Техническое описание
Регулятор температуры для пара
AVT/VGS — с наружной резьбой (Ру 25)
Описание и
область применения
Термостатический элемент в сочетании
с регулирующим клапаном VGS является регулятором температуры прямого действия,
предназначенным преимущественно для
применения в системах, где теплоносителем
является водяной пар.
Клапан регулятора закрывается, когда
температура датчика превышает
установленное значение.
Установка регулятора возможна как на
подающем, так и на обратном трубопроводе
тепловой сети.
Основные характеристики:
= 15–25 мм;
• Д
у
= 25 бар;
• Р
у
= 1,0–6,3 м3/ч;
• K
vs
•диапазоны температурной настройки:
-10–40, 20–70, 40–90, 60–110 °С,
10–45, 35–70, 60–100, 85–125 °С;
• температура регулируемой среды Т:
- водяного пара — до 200 °С,
- воды или 30% водного раствора
гликоля Т: 2–150 °С;
• присоединение к трубопроводу:
- резьбовое (наружная резьба),
- через резьбовые, приварные или
фланцевые фитинги.
Номенклатура и кодовые
номера для заказа
Пример заказа
Регулятор температуры
для пара с диапазоном
температурной настройки
Т = 40–90 °С , клапаном Ду = 15 мм,
Kvs= 1,6 м3/ч, Ру = 25 бар,
T
= 200 °С, приварными
макс.
присоединительными
фитингами:
- клапан VGS Ду = 15 мм, кодовый
номер 065B0787 — 1 шт.;
- термоэлемент AVT, кодовый
номер 065-0602 — 1 шт.;
- приварные фитинги, кодовый
номер 003Н6908 — 1 компл.
В комплект поставки клапана
VGS входит ад аптер М34 х М45
для соединения с термостатически м элементом AVT, а в ком плект т ермоэлемен та AVT, в
зависимости от кодового номера, може т входить – латун ная
защитная гильза датчика.
Клапан терморегулятора
VGS постав ляется без
присоединительных
фитингов, которые следует
заказывать дополнительно.
Клапаны VGS*
T
,
Эскиз Ду, мм Kvs, м3/ч
1,0
15
20 4,5 G 1 A 065B0789
25 6,3 G 1¼ A 065B0790
* Клапан постав ляется в комплекте с адапте ром М34 х М45 для соединения с термостатически м элементом AVT.
1,6 065B0787
3,2 065B0788
макс.
°C
200 25
, бар Присоединение
P
у
Цилиндрическая
наружная трубная
резьба по ISO
228/1, дюймы
G ¾ A
Кодовый
номер
065B0786
Термостатический элемент AVT
Эскиз
1)
Коническая наружна я трубная резьба по EN 10226.
2)
Без защитной ги льзы.
Для
клапанов
Ду, мм
15–25
Диапазон
температурной
настройки Т, °C
-10 … +40
20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602
60 … 110 065-0603
10 … 45
35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 12 5 065-0607
Длина температурного датчика
с латунной защитной гильзой L, мм, и
присоединительная резьба в дюймах
1)
210, R ¾
1), 2 )
255, R ¾
Кодовый
номер
065-0600
065-0604
RC.08.H11.50 08/2014 47
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Номенклатура и кодовые
номера для заказа
(продолжение)
Дополнительные принадлежности для клапана
Д
Эскиз Наименование
Приварные
присоединительные
фитинги
Резьбовые
присоединительные
фитинги (с наружной
резьбой)
Фланцевые
присоединительные
фитинги
, мм
у
15
20 003H6909
Присоединение Кодовый номер
003H6908
—
25 003H6910
15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904
Коническая
наружная трубная
резьба по EN 10266-1,
дюймы
15
20 003H6916
Фланцы, Р
25, по EN 1092-2
у
R ½ 003H6902
003H 6915
25 003H 6917
Дополнительные принадлежности для термостатического элемента
Эскиз Наименование Материал Кодовый номер
Латунь 065-4414
—
Защитная гильза
Адаптер M34x1,5/M45x1,5 2) 003H6927
Нержавеющая сталь, мат. № 1.4435 065-4415
Соединительная деталь К2 (для 2 термоэлементов) 003H6855
Соединительная деталь К3 (для 3 термоэлементов) 003H6856
1)
Не применяется с регуляторами 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607.
2)
Адаптер предназначен для монтажа термоэлемента AVT на клапан VGS. Входит в комплект поставки клапана VGS.
1)
1)
Технические
характеристики
Запасные детали
Эскиз Наименование Для клапанов Ду, мм/ Kvs, м3/ч Кодовый номер
Вставка клапана 15/3,2; 20/4,5; 25/6,3 003H6877
—
Сальниковое
уплотнение датчика
Тип регулятора
AVT R ¾” 065 -4421
Клапан
Условный проход Д
Пропускная способность K
у
vs
Коэффициент начала кавитации Z ≥0,6 ≥0,55
Протечка через закрытый клапан, % от K
Динамический диапазон регулирования > 1:50
Характеристика регулирования линейная
Условное давление Р
у
Макс. перепад давлений на клапане ΔР
Регулируемая среда Водяной пар, вода или 30% водный раствор гликоля
рН регулируемой среды 7–10
Температура регулируемой среды Т °С 2–150 (вода), 2–200 (пар)
клапан С наружной резьбой
Присоединение
фитинги
мм 15 20 25
м3/ч 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3
vs
0,05
бар 25
бар 10
кл.
Приварные, резьбовые (с наружной резьбой) и
фланцевые
Материал
Корпус клапана Красная бронза CuSn5ZnPb (Rg5)
Седло клапана Нержавеющая сталь, мат. № 1.4571
Золотник клапана Нержавеющая сталь, мат. № 1.4122
48
RC.08.H11.50 08/2014
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Технические
характеристики
(продолжение)
Примеры применения
Термостатический элемент
Диапазоны температурной настройки Т
Постоянная времени по DIN 3440 с 50 (для L = 210 мм), 30 (для L = 255 мм)
Перемещение штока при изменении
темпер. на 1
Макс. темпер. для датчика
Температура транспортировки и хранения
Условное давление P
Длина капиллярной трубки L м 5 (для L = 210 мм), 4 (для L = 255 мм)
Материалы
Температурный датчик Медь
Защитная
гильза*
Рукоятка для температурной настройки Полиамид, армированный стекловолокном
Корпус блока настройки Полиамид
* Для датчиков L = 210 мм.
°C
y
из цветного металла Никелированная латунь
из нержавеющей стали Мат. № 1.4435 (для L = 210 мм)
°C
мм/°C
°C
На 50 выше значения макс. температурной настройки
°C
бар 25
-10–40, 20–70, 40–90, 60–110;
10–45, 35–70, 60–100, 85–125
0,3 (для L = 2 10 мм), 0,7 (для L = 255 мм)
0–70
Пример заказа
комбинированного
регулятора
Регулятор температуры с диапазоном настройки 40-90˚C (возможна комбинация из нескольких
регуляторов температуры и
одного клапана при использовании соеденительной детали) и
клапаном Ду = 15 мм, Kvs = 1,6 м3/ч,
Ру = 25 бар, T
с приварными присоединительными фитингами:
- клапан VGS Ду = 15 мм, кодовый
номер 065B0787 — 1 шт;
- термостатический блок AVT,
кодовый номер 065-0602 —
1 шт (2 шт);
- соединительная деталь К2,
кодовый номер 003Н6855 —
1 шт.;
- приварные фитинги, кодовый
номер 003Н6908 — 1 компл.
макс.
= 200 °C,
RC.08.H11.50 08/2014
49
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Монтажные положения
Регулятор температуры
При температуре теплоносителя до 160
°C
регулятор AVT/VGS может быть установлен
в любом положении.
Температурный датчик
Датчик должен быть полностью погружен
в измеряемую среду, и место его установки
выбрать таким образом, чтобы он отражал
температуру без запоздания.
Температурный датчик L = 210 мм может быть
установлен в любом положении.
При более высоких температурах регулятор
должен быть установлен в позициях,
указанных на рисунке.
Температурный датчик L = 255 мм должен
быть размещен горизонтально или опущен
вниз, как показано на рисунке.
Условия применения
50
Рр, бар
CuSn5ZnPb (Rg5), P
у
25
Рабочая
зона
Т, °C
Зависимость рабочего давления от температуры регулируемой среды (в соответствии с EN 1092-3)
RC.08.H11.50 08/2014
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Номограмма для выбора
клапана–регулятора
= 25
у
=6,3; Д
K
vs
= 20
у
=4,5; Д
K
vs
= 15
у
=3,2; Д
K
vs
= 15
у
=1,6; Д
K
vs
= 25
у
=1; Д
K
vs
Массовый расход насыщенного водяного пара, G, кг/ч
Критическая потеря давления
на клапане ∆Р
°C
кПа бар
Критическая потеря давления
на клапане ∆Р
на входе в клапа н
Насыщенный водяной пар
Абсолютное давление
, кПа
кр.
, кПа
кр.
Перегрев, °C
Подбор клапана–регулятора по номограмме производится при условии, что потеря давления пара в полностью открытом
клапане не должна превышать 40% абсолютного давления на его входе. В таком случае пар сначала дросселируется до
приближения его скорости к критическому значению (около 300 м/с), а дальнейшее дросселирование будет происходить
за счет перемещения штока клапана.
Если в полностью открытом клапане пар дросселируется на меньшую величину, то в начале хода штока клапана будет
увеличиваться только скорость пара без снижения его расхода.
Массовый расход насыщенного водяного пара, G, кг/ч
RC.08.H11.50 08/2014
51
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Примеры выбор
клапана регулятора
Пример 1 (для насыщенного пара)
Исходные данные
Расход насыщенного пара: G = 70 кг/ч.
Абсолютное давление
на входе в клапан: Р
= 5 бар (500 кПа).
1
Решение
Примечание. Для данного примера решение
на номограмме (стр. 51) показано пунктиром.
Абсолютное давление пара на входе в клапан:
Р
= 500 кПа. Критическая потеря давления
1
в клапане: ∆Р
Этому значению критической потери давле-
= 200 кПа (40% от 500 кПа).
кр.
ния соответствует наклонная линия А–А.
От значения абсолютного давления
Р
= 500 кПа на левой шкале нижней части но-
1
мограммы проводится горизонтальная линия
до пересечения с линией ∆Р
находится точка С. Далее из этой точки про-
= 200 кПа, где
кр.
водится вертикальная линия до пересечения
с горизонтальной линией на верхней части
номограммы, которая соответствует расходу
пара G = 70 кг/ч (левая шкала). Найденная
точка, обозначенная буквой Е, определяет
требуемую пропускную способность клапана
K
. Пропускная способность выбираемого
v
клапана K
требуемой. По данным примера к установке
принимается клапан с K
При этом потеря давления в полностью
открытом клапане ∆Р
клонной линией в точке Е’’ на пересечении
должна быть равна или больше
vs
= 1,6 м3/ч.
vs
определяется на-
кл.
горизонтальной линии, соответствующей
Р
= 500 кПа, и вертикальной линии из точки
1
Е’, лежащей на пересечении линии расчетного расхода пара и линии K
и оказывается равной 90 кПа. Эта величина
клапана (F–F),
vs
составляет только 18% от требуемой потери
давления на клапане.
Таким образом, для дросселирования всего
перепада давлений клапан должен быть почти
закрыт и работать в неоптимальном режиме. В открытом же положении он обеспечит
слишком большой расход (90 кг/ч), соответствующий точке G на пересечении продолжения линии С–Е вверх с линией K
Однако этот выбор является единственным,
= 1,6 м3/ч.
vs
так как если принять к установке клапан
с K
= 1 м3/ч, то он при заданных условиях
vs
сможет пропустить пар в количестве максимум 60 кг/ч (точка Р).
Пример 2 (для перегретого пара)
Исходные данные
Расход перегретого пара: G = 170 кг/ч.
Абсолютное давление
на входе в клапан: Р
Температура пара: Т = 190 °C.
= 5 бар (500 кПа).
1
Решение
Примечание. Для данного примера решение
на номограмме (стр. 51) показано точками.
Принципы подбора клапанов для насыщенного и перегретого пара почти одинаковые.
Отличие заключается в использовании разных
шкал расхода пара. Для перегретого пара
шкалы расхода выбираются в зависимости от
температуры его перегрева. Как и в первом
примере, критическая потеря давления в
клапане принимается в размере 40% от
Р
= 500 кПа (∆Р
1
насыщенного пара при давлении Р
равна 150 °C (точка Н на левой нижней шкале
= 200 кПа). Температура
кр.
1
= 500 кПа
номограммы). Таким образом, перегрев пара
при заданной его начальной температуре
190 °C составит: Т
Расчетный расход пара определяется в точ-
= 190 – 150 = 40 °C.
пер.
ке L на пересечении вертикальной линии от
значения температуры перегрева пара (точка
J на горизонтальной шкале в правой верхней
части номограммы) с наклонной линией от
точки К, соответствующей расходу перегретого пара G = 170 кг/ч. Далее, как и в первом
примере, точка М соответствует требуемой
K
клапана. Она находится на пересечении
v
горизонтальной линии расчетного расхода
перегретого пара и вертикальной линии от
точки С, соответствующей Р
∆Р
= 200 кПа.
кр.
К установке принимается клапан с K
(точка М’).
= 500 кПа и
1
= 3,2 м3/ч
vs
В полностью открытом клапане при расчетном расходе потеря давления ∆Р
150 кПа (наклонная линия, соответствующая
составит
кл.
точке М’’, лежащей на пересечении линии
Р
= 500 кПа и вертикальной линии из точки
1
М’). Эта величина ∆Р
требуемого перепада давлений на клапане,
соответствует 30%
кл.
что близко к рекомендуемому значению (40%),
при котором обеспечивается качественное
регулирование.
52
RC.08.H11.50 08/2014
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Устройство
1 – клапан VGS;
2 – вставка клапана;
3 – разгруженный по
давлению золотник
клапана;
4 – шток клапана;
5 – удлинитель штока клапана;
6 – соединительная гайка;
7 – термостатический
элемент AVT;
8 – шток термостатического
элемента;
9 – сильфон;
10 – настроечная пружина;
11 – рукоятка для
температурной настройки
(с возможностью
пломбирования);
12 – шкала настройки;
13 – капиллярная трубка;
14 – защитная оплетка
капилляра (только для
AVT 255 мм);
15 – температурный датчик;
16 – защитная гильза;
17 – сальник капиллярной
трубки
18 – корпус сальника
капиллярной трубки
Принцип действия
Настройка
Изменение температуры рабочей среды
внутри датчика обусловливает увеличение
или уменьшение ее объема и давления, которое передается по капиллярной трубке на сильфон термоэлемента. Сильфон, сжимаясь или
растягиваясь, перемещает связанный с ним
золотник клапана.
Температурная настройка термоэлемента
регулятора производится по термометру
путем изменения силы сжатия настроечной
пружины вращением настроечной рукоятки.
При увеличении температуры регулируемой
среды клапан закрывается, при уменьшении — открывается.
Положение настроечной рукоятки может быть
опломбировано.
Ниже представлена зависимость между
значениями на шкале настроечной рукоятки и
фактической температурой среды
Примечание: указанные значения являются приблизительными.
RC.08.H11.50 08/2014
53
Регулятор температуры для пара AVT/VGS (Ру 25)
Техническое описание
Габаритные и
присоединительные
размеры
AVT/ VGS
Ду, мм
15 65 257 34
20 70 257 34
25 75 257 37
L H H2
мм
VGS
Ду, мм
15 178 1,3
20 178 1,4
25 178 1,6
H
(мм)
Масса
(кг)
AVT
Тип датчика Вес
длина 210 мм
длина 255 мм 1,6
кг
1,5
54
Ду, мм R
15 ½ 32 (G ¾A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 15 0 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1¼A) 33 160 160 159 85 14 4
1)
Наружная коническа я трубная резьба по EN 10266-1, дюймы
2)
Фланцы Ру 25 по EN 1092-2
1)
RC.08.H11.50 08/2014
SW d L12)L2 L3 k d2
мм
n
Loading...