Danfoss AVTQ, AVTQ 20 Data sheet [lt]

Apraðymas Srautu kompensuotas termostatinis

voþtuvas AVTQ

Pritaikymas

Principas

AVTQ yra tiesioginio veikimo termostatinis
voþtuvas. Jis valdo buitinio karðto vandens
ruoðimà, atsiþvelgdamas á jo suvartojimà.
Prietaisas skirtas greitaeigiø plokðteliniø
ðilumokaièiø valdymui.

Kai nereikia karðto vandens, AVTQ apsaugo
ðilumokaièius nuo perkaitimo. AVTQ gali bûti
naudojamas su dauguma plokðteliniø
ðilumokaièiø. Patartina pasikonsultuoti su
ðilumokaièiø gamintoju, ar jo produktas yra
suderinamas su AVTQ.

Apibrëþimas

- Jutiklio temperatûrai kylant, uþsidaro;

- Slëgiu kontroliuojamas atidarymas/
uþdarymas;

- Gali bûti sumontuotas gràþinimo vamzdyne;

- Jutiklio montavimo orientavimas nesvarbus;

- Ilgalaikë "tuðèios eigos" temperatûra
(apytikr. 35°C).

AVTQ sudaro temperatûros reguliavimo
voþtuvas ir nustatymo voþtuvas.
Temperatûros reguliavimo voþtuvas
árengiamas ðilumos tinklø, nustatymo
voþtuvas - vandentiekio vamzdyne.

Veikimas Kai naudojamas karðtas vanduo, nustatymo

voþtuve sukuriamas slëgio skirtumas, kuris
pradaro voþtuvà termofikacinio vamzdyno
pusëje iki reikiamos temperatûros. Nustojus
vartoti karðtà vandená, temperatûra krinta iki

BC-HM VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 1

"tuðèios eigos" lygio. Ðilumokaitis yra
palaikomas drungnas, ir vanduo ðilumos
tinkluose neatvësta.

Apraðymas Termostatas AVTQ

1

Uþsakymas

Atsarginës dalys

Jungimas k

Tipas DN Kodas

Voþtuvas Reg. voþtuvas

ISO 228/1 ISO 228/1 [m3/h]

v

AVTQ 20 20 G 1 A G 1 A 3.2 003L7020

Su fitingais varinio impulsinio vamzdelio montavimui Ø6 x 0.8 mm.

1 tvirtinimo fitingø komplektà sudaro 2 atvamzdþiai, 2 verþlës ir tarpinës.

DN Srieginiai fitingai 1) Privirinami fitingai

20 003N5071 003N5091

1

) Ms 58

Apraðymas: Kodas

Ffitingai Ø6 mm variniam vamzdeliui
(4 þiedai ir 4 verþlës)

Tarpinë diafragmos korpusui 003L3154
Tarpinë jutiklio riebokðliui 003L7120
Nustatymo voþtuvas be fitingø 003L7108
Membranos elementas be fitingø 003L7111
Jutiklis su riebokðliu 003L7100
Voþtuvas su ádëklu 003L7107

Kodas Kodas

003L7101

Duomenys

Sàlyginis slëgis

Pirminë p. (voþtuvas) PN 16
Antrinë p. (membrana ir nustatymo voþtuvas) PN 10

Bandymo slëgis

Pirminë p. (voþtuvas) 25 bar
Antrinë p. (membrana ir nustatymo voþtuvas) 16 bar

Maks. vandens temperatûra

Pirminë pusë 100 °C
Antrinë pusë 90 °C1)

Maks. jutiklio temperatûra 130°C

Maks. vandens greitis ties jutikliu 1.5 m/s

Maks. slëgio perkrytis

Reguliavimo 4 bar
Uþdarymo 12 bar

Jutiklio kapiliarinio vamzdelio ilgis 1 m

Reguliavimo santykis 100 : 1

Kavitacijos faktorius Z ≥ 0.6

Terpë Pirminë p. Termofikacinis vanduo pH. min. 7,

max. 10

Antrinë p. Vandentiekio vanduo pH. min. 7,

max. 10

Vandenyje Chloro (cl) Maks. 200 ppm

Jei pH maþesnis uþ 7 ­vandens kietumas turi
bûti didesnis uþ sulfatø

HCO
SO

4

3

−−

−
〉

kieká.

1

) Rekomenduojamos temperatûros 5 - 60 °C

2 VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 BC-HM

Apraðymas Termostatas AVTQ

Konstrukcija

Reguliatorius

1. Jutiklis su riebokðliu

2. Aðis

3. Riebokðlis

4. Verþlë

5. Membranos gaubtas

6. Aðis

7. Membrana

8. Jungtis impulsiniams
vamzdeliams

9. Jungtis

10. Informacinë plokðtë

11. Spyruoklë

12. Slopinimo spyruoklë

13. Voþtuvo stiebas

14. Ádëklas

15. Slëgio balansavimo
cilindras

16. Voþtuvo korpusas

17. Nustatymo rankena

18. Aðis

19. Ádëklas

20. Spyruoklës laikiklis

21. Nustatymo spyruoklë

22. Slëgio iðlyginimo anga

23. Uþdoris

24. Voþtuvo korpusas

25. Jungtis impulsiniams
vamzdeliams

Medþiagos, besilieèianèios su vandeniu:

Termostatas

Voþtuvas: ............ RG5, DIN 1705

D.Nr. 2.1096.01

Ádëklas: ............... Atsparus iðsicinkavimui

............................ þalvaris BS 2874

Uþdoris: .............. Atsparus iðsicinkavimui

þalvaris BS 2874
Uþdorio tarpinë:.. EPDM
Balnas: CrNi plienas, DIN 17440

D.Nr. 1.4404
Slëgio balansavimo

cilindras: ............. CrNi plienas, DIN 17440

D.Nr. 1.4404

Stiebas: ............... CrNi plienas, DIN 17440

D.Nr. 1.4435

Tarpinë: .............. EPDM

Membrana: ......... EPDM

Membranos

gaubtas: .............. CrNi plienas, DIN 17440

D.Nr. 1.4435
Membranos tvirt.: CrNi plienas, DIN 17440

D. Nr. 1.4436
Membranos

stiebas:................ Atsparus iðsicinkavimui

þalvaris BS 2874

Membranos gaubto riebokðlis:

Korpusas: ........... Atsparus iðsicinkavimui

þalvaris, BS 2874

Aðis: ..................... CrNi plienas, DIN 17440

D. Nr. 1.4401

Jutiklis:

Jutiklis: ................Varis

Kapiliarinio vamzdelio

riebokðlis: ........... Atsparus iðsicinkavimui

þalvaris, BS2874

Tarpinë: .............. EPDM

Jutiklio uþpildas.. Anglies dvideginis

Nustatymo voþtuvas

Korpusas: ........... Atsparus iðsicinkavimui

þalvaris, BS2872

Ádëklas: ............... Atsparus iðsicinkavimui

þalvaris, BS2874

Aðis: .................... CrNi plienas, DIN 17440

D. Nr. 1.4401
Nustatymo sp.: CrNi plienas, DIN 17440

D. Nr. 1.4568
Uþdoris, spyruoklë,

spyr. laikiklis: ...... PPS-plastikas

Tarpinë: .............. EPDM

BC-HM VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 3

Apraðymas Termostatas AVTQ

Matmenys

L

L

1

2

ab

L

3

ISO 228/1 ISO 228/1

DN 20 70 36 42 G 1 A G 1

4 VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 BC-HM

Apraðymas Termostatas AVTQ

Nustatymas

AVTQ gali bûti naudojamas kartu su
plokðeliniais ðilumokaièiais iki 150 kW. Srauto
kompensacijos principo dëka, tikslus voþtuvo
parinkimas yra nebûtinas, nes voþtuvas
prisiderins prie krûvio. Tai reiðkia, kad, jei
voþtuvas yra nustatytas apytiksliai 50°C (tai,
siekiant optimalaus valdymo, daroma, esant
75% maksimalaus pareikalavimo), tada
temperatûra bus palaikoma, srautui esant 300
l/h, 900 l/h ar daugiau. Tarp 300 l/h ir 900 l/h
temperatûra svyruos apytiksliai 4 °C.

Tipiniai nustatymai:

Minimumas:

Paskirtis Vertës Reg. voþt. nustatymas
Tiekiamo ðilumneðio temperatûra T1 = 65 °C

Slëgio perkrytis AVTQ voþtuve Dp = 0.2 bar

Karðto vandens buitinëms reikmëms temp. Ts (KVBR) = 50 °C 4

Ðalto vandens temperatûra Ts (V) = 10 °C

Karðto vandens debitas Qs = 800 l/h

Maksimumas:

Paskirtis Vertës Reg. voþt. nustatymas
Tiekiamo ðilumneðio temperatûra T1 = 100 °C

Slëgio perkrytis AVTQ voþtuve Dp = 4.0 bar

Karðto vandens buitinëms reikmëms temp. Ts (KVBR) = 50 °C 2.5

Ðalto vandens temperatûra Ts (V) = 10 °C

Karðto vandens debitas Qs = 800 l/h

Ðios vertës yra sàlyginës. Tikslesniam
nustatymui reikalingas derinimas pagal
esanèias sàlygas.

Kiti nustatymai:

Karðto vandens temperatûra= 50 °C
Karðto vandens srautas = 800 l/h

∆p (bar) 0.2 0.5 1.0 3.0

T

tiekiam ið tinklø

65 °C 4.0 3.5 3.0 3.0

80 °C 3.5 3.5 3.0 3.0

100 °C 3.0 3.0 3.0 2.5

Jei reikalingi tikslesni skaièiavimai, kv vertës,
þiûrëkite á pateiktus pavyzdþius.

BC-HM VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 5

Apraðymas Termostatas AVTQ

42

Parinkimas

Temperatûros svyravimai gali bûti apibrëþti,
kaip parodyta þemiau (þiûr. 1 pav.).
Ðalto vandens temperatûra

= 10°C

T

4

Karðo vandens temperatûra

= 50°C

T

3

Karðto vandens srautas (maks.) Q2 = 900 l/h
(15 l/min)
Ðilumos poreikis (W)
paskaièiuojamas taip:

W = Q (T T ) = 900 x (50-10) =

1 Pav.

−=

23 4

Ið ðilumos
tinklø

Á ðilumos
tinklus

36.000 kcal / h

0.86

Pirminë

kW

Antrinë

Karðtas
vanduo

Ðaltas
vanduo

Slëgio perkrytis AVTQ voþtuve

= 0.2 bar

Dp

v

Tiekiamo ðilumneðio temperatûra

= 65°C

T

1

Parenkamas ðilumokaitis, kurio pirmine
puse tekës srautas:

Antrinis srautas Pirminis srautas Auðimas

WQ2Q

[kW] [l/h] [l/h] [m3/h]

14 300 280 0.63 43
28 600 600 1.34 40
42 900 925 2.07 39

1

k

v

Pavyzdyje pateiktas auðimas 43 °C, 40 °C ir
39 °C.
Informacija dël auðimo ðilumokaityje gali bûti
gauta ið ðilumokaièiø gamintojø.
Naudodami aukðèiau nurodytus duomenis,
parenkame santykiná pralaidumà (k

3

Qm h

3

km h

v

===

[]

∆

[]

pbar

[]

v

0.280

0.2

) :

v

3

0.63 m h

Vertës 300 ir 600 l/h srautams
paskaièiuojamos tuo paèiu bûdu. Duomenys
suraðomi á lentelæ. Jø sankirtos taðkai
perkeliami á diagramà (2 pav.) ir sujungiami.
Taip randamas temperatûros pakytis, kintant
srautui.

∆T

pirminë

°C

Ið duomenø grafike matome, kad temperatûra
kris 2 °C, kai karðto vandens poreikis didës
nuo 300 l/h iki 600 l/h ir dar kris 2 °C, kai
poreikis didës nuo 600 l/h iki 900 l/h.

6 VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 BC-HM

Apraðymas Termostatas AVTQ

Parinkimas

2 Pav.

Judant á deðinæ diagramos pusæ,
temperatûra kils 2 °C kas linija. Judant á
kairæ diagramos pusæ, temperatûra kris 2 °C
kas linija.

Pavyzdys rodo:

Temperatûra ties 600 l/h = 50 °C
Temperatûra ties 300 l/h = 52 °C
Temperatûra ties 900 l/h = 48 °C

Temperatûra turi bûti nustatoma, esant
apytiksliam 75% karðto vandens poreikiui.
Tai uþtikrins optimalø temperatûros
reguliavimà.

BC-HM VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 7

Apraðymas Termostatas AVTQ

Siekiant rasti slëgio nuostolius nustatymo
voþtuve, reikia ið pradþiø rasti nustatymo
padëtá. Tai atlikti jums padës þemiau pateiktas
grafikas (3 pav).

Nustatymai, kai karðto vandens srautas yra 800 l/h

3 pav.

Karðto vandens temperatûra

Diagrama yra 800 l/h karðto vandens srautui.
Nustatymo voþtuvo kv vertæ randame (2 pav.)

- 1.8 m³/h. Brëþdami linijas per jos ir karðto
vandens temperatûros - 50°C vertes,
randame nustatymo padalà. Ðiuo atveju tai
yra apie 3.5.

Slëgio nuostoliai nustatymo voþtuve randami
(4 Pav.): 0.35 bar ties maksimaliu 900 l/h
srautu.

4 pav.
Slëgio nuostoliø (Dp

) nustatymo voþtuve priklausomybë nuo srauto ir nustatymo padalos.

voþt

8 VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 BC-HM

Apraðymas Termostatas AVTQ

Montavimas

Vienos eigos ðilumokaitis Dviejø eigø ðilumokaitis Trijø eigø ðilumokaitis

5 pav.

AVTQ gali bûti naudojamas su dauguma
plokðteliniø ðilumokaièiø.

Sistema geriausiai veikia, kai jutiklis yra
ðilumokaityje (þiûr. 1 psl ). Jutiklis turi bûti ne
arèiau, kaip uþ 5 mm nuo plokðtës, kuri skiria
pirminæ pusæ nuo antrinës. Jei jis bus arèiau,
bus matuojama plokðtës, o ne terpës
temperatûra, dël ko bus blogas reguliavimas,
o tuðèios eigos metu - sunaudojama daugiau
energijos.

Pasiteiraukite pas ðilumokaièio gamintojà dël
tinkamø medþiagø reguliatoriaus ir
ðilumokaièio jungimui.

Vandens greitis apie jutiklá turi tenkinti
reikalavimus, keliamus variniam vamzdynui.

Termostatinis voþtuvas gali bûti
montuojamas pirminio kontûro gràþinimo
vamzdyne.

Diafragmos elementas gali bûti montuojamas
bet kokia padëtimi voþtuvo atþvilgiu.

Jutiklis montuojamas bet kokia kryptimi (6
pav.), bet nustatymo voþtuvas negali bûti
montuojamas atvamzdþiais á apaèià (7 pav.),
siekiant iðvengti neðvarumø patekimo.

Reikia iðplauti sistemà, prieð jà paleidþiant
dirbti pirmà kartà. Diafragmos (+) ir () pusës
turi bûti nuorintos.

Prieð termostatà ir nustatymo voþtuvà reikia
árengti purvarinkius su tinkleliu, maks. 0.6 mm
akutëmis, tiek pirminëje, tiek antrinëje pusëse.

6 pav. 7 pav.

BC-HM VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 9

DANFOSS neatsako uþ klaidas kataloguose, broðiûrose ir kituose spaudiniuose. DANFOSS pasilieka teisæ be iðankstinio praneðimo keisti savo gaminius, taip pat ir uþsakytus, su sàlyga, kad nereikës keisti jau suderintø
specifikacijø. Visi paminëti spaudinyje prekiniai þenklai yra atitinkamø kompanijø nuosavybë. DANFOSS þenklas ir DANFOSS logotipas yra DANFOSS A/S nuosavybë. Visos teisës priklauso DANFOSS.

Danfoss UAB

Smolensko g. 6, 03201 Vilnius
Tel.: [phone]  Faks.: (8-5) 23 35 355
www.danfoss.com

10 VD.52.S2.21 © Danfoss 10/96 BC-HM