Danfoss AVT/VG, AVT/VGF Data sheet [ru]

Техническое описание

Регуляторы температуры
AVT/VG —

с наружной резьбой, AVT/VGF — фланцевый (Р

Описание и
область применения

AVT/ VGF

AVT/ VG

Термостатический элемент AVT в сочетании
с регулирующими клапанами VG и VGF яв­ляется регулятором температуры прямого
действия и предназначается для применения

25)

у

преимущественно в системах горячего водо­снабжения (ГВС):
– со скоростными и емкостными водонагрева­телями;
– с баками-аккумуляторами.
Он также может использоваться в смеситель­ных узлах систем напольного отопления.
Термоэлемент закрывает клапан, когда темпе­ратура превышает установленное значение.
Установка регулятора возможна как на пода­ющем, так и на обратном трубопроводе тепло­вой сети.

Основные характеристики:

= 15–50 мм;

• Д

у

= 25 бар;

• Р

у

= 0,4–25 м3/ч;

• K

vs

• диапазоны температурной настройки:

-10–40, 20–70, 40–90, 60–110 °С,
10–45, 35–70, 60–100, 85–125 °С.

• температура регулируемой среды (вода или
30% водный раствора гликоля) Т: 2–150 °С;

• присоединение к трубопроводу:

- резьбовое (наружная резьба) — через резьбо­вые, приварные или фланцевые фитинги;

- фланцевое.

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

Пример заказа

Регулятор температуры
с диапазоном температурной
настройки Т = 40–90 °С,
с клапаном Д
Р

= 25 бар, T

у

c приварными присоеди­нительными фитингами:

• клапан VG Д

кодовый номер 065B0772 —
1 шт.;

= 15 мм, Kvs = 4 м3/ч,

у

= 15 0° С,

макс.

= 15 мм,

у

• термоэлемент AVT, кодовый

номер 0650598 — 1 шт.;

• приварные фитинги,

кодовый номер 003Н6908 —
1 компл.

В комплект поставки термоэлемента AVT, в зависимости от кодового номера, может входить латунная защитная гильза
датчика. Резьбовой клапан терморегулятора VG постав ляется без присоединительных фитингов, которые следует заказывать
дополнительно.

Клапаны VG, VGF

Эскиз Ду, мм Kvs, м3/ч Py, бар

0,4
1,0 065B0771

15

20 6,3 G 1 A 065B0775
25 8,0 G 1¼ A 065B0776

32 12,5 G 1¾ A 065B0777
40 16 G 2 A 065B0778
50 20 G 2½ A 065B0779
15 4,0
20 6,3 065B0781
25 8,0 065B0782
32 12,5 065B0783
40 20 065B0784
50 25 065B0785

1,6 065B0772
2,5 065B0773
4,0 06 5B07 74

T

макс.

25 150

,

°С

Цилиндрическая

наружная

трубная резьба

по ISO 228/1,

Фланцы, Р

Присоединение Кодовый номер

065B0770

G ¾ A

дюймы

065B0780

25, по EN 1092-2

у

RC.08.H11.50 08/2014 37

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

(продолжение)

Термостатический элемент AVT

Эскиз

клапанов

Ду, мм

15– 50

Для

15–25

32–50

1)

Коническая наружна я трубная резьба по EN 10226.

2)

Без защитной ги льзы.

Диапазон

температурной

настройки Т, °С

10– 45

35–70 065-0605
60–100 065-0606
85–125 065-0607

-10...+40
20–70 065-0597

40–90 065-0598

60–110 065-0599

-10...+40
20–70 065-0601

40–90 065-0602

60–110 065-0603

Дополнительные принадлежности для клапана

,

Д

Эскиз Наименование

Приварные
присоединительные
фитинги

Резьбовые
присоединительные
фитинги (с наружной
резьбой)

Фланцевые
присоединительные
фитинги

у

мм

15
20 003H6909
25 003H6910
32 003H 6911
40 00 3H6912
50 003 H6913
15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904
32 R 1¼ 003H6905
40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
15
20 003H6916

25 003H 6917

Длина температурного датчика
с латунной защитной гильзой L, мм, и
присоединительная резьба в дюймах

1), 2 )

255, R ¾

(для обвязки скоростных

подогревателей)

1)

170, R ½

(для обвязки емкостных подогревателей)

1)

210, R ¾

(для обвязки емкостных подогревателей)

Присоединение

—

R ½ 003H6902

Коническая наружная

трубная резьба

по EN 10266-1, дюймы

Фланцы, Р

25, по EN 1092-2

у

Кодовый

номер

065-0604

065-0596

065-0600

Кодовый

номер

003H6908

003H6915

Дополнительные принадлежности для термостатического элемента

Эскиз Наименование

Защитная гильза

Соединительная деталь К2 (для 2 термоэлементов) 003H6855
Соединительная деталь К3 (для 3 термоэлементов) 003H6856

* Не используется с р егуляторами с кодовыми номерами 065 -0604, 065- 0605, 065-0606, 0 65-0607.

Для клапанов

Д

, мм

у

15–25

32–50

Материал

Латунь 065-4414*

Нержавеющая сталь, мат. № 1.4571 065-4 415*

Латунь 065- 4416*

Нержавеющая сталь, мат. № 1.4435 06 5-4417*

Запасные детали

Эскиз Наименование Ду, мм Kvs, м3/ч

15

Вставка клапана

20 6,3 0 03H6 874
25 8,0 003H6875

32/40/50 12,5/16/20/25 003H6876

Тип регулятора

Сальниковое уплотнение датчика

AVT R ½ 065-4420
AVT R ¾ 065- 4421

Кодовый

номер

Кодовый

номер

0,4 003H6869
1,0 003H6870
1,6 003H6871
2,5 003H6872
4,0 003H6873

38

RC.08.H11.50 08/2014

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Технические
характеристики

Клапан

Условный проход Д
Пропускная способность K

у

vs

Коэффициент начала кавитации Z ≥0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5
Условное давление Р

у

Макс. перепад давлений на клапане ΔР
Регулируемая среда Вода или 30% водный раствор гликоля
рН регулируемой среды 7–10
Протечка, % от K

vs

Температура регулируемой среды Т °С 2–150

клапан С наружной резьбой или фланцами

Присоединение

фитинги

мм 15 20 25 32 40 50

м3/ч 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 16/20 *20/25

бар 25
бар 20 16

кл.

≤ 0,02 ≤ 0,05

Приварные и фланцевые Приварные

Резьбовые (с наружной резьбой) —

Материал

Корпус клапана

резьбовой Красная бронза CuSn5ZnPb (Rg5)

фланцевый Высокопрочный чугун EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Седло клапана Нержавеющая сталь, мат. № 1.4571
Золотник клапана Необесцинковывающаяся латунь CuZn36Pb2As
Уплотнения EPDM

* Для фланцево й версии клапана.

Высокопрочный

чугун EN-GJS-400-

18-LT (GGG 40.3)

Термоэлемент

Диапазоны температурной
настройки Т

°C

Постоянная времени по EN 14597 с 50 (для L = 170 и 210 мм), 30 (для L = 255 мм)
Перемещение штока при

изменении темпер. на 1

°С

°C 0,2 (для L = 170 мм), 0,3 (для L = 210 мм), 0,7 (для L = 255 мм)

мм/

Макс. темпер. для датчика На 50 °C больше значения макс. температурной настройки
Температура транспортировки

и хранения
Условное давление Р

у

°C 0–70

бар 25

Длина капиллярной трубки м 5 (для L = 170 и 210 мм), 4 (для L = 255 мм)

-10–40/20–70/40–90/60–110

10–45/35–70/60–100/85–125

Материал

Температурный датчик Медь

Защитная гильза *

Рукоятка для температурной настройки Полиамид, армированный стекловолокном
Корпус блока настройки Полиамид

* Для датчиков L = 170 и 210 мм.

из цветного металла Никелированная латунь
из нержав. стали Мат. № 1.4571 (для L = 170 мм), мат. № 1.4435 (для L = 210 мм)

*

Примеры применения

RC.08.H11.50 08/2014

39

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Пример заказа
комбинированного
регулятора

Регулятор температуры с диа­пазоном настройки 40-90˚C (воз­можна комбинация из нескольких
регуляторов температуры и
одного клапана при использова­нии соеденительной детали) и
клапаном Ду = 15 мм,
Kvs = 1,6 м3/ч, Ру = 25 бар,
T

= 150 °С, с приварными

макс.

присоединительными
фитингами:

• клапан VG Д

номер 065B0772 — 1 шт.;

= 15 мм, кодовый

у

• термоэлемент AVT, кодовый

номер 0650598 — 1 (2) шт.;

• соединительная дета ль К2,

кодовый номер 003Н6855 —
1 шт.;

• приварные фитинги, кодовый

номер 003Н6908 — 1 компл.

Монтажные положения

Регулятор температуры AVT/VG(F) может быть
установлен в любом положении.

40

RC.08.H11.50 08/2014

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Монтажные положения

(продолжение)

Условия применения

Температурный датчик

Датчик должен быть полностью погружен
в измеряемую среду, и место его установки
необходимо выбрать таким образом, чтобы он
отражал температуру без запоздания.

Температурный датчик L = 170 и 210 мм может
быть установлен в любом положении.

Рр, бар

Температурный датчик L = 255 мм должен
располагаться горизонтально или может быть
установлен внизу, как показано на рисунке.

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3), Py 25
CuSn5ZnPb (Rg5), Py 25

Рабочая

зона

Т °C

Зависимость рабочего давления от температуры регулируемой среды в соответствии с EN 1092-3

RC.08.H11.50 08/2014

41

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Номограмма для выбора
клапана регуляторов

ΔР

м вод. ст.

кл.

G,

3

/ч

м

Пример выбора
клапана регулятора

Требуется выбрать клапан — регулятор
температуры для нижеперечисленных
условий.

Исходные данные

ΔР

ΔР

бар

кл.

кПа

кл.

Решение

1. Расход теплоносителя через клапан:

· ·

2.

= 0,6 м3/ч.

= 1,55 м

G,

л/с

3

/ч,

42

Тепловая нагрузка Q: 14 кВт.
Перепад температур теплоносителя ΔТ: 20 °С.
Перепад давлений на клапане ΔР

RC.08.H11.50 08/2014

: 0,15 бар.

кл.

или определяется по номограмме (см. выше)
на пересечении G = 0,6 м

3

/ч и ΔР

= 0,15 бар.

кл.

3. Рекомендуется принимать к установке
регулятор, у которого:

K

≥ 1,2 ∙ Kv = 1,2 ∙ 1,55 = 1,86 м3/ч.
Из таблицы (стр. 37) выбираем клапан VG
Д

vs

= 15 мм, Kvs = 2,5 м3/ч.

у

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Устройство

1 – клапан VG(F);
2 – вставка клапана;
3 – разгруженный по давлению

золотник клапана;
4 – шток клапана;
5 – соединительная гайка;
6 – термостатический элемент AVT;
7 – шток термостатического

элемента;
8 – сильфон;
9 – настроечная пружина;

10 – рукоятка для температурной

настройки (с возможностью

пломбирования);

11 – шкала настройки;
12 – капиллярная трубка;
13 – защитная оплетка

капиллярной трубки (только

для датчика L=255 мм);;

14 – температурный датчик;
15 – защитная гильза.
16 – сальник капиллярной трубки;
17 – корпус сальника импульсной

трубки.

Принцип действия

Настройка

Изменение температуры рабочей среды
внутри датчика вызывает увеличение или
уменьшение ее объема и давления, которые
передаются по капиллярной трубке на
сильфон термоэлемента. Сильфон, сжимаясь
или растягиваясь, перемещает связанный
с ним золотник клапана.

Температурная настройка термоэлемента
регулятора производится по термометру
путем изменения силы сжатия настроечной
пружины вращением настроечной рукоятки.

При увеличении температуры регулируемой
среды клапан закрывается, при уменьше­нии — открывается.

Положение настроечной рукоятки может быть
опломбировано.

Ниже представлена зависимость между
значениями на шкале настроечной рукоятки и
фактической температурой среды

Примечание: указанные значения являются приблизительными.

RC.08.H11.50 08/2014

43

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Габаритные и
присоединительные
размеры

Ду, мм

L L1 H H1 H2 H3

мм
15 65 130 180 229 34 47
20 70 150 180 229 34 52
25 75 160 180 229 37 57
32 100 180 221 221 62 70
40 110 200 221 221 62 75
50 130 230 221 221 62 82

длина 170 мм
длина 210 мм 1,5
длина 170 мм 1,6

VG VGF

Ду, мм

15 65 80 34 46 0,7
20 70 80 34 46 0,8
25 75 83 37 46 0,9
32 100 151 63 88 3,0

40 110 151 63 88 3,1

50 130 151 63 88 3,8

L H H1 H2

мм

Вес
(кг)

Ду, мм

Тип датчика Вес

1,3

кг

L H H1 H2

мм

15 130 14 4 48 96 3,3
20 150 149 53 96 4,1
25 160 154 58 96 4,7

32 180 15 8 70 88 7, 5
40 200 163 75 88 9,0
50 230 171 83 88 11,1

Вес
(кг)

44

RC.08.H11.50 08/2014

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

Габаритные и
присоединительные
размеры

(продолжение)

Ду, мм R

1)

SW d L1

2)

L2 L3 k d2

мм
15 ½ 32 (G ¾A) 21 13 0 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 150 14 4 154 75 14 4
25 1 50 (G 1¼A) 33 160 160 159 85 14 4
32 1¼ 63 (G 1¾A) 42 – 177 184 100 18 4
40 1½ 70 (G2A) 47 – 195 204 110 18 4
50 2 82 (G 2½A) 60 – 252 234 125 18 4

1)

Наружная коническа я трубная резьба по EN 10266-1, дюймы

2)

Фланцы Ру 25 по EN 1092-2

n

RC.08.H11.50 08/2014

45

Регуляторы температуры AVT/VG и AVT/VGF (Ру 25)

Техническое описание

46

RC.08.H11.50 08/2014