Fişă tehnică
Vană termostatică cu compensare de debit
AVTQ DN 20
Descriere Când nu se utilizează apa caldă, vana
termostatică AVTQ previne supraîncălzirea
schimbătorului de căldură prin închiderea
rapidă a sursei de încălzire (de exemplu, agentul
termic de termoficare). AVTQ poate fi utilizată cu
majoritatea schimbătoarelor de căldură cu plăci.
Totuşi, producătorul schimbătorului trebuie
contactat pentru a vă asigura că respectivul
schimbător este aprobat pentru utilizarea cu
AVTQ.
• Deschidere/închidere controlată de presiune
la deschiderea/închiderea robinetului.
• Posibilităţi infinite de reglare a temperaturii
de funcţionare.
AVTQ este compus dintr-o acţionare
termostatică, o diafragmă de reglare, o vană
principală şi o vană pilot. Acţionarea termostatică
cu diafragma de reglare şi vana principală sunt
montate pe circuitul primar (sistem de încălzire
sau termoficare). Elementul cu diafragma este
conectat prin tuburi de impuls la vana pilot
instalată in circuitul secundar.
Date principale:
AVTQ este un regulator direct de temperatură
cu compensare de debit utilizat în special în
sistemele de termoficare cu schimbătoare de
căldură cu plăci pentru prepararea instantanee
a apei calde de consum. Se închide la creşterea
temperaturii măsurată de senzor.
AVTQ dispune de posibilitatea de setare a unei
temperaturi de lucru (fără sarcină) de aproximativ
35 °C, care este asigurată de o vană pilot ce
utilizează principiul compensării debitului cât
timp robinetul este deschis. Temperatura apei
calde de consum la robinet poate fi stabilită
individual.
• DN 20
• kVS 3,2
• PN 16 – vană principală
PN 10 – diafragma de reglare şi vana pilot
• Adecvată pentru prepararea de apă caldă de
consum (a.c.c.) cu temperaturi între 45 ... 60 °C
• Temperatură de lucru (fără sarcină) de
aproximativ 35 °C
• Temperatură (circuit primar):
- Apă de circulaţie / soluţie glicolică maxim
30%: 2 … 100 °C
• Tip de racord:
- Filet exterior (racorduri sudate sau filetate)
• Montaj pe retur
Modul de comandare
Exemplu:
Vană termostatică cu compensare
de debit, DN 20, kVS 3,2, PN 16,
domeniu de reglare 45 … 60 °C,
t
100 °C, filet exterior
max
- 1× vană termostatică AVTQ,
45 … 60 °C
Cod: 00 3L7020
Opţional:
- 1× set nipluri sudate
Cod: 003H6909
Pachetul cu regul atorul (cod 003 L7015 )
nu include tub uri de impuls de cupru.
Pentru a instala pro dusul, clientul trebuie
să obţină două tu buri de cupru standard
de Ø6 × 0,8 mm, cu lu ngimea necesară
pentru apli caţia respectivă. Fitinguril e de
compresie pentru montarea furtunurilor
pe regulator sun t incluse în pachet.
Vana termostatică AVTQ
Imagine
* Vana inclusiv manşon ul şi fitingurile de compres ie pentru racordarea tubului d e impuls din cupru, de Ø6 × 0,8 m m (tub de impuls din
cupru standard n einclus în pachet).
DN
(mm)
20 3,2 G 1 A G 1 A 003L7020
k
vs
(m3/h)
Vană principală ISO 228/1 Vană pilot ISO 228/1
Racord
Cod*
Accesorii
Imagine Tip destinaţie DN Racord Cod*
Racord sudat
Racord cu filet exterior
20
Filet conic exterior
conf. EN 10226-1
– 003H6909
R ¾” 003H6903
© Danfoss | 2022.01 AI000086472881ro-000202 | 1
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
1
4
Modul de comandare
(continuare)
Date tehnice
Piese de schimb
Tip destinaţie Cod
Garnitură diafragmă 003L 3154
Acţionare termostatică inclusiv presetupă senzor 003L7100
Fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de cupru de Ø 6 mm (4 bucşe şi 4 piuliţe) 0 03L7101
Vană principală inclusiv cu robinet complet echipat 003 L7107
Vană pilot fără fitinguri de compresie 003 L7108
Diafragmă fără fitinguri de compresie 003 L7111
Presetupă senzor inclusiv garnitură 00 3L7120
Diametru nominal DN 20
Valoare k
VS
Control ratio 100 : 1
Cavitation factor z ≥ 0,6
Leakage acc. to standard IEC 534 < 0,05 %
Nominal pressure PN
Max. differential pressure
Min. differential pressure 0,2
Max. closing pressure 12
Min. tapping flow l/h 200
Medium
Medium pH Min. 7, max. 10 1) ,2) ,
Medium temperature °C
Connections
Setting range Xs °C 45 … 60
Time constant T acc. to EN 14597 s 4
Max. adm. temperature at sensor °C 13 0
Max. water velocity around the sensor m/s 1,5
Capillary tube length m 1
Materiale
Corpul vanei RG5, DIN 1705, W.no. 2.1096.01
Robinet echipat şi conul vanei Alamă rezistentă la dezincare BS 2874
Scaunul vană, cilindru de echilibrare
a presiunii
Regulator de
temperatură
Axul vanei Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4435
Şaiba, garnitură inelară, membrană EPDM
Carcasa diafragmei Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4435
Placa diafragmă Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4436
Axul diafragma Ecobrass (CW724R)
Presetupă carcasă
diafragmă
Carcasă Ecobrass (CW724R)
Ax Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4401
Senzor Cupru
Senzor
Presetupă senzor Alamă rezistentă la dezincare BS 2874
Garnitură EPDM
Fluid de lucru Dioxid de carbon (CO2)
Corpul vanei Ecobrass (CW724R)
Corpul vanei Ecobrass (CW724R)
Vană pilot
Axul vanei Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4401
Arc de reglare Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4568
Con, opritor arc Plastic PPS
Garnitură inelară EPDM
1)
Valabil pentru circuitul primar (vana principală)
2)
Valabil pentru circuitul secundar (vană pilot şi diafragmă)
3)
În cazul a.c.c . (circuit secu ndar) pH sub 7 -> duritatea ap ei trebuie să depăşească valo area durităţii sulfaţilor
4)
la T nominală fără sar cină + 10 °C
m3/h 3,2
4)
1)
16
2)
10
4
bar
Apă de circulaţie / soluţie glicolică maxim 30%
Apa caldă de consum (conţinut max. clor (cl) 200 ppm)
3)
1)
2 … 100
2)
2 … 90
vană Filet exterior
nipluri Sudate şi cu filet exterior
Oţel CrNi, DIN 17440, nr. W 1.4404
1)
–HCO
3
〉
––SO
2)
2 | AI000086472881ro-000202 © Danfoss | 2022.01
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
Principiu de funcţionare
Vana termostatică AVTQ trebuie
instalată exclusiv pe conducta
de retur a circuitului primar.
Conducta de tur a circuitului primar
Conduc ta de retur a circuit ului de retur
Conduc ta de retur a
circuitului de retur
Descriere
1. Acţionare termostatică cu
presetupă pentru senzor
2. Ax de presiune
3. Presetupă carcasă diafragmă
4. Piuliţă
5. Carcasă diafragmă
6. Axul diafragmă
7. Diafragmă de reglare
8. Fiting de compresie pentru
racordarea tubului de impuls
9. Inel intermediar
10. Plăcuţă de identificare
11. Arc principal
12. Amortizor + inel de teflon
13. Axul vanei
14. Presetupă vană
15. Cilindru de echilibrare a
presiunii
16. Corpul vanei (vană
principală)
17. Mâner de reglare a
temperaturii
18. Ax
19. Baza vanei
20. Opritor arc
21. Arc de reglare
22. Orificiu de egalizare a
presiunii
23. Conul vanei
24. Corpul vanei (vană pilot)
25. Fiting de compresie pentru
racordarea tubului de impuls
26. Bucşă de etanşare pentru
presetupa senzor
27. Garnitură presetupă senzor
28. Carcasă presetupă senzor
La deschiderea robinetului de a.c.c., apa care
trece prin vana pilot generează o cădere de
presiune (împinge carcasa diafragmei), care
este utilizată pentru creşterea temperaturii de la
valoarea la care se află în lipsa sarcinii la valoarea
setată pentru temperatura dorită la robinet.
Creşterea temperaturii determină deschiderea
vanei principale instalată pe circuit primar.
Această vană se va închide din nou când
temperatura scade la nivelul de funcţionare fără
sarcină. Funcţionarea fără sarcină previne răcirea
conductei din circuitul primar de termoficare/
încălzire. Temperatura apei la robinet poate fi
setată individual.
AI000086472881ro-000202 | 3© Danfoss | 2022.01
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
Instalarea
Schimbător de căldură cu o trecere Schimbător de căldură cu 2 treceri Schimbător de căldură cu
Fig. 3
3 treceri
Vana termostatică AVTQ poate fi utilizată cu
majoritatea tipurilor de schimbătoare de căldură
cu plăci.
Producătorul AVTQ trebuie contactat pentru a vă
asigura că:
- vana termostatică AVTQ este compatibilă cu
schimbătorul de căldură
- la conectarea schimbătorului au fost
selectate materialele corespunzătoare
- schimbătorul de căldură cu o trecere a fost
corect conectat; poate apărea fenomenul
de distribuţie pe niveluri, spre exemplu,
determinând un confort redus
Sistemul funcţionează optim când senzorul este
montat chiar în schimbătorul de căldură (vezi
pag. 3). Totuşi, capul senzorului trebuie plasat la
aproximativ 5 mm de placa ce desparte circuitele
primar şi secundar ale schimbătorului. Dacă
placa este prea aproape de capul senzorului, este
posibil ca acesta să măsoare temperatura plăcii,
nu a agentului de lucru. Pentru funcţionarea
corectă fără sarcină, trebuie evitat transferul
termic, deoarece temperatura apei caldă se ridică
şi determină o creştere a consumului în lipsa
sarcinii.
Notă: viteza apei în jurul senzorului trebuie să fie conform
cu specificaţiile pentru tubul de cupru.
Vana termostatică (vana principală):
- trebuie montată pe returul circuitului primar
al schimbătorului de căldură
- diafragma poate fi rotită în orice poziţie faţă
de corpul vanei, astfel încât tubul de impuls să
poată fi montat în sensul dorit
Vana pilot:
- trebuie instalată numai pe turul circuitului
secundar al schimbătorului de căldură
- în sistemele unde posibilitatea contaminării
apei potabile cu diverse impurităţi nu poate
fi exclusă, se recomandă ca vana pilot să nu
fie montată cu racordurile pentru tubul de
impuls orientate în jos (fig.2), pentru a se evita
pătrunderea acestora în tuburile de impuls şi
în carcasa diafragmei.
Senzorul poate fi montat în orice poziţie (fig.1)
Este indicat ca să:
- curăţaţi sub jet de apă circuitele primar şi
secundar ale schimbătorului de căldură,
înainte de prima utilizare a sistemului
de încălzire. În plus, poziţiile (+) şi (–) ale
diafragmei trebuie aerisite.
- instalaţi filtre de particule cu cartuşul de max.
0,6 mm, atât pe conducta de apă rece înainte
de vana pilot, cât şi pe conducta de tur a
circuitului primar.
Fig. 1 Fig. 2
4 | AI000086472881ro-000202 © Danfoss | 2022.01
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
Q
x ∆T
Q
(
)
p
0,86
Q
P
x ∆0,86
42 x 0,896
Q
1
k
v
Dimensionare Exemplu:
Date de calcul:
T1 = 65 °C
T3 = 50 °C
T4 = 10 °C
Q2 = 0,3; 0,6; 0,9 m3/h (300, 600, 900 l/h)
Primar Secundar
T1 – Temperatura apei pe tur circuitul primar
T3 – Temperatura a.c.c.
T4 – Temperatura apei reci
Q2 – Debit a.c.c.
Conducta de tur
a circuitului primar
Conducta de retur
a circuitului primar
Fig. 4
Necesarul maxim pentru preparare a.c.c. P
calculează cu formula:
T
2
p
max
max
=
=
2
0,86
900 x (50-10)
=
3-T4
2
0,86
=42 kW
max
se
Schimbătorul de căldură poate fi ales în funcţie
de necesarul maxim pentru încălzire. Informaţii
referitoare la răcirea circuitului primar al
schimbătorului pot fi obţinute prin contactarea
producătorului acestuia sau prin utilizarea
schemei de dimensionare a producătorului.
În exemplul ales, cedarea de căldură din
circuitului primar (ΔT1) este 43 °C, 40 °C sau 39 °C,
iar căderea de presiune în vana principală AVTQ
(Δpv) este de 0,2 bar.
Apă caldă
Apă rece
Vana principală AVTQ aleasă are kvs 3,2 m3/h,
fiind aşadar suficient de mare. Valorile debitului
de 300 l/h şi 600 l/h sunt calculate în acelaşi mod
şi introduse în tabel.
Tab.1
Debit circuit
secundar
W
(kW)
14 300 280 0,63 43
28 600 600 1, 34 40
42 900 925 2,07 39
Q
(l/h)
2
Debit circuit
primar
Q
k
1
(l/h)
(m3/h)
Răcire
v
∆T
(°C)
1
Aceste valori pot fi marcate pe diagrama din
fig. 5 şi unite. Variaţia de temperatură poate fi
citită din diagramă ca diferenţa dintre punctele
de intersecţie ale curbei cu liniile referitoare la
temperatură.
Debitul pe circuitul primar Q1 se poate calcula cu
formula:
max
=
1
=
∆T
1
39
=925 l/h
Pe baza datelor de mai sus se poate calcula
debitul maxim care poate trece prin vana
principală la căderea de presiune impusă (kv):
Q
1
=
v
[m3/h]∆0,86
∆ ∆p
[bar]
=
0,925
0,2
kv = 2,07 m3/h
AI000086472881ro-000202 | 5© Danfoss | 2022.01
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
Dimensionare (continuare)
Fig. 5
În exemplul prezentat, temperatura va scădea cu
2 °C atunci când debitul de serviciu al apei calde
va creşte de la 300 l/h la 600 l/h şi cu încă 2 °C,
atunci când acesta va creşte de la 600 l/h la 900 l/h.
Dacă ne deplasăm spre partea dreaptă a
diagramei, temperatura creşte pe segment cu
2 °C. Dacă ne deplasăm spre partea stângă a
diagramei, temperatura scade pe segment cu 2 °C.
6 | AI000086472881ro-000202 © Danfoss | 2022.01
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
Dimensionare (continuare)
Căderea de presiune pe vana pilot poate fi citită
din diagrama de mai jos.
Fig.6 Căderea de presiune (Δp
) în vana pilot este în funcţie de valoarea setată şi debitul din circuitul secundar
pilot
Setarea
Vana termostatică AVTQ poate fi utilizată cu
schimbătoare de căldură cu plăci de maxim 150 kW.
Ca urmare a principiului de compensare a debitului,
nu este necesară dimensionarea vanei, deoarece
aceasta se va adapta permanent la temperatura
necesară indiferent de valoarea debitului.
Astfel, dacă termostatul este setat la 50 °C (adică
la 75% din debitul maxim necesar la robinet
pentru a obţine un control optim), această
temperatură va fi menţinută indiferent dacă
valoarea debitului este 300 l/h, 900 l/h sau mai
mare. Între 300 l/h şi 900 l/h temperatura va varia
cu aproximativ 4 °C.
Setări tipice:
Minim:
Destinaţie Valori aplicaţie Setare vană pilot
Temperatura agentului de lucru, circuit primar Tp = 65 °C
Presiunea diferenţială în vana principală AVTQ Δp = 0,2 bar
Temperatura a.c.c., circuit secundar Ts (caldă) = 50 °C
Temperatura apei reci, circuit secundar Ts (rece) = 10 °C
Debit circuit secundar Qs = 80 0 l/h
4,0
Maxim:
Destinaţie Valori aplicaţie Setare vană pilot
Temperatura agentului de lucru, circuit primar Tp = 100 °C
Presiunea diferenţială în vana principală AVTQ Δp = 4,0 bar
Temperatura a.c.c., circuit secundar Ts (caldă) = 50 °C
Temperatura apei reci, circuit secundar Ts (rece) = 10 °C
Debit circuit secundar Qs = 800 l/h
Valorile precizate mai sus sunt valori de
referinţă, motiv pentru care poate fi necesară
corectarea setărilor vanei pilot, pentru obţinerea
temperaturii dorite.
Alte valori aproximative de setare:
Temperatura la robinet = 50 °C
Debit la robinet = 800 l/h
T
primar
65 °C 3,0 2,5 2,5 2,5
80 °C 2,75 2,5 2,25 2,25
100 ° C 2,5 2,5 2,25 2,0
0,5 1,0 3,0 6,0
2,5
∆p (bar)
AI000086472881ro-000202 | 7© Danfoss | 2022.01
Fişă tehnică Vană termostatică cu compensare de debit AVTQ DN 20
Dimensiuni
R 3/4
DN
(mm)
L
1
(mm)
L
2
(mm)
L
3
(mm)aISO 228/1bISO 228/1
20 70 27,5 40 G 1 A G 1 A 3,59
Masa
(kg)
© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.018 | AI000086472881ro-000202
Loading...