Danfoss AVTQ DN 15 Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

AVTQ DN 15

regulator temperatury kompensowany przepływem

Opis

AVTQ jest to regulator temperatury bezpośredniego
działania kompensowany przepływem. Stosowany
jest głównie w układach ciepłowniczych z
wymiennikami płytowymi do natychmiastowego
przygotowania ciepłej wody (c.w.u.).

Regulator

zamyka się przy wzroście temperatury czujnika.

Regulator w stanie bez obciążenia (spoczynku) ma
stałą nastawę temperatury około 40 °C, która
odchylana proporcjonalnie za pomocą zaworu

jest

sterującego (pilota) od przepływu kompensującego
podczas poboru c.w.u.. Temperatura poboru może
być nastawiana indywidualnie na zaworze
sterującym (pilotującym).

AVTQ zapobiega powstawaniu wysokich
temperatur w wymiennikach ciepła gdy nie
ma rozbioru ciepłej wody użytkowej. Regulator
odcina dopływ ciepłej wody sieciowej przy braku
poboru c.w.u.. AVQT może być stosowany z
większością wymienników płytowych, jednakże
w przypadku wątpliwości zastosowania danego
wymiennika ciepła z regulatorem AVTQ skontaktuj
się z producentem wymiennika.

• Regulowane ciśnieniowo otwieranie/zamykanie
przy rozpoczynaniu/kończeniu poboru wody.

• Ogromne możliwości regulowania temperatury
pracy.

Regulator AVTQ składa się z elementu
termostatycznego, membrany , głównego zaworu
oraz zaworu sterującego (pilota). Zawór główny
z elementem termostatycznym i membrany
montowane są po stronie sieciowej (pierwotnej).
Element membrany poprzez rurki impulsowe
połączony jest do zaworu sterującego
zamontowanego po stronie instalacji c.w.u. (wtórnej).

Podstawowe dane:

• DN 15

• kVS 1,6 m3/h

• PN 16 - Główny zawór

PN10 – Membrana i zawór sterujący

• Odpowiedni do c.w.u.

użytkowej

o temperaturze od 45 do 60°C

• Stała temperatura dyżurna (ok. 40°C).

• Temperatura (strona pierwotna):

- Woda obiegowa / woda z glikolem do 30%:
2 – 100°C

• Przyłącza:

- Gwint zewnętrzny (końcówki do spawania

i gwintowane)

• Montaż na rurociągu powrotnym

Zamawianie

Przykład:
Regulator temperatury
kompensowany
kvs 1,6, PN 16, zakres nastawy 45 –
60°C, t

max

- 1× regulator AVTQ, 45 – 60°C
Nr kat.: 003 L7015

Opcja do wyboru:

- 1× końcówki do spawania,
Nr kat.: 003H6908

Pakiet regulatora (kod 0 03L 7015 ) nie
zawiera mied zianych rurek impulso wych.
W celu zainstalo wania produktu
zamawiający musi zakupić oddzielnie
dwie rurki m iedziane o wymia rach
standardow ych Ø6 × 0,8 mm, o dług ości
wymaganej do danego zastosowania.
Złączki za ciskowe do montażu rurek na
regulatorze znajdują się w opakowaniu.

przepływem,

100°C, gwint zewnętrzny

DN 15,

Regulator AVTQ

Rysunek

* Regulator z dławi kiem oraz złączkami zac iskowymi do montażumiedz ianych rurek impulsowy ch Ø6 × 0,8 mm (standardowa

miedziana r urka impulsowa nie wchodzi w sk ład zestawu).

DN

(mm)

15 1,6 G ¾ A

k

vs

(m3/h)

Regulator ISO 228/1 Zawór sterujący ISO 228/1

Podłączenie

G 1 A

(DN 20)

Nr katalogowy*

003L7015

Akcesoria

Rysunek Typ DN Podłączenie Nr katalogowy

Końcówki do spawania

Końcówki z gwintem

zewnętrznym

15

Stożkowy gwint zewnętrzny wg

EN 10226 -1

– 003H6908

R ½” 003H6902

© Danfoss | 2018.05 VD.LJ.B2.49 | 1

Arkusz informacyjny AVTQ DN 15 regulator temperatury kompensowany przepływem

Zamawianie (ciąg dalszy)

Dane techniczne

Części zamienne

Rysunek Opis Nr katalogowy

Uszczelnienia do elementu membrany 003L 3154

Element termostatyczny z kompletnym uszczelnieniem 003L7100

Króćce do rurek impulsowych ø 6 mm (4 złączki zaciskowe, 4 pierścienie) 003 L7101

Zawór sterujący bez króćców zaciskowych 003 L7108

Zawór główny 003 L7109

Element membrany bez króćców zaciskowych 003 L7111

Dławica czujnika z uszczelką 00 3L7120

Średnica nominalna

Współczynnik k

vs

DN

m3/h

Zakres regulacji 100 : 1

Współczynnik kawitacji “z” ≥ 0,6

Przeciek wg normy IEC 534 < 0,05 % kvs

Ciśnienie nominalne

Maks. różnica ciśnień

Maks. ciśnienie zamknięcia 12

bar

Czynnik

pH czynnika Min. 7, maks. 10

Temperatura czynnika

Przyłącza

zawór

końcówki

Zakres nastawy

Stała czasowa T wg EN 14597

Maks. dopuszczalna temp. na czujniku

Maks. prędkość wody wokół czujnika

m/s

Długość kapilary

Materiały

Korpus zaworu RG5, DIN 1705, nr 2.1096.01

Wkład i grzybek zaworu

Gniazdo zaworu, cylinder redukcji ciśnienia Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4404

Regulator
temperatury

Trzpieńzaworu Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4435

Płytka zaworu, O-ring, membrana EPDM

Obudowa membrany Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4435

Płytka membrany Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4436

Trzpień membrany

Dławica
obudowy
membrany

Obudowa

Trzpień Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4401

Czujnik

Czujnik

Dławica czujnika EPDM

Uszczelka Dwutlenek węgla (CO2)

Wypełnienie

Korpus zaworu

Podstawa zaworu

Zawór sterujący

Trzpieńzaworu Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4401

Sprężyna nastawcza Stal CrNi, DIN 17440, nr 1.4568

Grzybek, element ustalający sprężyny Tworzywo sztuczne PPS

O-ring EPDM

15

1,6

4)

1)

16

2)

10

PN

6

Woda obiegowa / woda z glikolem do 30%

Ciepła woda uży tkowa (zawartość chloru mak s. 200 ppm)

1) ,2) ,3)

1)

2 … 100

°C

2 … 90

2)

Gwint zewnętrzny

Do spawania i gwint zewnętrzny

45 … 60

°C

4

s

130

°C

1,5

1

m

Mosiądz odporny na odcynkowanie BS 2874

Mosiądz Eco (CW724R)

Mosiądz Eco (CW724R)

Mosiądz odporny na odcynkowanie BS 2874

Mosiądz Eco (CW724R)

Mosiądz Eco (CW724R)

Mosiądz Eco (CW724R)

1)

2)

1)

Dotycz y strony pierwotnej (zawó r główny)

2)

Dotyczy str ony wtórnej (zawór sterują cy i membrana)

3)

W przypadku cie płej wody użyt kowej (strona wtórna), pH niższe o d

7 oznacza, że t wardość wody musi być więks za niż wkładu siarczanow ego

4)

przy T nom. bez o bciążenia + 10°C

–HCO

3

1

〉

––SO

4

© Danfoss | 2018.052 | VD.LJ.B2.49

Arkusz informacyjny

Rurociąg zasilający
z sieci ciepłowniczej

Rurociąg powrotny do
sieci ciepłowniczej

Zasada działania

Regulator AVTQ musi być
zamontowany na rurociągu
powrotnym.

AVTQ DN 15 regulator temperatury kompensowany przepływem

Budowa

1. Czujnik z uszczelnieniem

2. Stopka mieszka

3. Uszczelnienie

4. Nakrętka

5. Obudowa membrany

6. Trzpień membrany

7. Membrana

8. Króciec zaciskowy do rurki

impulsowej

9. Pierścień pośredni

10. Tabliczka znamionowa

11. Sprężyna główna

12. Uszczelnienie teonowe

13. Trzpień zaworu

14. Wkład zaworu

15. Odciążenie hydrauliczne

16. Korpus zaworu

17. Pokrętło nastawcze

18. Trzpień

19. Cokół zaworu

20. Napinacz sprężyny

21. Sprężyna regulacyjna

22. Otwór wyrównawczy ciśnienia

23. Grzybek zaworu

24. Korpus zaworu

25. Króciec zaciskowy do rurki

impulsowej

26. Śruba dociskowa dławicy

czujnika

27. Uszczelka dławicy czujnika

28. Korpus dławicy czujnika

Podczas poboru ciepłej wody użytkowej (c.w.u.)
przepływ przez zawór sterujący powoduje spadek
ciśnienia (siłę działającą na membranę), który jest
wykorzystywany do wzrostu temperatury od
temperatury z poziomu w stanie bez obciążenia
do temperatury c.w.u. nastawionej.

Wzrost ten powoduje otwarcie zaworu

głównego
po stronie sieci cieplnej i jego zamknięcie, gdy
temperatura ponownie spadnie do poziomu
pracy bez obciążenia. Praca bez obciążenia
zabezpiecza utrzymanie temperatury dyżurnej
po stronie c.w.u. Temperaturę c.w.u. można
nastawiać indywidualnie.

© Danfoss | 2018.05 VD.LJ.B2.49 | 3

Arkusz informacyjny AVTQ DN 15 regulator temperatury kompensowany przepływem

Montaż

Jednokierunkowy

wymiennik ciepła Rys. 3

Dwukierunkowy

wymiennik ciepła

Regulator AVTQ może współpracować z większością
typów płytowych wymienników ciepła.

Należy upewnić się, że:

- AVTQ jest dopuszczony do współpracy
z wybranym wymiennikiem ciepła;

- do podłączenia wymienników ciepła
zastosowane zostały odpowiednie materiały;

- jednokierunkowe płytowe wymienniki ciepła
zostały prawidłowo podłączone; może dojść
do rozwarstwienia tj. obniżonego komfortu.

System działa optymalnie z czujnikiem
zamontowanym wewnątrz wymiennika ciepła
(patrz strona 3). Głowica czujnika powinna być
jednak zamontowana w odległości ok. 5 mm od
płyty rozdzielającej stronę pierwotną od wtórnej
w wymienniku ciepła. Głowica umieszczona zbyt
blisko płyty wymiennika może spowodować, że
mierzona temperatura czynnika będzie zawyżona
(wpływem od temperatury płyty). Aby praca bez
obciążenia
unikać przepływu

odbywała sie prawidłowo, należy

termicznego, prowadzącego do
wzrostu temperatury ciepłej wody i większego
zużycia energii.

Uwaga: prędkość przep ływu wody wokół czujnika powinna
być zgodna z wymaganiami dotyczącymi rurki miedzianej.

Trzykierunkowy

wymiennik ciepła

Regulator temperatury (zawór główny):

- musi być zamontowany na rurociągu powrotnym
po

stronie sieci cieplnej (pierwotnej) wymiennika

ciepła;

- membranę można obrócić do dowolnego
położenia względem korpusu zaworu, tak by
rurka impulsowa mogła zostać podłączona
w odpowiednim kierunku.

Zawór sterujący:

- musi być zamontowany na rurociągu zasilającym
po stronie wtórnej wymiennika ciepła;

- w systemach, w których możliwe jest
zanieczyszczenie wody pitnej osadem,
zaleca się nie montować zaworu sterującego
z podłączeniami rurek impulsowych
skierowanymi w dół (rys. 2), aby zapobiec
dostawaniu się zanieczyszczeń do rurek
impulsowych i obudowy membrany.

Czujnik można montować w dowolnej pozycji (rys. 1).

Wymaga się, by:

- strona pierwotna i wtórna wymiennika ciepła
zostały dokładnie przepłukane przed pierwszym
uruchomieniem układu ogrzewania a strony (+)
i (-) membrany były odpowietrzone;

- w rurociągu zimnej wody użytkowej przed
zaworem sterującym oraz w rurociągu
zasilającym od strony sieci cieplnej były
zamontowane ltry o maksymalnej wielkości
oczka wynoszącej 0,6 mm.

Rys. 1 Rys. 2

© Danfoss | 2018.054 | VD.LJ.B2.49

Arkusz informacyjny

86,0

[

]

AVTQ DN 15 regulator temperatury kompensowany przepływem

Dobór regulatora Przykład

Dane:

T1 = 65 °C
T3 = 50 °C
T4 = 10 °C
Q2 = 0,3; 0,6; 0,9 m3/h (300; 600; 900 l/h)

Obieg pierwotny Obieg wtórny

Sieć ciepłownicza
zasilanie

Sieć ciepłownicza
powrót

Rys. 4

Maksymalna moc grzejna P
podstawie wzoru:

TxQ

p

max

p

max

∆

86,0

( )

=

1050x900

−

=

=

obliczana jest na

max

( )

TTxQ

−

43222

86,0

kW42

=

Wymiennik ciepła można dobrać na podstawie
maksymalnej mocy grzejnej. Informacje
o schładzaniu strony pierwotnej wymiennika ciepła
można uzyskać od producenta wymiennika ciepła
lub odczytać ze schematu wymiarowego
producenta.

W wybranym przykładzie schładzanie strony
pierwotnej (ΔT1) wynosi 43°C, 40°C lub 39°C;
różnica ciśnień na zaworze głównym regulatora
AVTQ (Δpv) wynosi 0,2 bar.

T1 - Temperatura wody na zasilaniu z sieci

ciepłowniczej
T3 - Temperatura ciepłej wody c.w.u.
T4 - Temperatura zimnej wody z.w.
Q2 - Przepływ w instalacji c.w.u.

c.w.u.

z.w.

Wybrany zawór główny AVTQ ma współczynnik kvs
wynoszący 3,2 m3/h, jest więc wystarczająco duży.
W taki sam sposób wykonać wyliczenia dla
przepływów 300 i 600 l/h i wartości wpisać do
tabeli.

Tab.1

Przepły

W

(kW)

14 300 280 0,39 43
28 600 600 0,85 40
42 900 925 1,31 39

wtórny

Q

2

(l/h)

Przepływ

pierwotny

Q

1

(l/h)

(m3/h)

k

v

Schłodzenie

∆T

(°C)

1

Przepływ pierwotny Q1 można obliczyć ze wzoru:

86,0xP

max

=

Q

1

=

T

∆

1

h/l925Q1=

86,0x42

39

Przy użyciu powyższych danych można obliczyć
przepustowość zaworu głównego (kv):

3

1

=

k

v

[ ]

∆

barp

v

925,0

h/mQ

=

2,0

kv = 1,31 m3/h

© Danfoss | 2018.05 VD.LJ.B2.49 | 5

Arkusz informacyjny AVTQ DN 15 regulator temperatury kompensowany przepływem

Dobór rozmiaru (ciąg dalszy)

Spadek ciśnienia na zaworze sterującym można odczytać z poniższego diagramu:

Spadek ciśnienia (Δp

) na zaworze sterującym jako funkcja wartości nastawczej i przepływu wtómego.

zaw. ster.

Nastawy

Zawór typu AVTQ stosuje się do płytowych
wymienników ciepła o mocy cieplnej do 75 kW.
Ze względu na metodę kompensacji przepływem,
konkretne wymiarowanie zaworu nie jest
konieczne, gdyż zawór zawsze reguluje około
wymaganej temperatury bez względu na przepływ.
Oznacza to, że jeśli zawór zostaje nastawiony na
temperaturę równą 50 °C (wykonuje się to przy 75%

maksymalnego poboru/ przepływu w celu
uzyskania optymalnej regulacji), wówczas
temperatura ta będzie utrzymywana bez względu
na to, czy aktualne przepływ wynosi 120 l/godz.,
900 l/godz. lub więcej. Między przepływem
wynoszącym 120 l/godz. a 900 l/godz., temperatura
będzie zmieniała się w przybliżeniu o 4 °C.

Nastawy standardowe:

Nastawy minimalne:

Parametry Wartości parametrów

Temperatura zasilania, strona pierwotna Tp = 65 °C
Różnica ciśnień na zaworze AVTQ ∆p = 0,5 bar
Temperatura ciepłej wody użytkowej, strona wtórna
Temperatura wody zimnej, strona wtórna Ts (z.w.) = 10 °C
Przepływ, strona wtórna Qs = 800 l/h

Ts (c.w.u.) = 50 °C

Nastawy maksymalne:

Parametry Wartości parametrów

Temperatura zasilania, strona pierwotna Tp = 100 °C
Różnica ciśnień na zaworze AVTQ ∆p = 6,0 bar
Temperatura ciepłej wody użytkowej, strona wtórna
Temperatura wody zimnej, strona wtórna Ts (z.w.) = 10 °C
Przepływ, strona wtórna Qs = 750 l/h

Wartości przedstawione powyżej są wartościami
odniesień i wobec tego może zaistnieć konieczność
wykonania korekty nastawy zaworu regulacyjnego

Ts (c.w.u.) = 50 °C

Inne przykładowe nastawy:
Temperatura ciepłej wody użytkowej = 50 °C
Przepływ w czasie poboru = 800 l/h

w celu uzyskania wymaganej temperatury.

T

pierwotna

65 °C 3,0 2,5 2,5 2,5
80 °C 2,75 2,5 2,25 2,25

100 °C 2,5 2,5 2,25 2,0

0,5 1,0 3,0 6,0

Nastawa zaworu sterującego

3,0

Nastawa zaworu sterującego

2,0

∆p (bar)

© Danfoss | 2018.056 | VD.LJ.B2.49

Arkusz informacyjny

Wymiary

AVTQ DN 15 regulator temperatury kompensowany przepływem

R 3/4

DN

(mm)

L

1

(mm)

L

2

(mm)

L

3

(mm)aISO 228/1bISO 228/1

15 65 22,5 35 G ¾ A G ¾ A 3,57

Masa

(kg)

© Danfoss | 2018.05 VD.LJ.B2.49 | 7

Arkusz informacyjny

AVTQ DN 20 reglator temperatury kompensowany przepływem

© Danfoss | 2018.058 | VD.LJ.B2.49