Danfoss AVT/VG, AVT/VGF Data sheet [lt]

Techninis aprašymas

TR(TW)700

Šildymo temperatūros reguliatorius (PN 25)

AVT / VG – išorinis sriegis
AVT / VGF – flanšas

Aprašymas

AVT / VGF

AVT / VG

AVT / VG(F) reguliatorius yra tiesioginio veikimo
proporcinis temperatūros reguliatorius, skirtas
karšto vandens buitinėms reimėms ruošimui:
– Karšto vandens talpykloms
– Akumuliacinėms įkrovimo sistemoms
– Momentiniam karšto vandens buitinėms

reikmėms ruošimui (AVT 255 mm versija)

Taip pat jis gali būti naudojamas maišymo
sistemose ir kambarių šildymo sistemose.

Užsidaro temperatūrai kylant.

Reguliatorių sudaro reguliavimo vožtuvas VG(F),
termostatinė pavara ir rankenėlė temperatūrai
nustatyti. Termostatinę pavarą sudaro sifonai,
kapiliarinis vamzdelis ir jutiklis.

Temperatūros reguliatorius sertifikuotas pagal
EN 14597 tipo standartą ir jį galima naudoti
derinyje su apsauginiais temperatūros kontrolės
prietaisais STM bei apsauginiais temperatūros
ribotuvais STL.

Pagrindiniai duomenys

• DN 15–50

• kVS 0,4–25 m3/val.

• PN 25

• Nustatymo ribos:

−10 … 40 ° C / 20 … 70 °C / 40 … 9 0 °C / 60 … 110 ° C

ir
10 … 45 °C / 35 … 70 °C / 60 … 100 °C / 85 … 125 °C

• Temperatūra:
–

Cirkuliacinis vanduo / glikolio tirpalas iki 30 %:
2 … 150 °C

• Jungtys:
– Išor. sriegis (privirinami, srieginiai

ir flanšiniai prijungimo antgaliai)

– Flanšas

• Montuojami tiekimo arba grąžinimo
vamzdynuose

Užsakymas

Pavy zdys

Temperatūros reguliatorius; DN 15;
kVS 1,6 ; PN 25; nustatymo ribos
40 … 90 °C; T

– 1× VG DN 15 vožtuvas
Kodas: 065B0772
– 1× AVT termostatinė pavara,

Kodas: 065-0598

Parink tis:
– 1× Privirinami antvamzdžiai,

150 °C; išor. sriegis

maks.

40 … 90 °C

Kodas: 003H690 8

© Danfoss | 2022.02

VG, VGF vožtuvas

Paveikslėlis

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 6,3 G 1 A 065B0775
25 8,0 G 1¼ A 065B0776
32 12, 5 G 1¾ A 065B0777
40 16 G 2 A 065B0778
50 20 G 2½ A 065B0779
15 4,0
20 6,3 065B0781
25 8,0 065B0782
32 12, 5 065B0783
40 20 065B0784
50 25 065B0785

VS

0,4
1,0 065B0771
1,6 065B0772
2,5 065B0773
4,0 065B 0774

Cilindrinis išorinis sriegis pagal

ISO 228 / 1

Jungės PN 25, pagal EN 1092-2

Jungtis Kodas

065B0770

G ¾ A

065B0780

AI173286467274lt-000503 | 1

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Užsakymas (tęsinys)

AVT termostatinė pavara

Paveikslėlis Vožtuvams

1)

Kūginis išorinis sri egis EN 10226

2)

Be panardinamos gilzės

DN 15–25

DN 32–50

DN 15–50

Nustatymo ribos

(°C)

–10 … +40

20 … 70 065-0597
40 … 90 065-0598
60 … 110 065-0599

–10 … +40

20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602
60 … 110 065-0603

10 … 45

35 … 70 065-0605

60 … 100 065-0606
85 … 12 5 065-0607

Temperatūros jutiklis su žalvarine

panardinama gilze, ilgis, jungtis

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

1)

1)

1) 2)

Priedai vožtuvams

Paveikslėlis Tipo paskirtis DN Jungtis Kodas

15
20 003H6909

Privirinami atvamzdžiai

Prijungimo antgaliai

su išoriniu sriegiu

Junginiai prijungimo antgaliai

25 00 3H6910
32 0 03 H69 11

–

40 065B2006
50 065B2007

15

R ½ 003H6902
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

Kūginiai išor. sriegiai pagal

32 R 1¼ 003H6905

EN 10226 -1

40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005

15
20 003H 6916

Jungės PN 25, pagal EN 1092-2

25 0 03H6 917

Kodas

065-0596

065-0600

065-0604

003H6908

003H 6915

2 | AI173286467274lt-000503

Priedai termostatams

Paveikslėlis Tipo paskirtis PN Vožtuvams Medžiaga Kodas

Žalvaris 06 5-4 414

Žalvaris

Panardinama gilzė 25

DN 15–25

DN 32–50

Nerūdijantysis plienas, medž. Nr. 1.4571 065- 4415

Nerūdijantysis plienas, medž. Nr. 1.4435 065 -4417
Kombinuoto jungimo detalė K2 003H6855
Kombinuoto jungimo detalė K3 003H6856

1)

Ne AVT termostati nėms pavaroms, kurių nume riai: 065-0604, 065 -0605, 065-06 06, 065-0607

Priežiūros rinkiniai

Paveikslėlis Tipo paskirtis DN (mm) kVS (m3/val.) Kodas

0,4 003H6869
1,0 003H 6870

15

Vožtuvo įdėklas

1,6 003H6871
2,5 003H6872

4,0 003H6873
20 6,3 003 H6874
25 8,0 003H6 875

32 / 40 / 50 125 / 16 / 20 / 25 003H68 76

jutikliams Kodas

Jutiklio riebokšlio korpusas

AVT 170 R ½ 065-4420

AVT 210, 255 R ¾ 0 65-4 421

© Danfoss | 2022.02

065- 4416

1)

1)

1)

1)

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Techniniai duomenys

Vožtuvai

Nominalus skersmuo DN 15 20 25 32 40 50

kVS vertė m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12 ,5 16 / 20 1)20 / 25
Eiga mm 3 5 10
Reguliavimo koeficientas > 1:50
Reguliavimo charakteristika Tiesinė
Kavitacijos koeficientas z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5
Pratekėjimas pagal IEC 534 standartą % iš k

VS

Nominalus slėgis PN 25
Maks. slėgio perkrytis bar 20 16
Ter pė Cirkuliacinis vanduo / glikolio tirpalas iki 30 %
Ter pės p H Min. 7, maks. 10
Terpės temperatūra °C 2–150

vožtuvas

Jungtys

prijungimo antgaliai

Medžiagos

Vožtuvo korpusas

sriegis Raudonoji bronza CuSn5ZnPb (Rg5)

flanšinė – Kalusis ketus EN- GJS-400 -18-LT (GGG 40.3)
Vožtuvo balnas Nerūdijantysis plienas, medž. Nr. 1.4571
Vožtuvo kūgis Neišsicinkuojantis žalvaris, CuZn36Pb2As
Sandarinimas EPDM
Slėgio mažinimo sistema Stūmoklis

1)

Flanšinio vožt uvo korpusas

≤ 0,02 ≤ 0,05

Išorinis sriegis

– Jungė

Privirinamas ir išorinis sriegis

Jungė –

Kalusis ketus

EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)

1)

Taikymo principai

Termostatinė pavara

Nustatymo ribos X

S

°C

Laiko konstanta T pagal to EN 14597 s Maks. 50 (170 mm, 210 mm), maks. 30 (255 mm)
Padidėjimas K

S

mm / °K 0,2 (170 mm), 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm)
Maksimali leistina temperatūra ties jutikliu 50 °C virš maksimalios nustatytos ribos
Maks. aplinkos temperatūra ties jutikliu °C 0 … 70
Sąlyginis jutiklio slėgis
Nominalus slėgis panardinamoje gilzėje

PN 25

Kapiliarinio vamzdelio ilgis 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Medžiagos

Temperatūros jutiklis Varis

Ms versija Žalvaris, padengtas nikeliu

Panardinama gilzė

1)

Nerūdijančio plieno versija Medž. Nr. 1.4571 (170 mm), medž. Nr. 1.4435 (210 mm)
Rankenėlė temperatūros nustatymui Poliamidas, sustiprintas stiklo pluoštu
Skalės laikiklis Poliamidas

1)

170 ir 210 mm juti kliui

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

© Danfoss | 2022.02

AI173286467274lt-000503 | 3

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Deriniai

Pavy zdys
Temperatūros reguliatorius
su apsauginiu temperatūros
valdymo prietaisu, DN 15; kVS 1,6;
PN 25; nustatymo ribos 40 … 90 °C;
T

150 °C; išor. sriegis

maks.

– 1× VG DN 15 vožtuvas
Kodas: 065B0772
– 1× AVT termostatinė pavara,

40 … 90 °C
Kodas: 065-0598
– 1× STM termostatas,

30 … 110 °C
Kodas: 065-0608
– 1× K2 kombinuoto

jungimo detalė

Kodas: 003H6855

Gaminiai pristatomi atskirai

Pastaba.

Apie apsauginį temperatūros
valdymo prietaisą STM / VG(F) ir
apsauginį temperatūros ribotuvą
STLV skaitykite atitinkamame
techniniame aprašyme.

AVT / VG
– temperatūros reguliatorius

AVT / AVT / VG
– du temperatūros reguliatoriai

Montavimo padėtys

STM / AVT / VG
– temperatūros reguliatorius

su apsauginiu temperatūros
valdymo prietaisu

Temperatūros reguliatorius
Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F)
gali būti montuojamas bet kokioje padėtyje.

STM / AVT / AVT / VG
– du temperatūros reguliatoriais

su apsauginiu temperatūros
valdymo prietaisu

4 | AI173286467274lt-000503

© Danfoss | 2022.02

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Montavimo padėtys

(tęsinys)

Slėgio temperatūros grafikas

Temperatūros jutiklis

Montavimo vieta turi būti parenkama taip,
kad terpės temperatūra būtų juntama iš karto,
be jokio delsimo. Venkite temperatūros jutiklio
perkaitinimo. Temperatūros jutiklis turi būti
panardinamas į terpę visu savo ilgiu.

Temperatūros jutikliai 170 mm R ½ ir 210 mm R ¾

– Temperatūros jutiklį galima montuoti bet

kokioje padėtyje.

P

(bar)

maks.

Temperatūros jutiklis 255 mm R ¾

– Temperatūros jutiklis turi būti montuojamas

taip, kaip parodyta paveiksle.

Žemyn

Raudona linija

Raudona linija

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maksimalus leistinas darbinis slėgis, kaip terpės temperatūros funkcija (pagal EN 1092-2 ir EN 1092-3).

© Danfoss | 2022.02

AI173286467274lt-000503 | 5

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Vožtuvo gabaritiniai
matmenys

[m3/val.]

Pateikti duomenys:
P

= 14 kW

maks.

t = 20 K
pV = 0,15 bar

P

– šildymo galiar (kW)

maks.

∆t – temperatūros skirtumas (K)
pV – slėgio perkrytis ties vožtuvu

Maksimalus srautas Q
ožtuve skaičiuojamas pagal šią formulę:

Q

Q

maks.

max

Q

= 0,6 m3/val.

maks.

P



maks.

max

8 6 , 0P



t



maks.



(m3/val.) v



86,014

20

kV vertė skaičiuojama pagal šią formulę:

Q

Q

maks.

max

k



v

p



6,0



1 5, 0

V

kV = 1,5 m3/val.

Pasirinktas kVS = 1,6 m3/val.

arba nustatoma iš parinkimo diagramos, žiūrint
į eilutę nuo Q skalės (0,6 m3/val.) iki pV skalės
(0,15 bar), kol susikirs su kV skale ties 1,5 m3/val.

Pasirinktas kVS = 1,6 m3/val.

Sprendimas:
Šiame pavyzdyje pasirenkama

1)

išor. sriegio vožtuvas VG DN 15, kVS vertė 1,6 arba

2) flanšo vožtuvas VGF DN 15, kVS vertė 1,6

6 | AI173286467274lt-000503

© Danfoss | 2022.02

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Konstrukcija

1. Vožtuvas VG(F)

2. Vožtuvo įdėklas

3. Vožtuvo kūgis

su išleistu slėgiu

4. Vožtuvo stiebas

5. Jungiamoji veržlė

6. Termostatimė pavara AVT

7. Termostato stiebas

8. Sifonai

9. Temperatūros reguliavimo

nustatymo spyruoklė

10. Temperatūros reguliavimo

rankenėlė, parengta
plombavimui

11. Skalės laikiklis

12. Kapiliarinis vamzd elis

13. Lankstus apsaugotas

vamzdelis (tik AVT 255 mm)

14. Temperatūros jutiklis

15. Panardinama gilzė

16. Jutiklio riebokšlis

17. Jutiklio riebokšlio korpusas

Veikimas

AV T 170

AVT 255

AV T 210

Keičiantis terpės temperatūrai, temperatūros
jutiklyje keičiasi slėgis. Susidaręs slėgis per
kapiliarinį vamzdelį yra perduodamas į silfoną.
Silfonas stumia termostato stiebą ir atidaro
arba uždaro vožtuvą.

Didėjant terpės temperatūrai, vožtuvo kūgis
juda link balno (vožtuvas užsidaro), mažėjant
terpės temperatūrai, vožtuvo kūgis juda tolyn
nuo balno (vožtuvas atsidaro).

Temperatūros nustatymo rankenėlę galima
plombuoti.

Nustatymai

Temperatūros nustatymas

Temperatūra nustatoma, reguliuojant
nustatymo spyruoklę, skirtą temperatūros
reguliavimui. Reguliavimas atliekamas
temperatūrai nustatyti skirta rankena ir (arba)
vadovaujantis temperatūros indikatoriais.

Reguliavimo diagrama Temperatūros nustatymas

Ryšys tarp skalės padalų 1–5 ir uždarymo
temperatūros.

Pastaba. Nurodytos reikšmės yra apytikslės

AVT termostatas ... 170 mm, 210 mm

AVT termostatas ... 255 mm

© Danfoss | 2022.02

AI173286467274lt-000503 | 7

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Matmenys

L

1

L

2

H

H

L L1H H1H2H

DN

15 65 130 180 229 34 47
20 70 150 180 229 34 52
25 75 160 180 229 37 57
32 100 180 221 221 62 70
40 110 200 221 221 62 75
50 130 230 221 221 62 82

Pastaba. Kiti flanšo mat menys – žr. prijungimo

antgalių lentelę

L

1

H

2

H

1

H

2

H

H

3

H

1

H

150

Ø 76

AVT

mm

3

L

1

H

L

H

2

H

Tipas Svo ris

170 mm jutiklis
210 mm jutiklis 1, 5

1,3

kg

255 mm jutiklis 1,6

L

1

H

H

2

H

H

8 | AI173286467274lt-000503

VG DN 15–25 VGF DN 15–25 VGF DN 32–50VG DN 32–50

VG

DN

L H H

mm
15 65 80 34 46 0,7
20 70 80 34 46 0,8
25 75 83 37 46 0,9
32 10 0 151 63 88 3,0
40 110 151 63 88 3,1
50 13 0 151 63 88 3,8

H

1

2

Svoris

(kg)

VGF

L H H

DN

mm
15 130 14 4 48 96 3,3
20 15 0 14 9 53 96 4,1
25 160 15 4 58 96 4,7
32 18 0 158 70 88 7,5

40 200 163 75 88 9,0

50 230 171 83 88 11,1

Pastaba. Kiti flanšo mat menys – žr. prijungimo

antgalių lentelę

H

1

2

© Danfoss | 2022.02

Svoris

(kg)

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

Matmenys (tęsinys)

L

L2L

1

k d

3

2

L

3

d

DN R

R

1)

L

2

SW d L

2)

1

mm

d

2

k

n

15 ⁄ 32 (G ⁄ A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1 A) 26 150 14 4 154 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄ A) 33 160 16 0 159 85 14 4
32 1⁄ 63 (G 1¾ A) 42 – 17 7 184 100 18 4
40 1⁄ 70 (G 2 A) 47 – 195 204 11 0 18 4
50 2 82 (G 2½ A) 60 – 252 234 125 18 4

1)

Kūginis išor. sriegis pag al EN 10226-1

2)

Jungės PN 25 pagal EN 1092-2

Ø 16

Ø 16

Ø 19

174

SW 17

AV T 170

SW 22 (R ½)

SW 27 (R ¾)

R ½; R ¾

Ø 9,5

170

6

M 14×1

AV T 170

Panardinama gilzė

M 14×1 (R ½)
M 22×1 (R ¾)

Jutiklio riebokšlio

korpusas

Ø 12

SW 22

30 (R ¾)

25 (R ½)

R ½

223

SW 22

M 22×1

AV T 210

Panardinama gilzė

85

109

Kombinuoto jungimo

detalė K 2

215

10

SW 27

AV T 210

R ¾

SW 22

108

Kombinuoto jungimo

detalė K 3

266

R ¾

AVT 255

109

© Danfoss | 2022.02

AI173286467274lt-000503 | 9

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

10 | AI173286467274lt-000503

© Danfoss | 2022.02

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

© Danfoss | 2022.02

AI173286467274lt-000503 | 11

Techninis aprašymas Temperatūros reguliatorius AVT / VG(F) (PN 25)

12 | AI173286467274lt-000503

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.02