Danfoss AVT/VGS Data sheet [sk]

Údajový list

TR(TW)700

Regulátor teploty pre paru (PN 25)

AVT/VGS - vonkajší závit

Popis

Regulátor AVT/VGS je priamočinný
proporcionálny regulátor teploty, vyvinutý
predovšetkým pre parné aplikácie alebo
aplikácie TÚV pri teplotách do 200 °C. Regulátor
sa zatvára pri stúpajúcej teplote.

Regulátor má regulačný ventil VGS, termostatický
pohon a rukoväť na nastavenie teploty.
Termostatický regulátor obsahuje vlnovec,
kapilárnu rúrku a snímač.

Regulátor teploty je typovo skúšaný v súlade
s normou EN 14597 a možno ho používať v
kombinácii s bezpečnostnými monitormi teploty
STM a bezpečnostnými obmedzovačmi teploty
STL.

Základné údaje:

• DN 15-25

• kVS 1,0 -6,3 m3/h

• PN 25

• Rozsahy nastavení:

−10 … 40 °C/20 … 70 °C/40 … 90 °C/60 … 110 °C
a

10 … 45 °C/35 … 70 °C/60 … 100 °C/85 … 125 °C

• Teplota:

• Para/cirk. voda/voda s glykolom až do 30 %:

2 … 200 °C

• Pripojenia:

• vonk. závit (navarované, závitové a

prírubové prípoje)

• montáž do prívodu a montáž do spiatočky

Objednávanie

Príklad:
Regulátor teploty pre paru, DN 15;
kVS 1,6; PN 25; rozsah nastavenia
40 … 90 °C; T

- 1× ventil VGS DN 15
Obj. č.: 065B0787

- 1× termostatický regulátor AVT,

Obj. č.: 065-0602

Voliteľné príslušenstvo:

- 1× navarované prípoje
Obj. č.: 003H6908

Ventil je dodávaný (zložený) spolu s
adaptérom M34 × M45.

max

40 … 90 °C

200 °C; vonk. závit

Zobrazenie

1)

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 4,5 G 1 A 065B0789
25 6,3 G 1¼ A 065B0790

VS

1,0
1,6 065B0787
3,2 065B0788

valcový vonkajší závit, v súlade s ISO

Pripojenie Obj. číslo

G ¾ A

228/1

Ventil VGS

1)

Adaptér M34 × M45 na pripojen ie k termostatu AVT je z výro by namontovaný na ventile.

(Informácia: A daptér M34 × M30 na pripojenie k el ektrickým reguláto rom AMV(E) je tiež súčasťou dodávk y ventilu.)

Termostatický pohon AVT

Zobrazenie Pre ventily

DN 15-25

1)

kuželov ý vonkajší závit EN 10226-1

2)

bez ponorného puzdra

Rozsah nastavenia

(°C)

−10 … +40

20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45

35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 125 065-0607

Snímač teploty s mosadz ným ponorným

puzdrom - dĺžka, pripojenie

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

1)

1) 2)

065B0786

Obj. číslo

065-0600

065-0604

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.29 | 1

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Objednávanie (pokračovanie)

Príslušenstvo k ventilom

Zobrazenie Popis ty pu DN Pripojenie Obj. číslo

Navarované prípoje

15
20 003H6909

-

003H6908

25 00 3H6910

Prípoje s vonkajším závitom

Prírubové prípoje

15

Kuželový vonkajší závit, v

20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

súlade s EN 10226-1

15
20 003H6916

Príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2

R ½ 003H6902

003H6915

25 0 03H6 917

Príslušenstvo k termostatom

Zobrazenie Popis ty pu PN Materiál Obj. číslo

Ponorné puzdro 25

2)

Adaptér

Nerezová oceľ, mat. č. 1.4435 06 5-4 417

M34 × 1,5 mm / M45 × 1,5 mm 003H6927

Mosadz 065- 4416

Spojovací diel kombinovaný K2 003H6855

Spojovací diel kombinovaný K3 003H6856

1)

Nie pre term ostatické pohony AVT s obj. čísla mi: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

2)

Adaptér pre kom inácie VGS s termostatickými p ohonmi AVT, monitormi teplot y STM a obmedzovačmi teplot y STL

Servisné súpravy

Zobrazenie Popis ty pu pre ventily DN k

Predĺženie telesa ventilu s puzdrom s

teplotne vodivou výplňou

Puzdro snímača s kry tom s teplotne

vodivou výplňou

15 3,2

25 6,3

pre snímače Obj. číslo

AVT R ¾ 065 -4421

VS

Obj. číslo

003H687720 4,5

1)

1)

2 | VD.JK.C5.29

© Danfoss | 2017.07

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Technické údaje

Ventily

Menovitý priemer DN 15 20 25

Hodnota k

VS

m3/h 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3
Zdvih mm 3 5
Regulačný pomer >1: 50
Regulačná charakteristika linear
Kavitačný faktor z ≥ 0,6 ≥ 0,55
Netesnosť podľa normy IEC 534 % z k

VS

≤ 0,05
Menovitý tlak PN 25
Maximálny rozdielový tlak bar 10
Médium para/cirkul. voda/voda s glykolom do 30 %
pH média min.. 7, max. 10
Tep lota média °C 2 … 200

Pripojenia

ventil vonkajší závit

prípoje navarované, vonkajší závit a prírubové

Materiál

Teleso ventilu červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5)
Sedlo ventilu nerezová oceľ, mat. č. 1.4571
Ventilová kuželka nerezová oceľ, mat. č. 1.4122
Tlakovo odľahčený systém vlnovec

Termostatický pohon

Rozsah nastavenia X

s

°C

Časová konštanta T v súlade s EN 14597 s max. 50 (210 mm), max. 30 (255 mm)
Zvýšenie K

s

mm/°K
Max. prípustná teplota na snímači 50 °C nad max. nastavenú hodnotu
Max. teplota okolia na termostate °C 0 … 70
Snímač menovitého tlaku
Ponorné puzdro menovitého tlaku

PN 25

Dĺžka kapilárnej rúrky 5 m (210 mm), 4 m (255 mm)

Materiál

Snímač teploty meď

Ponorné puzdro

1)

Ms design mosadz, poniklovaná

Stainless steel design mat. č. 1.4435 (210 mm)
Rukoväť na nastavenie teploty polyamid, vystužený skleným vláknom
Držiak stupnice polyamid

1)

pre snímač 210 mm

−10 … 40/20 … 70/40 … 90/60 … 110
10 … 45/35 … 70/60 … 100/85 … 125

0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm)

Princípy aplikácie

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.29 | 3

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Kombinácie

Príklad:
Regulátor teploty s bezpečnostným
monitorom teploty pre paru, DN
15, kVS 1,6, PN 25, rozsah nastavenia
40 … 90 °C, T

- 1× ventil VGS DN 15
Obj. č.: 065B0787

- 1× termostatický pohon AVT,

Obj. č.: 065-0602

- 1× termostat STM, 30 … 110 °C
Obj. č.: 065-0608

- 1× spojovací diel kombin. K 2
Obj. č.: 003H6855

Výrobky sú dodávané samostatne.

Poznámka :

Údaje pre be zpečnostný monitor teplot y
STM/VGS a be zpečnostný obmedzovač
teploty ST LS nájdete v príslušných
Údajových listoch.

max

40 … 90 °C

200 °C, vonk. závit

AVT / VGS

- regulátor teploty

AVT / AVT / VGS

- dva regulátory teploty

STM / AVT / VGS

- regulátor teploty s bezpečnostným
monitorom teploty pre paru

Regulátor teplotyMontážne polohy

Do teploty média 160 °C možno regulátory
AVT/VGS inštalovať v akejkoľvek polohe.

STM / AVT / AVT / VGS

- dva regulátory teploty s bezpečnostným
monitorom teploty pre paru

Pri vyšších teplotách musia byť regulátory
AVT/VGS inštalované horizontálne a v
horizontálnych potrubiach s pohonom
smerovaným nadol.

4 | VD.JK.C5.29

© Danfoss | 2017.07

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Montážne polohy

(pokračovanie)

Snímač teploty

Miesto inštalácie musí byť zvolené tak, aby sa
teplota média snímala priamo bez akéhokoľvek
oneskorenia. Predchádzajte prehriatiu snímača
teploty. Snímač teploty musí byť ponorený v
médiu po celej dĺžke.

Snímač teploty 210 mm R¾”:

- snímač teploty možno inštalovať v akejkoľvek
polohe.

Snímač teploty 255 mm R¾”:

- snímač teploty musí byť inštalovaný tak, ako
je znázornené na obrázku.

Graf závislosti tlaku na
teplote

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximálny prípustný prevádzkový tlak ako funkcia teploty média (v súlade s EN 1092-3).

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.29 | 5

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Teplota nasýtenej pary

Absolútny vstupný tlak

Dimenzovanie ventilu

objemový prietok nasýtenej vodnej pary (kg/h)

Kritický pokles tlaku (kPa)

Kritický pokles tlaku (kPa)

objemový prietok nasýtenej vodnej pary (kg/h)

Prehriatie

6 | VD.JK.C5.29

Dimenzovanie parného ventilu sa zakladá na
40 %-nom poklese tlaku pary vo ventile pri
plnom otvorení. V tomto stave sa para pohybuje
presne alebo takmer kritickou rýchlosťou
(cca 300 m/s) a ku škrteniu zdvihu ventilu by
dochádzalo v plnom rozsahu.

Ak sa para pohybuje pomalšie, prvá časť zdvihu
ventilu by len zvýšila rýchlosť pary bez zníženia
objemového prietoku.

© Danfoss | 2017.07

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Dimenzovanie ventilu

(pokračovanie)

1. Pre nasýtenú paru

Zadané údaje:

Objemový prietok: 70 kg/h
Absolútny vstupný tlak: 5 bar (500 kPa)

Poznámka :

V tomto príkla de sledujte prerušovanú čiaru

Absolútny vstupný tlak je 500 kPa. Kritický
pokles tlaku (40 % z 500 kPa) je 200 kPa. Nájdite
diagonálnu priamku zodpovedajúcu poklesu
tlaku 200 kPa (priamka A-A).

Prečítajte absolútny vstupný tlak na stupnici
vľavo dole (bod B) a veďte vodorovnú priamku,
kým sa nestretne s diagonálnou priamkou
poklesu tlaku A-A v bode C.

Od tohto bodu C veďte zvislú priamku nahor,
kým sa nestretne s vodorovnou priamkou z
bodu D, znázorňujúcou prietok pary 70 kg/h. Ich
priesečník je bod E.

Najbližšia diagonálna priamka kVS nad ňou
je priamka F-F s hodnotou kVS 1,6. Pokiaľ nie
je k dispozícii ideálny rozmer ventilu, mali
by ste zvoliť najbližší väčší rozmer tak, aby
zaručil navrhnutý prietok. Pokles tlaku cez
ventil pri objem. prietoku 70 kg/h je zaručený
priesečníkom priamok F-F (bod E’) a vedením
zvislej priamky smerom nadol; tá sa nakoniec
stretne s vodorovnou priamkou pre absolútny
vstupný tlak 500 kPa (bod E’’) pri diagonále
poklesu tlaku 90 kPa. Ide len o 18 %-ný pokles
tlaku cez ventil a kvalita regulácie nebude
postačujúca, pokiaľ sa ventil čiastočne nezatvorí.
Ako u všetkých vretenových ventilov je tento
kompromis nevyhnutný, pretože najbližší menší
ventil by neprepustil požad. prietok (max. prietok
by bol cca 60 kg/h, bod P).

Max. prietok pre rovnaký vstupný tlak zistíte
vedením zvislej priamky (C-E) cez bod E, kým
nepretne kVS 1,6 priamky F-F (bod G) a odčítaním
prietoku (90 kg/h).

2. Pre prehriatu paru

Zadané údaje:

Objemový prietok: 170 kg/h
Absolútny vstupný tlak: 5 bar (500 kPa)
Teplota pary: 190 °C

Poznámka :

V tomto príkla de sledujte bodkovanú čiaru

Postup pri prehr iatej pare je v zásade rovnak ý ako pri nasýtenej
pare, ale po užíva sa iná stupnica prietoku , ktorá mierne zvyš uje
načítané údaje v súlade s úrovňou prehriatia.

Rovnako ako predtým je priamka kritického
poklesu tlaku A-A umiestnená na 40 % z 500 kPa
(200 kPa). Vodorovná priamka vstupného tlaku
cez bod B sa teraz vedie doľava na načítanie
zodpovedajúcej teploty nasýtenej pary v bode H
(150 °C). Rozdiel medzi teplotou nasýtenej pary
a prehriatej pary je 190 °C – 150 °C = 40 °C (pozri
bod J).

Prietok prehriatej pary 170 kg/h nájdete na
mierke vpravo hore (bod K). Odtiaľ sledujte
diagonálnu priamku nadol až po priesečník so
zvislou priamkou zvýšenia teploty pary (40 °C,
bod J) v bode L.

Rovnako ako predtým veďte vodorovnú
priamku cez bod B až po pretnutie priamky
A-A v bode C. Bod, v ktorom zvislá priamka z
bodu C pretne vodorovnú priamku z bodu L,
je prevádzkový bod (bod M). Táto vodorovná
priamka L-M predstavuje upravenú priamku
prietoku. Najbližšia diagonálna priamka nad ňou
je priamka N-N s hodnotou kVS 3,2.
Zvislá priamka vedená z priesečníka priamok
L-M a N-N (bod M’) pretína priamku absolútneho
vstupného tlaku 500 kPa (bod M’’) na diagonále
poklesu tlaku približne 150 kPa. Ide o cca 30
%-ný pokles tlaku cez ventil, ktorý poskytuje
dostatočnú kvalitu regulácie (v porovnaní s
odporúčaným pomerom 40 %).

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.29 | 7

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Konštrukcia

1. Ventil VGS

2. Vložka ventilu

3. Tlak. odľahčená ventil.

kuželka

4. Vreteno ventilu

5. Predĺženie telesa ventilu

6. Presuvná matica

7. Termostatický pohon AVT

8. Vreteno termostatu

9. Vlnovec

10. Nastav. pružina na regul.

teploty

11. Rukoväť na nastav.

teploty, pripravená na
zaplombovanie

12. Držiak stupnice

13. Kapilárna rúrka

14. Pružná ochrana impulz.

potrub. snímača (len pri AVT
255 mm)

15. Snímač teploty

16. Ponorné puzdro

17. Puzdro snímača s teplotne

vodivou výplňou

18. Puzdro snímača s krytom s

teplotne vodivou výplňou

Funkcia Zvýšením teploty média sa ventilová kuželka

AVT 255

Zmeny teploty média spôsobujú zmeny tlaku
v snímači teploty. Výsledný tlak je prenášaný
prostredníctvom kapilárnej rúrky do vlnovca.
Vlnovec pohybuje vretenom termostatu a otvára

AV T 210

pohybuje smerom k sedlu (ventil sa zatvára),
znížením teploty média sa ventilová kuželka
vzďaľuje od sedla (ventil sa otvára).

alebo zatvára ventil.

Rukoväť na nastav. teploty možno zaplombovať.

Nastavenia

Nastavenia teploty

Teplotu možno nastaviť prispôsobením
nastavovacej pružiny regulácie teploty.
Prispôsobiť ju možno pomocou rukoväte na
nastavenie teploty a/alebo indikátormi teploty.

Diagram nastavenia Nastavenia teploty

Závislosť medzi číslami stupnice 1 – 5 a teplotou
uzatvárania.

Poznámka: Zadané hodnoty sú orientačné

Termostat AVT ... 210 mm

Termostat AVT ... 255 mm

8 | VD.JK.C5.29

Poznámka :

Bezpečno stný monitor teploty STM (p ohon): teplotný rozsah je už
označený na vý robku

© Danfoss | 2017.07

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Rozmery

AVT / VGS

DN

15 65 257 34
20 70 257 34
25 75 257 37

L H H

mm

L

2

H

H

150

H

Ø 76

VGS

H

2

DN

15 178 1, 3
20 178 1,4
25 178 1,6

Hmotnosť

(mm) (kg)

AVT

Typ e

snímač 210 mm
snímač 255 mm 1,6

Ø 16

Hmotnosť

kg

1,5

223

SW 22

AV T 210

Ø 16

M22×1

Ø 19

215

10

R ¾

SW 27

AV T 210

Ponorné puzdro

SW 22

AVT 255

266

R ¾

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.29 | 9

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Rozmery (pokračovanie)

L

3

d

1)

Kuželový vonka jší závit, v súlade s EN 10226-1

2)

Príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2

SW 27

M22×1

R ¾

Puzdro snímača s krytom
s teplot. vodivou výplňou

L

L

2

1

n

R

SW

DN R

SW d L1 2)L

1)

SW

mm

L3k d

2

SW

2

15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 12 0 139 65 14 4
20 3/4 41 (G 1A) 26 15 0 131 154 75 14 4
25 1 50 (G 11/4A) 33 160 145 159 85 14 4

108

Spojovací diel

kombinovaný K3

109

M34 × 1,5 mm / M45 × 1,5

30

kombinovaný K2

85

109

Spojovací diel

d

45°

n

M34

M45

Adaptér

2

k

10 | VD.JK.C5.29

© Danfoss | 2017.07

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.29 | 11

Údajový list Regulátor teploty pre paru AVT/VGS (PN 25)

Danfoss
objednané,
Všet

Danfoss spol. s r.o.

T
953 01 Zlaté Moravc
Slo
T
T
E-mail: danf
www

ovárenská 49

venská republika
el.: ([phone]
elefax: ([phone]

12 | VD.JK.C5.29

[e-mail]

.sk.danfoss.com

nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúrkach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upravit’ svoje produkty bez upoz ornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už

za predpokladu, že úpravy možno urobit’ bez toho, aby potom bolo potrebné menit’ aj predtým dohodnuté parametre.

ky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. Danfos s a logo Danfoss sú obchodnými značkami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.

e

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.07