.H11.50 08/2014
Loading...