Danfoss AVT / VG, AVT / VGF Data sheet [cs]

Datový list

TR(TW)700

Regulátor teploty pro vytápění (PN 25)

AVT / VG - vnější závit
AVT / VGF - příruba

Popis

AVT / VGF

AVT / VG

Regulátor AVT/VG(F) je přímočinný
proporcionální regulátor teploty vyvinutý
primárně pro výrobu teplé užitkové vody (TUV):

- teplovodní zásobníky

- zásobní dobíjecí systémy

- okamžitá výroba teplé vody (verze AVT 255 mm)

Lze jej namontovat do směšovacích smyček i do
soustav pokojového vytápění.

Regulátor se při vzrůstající teplotě zavírá.

Regulátor se skládá z regulačního ventilu VG(F),
termostatického pohonu a rukojeti umožňující
nastavování teploty. Termostatický pohon se
skládá z vlnovce, kapilární trubice a čidla.

Regulátor teploty je typově testovaný
podle normy EN 14597 a může být používán
v kombinaci s bezpečnostními monitory teploty
STM a bezpečnostními omezovači teploty STL.

Hlavní technické údaje:

• DN 15–50

• kVS 0,4–25 m3/h

• PN 25

• Rozsah nastavení:

-10–4 0 °C / 20–70 °C / 40–90 °C / 60 –110 °C

a
10–45 °C / 35–70 °C / 60–100 °C / 85–125 ° C

• Teplot a:

- Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %:
2–15 0 °C

• Připojení:

- Vnější závit (navařovací, závitové nebo
přírubové koncovky)

- Př íruba

• Montáž do přívodního a vratného potrubí.

Objednávání

Příklad:

Regulátor teploty, DN 15;
kVS 1,6; PN 25; rozsah nastavení 40–9 0°C
T

150 °C; vnější závit

max

- 1× ventil VG DN 15
Kódové č.: 065B0772

- 1× termostatický pohon AVT,

40–90 °C

Kódové č.: 065-0598

Volitelné příslušenství:

- 1× navařovací koncovk y
Kódové č.: 003H6908

© Danfoss | 2020.11

Ventil VG, VGF

Obrázek

;

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 6,3 G 1 A 065B0775
25 8,0 G 1¼ A 065B0776
32 12, 5 G 1¾ A 065B0777
40 16 G 2 A 065B0778
50 20 G 2½ A 065B0779
15 4,0
20 6,3 065B0781
25 8,0 065B0782
32 12, 5 065B0783
40 20 065B0784
50 25 065B0785

VS

0,4
1,0 065B0771
1,6 065B0772
2,5 065B0773
4,0 06 5B07 74

Válcovitý vnější závit dle

Připojení Kódové č.

065B0770

G ¾ A

ISO 228 / 1

065B0780

Příruby PN 25, dle EN 1092-2

AI173286467274cs-000503 | 1

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Objednávání (pokračování )

Termostatický pohon AV T

Obrázek Pro ventily

DN 15–25

DN 32–50

DN 15–50

1)

vnější kuželov ý závit podle EN 10226

2)

bez ponorné jímky

Rozsah nastavení

(°C)

-10 až +40
20–70 065-0597
40–90 065-0598

60–110 065-0599

-10 až +40
20–70 065-0601
40–90 065-0602

60–110 065-0603

10– 45
35–70 065-0605

60–100 065-0606
85–125 065-0607

Teplotní čidlo s mosaznou jímkou, délka,

připojení

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

1)

1)

1) 2)

Příslušenství pro ventily

Obrázek Typové označení DN Připojení Kódové č.

15
20 003H6909

Navařovací koncovka

Koncovka s vnějším závitem

Přírubová koncovka

25 00 3H6910
32 0 03 H69 11

-

40 065B2006
50 065B2007
15

R ½ 003H6902
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

Kuželový vnější závit dle EN

32 R 1¼ 003H6905

10226 -1

40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
15
20 003H 6916

Příruby PN 25, dle EN 1092-2

25 0 03H6 917

Kódové č.

065-0596

065-0600

065-0604

003H6908

003H6915

Příslušenství pro termostaty

Obrázek Typové označení PN Pro ventily Materiál Kódové č.

Mosaz 06 5-4 414

Mosaz 065 -4416

Ponorná jímka 25

DN 15–25

DN 32–50

Nerezová ocel, materiál č. 1.4571 065 -4415

Nerezová ocel, materiál č. 1.4435 065 -4 417
Spojovací kus K2 003H6855
Spojovací kus K3 003H6856

1)

Ne pro termostati cké pohony AVT s kód. č.: 065- 0604, 065-0 605, 065-0606, 0 65-0607

Servisní sady

Obrázek Typové označení DN (mm) kVS (m3/h) Kódové č .

0,4 003H6869
1,0 003H6870

15

Vložka ventilu

20 6,3 00 3H6 874
25 8,0 003H6875

32 / 40 / 50 125 / 16 / 20 / 25 003H68 76

Pouzdro pro ucpávku čidla

1,6 003H6871
2,5 003H6872
4,0 003H6873

pro čidla Kódové č.

AVT 170 R 1/ 065- 4420

AVT 210, 255 R / 065- 4421

1)

1)

1)

1)

2 | AI173286467274cs-000503

© Danfoss | 2020.11

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Technické údaje

Ventily

Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50

k

hodnota m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12 .5 16 / 20 1)20 / 25

VS

Zdvih mm 3 5 10
Regulační poměr > 1:50
Regulační charakteristika lineární
Kavitační faktor z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5

Netěsnost podle IEC 534

Jmenovitý tlak PN 25
Maximální diferenční tlak bar 20 16
Médium Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %
Hodnota pH média Min. 7, max. 10
Teplota média

ventil

Připojení

koncovky

Materiály

Těleso ventilu

závitové Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5)

příruba - Tvárná litina EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3)
Ventilové sedlo Nerezová ocel, materiál č. 1.4571
Ventilový kužel Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As
Těsnění EPDM
Systém pro vyrovnávání tlaku Píst

1)

Tělo ventilu s příru bou

% hodnoty
k

VS

°

C 2–150

≤ 0,02 ≤ 0,05

- Příruba
Navařovací a s vnějším závitem

Příruba -

Vnější závit

Tvárná litina

EN-GJS-400-18-LT (GGG

40, 3)

1)

Principy použití

Termostatický pohon

Rozsah nastavení X

s

°C

Časová konstanta T dle EN 14597 s max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm)
Zisk K

s

mm / °K
Maximální přípustná teplota na čidle 50 °C nad max. hodnotu nastavení
Max. teplota okolí na čidle
Jmenovitý tlak čidla
Jmenovitý tlak ponorné jímky

°C

PN 25

Délka kapilární trubice 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Materiály

Teplotní čidlo Měď

Ponorná jímka

1)

Provedení v mosazi Poniklovaná mosaz

Provedení v nerezu Materiál č. 1.4571 (170 mm), mat. č. 1.4435 (210 mm)
Rukojeť nastavování teploty Polyamid, vyztužený skleněnými vlákny
Nosič stupnice Polyamid

1)

pro čidla 170 a 210 mm

-10–40 / 20–70 / 40 –90 / 60–110
10–45 / 35–70 / 60–100 / 85–125

0,2 (170 mm); 0,3 (210 mm); 0,7 (255 mm)

0–70

© Danfoss | 2020.11

AI173286467274cs-000503 | 3

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Kombinace

Příklad:
Regulátor teplot y s bezpečnostním
monitorem teploty, DN 15; kVS 1,6;
PN 25; rozsah nastavení 40–90 °C;
T

150 °C; vnější závit

max

- 1× ventil VG DN 15
Kódové č.: 065B0772

- 1× termostatick ý pohon AVT,
40–90 °C

Kódové č.: 065-0598

- 1× termostat STM, 30 –110 °C

Kódové č.: 065-0608

- 1× spojovací díl K2

Kódové č.: 003H6855

Produkty se dodávají samostatně

Poznám ka:

Údaje pro bezpečnostní monitor
teploty
STM/VG(F) a údaje pro b ezpečnostní
omezovač teploty STLV najdete
v příslušném datovém listu.

AV T/VG

- regulátor teplot y

AVT / AVT / VG

- dva regulátor y teploty

Instalace

STM / AVT / VG

- regulátor teploty s bezpečnostním
monitorem teploty

Regulátor teploty
Regulátor teploty AVT/VG(F) lze instalovat
v libovolné poloze.

STM / AVT / AVT / VG

- dva regulátor y teploty s bezpečnostním
monitorem teploty

4 | AI173286467274cs-000503

© Danfoss | 2020.11

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Instalace

(pokračování )

Diagram závislosti tlaku na
teplotě

Teplotní čidlo

Zvolte takové místo instalace, kdy je možné měřit
teplotu média přímo a bez prodlevy. Zabraňte
přehřívání teplotního čidla Teplotní čidlo musí
být do média zcela ponořené.

Teplotní čidla 170 mm R ½ a 210 mm R ¾

- Teplotní čidlo je možné instalovat v jakékoliv
poloze.

Teplotní čidlo 255 mm R ¾

- Teplotní čidlo je možné instalovat pouze
způsoby uvedenými na obrázku.

EN-GJS-400 -18-LT (GGG 40,3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximálně povolený provozní tlak jako funkce teploty média (dle EN 1092-2 a EN 1092-3).

© Danfoss | 2020.11

AI173286467274cs-000503 | 5

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Dimenzování ventilů

Je dáno:
P

= 14 kW

max

∆t = 20 K
∆pv = 0,15 bar

P

- topný výkon (kW)

max

∆t - teplotní rozdíl (K)
∆pv - diferenční tlak napříč ventilem

Maximální průtok Q
vypočte podle následujícího vzorce:





max

= 0,6 m3/h

max

max

t



Q

Q

(m3/h) ventilem se

max

8 6 , 0P





20

86,014

Hodnota kv se vypočítá podle vzorce:

Q

max

k



v

p



6,0



1 5, 0

V

kv = 1,5 m3/h

Vybraný kVS = 1,6 m3/h

nebo hodnotu odečteme z diagramu dimenzování
tak, že povedeme přímku z hodnoty 0,6 m3/h na
ose Q do bodu s hodnotou 0,15 bar na ose ∆pv,
která protne osu kV v hodnotě 1,5 m3/h

Vybraný kVS = 1,6 m3/h

Řešení:
V daném příkladu vybereme

1) ventil s vnějším závitem VG DN 15,
kVS hodnota 1,6; nebo

2) přírubový ventil VGF DN 15, kVS hodnota 1,6

6 | AI173286467274cs-000503

© Danfoss | 2020.11

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Konstrukce

1. Ventil VG(F)

2. Vložka ventilu

3. Kuželka ventilu

4. Vřeteno ventilu

5. Převlečná matice

6. Termostatický pohon AVT

7. Vřeteno termostatu

8. Vlnovec

9. Nastavovací pružina regulace

teploty

10. Rukojeť nastavování teploty,
s možností zaplombování
nastavené hodnoty

11. Nosič stupnice

12. Kapilární trubka

13. Flexibilní ochranná trubice

(pouze u AVT 255 mm)

14. Teplotní čidlo

15. Jímka čidla

16. Ucpávka čidla

17. Pouzdro pro ucpávku čidla

Funkce

AV T 170

AVT 255

AV T 210

Změny teploty média zapříčiňují změny tlaku
v teplotním čidle. Výsledný tlak je prostřednictvím
kapilární trubky převeden do vlnovce. Vlnovec
pohybuje vřetenem termostatu a ventil se tak
buď zavírá, anebo otevírá.

Při vzrůstající teplotě média dochází k pohybu
kuželky ventilu směrem k sedlu ventilu (ventil se
uzavírá), při klesající teplotě média se kuželka
ventilu pohybuje směrem od sedla ventilu (ventil
se otevírá).

Nastavování

Nastavování teploty

Nastavování teploty se provádí změnou
nastavení pružiny regulace teploty. Nastavení
lze provádět pomocí rukojeti pro nastavování
teploty a/nebo indikátorů teploty.

Diagram nastavení Nastavování teploty

Vztah mezi čísly 1–5 na stupnici a uzavírací
teplotou.

Poznámka: Odečtené hodnoty jsou pouze orientační.

Termostat AVT ... 170 mm, 210 mm

Termostat AVT ... 255 mm

Rukojeť nastavení zvolené teploty je možné
zaplombovat.

© Danfoss | 2020.11

AI173286467274cs-000503 | 7

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Rozměry

L

1

L

2

H

H

L L1H H1H2H

DN

mm
15 65 130 180 229 34 47
20 70 150 180 229 34 52
25 75 16 0 180 229 37 57
32 100 180 2 21 221 62 70
40 110 20 0 2 21 221 62 75
50 130 230 221 221 62 82

Poznám ka: Jiné rozměry přír ub – viz tabulka koncovek

L

L

1

H

2

H

1

H

2

H

H

3

H

1

H

150

Ø 76

AVT

3

1

H

H

2

H

Typ Hmotnost
čidlo 170 mm
čidlo 210 mm 1,5

kg

čidlo 255 mm 1,6

L

1

H

H

2

H

1,3

L

H

8 | AI173286467274cs-000503

VG DN 15-25 VGF DN 15-25 VGF DN 32-50VG DN 32-50

VG

DN

L H H1 H2

mm
15 65 80 34 46 0,7
20 70 80 34 46 0,8
25 75 83 37 46 0,9
32 10 0 151 63 88 3,0
40 110 151 63 88 3,1
50 130 151 63 88 3, 8

Hmotnost

(kg)

VGF

DN

L H H1 H2

mm
15 130 144 48 96 3,3
20 150 14 9 53 96 4,1
25 160 154 58 96 4,7
32 18 0 158 70 88 7, 5
40 200 163 75 88 9,0
50 230 171 83 88 11 ,1

Bemærk: andre angedimensioner – se tabel for nipler

Hmotnost

(kg)

© Danfoss | 2020.11

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

Rozměry (pokračování)

L

L2L

1

k d

3

2

L

3

d

DN R

R

1)

L

2

SW d L

2)

1

mm

d

2

k

n

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 131 13 9 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A ) 26 15 0 14 4 154 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 160 159 85 14 4
32 1⁄ 63 (G 1¾A) 42 - 17 7 18 4 100 18 4
40 1 ⁄ 70 (G 2A) 47 - 195 204 110 18 4
50 2 82 (G 2½A) 60 - 252 234 125 18 4

1)

Kuželový vn ější závit podle EN 10226-1

2)

Příruby PN 25 podl e EN 10 92-2

Ø 16

Ø 16

Ø 19

Ø 9.5

174

SW 17

M14×1

AV T 170

SW 22 (R ½)
SW 27 (R ¾)

R ½; R ¾

Pouzdro pro ucpávku čidla

170

6

AV T 170

Ponorná jímka

M 14×1 (R ½)
M 22×1 (R ¾)

Ø 12

SW 22

30 (R ¾)

25 (R ½)

R ½

223

SW 22

M22×1

AV T 210

85

Spojovací kus K2

109

215

10

SW 27

AV T 210

Jímka čidla

R ¾

Spojovací kus K3

108

SW 22

AVT 255

266

R ¾

109

© Danfoss | 2020.11

AI173286467274cs-000503 | 9

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

10 | AI173286467274cs-000503

© Danfoss | 2020.11

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

© Danfoss | 2020.11

AI173286467274cs-000503 | 11

Datový list Regulátor teploty AVT/VG(F) (PN 25)

12 | AI173286467274cs-000503

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.11