Datenblatt
TR(TW)700
Temperaturregler für Dampf und Heißwasser (PN 25)
AVT / VGS - mit Außengewinde
Beschreibung
Der AVT / VGS ist ein selbsttätiger
Proportionalregler, der zur Temperaturregelung
vorwiegend in Dampf- und Heißwasseranlagen
mit Temperaturen bis zu 200 °C eingesetzt wird.
Der Regler schließt bei steigender Temperatur.
Der Temperaturregler besteht aus einem
Regelventil VGS, einem Thermostat und
einem Drehknopf zur Temperatureinstellung.
Der thermostatische Stellantrieb besteht aus
Balgelement, Kapillarrohr und Fühler.
Der Temperaturregler ist typgeprüft nach EN
14597 und kann in Kombination mit einem STW
(Schutz-Temperaturwächter) Typ STM und einem
STB (Schutz-Temperaturbegrenzer) Typ STL
eingesetzt werden.
Eigenschaften:
• DN 15-25
• kVS 1.0 -6.3 m3/h
• PN 25
• Einstellbereiche:
−10 … 40 °C/20 … 70 °C/40 … 90 °C/60 … 110 °C
und
10 … 45 °C/35 … 70 °C/60 … 100 °C/85 … 125 °C
• Temperatur:
• Dampf / Kreislaufwasser / WasserGlykolgemische bis 30 %
2 … 200 °C
• Anschlüsse:
• Außengewinde (Anschweißende,
anschraubende und Flansch)
• Einbau im Vor- und Rücklauf möglich.
Bestellung
Beispiel:
Temperaturregler für Dampf,
DN 15; kVS 1.6 ; PN 25; Einstellbereich
40 … 90 °C; T
Außengewinde
- 1× VGS DN 15 Ventil
Bestel l-Nr.: 065B0787
- 1× AVT thermostatischer
Bestel l-Nr.: 065-0602
Wahlweise:
- 1× Anschweißende Endstücke
Bestel l-Nr.: 003H6908
Das Ventil wird mit dem
bereits montier ten
Adapter M34 × M45 geliefert.
200 °C;
max
Stellantrieb, 40 … 90 °C
Bild
1)
DN k
(mm) (m3/h)
15
20 4.5 G 1 A 065B0789
25 6.3 G 1¼ A 065B0790
VS
1.0
1.6 065B0787
3.2 065B0788
Zylindr. Außengewinde nach ISO
Anschlussart Bestell-Nr.
G ¾ A
228/1
VGS Ventil
1)
Adapter M34 × M45 f ür den AVT Thermostat-Anschl uss sind bereits an das Ventil montie rt.
(Info: Die Adap ter M34 × M30 für den AMV(E) elektrische n Stellantrieb-Anschluss si nd auch Teil des Lieferumfangs.)
AVT thermostatischer Stellantrieb
Bild Für Ventile
DN 15-2 5
1)
kegeliges Au ßengewinde nach EN 10226-1
2)
ohne Tauchhülse
Einstellbereich
(°C)
−10 … +40
20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602
60 … 110 065-0603
10 … 45
35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 125 065-0607
Temperaturfühler mit Tauchhülse aus
Messing, Länge, Anschlussart
210 mm, R ¾
255 mm, R ¾
1)
1) 2)
065B0786
Bestell-Nr.
065-0600
065-0604
© Danfoss | 2019.12
AI083286472265de-000502 | 1
Datenblatt Temperaturregler für Dampf und Heißwasser AVT/VGS (PN 25)
Bestellung (Fortsetzung)
Zubehör für Ventile
Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.
Anschweißende Endstücke
15
20 003H6909
-
003H6908
25 00 3H6910
Anschraubende Endstücke
(Außengewinde)
Flansche
15
Kegeliges Außengewinde
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904
nach EN 10226-1
15
20 003H6 916
Flansche PN 25, nach EN 1092-2
R ½ 0 03H6902
003H6 915
25 0 03H6 917
Zubehör für Thermostate
Bild Typenbezeichnung PN Material Bestell-Nr.
Tauchhülse 25
2)
Adapter
M34 × 1.5 mm / M45 × 1.5 mm 003H6927
Messing 065- 4416
Edelstahl, mat. Nr. 1.4435 0 65- 4417
Kombinationsstück K2 003H6855
Kombinationsstück K3 003H6856
1)
Nicht für th ermostatische Stellantriebe vo m Typ AV T mit den Bestellnummern: 065- 0604 , 065-0605, 065-0606, 065-0607
2)
Adapter für VGS -Kombinationen mit the rmostatischen Stellantriebe n AV T, STW Typ STM und STB Typ STL.
Ersatzteile
Bild Typenbezeichnung für Ventile DN k
Ventilkörperverlängerung mit
Stopfbuchsengehäuse
Stopfbuchsengehäuse
15 3.2
25 6.3
für Fühler Code No.
AVT R ¾ 065 -4421
VS
Bestell-Nr.
003H687720 4.5
1)
1)
2 | AI083286472265de-000502
© Danfoss | 2019.12
Datenblatt Temperaturregler für Dampf und Heißwasser AVT/VGS (PN 25)
Technische Daten
Ventile
Nennweite DN 15 20 25
kVS Wert m3/h 1.0 1.6 3.2 4.5 6.3
Hub mm 3 5
Stellverhältnis >1: 50
Ventilkennlinie linear
Kavitationswert z ≥ 0.6 ≥ 0.55
Leckrate nach IEC 534 % des k
Nenndruck PN 25
Max. Differenzdruck bar 10
Medium Dampf / Kreislaufwasser / Wasser-Glykolgemische bis 30 %
Medium pH-Wert min. 7, max. 10
Mediumstemperatur
Anschlüsse
Werkstoffe
Ventilgehäuse Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5)
Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571
Ventilkegel Edelstahl, mat. Nr. 1.4122
Druckentlastungssystem Metallbalg
Venti l Außengewinde
Anschlussteile Anschweißende, Anschraubende und Flansch
VS
°
C 2 … 200
≤ 0.05
Thermostatischer Stellantrieb
Einstellbereich X
Zeitkonstante T nach EN 14597 Sek. max. 50 (210 mm), max. 30 (255 mm)
Übertragungsbeiwert Ks
Max. zul. Temperatur am Fühler 50 °C über max. Sollwert
Zul. Umgebungstemperatur am
Temperaturregler
Nenndruck Fühler
Nenndruck Tauchhülse
Kapillarrohrlänge 5 m (210 mm), 4 m (255 mm)
Werkstoffe
Temperaturfühler Kupfer
Tauchhülse
Sollwertsteller Polyamid, glasfaserverstärkt
Skalenträger Polyamid
1)
für Fühler 210 mm
s
1)
Ms Ausführung Messing, vernickelt
Edelstahlausführung Mat. Nr. 1.4435 (210 mm)
°C
mm/°K
°C 0 … 70
PN 25
−10 … 40/20 … 70/40 … 90/60 … 110
10 … 45/35 … 70/60 … 100/85 … 125
0.3 (210 mm), 0.7 (255 mm)
Anwendungsbeispiele
© Danfoss | 2019.12
AI083286472265de-000502 | 3
Datenblatt Temperaturregler für Dampf und Heißwasser AVT/VGS (PN 25)
Kombinationsmöglichkeiten
Beispiel:
Temperaturregelung mit STW
Temperaturwächter für Dampf,
DN 15, k
40 … 90 °C; T
Außengewinde
- 1× VGS DN 15 Ventil
Bestel l-Nr.: 065B0787
- 1× AVT thermostatischer
- 1× STW Thermostat,
Bestel l-Nr.: 065-0608
- 1× Kombinationsstück K2
Bestel l-Nr.: 003H6855
Die Produkte werden separat
geliefert.
Hinweis:
Für STM / VGS Da ten und STLS Daten,
siehe die entsp rechenden Datenblät ter.
1.6 , PN 25, Einstellbereich
VS
200 °C;
max
Stellantrieb, 40 … 90 °C
Bestel l-Nr.: 065-0602
30 … 110 °C
AVT / VGS
- Temperaturregler
AVT / AVT / VGS
- zwei Temperaturregler
STM / AVT / VGS
- Temperaturregler mit SchutzTemperaturwächter für Dampf
TemperaturreglerEinbaulagen
Die Einbaulage der Regler AVT / VGS ist bis zu
einer Mediumstemperatur von 160°C beliebig.
Bei höheren Temperaturen dürfen die Regler
STM / AVT / AVT / VGS
- zwei Temperaturregler mit SchutzTemperaturwächter für Dampf
AVT / VGS nur in waagerechte Rohrleitungen
mit nach unten hängendem Antrieb eingebaut
werden.
4 | AI083286472265de-000502
© Danfoss | 2019.12